EG-RQT9993-E.book 1 ページ ２０１５年４月２１日 火曜日 午前９時２２分 Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Kiitos, että hankit tämän tuotteen.
EG-RQT9993-E.book 2 ページ ２０１５年４月２１日 火曜日 午前９時２２分 DANSK Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL! Apparatet Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de er ens. Dit system og illustrationerne kan se anderledes ud. Disse brugsinstruktioner gælder følgende system. System SC-PMX100 SC-PMX100B Hovedenhed SA-PMX100 SA-PMX100B Højttalere SB-PMX100 SB-PMX100 Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i nærværende betjeningsvejledning fra SC-PMX100.
Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i henhold til EF-direktiv 1999/5/EF. Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring til vores R&TTE-produkter fra vores overensstemmelsesserver: http://www.doc.panasonic.
EG-RQT9993-E.book 4 ページ ２０１５年４月２１日 DANSK Placering af højttalerne 火曜日 午前９時２２分 Tilslutninger Diskanthøjttaler 2 Tilslut højttalerne. Tilslut først netledningen, efter at alle andre tilslutninger er blevet udført. [PMX100] Hovedapparat (bagside) i: Rød ledning j: Kobber 2 3 1 Til højre højttaler (bagside) Til stikkontakten Anbring højttalerne, så diskanthøjttaleren er på indersiden. Rør ikke højttalertragtene, hvis du fjerne nettene, for at forhindre beskadigelse af højttalerne.
２０１５年４月２１日 Overblik over betjeningsknapper Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby. 2 Nummertasterne [1 til 9, 0, S10] • Valg af et 2-cifret nummer Eksempel: 16: [S10] > [1] > [6] • Sådan vælges et 3-cifret tal Eksempel: 124: [S10] > [S10] >[1] 10 2 CD/USB 4 Vælg lydkilde På fjernbetjeningen 12 EXT-IN RADIO [ ]: “BLUETOOTH” [CD/USB]: “CD” (. “USB”*1 [RADIO, EXT-IN]: “DAB+” ([PMX100B]) --. “FM” --.
EG-RQT9993-E.book 6 ページ ２０１５年４月２１日 火曜日 DANSK Netværksindstillinger Du kan streame musik fra en iOS-anordning (iPhone/iPad/ iPod), en Android™-anordning eller en PC (Mac/Windows) til dette systems højttalere ved hjælp af Qualcomm® AllPlay™ smart media platform, funktionen DLNA eller AirPlay. For at kunne bruge disse funktioner skal systemet være tilsluttet samme netværk som den kompatible anordning. • Opdater systemets software, efter at netværksindstillingerne er fuldførte.
Vælg “PMX100 _AJ” for at tilslutte med dette system. • “ ” står for et tegn, som er entydigt for hver indstilling. • Der kan gå op til 1 minut, før den vises på din Wi-Fi-liste. • Husk at aktivere DHCP for netværksindstillingen på din kompatible anordning. • iOS-anordning: Indstillingssiden vises automatisk i internetbrowseren. • Undtagen iOS-anordning: Åbn internetbrowseren, og opdater siden for at få vist indstillingssiden. – Hvis indstillingerne ikke vises, skal du indtaste “http://172.19.42.
EG-RQT9993-E.book 8 ページ ２０１５年４月２１日 DANSK Kablet LAN-forbindelse 火曜日 午前９時２２分 Sådan udføres netværksrelaterede indstillinger Du kan ændre dette systems navn i netværket, ændre sikkerhedsindstillingerne for dette system og bruge en specifik IP-adresse, undernetsmaske, standard gateway, primær DNS osv. Metode 4: Brug af et LAN-kabel Du kan også ændre navnet på dette system ved at ændre en indstilling i app'en “Panasonic Music Streaming” (version 2.0.8 eller nyere) (> højre).
– Du kan også afspille forskellige sange på andre AllPlay højttalere samtidig. – Antallet af AllPlay-højttalere, som kan afspille samtidig, varierer, afhængigt af brugssituationen. – Når du slukker for en af AllPlay-højttalerne, stopper andre AllPlay-højttalere i samme gruppe muligvis afspilningen. 火曜日 Klargøring • Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. • Tilslut en anordning med en kompatibel app, der er installeret i samme netværk som dette system.
EG-RQT9993-E.book 10 ページ ２０１５年４月２１日 DANSK Brug af AirPlay Klargøring • Fuldfør netværksindstillingerne. (> 6) • Tilslut iOS-enheden eller PC'en til samme hjemmenetværk som for dette system. Tænd for systemet. • Kontrollér, at “ ” angives i displayet. • Hvis det ikke angives, skal du kontrollere netværksindstillingerne. (> 6) 2 iOS-enhed: Start “Music” (eller iPod) app. PC: Start “iTunes”. • Hvis Music-app'en på din iOS-enhed anvendes allerede, skal du vælge den lydfil, du vil afspille.
Tilslutning af en sammenkoblet Bluetooth®-anordning 1 Tryk på [ ] for at vælge “BLUETOOTH”. “Ready” angives i displayet. 2 Vælg “SC-PMX100” i Bluetooth®-anordningens Bluetooth®-menu. Navnet på den tilsluttede anordning angives i displayet i nogle få sekunder. 3 Start afspilning på Bluetooth®-enheden.
EG-RQT9993-E.book 12 ページ ２０１５年４月２１日 DANSK Medieoplysninger 火曜日 午前９時２２分 Kompatibel CD • Vær opmærksom på, at Panasonic accepterer intet ansvar for tab af data og/eller oplysninger. Kompatibel iPhone/iPad/iPod iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone iPad Air 2 / iPad Air / iPad (3. og 4. generation) / iPad 2 / iPad / iPad mini 3 / iPad mini 2 (iPad mini med Retina-skærm) / iPad mini iPod touch (1. til og med 5.
Grundlæggende betjeningselementer [CD] [iPod] [USB] [Bluetooth] [AirPlay] [Network] Afspil Tryk på [1/;]. Stop Tryk på [∫]. Pausestop Spring over Søg (Med undtagelse af [AirPlay] [Network]) • [USB]: Positionen lagres i hukommelsen, og “Resume” vises. • [USB]: Tryk på [∫] to gange for at stoppe afspilningen. Tryk på [1/;]. Tryk igen for at fortsætte afspilningen. 火曜日 午前９時２２分 Afspilningsmenu [CD] [USB] [AirPlay] [Network] 1 2 [CD] [USB]: Tryk på [PLAY MENU] for at vælge “Playmode” eller “Repeat”.
EG-RQT9993-E.book 14 ページ ２０１５年４月２１日 DANSK FM-radio Der kan forudindstilles 30 FM-stationer. Klargøring Tryk på [RADIO, EXT-IN] flere gange for at vælge “FM”. Automatisk programmering 1 Tryk på [RADIO MENU] for at vælge “Auto Preset”. 2 Tryk på [2, 1] for at vælge “Lowest” (laveste) eller “Current” (aktuelle) frekvens. Lowest: Sådan begynder den automatiske forudindstilling med den laveste frekvens først (“FM 87.50MHz”).
Visning af tilgængelig information Du kan få vist information om DAB-udsendelsen, programtype, ensemble label, frekvens og tid. Tryk på [DISPLAY] for at få vist tilgængelig information. DAB-indstillinger 火曜日 午前９時２２分 Brug af ekstra input Klargøring Tilslut det eksterne udstyr. Tryk på [RADIO, EXT-IN] flere gange for at vælge “AUX”. Afspil det eksterne udstyr. Tryk på [RADIO MENU] flere gange for at vælge en indstilling.
EG-RQT9993-E.book 16 ページ ２０１５年４月２１日 DANSK Lydeffekter 2 Tryk på [SOUND] flere gange for at vælge lydeffekt. Tryk på [2, 1] for at vælge den ønskede indstilling. Bass Treble Surround -4 til +4 “On Surround” eller “Off Surround” Kun med hovedapparatet Drej [BASS] eller [TREBLE] for at justere niveauet. Forindstillet EQ (Preset EQ) Tryk på [PRESET EQ] flere gange for at vælge en indstilling.
２０１５年４月２１日 Andre Automatisk off-funktion Som fabriksstandard sættes denne enhed automatisk på standby, hvis der ikke kommer nogen lyd, og den ikke anvendes i ca. 20 minutter. Sådan annullerer du denne funktion 1 Tryk på [SETUP] flere gange for at vælge “Auto Off”. 2 Tryk på [2, 1] for at vælge “Off”, og tryk derefter på [OK]. Bemærk: • For at tænde denne funktion skal du vælge “On” under trin 2. • Denne indstilling kan ikke vælges, hvis radio er kilden.
EG-RQT9993-E.book 18 ページ ２０１５年４月２１日 DANSK Trådløs LAN-indstilling Den trådløse LAN-funktion kan aktiveres eller deaktiveres. 火曜日 Navn på det trådløse netværk (SSID) 1 Vis navnet på det tilsluttede trådløse netværk (SSID). Tryk på [RADIO, EXT-IN] gentagne gange for at vælge “Network”. 1 1 2 Tryk på [RADIO, EXT-IN] gentagne gange for at vælge “Network”. Tryk på [RADIO, EXT-IN] gentagne gange for at vælge “Network”.
Fejlfinding Udfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet ikke kan løses gennem de angivne løsninger. Har du den seneste software installeret? Panasonic forbedrer løbende systemets software for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidste nye teknologi. (> 17) For yderligere hjælp, support og råd om dit produkt kan du besøge: http://panasonic.
EG-RQT9993-E.book 20 ページ ２０１５年４月２１日 DANSK PC PC'en genkender ikke dette system. • Kontrollér driftsmiljøet. (> 15) • Genstart PC'en, sluk og tænd dette system igen, og sæt USB-kablet i igen. • Brug en anden USB-port på den tilsluttede pc. • Installér den dedikerede driver, hvis du bruger en PC med Windows. Kan ikke finde musikfiler lagret på PC'en. • Når du afspiller musikfiler via et netværk, vises de filer, der ikke er registreret til netværksserveren, ikke.
“Linking” • Når “BLUETOOTH” er valgt, prøver dette system at oprette forbindelse til den sidst tilsluttede Bluetooth®-anordning. • Dette system kommunikerer med den trådløse router for at fuldføre netværksindstillingerne. Afhængigt af den trådløse router, kan denne proces tage nogle få minutter. Prøv at flytte dette system tættere på den trådløse router. “Network Initializing” “Setup in Progress, Try Again” • Systemet udfører en intern proces. – Vent i ca. 3 minutter. – Tag ikke netledningen ud.
EG-RQT9993-E.book 22 ページ ２０１５年４月２１日 DANSK Specifikationer AC 220 V til 240 V, 50 Hz 45 W (B x H x D) 211 x 114 x 267 mm Vægt (hovedenhed) Ca.
午前９時２２分 Bemærk: OM Wi-Fi/AirPlay Wi-Fi WLAN-standard Frekvensområde Sikkerhed WPS-version 火曜日 IEEE802.11a/b/g/n 2,4 GHz-bånd/5 GHz-bånd WPA2TM Version 2.
EG-RQT9993-E.book 2 ページ ２０１５年４月２１日 火曜日 午前９時２２分 Säkerhetsföreskrifter VARNING! SVENSKA Utför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även använda knapparna på huvudenheten om de är samma knappar. Ditt system och bilderna kan se olika ut. Dessa användarinstruktioner är tillämpbara på följande system. System SC-PMX100 SC-PMX100B Huvudenhet SA-PMX100 SA-PMX100B Högtalare SB-PMX100 SB-PMX100 Om inget annat anges visar bilderna i bruksanvisningen modellen SC-PMX100.
Deklaration om överensstämmelse (DoC) Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EG. Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.
EG-RQT9993-E.book 4 ページ ２０１５年４月２１日 Högtalarnas placering Diskantelement 火曜日 午前９時２２分 Koppla anslutningarna 2 Anslut bara nätsladden efter att alla andra anslutningar har gjorts. [PMX100] Huvudenhetens (bakre) Anslut högtalarna. i: Röd sladd j: Koppar SVENSKA 2 3 1 Till den högra högtalaren (bakre) Till vägguttaget Placera högtalarna så att diskanthögtalaren är på insidan. Rör inte vid högtalarkonerna, om du tar bort skydden, för att hindra att högtalarna skadas.
２０１５年４月２１日 Beskrivning av kontrollerna Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i standbyläge. 2 Sifferknapparna [1 till 9, 0, S10] • För att välja ett 2-siffrigt nummer Exempel: 16: [S10] > [1] > [6] • För att välja ett 3-siffrigt tal Till exempel: 124: [S10] > [S10] >[1] 10 2 11 3 4 CD/USB EXT-IN RADIO • Tryck på “BLUETOOTH” för att välja den som ljudkälla.
EG-RQT9993-E.book 6 ページ ２０１５年４月２１日 Nätverksinställningar SVENSKA Du kan strömma musik från en iOS-enhet (iPhone/iPad/ iPod), en Android™-enhet eller en dator (Mac/Windows) till det här systemets högtalare med en Qualcomm® AllPlay™-smartmedieplattform, DLNA eller AirPlay. För att kunna använda dessa funktioner måste det här systemet tillhöra samma nätverk som den kompatibla enheten. • Uppdatera systemets programvara efter att nätverksinställningarna är slutförda.
7 Välj “PMX100 _AJ” för att ansluta till det här systemet. • “ ” står för ett tecken som är unikt för varje uppsättning. • Det här kan ta upp till 1 minut för att visas på din Wi-Fi lista. • Se till att DHCP är aktiverat för nätverksinställningen på din kompatibla enhet. • iOS-enhet: Inställningssidan kommer att visas automatiskt i webbläsaren. • Utom iOS-enhet: Starta webbläsaren och uppdatera sidan för att visa inställningssidan. – Om inställningssidan inte visas, skriv “http://172.19.42.
EG-RQT9993-E.book 8 ページ ２０１５年４月２１日 Trådbunden LAN-anslutning SVENSKA t.ex. (Den här webbplatsen finns endast på engelska.) LAN-kabel (medföljer ej) Förberedelser • Slutför nätverksinställningarna. (> 6) • Anslut din enhet till samma nätverk som det här systemet. • Kontrollera det här systemets IP-adress (> 18) och skriv ned den. 1 2 Dra ur AC-strömsladden. 3 Anslut AC-sladden till huvudenheten sätt på det här systemet. 1 Anslut huvudenheten till en bredbandsrouter, etc.
– Du kan också spela upp olika låtar på andra AllPlay-högtalare samtidigt. – Antalet AllPlay-högtalare som kan utföra uppspelningen samtidigt skiljer sig åt beroende på användningssituationen. – När du stänger av en av AllPlay-högtalarna kan andra AllPlay-högtalare i samma grupp stoppa uppspelningen. 火曜日 Förberedelser • Se till att nätverket är anslutet till internet. • Anslut en enhet med en kompatibel app som är installerad i samma nätverk som det här systemet.
EG-RQT9993-E.book 10 ページ ２０１５年４月２１日 Att använda AirPlay AirPlay fungerar med iPhone, iPad och iPod touch med iOS 4.3.3 eller senare, Mac med OS X Mountain Lion eller senare och datorer med iTunes 10.2.2 eller senare. SVENSKA Förberedelser • Slutför nätverksinställningarna. (> 6) • Anslut iOS-enheten eller en dator till samma hemnätverk som det här systemet. 1 Sätt på det här systemet. • Kontrollera att “ ” visas på displayen. • Om den inte visas, kontrollera nätverksinställningarna.
Att ansluta en parkopplad Bluetooth®-enhet 1 2 3 Tryck på [ ] för att välja “BLUETOOTH”. “Ready” visas på displayen. 火曜日 1 2 Välj “SC-PMX100” från Bluetooth®-enhetens Bluetooth®-meny. Namnet på den anslutna enheten visas på displayen under några sekunder.
EG-RQT9993-E.book 12 ページ ２０１５年４月２１日 Medieinformation 午前９時２２分 Kompatibla cd:ar • Du bör vara medveten om att Panasonic inte tar något ansvar för förlust av data och/eller information.
Grundläggande kontroller [CD] [iPod] [USB] [Bluetooth] [AirPlay] [Network] Spela Stoppa Paus Hoppa Sökning (Utom [AirPlay] [Network]) 火曜日 Spela-menyn [CD] [USB] [AirPlay] [Network] 1 Tryck på [1/;]. Tryck på [∫]. • [USB]: Positionen lagras och “Resume” visas. • [USB]: Tryck på [∫] två gånger för att stoppa uppspelningen helt. Tryck på [1/;]. Tryck en gång till för att fortsätta uppspelning. Tryck på [:] eller [9] för att hoppa över ett spår.
EG-RQT9993-E.book 14 ページ ２０１５年４月２１日 FM-radio Det går att ställa in 30 FM-stationer. Förberedelser Tryck på [RADIO, EXT-IN] flera gånger för att välja “FM”. SVENSKA Automatisk förinställning 1 2 3 Tryck på [RADIO MENU] för att välja “Auto Preset”. Tryck på [2, 1] för att välja “Lowest” (lägsta) eller “Current” (aktuell)-frekvens. Lowest: För att börja den automatiska förinställningen med den lägsta frekvensen (“FM 87.50MHz”).
Visa tillgänglig information Du kan visa information om DAB-sändningen, programtypen, ensemble-etiketten, frekvensen och tiden. Tryck på [DISPLAY] för att visa tillgänglig information. DAB-inställningar 1 Tryck på [RADIO MENU] flera gånger för att välja ett alternativ. 2 Tryck på [2, 1] för att välja inställning och tryck sedan på [OK]. DAB Secondary Primary För att lyssna på den primära tjänsten. Secondary För att lyssna på de sekundära tjänsterna. “ ” visas.
EG-RQT9993-E.book 16 ページ ２０１５年４月２１日 Ljudeffekter SVENSKA 2 Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja en ljudeffekt. Tryck på [2, 1] för att välja önskad inställning. Bass Treble Surround Inställning av klockan Klockan har 24-timmarsvisning. 1 2 Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja “Clock”. Tryck på [3, 4] för att ställa in tiden och tryck sedan på [OK]. -4 till +4 Att kontrollera tiden Tryck på [CLOCK/TIMER].
２０１５年４月２１日 Övrigt Automatisk avstängningsfunktion Som fabriksinställning kommer den här enheten att sättas i standbyläge automatiskt om det inte matas ut något ljud och den inte används under ungefär 20 minuter. För att avbryta den här funktionen 1 Tryck på [SETUP] flera gånger för att välja “Auto Off”. 2 Tryck på [2, 1] för att välja “Off” och tryck sedan på [OK]. Observera: • För att sätta på funktionen, välj “On” i steg 2. • Denna inställning kan inte väljas när radio är källan.
EG-RQT9993-E.book 18 ページ ２０１５年４月２１日 Inställning av trådlöst LAN SVENSKA Det går att aktivera eller inaktivera den trådlösa LAN-funktionen. 1 Tryck på [RADIO, EXT-IN] flera gånger för att välja “Network”. 2 3 火曜日 Namnet på det trådlösa nätverket (SSID) Visa namnet på det anslutna trådlösa nätverket (SSID). 1 Tryck på [SETUP] flera gånger för att välja “Wireless LAN” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [RADIO, EXT-IN] flera gånger för att välja “Network”.
Felsökningsschema Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet, rådgör med din återförsäljare för närmare anvisningar. Har du installerat den senaste programvaruversionen? Panasonic förbättrar ständigt systemets programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken. (> 17) För ytterligare hjälp, support och råd angående din produkt, gå till: http://panasonic.
EG-RQT9993-E.book 20 ページ ２０１５年４月２１日 Dator SVENSKA Datorn känner inte igen det här systemet. • Kontrollera din driftsmiljö. (> 15) • Starta om datorn, stäng av och sätt på det här systemet och anslut sedan USB-kabeln igen. • Använd en annan USB-port på den anslutna datorn. • Installera den dedikerade drivrutinen om du använder en dator med Windows. Det går inte att hitta musikfiler som lagrats på datorn.
“Linking” • Det här systemet försöker att ansluta till den Bluetooth®-enhet som senast var ansluten när “BLUETOOTH” har valts. • Det här systemet kommunicerar med den trådlösa routern för att slutföra nätverksinställningarna. Beroende på den trådlösa routern kan denna process ta några få minuter. Försök att flytta det här systemet närmare den trådlösa routern. “Network Initializing” “Setup in Progress, Try Again” • Systemet utför en intern process. – Vänta i ungefär 3 minuter. – Dra inte ur nätsladden.
EG-RQT9993-E.
午前９時２２分 Observera: Wi-Fi/AirPlay-avsnitt Wi-Fi WLAN-standard Frekvensområde Säkerhet WPS-version 火曜日 IEEE802.11a/b/g/n 2,4 GHz band/5 GHz band WPA2TM Version 2.
EG-RQT9993-E.book 2 ページ ２０１５年４月２１日 火曜日 午前９時２２分 Turvallisuustoimet VAROITUS! SUOMI Suorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat. Oma järjestelmäsi voi näyttää erilaiselta kuin kuvissa esitetty. Nämä käyttöohjeet koskevat seuraavaa järjestelmää. Järjestelmä SC-PMX100 SC-PMX100B Pääyksikkö SA-PMX100 SA-PMX100B Kaiuttimet SB-PMX100 SB-PMX100 Ellei muuta mainita, näiden käyttöohjeiden kuvat viittaavat malliin SC-PMX100.
Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: http://www.doc.panasonic.
EG-RQT9993-E.book 4 ページ ２０１５年４月２１日 Kaiutinten sijoittelu 火曜日 午前９時２２分 Liitäntöjen tekeminen Diskantti 2 Liitä verkkokaapeli vasta sitten, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. [PMX100] Liitä kaiuttimet. Päälaite (taustapuoli) i: Punainen johto j: Kupari 2 SUOMI 3 1 Verkkovirtapistorasiaan Sijoita kaiuttimet siten, että diskanttikaiutin on sisäpuolella. Kaiuttimien vahingoittumisen estämiseksi älä kosketa kaiuttimen kartioita, jos poistat suojaverkot.
２０１５年４月２１日 Hallintatoimintojen yleiskatsaus 午前９時２２分 1 Valmiustila-/virtakytkin [Í], [Í/I] Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan tai palauttaa sen valmiustilasta. Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan tai palauttaa sen valmiustilasta.
EG-RQT9993-E.book 6 ページ ２０１５年４月２１日 火曜日 Verkkoasetukset Voit suoratoistaa musiikkia iOS-laitteesta (iPhone/iPad/ iPod), Android™-laitteesta tai tietokoneesta (Mac/ Windows) tämän järjestelmän kaiuttimiin käyttämällä Qualcomm® AllPlay™:n älykästä media-alustaa, DLNA-ominaisuutta tai AirPlay-toimintoa. Näiden ominaisuuksien käyttämiseksi tämä järjestelmä on yhdistettävä samaan verkkoon yhteensopivan laitteen kanssa.
6 7 ２０１５年４月２１日 Valitse “PMX100 _AJ” yhdistääksesi tähän järjestelmään. • “ ” tarkoittaa merkkiä, joka on yksikäsitteinen kullekin sarjalle. • Saattaa kestää jopa 1 minuutin ennen kuin se ilmestyy Wi-Fi luetteloosi. • Varmista, että DHCP on kytketty käyttöön yhteensopivan laitteen verkkoasetuksia varten. • iOS-laite: Asetusten sivu näytetään automaattisesti internetselaimessa. • Lukuun ottamatta iOS-laitetta: Avaa internetselain ja päivitä sivu näyttääksesi asetusten sivun.
EG-RQT9993-E.book 8 ページ ２０１５年４月２１日 Langallinen lähiverkkoyhteys Menetelmä 4: Lähiverkkokaapelin käyttö esim. Laajakaistareititin, jne. SUOMI Lähiverkkokaapeli (ei toimiteta) 1 2 Irrota vaihtovirtajohto. 3 Liitä sähkön verkkokaapeli päälaitteeseen ja kytke tämä järjestelmä päälle.
– Voit myös toistaa eri kappaleita muissa AllPlay-kaiuttimissa samanaikaisesti. – Samanaikaisesti toistavien AllPlay-kaiuttimien lukumäärä vaihtelee käyttötilanteen mukaan. – Kun sammutat yhden AllPlay-kaiuttimista, toiset saman ryhmän AllPlay-kaiuttimet saattavat lopettaa toiston. 火曜日 Valmistelu • Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. • Yhdistä laite, johon on asennettu yhteensopiva sovellus, samaan verkkoon kuin tämä järjestelmä.
EG-RQT9993-E.book 10 ページ ２０１５年４月２１日 Käyttö - AirPlay AirPlay toimii laitteissa iPhone, iPad ja iPod touch käyttöjärjestelmällä iOS 4.3.3 tai uudempi, Mac käyttöjärjestelmällä OS X Mountain Lion tai uudempi ja tietokoneissa, joissa on ohjelmisto iTunes 10.2.2 tai uudempi. Valmistelu • Suorita loppuun verkkoasetukset. (> 6) • Yhdistä iOS-laite tai tietokone samaan kodin verkkoon kuin tämä järjestelmä. SUOMI 1 Kytke tämä järjestelmä päälle. • Tarkista, että näytöllä näkyy “ ”.
Paritetun Bluetooth®-laitteen yhdistäminen 1 2 3 Paina [ ] valitaksesi “BLUETOOTH”. “Ready” osoitetaan näytöllä. 火曜日 1 2 Valitse “SC-PMX100” Bluetooth®-laitteen Bluetooth®-valikosta. Yhdistetyn laitteen nimi osoitetaan näytöllä muutaman sekunnin ajan.
EG-RQT9993-E.book 12 ページ ２０１５年４月２１日 Tietoja tietovälineistä • Muista, että Panasonic ei vastaa mistään datatietojen ja/tai muiden tietojen häviämisestä. Yhteensopiva iPhone/iPad/iPod iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone SUOMI iPad Air 2 / iPad Air / iPad (3. ja 4. sukupolvi) / iPad 2 / iPad / iPad mini 3 / iPad mini 2 (iPad mini Retina-näytöllä) / iPad mini iPod touch (1. - 5. sukupolvi) iPod nano (2. - 7.
Perusohjaimet [CD] [iPod] [USB] [Bluetooth] [AirPlay] [Network] Toista Stop Tauko Ohita Paina [∫]. • [USB]: Asento tallennetaan muistiin ja näytetään “Resume”. • [USB]: Paina [∫] kaksi kertaa toiston pysäyttämiseksi kokonaan. Paina [1/;]. Paina uudelleen toiston jatkamiseksi. Paina [:] tai [9] raidan ohittamiseksi. (pääyksikössä: [:/6] tai [5/9]) Toiston tai taukotilan aikana Paina ja pidä painettuna [6] tai [5].
EG-RQT9993-E.book 14 ページ ２０１５年４月２１日 FM-radio Voidaan esiasettaa 30 FM-asemaa. Valmistelu Paina kohtaa [RADIO, EXT-IN] toistuvasti valitaksesi “FM”. Automaattinen esiasetus SUOMI 1 2 3 Valitse “Auto Preset” painamalla [RADIO MENU]. Valitse taajuudeksi “Lowest” (alhaisin) tai “Current” (nykyinen) painamalla [2, 1]. Lowest: Automaattisen esiasetuksen aloittamiseksi alimmasta taajuudesta (“FM 87.50MHz”). Current: Automaattisen esiasetuksen aloittamiseksi tämänhetkisestä taajuudesta.
Saatavilla olevien tietojen katselu Voit katsella tietoja DAB-lähetyksestä, ohjelman tyypistä, yhteislähetteen selitteestä, taajuudesta ja ajasta. Paina [DISPLAY] katsoaksesi saatavilla olevia tietoja. DAB-asetukset 1 Paina [RADIO MENU] toistuvasti valitaksesi vaihtoehto. 2 Paina [2, 1] valitaksesi haluttu asetus ja paina sitten [OK]. DAB Secondary Primary Ensisijaisen palvelun kuuntelemiseksi. Secondary Toissijaisten palvelujen kuuntelemiseksi. Näytetään “ ”.
EG-RQT9993-E.book 16 ページ ２０１５年４月２１日 Äänitehosteet Äänenlaadun muuttaminen 1 2 Paina [SOUND] toistuvasti valitaksesi äänitehosteen. Valitse haluamasi asetus painamalla [2, 1]. Bass -4 — +4 Treble SUOMI Surround “On Surround” tai “Off Surround” Vain pääyksikössä Käännä [BASS]- tai [TREBLE]-säädintä tason säätämiseksi. Preset EQ Paina [PRESET EQ] toistuvasti valitaksesi asetuksen.
２０１５年４月２１日 Muita tietoja Automaattinen sammutustoiminto Tehdasasetuksena, tämä laite kytketään valmiustilaan automaattisesti, jos siinä ei ole ääntä ja sitä ei käytetä noin 20 minuuttiin. Tämän toiminnon peruuttamiseksi 1 Paina kohtaa [SETUP] toistuvasti valitaksesi “Auto Off”. 2 Paina [2, 1] valitaksesi “Off” ja paina sitten [OK]. Huomautus: • Toiminnon päälle kytkemiseksi valitse “On” vaiheessa 2. • Tätä asetusta ei voida valita, kun lähteenä on radio.
EG-RQT9993-E.book 18 ページ ２０１５年４月２１日 Langaton lähiverkkoasetus Langaton lähiverkkotoiminto voidaan kytkeä käyttöön tai pois käytöstä. 1 Paina kohtaa [RADIO, EXT-IN] toistuvasti valitaksesi “Network”. 2 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “Wireless LAN” ja paina sitten [OK]. 3 Paina [2, 1] valitaksesi “On” tai “Off” ja paina sitten [OK]. SUOMI • Tehdasasetus on “On”. Wi-Fi-signaalin voimakkuus Wi-Fi-signaalin voimakkuuden tarkistaminen paikassa, johon järjestelmä on sijoitettu.
Vianmääritys Tee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyydät huoltoa. Jos et ole varma joistakin tarkistettavista kohdista, tai jos annetut ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä jälleenmyyjältä ohjeita. Onko viimeisin ohjelmisto asennettu? Panasonic parantaa jatkuvasti järjestelmän ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. (> 17) Tarkempaa laitekohtaista apua, tukipalveluja ja neuvoja löytyy osoitteesta: http://panasonic.
EG-RQT9993-E.book 20 ページ ２０１５年４月２１日 Tietokone SUOMI Tietokone ei tunnista tätä järjestelmää. • Tarkista käyttöympäristö. (> 15) • Käynnistä tietokone uudelleen, sammuta tämä järjestelmä ja kytke se päälle sekä yhdistä uudelleen USB-kaapeli. • Käytä liitetyn tietokoneen toista USB-porttia. • Asenna laitekohtainen ajuri, jos käytät tietokonetta Windows-käyttöjärjestelmällä.
“Linking” • Tämä järjestelmä yrittää yhdistää viimeksi yhdistettyyn Bluetooth®-laitteeseen, kun valitaan kohta “BLUETOOTH”. • Tämä järjestelmä kommunikoi langattoman reitittimen kanssa verkkoasetusten loppuun saattamiseksi. Langattoman reitittimestä riippuen tämä prosessi voi kestää muutamia minuutteja. Yritä sijoittaa tämä järjestelmä lähemmäksi langattoman reititintä. “Network Initializing” “Setup in Progress, Try Again” • Järjestelmä on suorittamassa sisäistä prosessia. – Odota noin 3 minuuttia.
EG-RQT9993-E.book 22 ページ ２０１５年４月２１日 Tekniset tiedot AC 220 V sitä 240 V, 50 Hz 45 W (L x K x S) 211 x 114 x 267 mm Massa (pääyksikkö) Noin 3 kg Käyttöympäristön lämpötila-alue 0°C sitä +40°C Käyttöympäristön kosteusalue 35% sitä 80% suht.
Wi-Fi/AirPlay osasto Wi-Fi Langattoman lähiverkon IEEE802.11a/b/g/n (WLAN) standardi Taajuusalue 2,4 GHz:n kaista / 5 GHz:n kaista Suojaus WPA2TM WPS-versio Versio 2.0 Äänen tuettu muoto (AllPlay) MP3/AAC Näytetaajuus 32/44,1/48 kHz Äänen sanapituus 16 bittiä Kanavamäärä 2-kanav. FLAC*4/ALAC/WAV Näytetaajuus 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Äänen sanapituus 16 bittiä/24 bittiä Kanavamäärä 2-kanav. Äänen tuettu muoto (DLNA) MP3 Näytetaajuus 32/44,1/48 kHz Äänen sanapituus 16 bittiä Kanavamäärä 2-kanav.
EG-RQT9993-E.book 47 ページ ２０１５年４月２１日 RQT9993 午前９時２２分 English Declaration of Conformity (DoC) Português Declaração de Conformidade (DoC) Slovensko Izjava o skladnosti (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC server: http://www.doc.panasonic.
２０１５年４月２１日 火曜日 午前９時２２分 Norsk Samsvarserklæring (DoC) Български Декларация за съответствие (DoC) Hrvatski Deklaracija o podobnosti (DoC) “Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC server: http://www.doc.panasonic.
RQT9993 EG-RQT9993-E.
２０１５年４月２１日 火曜日 午前９時２２分 RQT9993 EG-RQT9993-E.
EG-RQT9993-E.book 74 ページ ２０１５年４月２１日 [PMX100] 火曜日 午前９時２２分 NORSK ADVARSEL! [PMX100B] Produkt • For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: - Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut. - Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. - Bruk kun anbefalt tilbehør. - Fjern ikke deksler. - Dette apparatet må ikke repareres på egen hånd. Overlat servicearbeider til kvalifisert servicepersonell.
