Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Bruksanvisning Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Læs venligst hele denne betjeningsvejieding, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til senere brug. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara denna bruksanvisning.
Geachte klant NEDERLANDS Dank u voor de aankoop van dit produkt. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op het volgende systeem. Inhoud Veiligheidsmaatregelen................................ Meegeleverde accessoires .......................... Plaatsing van de luidsprekers ..................... Aan de slag ...................................................
Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat op een boot of andere plaats wilt gebruiken waar wellicht gelijkstroom is. Behandeling van het netsnoer Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan resulteren in brand of in een elektrische schok.
Aan de slag NEDERLANDS Stap 1 - Sluit alles aan Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn uitgevoerd. Voorbereiding Draai en trek het topje van het vinyl van de luidsprekerkabels eraf. OF Als de luidsprekerkabels geen topje van vinyl hebben, kunt u ze direct met de aansluitklemmen verbinden. 2 Sluit de FM-binnenantenne aan. 1 Sluit de AM-raamantenne aan. AM-raamantenne Plakband T AM AN DANSK LOOP EXT Zet de antenne recht op haar voetstuk.
FM-buitenantenne NEDERLANDS Optionele antenne-aansluitingen AM-buitenantenne FM-buitenantenne (niet bijgeleverd) AM-buitenantenne (niet bijgeleverd) T T AM AN T AM AN T FM AN 75 Ω coaxiale kabel (niet bijgeleverd) 75 LOOP FM AN M LOOP 75 EXT AM-raamantenne (bijgeleverd) EXT DANSK • Gebruik nooit een buitenantenne tijdens onweer. • U kunt de FM-buitenantenne aansluiten om een beter ontvangst te krijgen. Neem voor de installatie hiervan contact op met uw dealer.
Overzicht van de bedieningsfuncties NEDERLANDS Hoofdapparaat De nummers die tussen haakjes staan verwijzen naar de betreffende pagina. De bovenkant van het apparaat Hoofdtelefoon-aansluiting (PHONES) Vermijd langdurig luisteren, aangezien dit uw gehoor kan beschadigen. Plug type: 3,5 mm stereo (niet bijgeleverd) Cassettedeksel (12) 1 Stand-by/aan schakelaar (y/l) (7, 16) Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen.
NEDERLANDS CD’s en MP3 - Afspelen Cijfertoetsen DANSK CD-lades Afspeelmodus 1 2 3 Druk op [y] om het apparaat in te schakelen. Druk op [CD 1 ~ CD 5] om de gewenste lade te selecteren. Druk op [0 OPEN/CLOSE] op de cd-lade te openen en de CD erin te plaatsen. Druk nogmaals op [0 OPEN/CLOSE] om de cd-lade te sluiten. Het label van de CD moet aan de bovenkant zitten 1 2 3 Druk op [CD 6] en vervolgens op [CLEAR 7]. Druk op [DISC] en (binnen de 10 seconden) druk op [1]~[5] om de disc te kiezen.
CD’s en MP3 - Afspelen (Vervolg) NEDERLANDS Controleren welke CD’s er in de laden zitten CD-DA MP3 (CD CHECK) 1 Druk op [CD CHECK]. Geavanceerde CD- en MP3-functies Uw CD-titels aanmaken CD-DA Met deze functie kunt u de titels van albums, nummers en uitvoerders ingeven. • Als u de titels wenst in te geven voor commerciële CD’s. • Het toestel kan de titels van 100 CD’s bewaren tot en met nummer 25 voor elke CD. 2 Druk nogmaals op deze knop om de laden te sluiten.
Albumnummer 9 Naar Handeling annuleer programmamodus Druk in de stopmodus op [PROGRAM]. programma opnieuw afspelen Druk op [PROGRAM] en vervolgens op [CD 6]. programmainhoud controleren Zorg er voor dat “PROGRAM” wordt weergegeven en druk aansluitend op [4/REW/4] of [3/FF/¢]. Als u tijdens het programmeren wilt controleren, druk dan twee keer op [PROGRAM] nadat “PROGRAM” is verschenen, en aansluitend op [4/REW/4] of [3/FF/¢]. Druk op [DISC].
CD’s en MP3 - Afspelen (Vervolg) Uw CD-titels vinden CD-DA MP3 NEDERLANDS Met deze functie kunt u schijf-, album- en nummertitels weergeven en deze selecteren om het afspelen te starten. 1 2 3 4 Druk op [CD 6] en vervolgens op [CLEAR 7]. Druk op [PLAY LIST]. Geeft het CD selectie scherm weer. Druk op [5] o [∞] om de titel van het album te selecteren en druk op [ENTER]. MP3 Herhaald afspelen MP3 CD-DA U kunt een programma of ander andere geselecteerde afspeelmodus herhaaldelijk laten afspelen.
MP3 Met behulp van deze optie kunt u het gewenste album of nummer zoeken. Druk op [CD 6] en vervolgens op [CLEAR 7]. Voor het zoeken naar een titel van een album, dient u éénmaal op [TITLE SEARCH] te drukken. Voor het zoeken naar een nummer, dient u tweemaal op [TITLE SEARCH] te drukken. Druk herhaaldelijk op de cijfertoetsen om het gewenste karakter te selecteren en druk dan op [3/FF/¢] om het volgende karakter in te voeren. • U kunt maximaal 10 karakters invoeren.
Cassettebandjes – afspelen en opnemen NEDERLANDS De bovenkant van het apparaat Cassettedeksel DANSK 1 2 Druk boven op het apparaat op [OPEN 0]. Plaats de cassette in het cassettevak. " " Op te nemen kant naar boven SVENSKA 3 4 LANG - 4 5 TPS (Tape Programma Sensor) Plaats de cassette in de geleiders Maak het klepje met de hand dicht. Druk op [PLAY MODE] om de bandomkeerfunctie te kiezen. Telkens als u op deze knop drukt: = = Eën kant van de band afspelen.
2 3 Voer de voorbereidende bedieningen uit (zie pagina 12). Stem af op de gewenste zender (zie pagina 14). 2 3 4 5 Handeling wis een opgenomen geluid 1) Stop de cassette in het apparaat waarop u wilt opnemen. 2) Druk op [TAPE `] en vervolgens op [CLEAR 7]. 3) Druk op [¶REC/8]. stop het opnameproces Druk op [CLEAR 7]. stop tijdelijk het opnameproces 1) Druk op [¶REC/8]. 2) Druk hier nogmaals op om het opnameproces te hervatten. Druk op [¶REC/8] om de opname te starten.
NEDERLANDS Radio - Afstemmen Cijfertoetsen DANSK Handmatige afstemming 1 2 3 Voorkeurgeheugen Druk op [TUNER/BAND] om “FM” of “AM” te kiezen. Druk op [PLAY MODE] om de optie “MANUAL” te selecteren. Druk op [4/REW/4] of [3/FF/¢] om op de frequentie van de gewenste zender af te stemmen. U kunt maximaal 15 zenders, voor zowel FM als AM programmeren. Voorbereiding Druk op [TUNER/BAND] om “FM” of “AM” te kiezen.
NEDERLANDS Timer De sleeptimerfunctie gebruiken De klok werkt volgens het 24-uursysteem. 1 Druk op [CLOCK/TIMER] om de optie “CLOCK” te selecteren. Telkens als u op deze knop drukt: CLOCK ˚ PLAY ˚ REC Oorspronkelijk display DANSK De klok instellen Met behulp van deze functie kunt u er voor zorgen dat het apparaat aan de hand van een vooraf ingestelde tijd automatisch wordt uitgeschakeld. Druk op [SLEEP, –AUTO OFF] om de gewenste tijd te selecteren.
Timer (Vervolg) NEDERLANDS De afspeel- opnametimer gebruiken U kunt de timer instellen om u op een vast ingesteld tijdstip te laten wekken (afspeeltimer) of om van de radio of een auxbron op te nemen (opnametimer). Schakel het apparaat in en stel de klok in. Timer Handeling Afspeeltimer Bereid de muziekbron voor waarnaar u wilt luisteren: cassettebandje, CD-nummer (1~5), radio of AUX en stel het volume in.
Geluidsaanpassing Genieten van de surround sound NEDERLANDS Met behulp van deze optie kunt u een natuurlijke breedte en diepte aan het stereogeluid toevoegen. Om te activeren ” indicator weer Druk op [SURROUND] om “ te geven. Om te annuleren Druk nogmaals op [SURROUND] om de “ indicator te laten verdwijnen. ” • De surround sound is minder waarneembaar als u via een hoofdtelefoon gaat luisteren. • Als de storing bij een stereo FM-ontvangst toeneemt, annuleer dan het surround sound effect.
Verhelpen van storingen NEDERLANDS Raadpleeg in geval van storingen eerst de onderstaande tabel. Indien u het probleem niet zelf kunt verhelpen, of indien de storing niet in deze tabel is opgenomen, zie dan de bijgevoegde lijst om het dichtstbijzijnde Officiële Servicecentrum te vinden of neem contact op met uw handelaar. DANSK Algemene storingen Geen geluid. Verhoog het volume. De luidsprekerkabels zijn misschien niet correct aangesloten.
CASSETTEDECK-GEDEELTE Tracksysteem 4 sporen, 2 kanalen Koppen Opname/weergave Permalloy-kop uit één stuk Wiskop Dubbele-spleet ferrietkop Motor DC servomotor Opnamesysteem AC voorspanning 100 kHz Wissysteem AC wissen 100 kHz Bandsnelheid 4,8 cm/s Totale frequentiekarakteristiek (+3 dB, –6 dB) bij DECK OUT NORMAL 35 Hz – 14 kHz Signaal/Ruis verhouding 42,64 dB (A-gewogen) Wow en flutter 0,08% (WRMS) Vooruit- en terugspoeltijden ca.
Kære kunde NEDERLANDS Tak fordi du har valgt dette cd-stereoanlæg. Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås. Denne betjeningsvejledning gælder følgende modeller. System SC-PM41 Hovedapparat SA-PM41 Højttalere SB-PM41 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter ................................... Medfølgende tilbehør ................................... Placering af højttalerne ................................ Kom godt i gang ....................
Placering Stil apparatet på en plan, vandret flade, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige rystelser. Forhold som disse kan beskadige kabinettet og andre komponenter, så apparatets levetid forkortes. Højttalerne lyder bedst, hvis de står mindst 15 cm fra vægge og andre lodrette flader. Undgå at stille tunge genstande på apparatet. Strømforsyning Tilslut apparatet til en almindelig stikkontakt.
Kom godt i gang NEDERLANDS Trin 1 - Sæt stikkene i Slut først til stikkontakten, når alle andre stik er i. Klargøring Vrid og træk vinyltutterne af højttalerstikkene. ELLER Hvis højttalerkablerne ikke har vinyltutter, så tilslut dem direkte til udgangene. 2 Tilslut FM-indendørsantennen. 1 Tilslut AM-rammeantennen. AM-rammeantenne Tape T AM AN LOOP DANSK EXT Anbring antennen på antennefoden. Hold løs antenneledning på god afstand af andre ledninger og kabler.
FM-udendørsantenne NEDERLANDS Andre muligheder for antennetilslutning AM-udendørsantenne AM-udendørsantenne (medfølger ikke) FM-udendørsantenne (medfølger ikke) T T AM AN M ANT T FM AN A 75 Ω koaksial kabel (medfølger ikke) EXT 75 LOOP FM AN M LOOP 75 AM-rammeantenne (medfølger) EXT Brug aldrig en udendørsantenne i tordenvejr Du kan tilslutte den udendørs FM-antenne for bedre modtagelse. Rådfør dig med din forhandler installering.
Overblik over betjeningsknapper NEDERLANDS Hovedenhed Tallene i parentes er sidehenvisninger. Enhedens top Hovedtelefonstik (PHONES) Forebyg høreskader ved at undgå at lytte i længere tidsrum ad gangen. Stiktype: 3,5 mm stereo (medfølger ikke) Kassetterum (12) 1 Standby/Tænd afbryder (y/l) (7, 16) Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.
NEDERLANDS CD’ere og MP3 – Afspilning Nummeriske knapper DANSK Cd-skuffe CD-afspilnings-funktion 1 2 3 Tryk på [y], for at tænde for apparatet. Tryk på [CD 1 ~ CD 5] for at vælge den ønskede CD-skuffe. Tryk på [0 OPEN/CLOSE] for at åbne CD-skuffen og lægge CD’en i. Tryk på [0 OPEN/CLOSE] igen for at lukke skuffen. Mærkaten skal vende opad 1 2 3 Tryk på [CD 6] og derefter [CLEAR 7]. Tryk på [DISC] og (inden de 10 sekunder) tryk på [1] ~ [5] for at vælge pladen.
CD’ere og MP3 – Afspilning (Fortsat) NEDERLANDS Tjek af hvilke CD’ere, der er i skufferne CD-DA (CD CHECK) 1 2 DANSK • • • • • Avancerede CD- og MP3-funktioner MP3 Oprettelse af cd-titler Tryk på [CD CHECK]. CD-DA Denne funktion gør det muligt at indtaste titlen på cd’en, navnet på kunstneren/gruppen og titlen på de enkelte numre. • Hvis du ønsker at indtaste cd’ernes titler. • Enheden kan indeholde titler på 100 cd’er (25 numre pr. cd). Tryk på knappen igen for at lukke skufferne.
8 Karakterer Albumnummer Tryk på [CD 6] for at begynde afspilningen. For at Gøres dette afbryde programindstilling Tryk på [PROGRAM], når den er stoppet. afspille program igen Tryk på [PROGRAM] og derefter [CD 6]. se programmets indhold Tryk på [4/REW/4] eller [3/FF/¢], når “PROGRAM” vises, når den er stoppet. For at kontrollere under programmering, trykkes på [PROGRAM] to gange efter “PROGRAM” forsvinder, derefter trykkes på [4/REW/4] eller [3/FF/¢]. Tryk på [DISC].
CD’ere og MP3 – Afspilning (Fortsat) NEDERLANDS Søgning af cd-titler CD-DA MP3 Gentaget afspilning Du kan gentage programafspilning eller andre valgte afspilninger. Denne funktion gør det muligt at vise titel på cd, album og nummer og herefter starte afspilningen. 1 2 3 4 Tryk på [CD 6] og derefter [CLEAR 7]. Tryk på [PLAY LIST]. Skærmbilledet for valg af cd vises. Tryk på [5] eller [∞] tasten for at vælge cd’ens titel. Tryk herefter på [ENTER] tasten.
Giver dig mulighed for at søge det ønskede album eller nummer. 3 Tryk på [CD 6] og derefter [CLEAR 7]. For søgning af albumtitel, trykkes på [TITLE SEARCH] én gang. For søgning af titel på nummer, trykkes på [TITLE SEARCH] to gange. Tryk gentagne gange på nummerknapperne for at vælge den ønskede karakter, derefter trykkes på [3/FF/¢] for at vælge næste karakter. • Du kan indtaste op til 10 karakterer. • Tryk på [4/REW/4] eller [3/FF/¢] for at ændre en af karaktererne.
Kassettebånd – Afspil og optag NEDERLANDS Enhedens top Kassetterum 1 2 TPS (Båndprogramsensor) Tryk på [OPEN 0] ovenpå apparatet. Læg en kassette i. " Sæt i indenfor styret " Forside SVENSKA 3 4 LANG - 4 5 Luk lågen med hånden. Tryk på [PLAY MODE] for at vælge den modsatte indstilling. Hver gang du trykker på knappen: = = Den ene båndside afspilles. Begge båndsider afspilles (forside = bagside). Begge båndsider afspilles gentagne gange, indtil der trykkes på [CLEAR 7].
Gennemgå de indledende trin (se side 12). For at Gøres dette Indstil radioen på den ønskede station (se side 14). slette optaget lyd 1) Indsæt det bånd, der skal optages på. 2) Tryk på [TAPE `] og derefter [CLEAR 7]. 3) Tryk på [¶REC/8]. stop optagelse Tryk på [CLEAR 7]. stop optagelse midlertidigt 1) Tryk på [¶REC/8]. 2) Tryk igen for at starte optagelsen igen. Tryk på [¶REC/8] for at starte optagelse. Indspilning fra CD’er 1 2 3 4 5 Gennemgå de indledende trin (se side 12).
NEDERLANDS Radio – Programvalg Nummeriske knapper DANSK Manuel indstilling af stationer 1 2 3 Forudindstilling Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge “FM” eller “AM”. Tryk på [PLAY MODE] for at vælge “MANUAL”. Tryk på [4/REW/4] eller [3/FF/¢] for at vælge frekvensen på den ønskede station. Der kan indstilles op til 15 stationer på hvert FM- og AMbånd. Klargøring Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge “FM” eller “AM” Automatisk programmering Hold [PROGRAM] inde for at starte indstilling af forvalg.
NEDERLANDS Timer Anvendelse af afbryderautomatikken Dette system er udstyret med et 24-timers digitalur. på [CLOCK/TIMER] for at vælge “CLOCK”. 1 Tryk Hver gang du trykker på knappen: CLOCK ˚ PLAY ˚ REC Oprindeligt display DANSK Indstilling af ur Denne funktion giver dig mulighed for automatisk at slukke enheden efter en vis periode. Tryk på [SLEEP, –AUTO OFF] for at vælge det ønskede tidspunkt.
Timer (Fortsat) NEDERLANDS Brug af timer til afspilning eller optagelse Du kan sætte timeren til at starte på et bestemt tidspunkt for at vække dig (afspilning timer) eller til at optage fra radioen eller en aux-kilde (optagelses-timeren). Tænd apparatet og indstil uret. Timer Gøres dette Afspilningstimer Klargør musikkilden du ønsker at lytte til: Kassette, CD nummer (1~5), radio eller AUX og indstil lydstyrken.
Lydindstillinger Lytning til surround sound NEDERLANDS Giver mulighed for at tilføje naturlig brede eller dybde til stereolyd. Aktivering Tryk på [SURROUND] for at fjerne “ ” indikator. For at afbryde ” Tryk på [SURROUND] for at fjerne “ indikator. • Det er sværere at høre, at det er surround sound, når man lytter i hovedtelefoner. • Hvis forstyrrelserne i FM-stereo-modtagelsen øges, afbrydes surround-effekten.
Fejlfinding NEDERLANDS Før dette apparat sendes til service, bør du gennemgå skemaerne på denne side og prøve, om nogle af anvisningerne får apparatet til at fungere normalt igen. Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl på noget punkt, eller anvisningerne i skemaet ikke kan afhjælpe problemet. DANSK Almindelig problemer Ingen lyd. Øg lydstyrken. Højttalerne er måske ikke tilsluttet rigtigt. Sluk for anlægget, kontroller og korriger tilslutningerne, og tænd for anlægget igen (se side 4).
522 kHz – 1629 kHz (9 kHz-trin) 520 kHz – 1630 kHz (10 kHz-trin) Følsomhed Signal/støj forhold 20 dB (ved 999 kHz) Indstillet station 900 µV/m 15 KASSETTEBÅNDOPTAGERE Sporsystem 4 spor, 2 kanaler Tonehoveder Indspilning/afspilning Massivt permalloy-hoved Sletning Ferrithoved med dobbelt spalte Motor Jævnstrøms servo Indspilningssystem Vekselstrøms-formagnetisering 100 kHz Slettesystem Vekselstrømssletning 100 kHz Båndtransporthastighed 4,8 cm/sek.
Kära kund NEDERLANDS Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull. Denna bruksanvisning gäller följande system. System SC-PM41 Huvudenhet SA-PM41 Högtalare SB-PM41 Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter ................................... Medföljande tillbehör ................................... Högtalarnas placering .................................. 3 3 3 Komma igång ................................................
Placering Ställ upp enheten på en plan yta där den inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa förhållanden kan skada höljet och andra komponenter, och därmed förkorta enhetens livslängd. Placera den åtminstone 15 cm ut från väggytan för att undvika distorsion och oönskade akustiska effekter. Ställ inga tunga saker på enheten. Spänning Medföljande tillbehör Var god kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.
Komma igång NEDERLANDS Steg 1 - Koppla anslutningarna Anslut inte el-kabeln innan alla andra kopplingar utförts. Förberedelser Vrid och dra av vinylspetsen på högtalarkabeln. ELLER Om högtalarkablarna inte har vinylspetsar, anslut dem direkt till anslutningsplintarna. 2 Anslut FM-inomhusantennen. 1 Anslut AM-ramantennen. AM-ramantennen Självhäftande tejp T AM AN DANSK LOOP FM AN FM inomhusantenn T EXT Placera antennen stående på sin fot.
FM-utomhusantenn AM-utomhusantenn AM-utomhusantenn (medföljer ej) FM-utomhusantenn (medföljer ej) T AM AN T T AM AN T FM AN 75 Ω koaxialkabel (medföljer ej) EXT 75 LOOP NEDERLANDS Övriga antennanslutningar FM AN M LOOP 75 AM loop-antenn (medföljer) EXT Använd inte utomhusantenn när det åskar. Du kan ansluta FM-utomhusantenn för bättre mottagning. Rådfråga din återförsäljare angående installation. Koppla ifrån FM-inomhusantennen om en FM utomhusantenn är installerad.
Beskrivning av kontrollerna NEDERLANDS Huvudenhet Nummer inom parantes hänvisar till en viss sida. Enhetens ovansida Hörlurar (PHONES) Undvik att lyssna en längre tid för att förhindra hörselskador. Typ av kontakplugg: 3,5 mm, stereo (medföljer ej) Kassettfack (12) 1 Strömställare beredskapsläge/på (y/l) (7, 16) DANSK Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.
NEDERLANDS CD och MP3 - Uppspelning Sifferknappar DANSK Cd-fack Spela en skiva 1 2 Tryck på [y] för att starta enheten. Tryck på [CD 1 ~ CD 5] för att välja önskat fack. Tryck på [0 OPEN/CLOSE] för att öppna cd-facket och lägga i en skiva. Tryck på [0 OPEN/CLOSE] igen för att stänga cd-facket. Etiketten måste vara uppåt 3 Tryck på [CD 6] och därefter [CLEAR 7]. Tryck på [DISC] och (inom 10 sekunder) tryck på [1] ~ [5] för att välja skiva. Tryck på [PLAY MODE] för att välja önskat läge.
CD och MP3 - Uppspelning (Fortsatt) NEDERLANDS Kontrollera vilka skivor som finns i facken CD-DA MP3 (CD CHECK) 1 Avancerade funktioner fö för CD och MP3 Skapa dina egna CD-titlar Tryck på [CD CHECK]. CD-DA Med denna funktion kan du knappa in titlar till skivor, artistnamn och titlar till spår. • Du kan mata in titlarna på inköpta CD-skivor. • Det går att spela in titlar på 100 CD med 25 spår vardera. 2 DANSK • • • • • 1 2 Tryck på [CD 6] och därefter [CLEAR 7].
8 Tryck på sifferknapparna upprepade gånger för att välja det tecken du önskar, tryck därefter på [3/FF/¢] för att därefter knappa innästa tecken. • Du kan ange upp till 32 tecken. • Tryck på [4/REW/4] eller [3/FF/¢] för att ändra något tecken. • För att radera, flytta markören till tecknet och därefter tryck på [DEL]. Tecken Programmerad uppspelning Det går att programmera upp till 24 spår. Albumnummer 9 För att Handhavande avbryta programläge Tryck på [PROGRAM] i stoppläge.
CD och MP3 - Uppspelning (Fortsatt) NEDERLANDS Sök CD-titlar CD-DA MP3 Repetera uppspelning Du kan repetera programmerad uppspelning eller annat valt uppspelningsläge. Med denna funktion visas titlar på skivor, album och spår som du kan välja för att starta uppspelningen. 1 2 3 4 Tryck på [CD 6] och därefter [CLEAR 7]. Tryck på [PLAY LIST]. Displayen för val av CD visas. Tryck på [5] eller [∞] för att välja skivans titel och tryck sedan på [ENTER].
Gör det möjligt att söka efter önskat album eller låt. 3 Tryck på [CD 6] och därefter [CLEAR 7]. För sökning av albumtitel, tryck en gång på [TITLE SEARCH]. För sökning av spårtitel, tryck på [TITLE SEARCH] två gånger. Tryck på sifferknapparna upprepade gånger för att välja det tecken du önskar, tryck därefter på [3/FF/¢] för att därefter knappa innästa tecken. • Du kan ange upp till 10 tecken. • Tryck på [4/REW/4] eller [3/FF/¢] för att ändra något tecken.
Kassettband – Uppspelning och inspelning NEDERLANDS Enhetens ovansida Grundläggande uppspelning 1 2 Tryck på [OPEN 0] på enhetens översida. Lägg i ett kassettband. " Placera det i spåren " Framsidan SVENSKA 3 4 Tryck på [PLAY MODE] för att välja bandgångsriktning. För varje knapptryckning: = = En sida spelas. Båda sidorna spelas (framsidan = baksidan). Båda sidorna spelas upprepade gånger tills det att [CLEAR 7] trycks. Tryck på [TAPE `] för att starta uppspelning.
Utför de förberedande stegen (se sidan 12). För att Handhavande Ställ in önskad station (se sidan 14). radera inspelat ljud 1) Sätt in det band som du tänker spela in på. 2) Tryck på [TAPE `] och därefter [CLEAR 7]. 3) Tryck på [¶REC/8]. avsluta en inspelning Tryck på [CLEAR 7]. tillfälligt stoppa en inspelning 1) Tryck på [¶REC/8]. 2) Tryck en gång till för att fortsätta inspelningen. Tryck på [¶REC/8] för att starta inspelningen.
NEDERLANDS Radio – Ställ in Sifferknappar DANSK Manuell stationsinställning 1 2 3 Förinst rinstå ållning av minne Tryck på [TUNER/BAND] för att välja “FM” eller“AM”. Tryck på [PLAY MODE] för att välja “MANUAL”. Tryck på [4/REW/4] eller [3/FF/¢] för att välja frekvensen för den önskade radiostationen. Upp till 15 radiostationer vardera på FM-och AM-banden kan förinställas. Förberedelse Tryck på [TUNER/BAND] för att välja “FM” eller “AM”.
NEDERLANDS Timer Klockan har 24-timmarsvisning. 1 Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja “CLOCK”. För varje knapptryckning: CLOCK ˚ PLAY ˚ REC Ursprunglig display DANSK Användning av insomningstimern Instä Inst ällning av klockan Denna funktion gör det möjligt att stänga av enheten automatiskt efter inställd tid. Tryck på [SLEEP, –AUTO OFF] för att välja önskad tid.
Timer (Fortsatt) NEDERLANDS Använda uppspelnings- eller Anvä inspelningstimer Du kan ställa timern för att starta på en speciell tid för att vakna (uppspelningstimer) eller för att spela in från radion eller en aux-källa (inspelningstimer). Starta enheten och ställ in klockan. Timer Handhavande Uppspelningstimer Förbered musikkällan du vill lyssna på, kassett, cd-nummer (1~5), radio eller AUX och ställ in volymen.
Justering av Ijudet Lyssna på surroundljud För att aktivera Tryck på [SURROUND] för att visa “ NEDERLANDS Detta gör det möjligt att lägga till naturlig bredd och djup i stereoljudet. ” indikatorn. För att avbryta Tryck på [SURROUND] igen för att ta bort “ indikatorn. ” • Surroundljud är mindre märkbart när man lyssnar via hörlurar. • Om störningar vid stereo mottagning på FM-bandet tilltar, stäng av surroundeffekten.
Felsökningsschema NEDERLANDS Utför nedanstående kontroller innan du begär service. Se den medföljande adresslistan för att hitta ett auktoriserat serviecenter nära dig, eller kontakta din återförsäljare om åtgärderna nedan inte hjälper, eller om något annat problem som inte finns listat nedan, skulle uppstå. DANSK Allmänna problem Inget ljud. Skruva upp volymen. Kontrollera om högtalarkabeln är rätt kopplad.
AM-TUNER Frekvensområde 522 kHz – 1629 kHz (9 kHz steg) 520 kHz – 1630 kHz (10 kHz steg) Känslighet Signal/brusförhållande 20 dB (vid 999 kHz) Inställd station 900 µV/m 15 KASSETTDÄCK Spårsystem 4 spår, 2 kanaler Huvuden Inspelning/avspelning Huvud av gedigen permalloy Radering Dubbelspalts ferrithuvud Motor Likströms servomotor Inspelningssystem Växelströmsbias 100 kHz Raderingssystem Växelströmsradering 100 kHz Bandhastighet 4,8 cm/s Totalt frekvensområng (+3 dB, –6 dB) vid DECK OUT NORMAL 35 Hz – 14 kH
Der tages forbehold for trykfejl. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Du Da Sw RQT8042-2H L0205CP2035 PM41_8042-2H_3SW.
