RQTX1109~Cover_dut.fm Page 1 Tuesday, January 5, 2010 11:20 AM The illustration shows SC-PT70. Obrázek představuje model SC-PT70. Na rysunku przedstawiono model SC-PT70. Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrucciones de funcionamiento DVD Home Theater-geluidssysteem DVD Ijudsystem för hemmabio DVD lydsystem til hjemmebiograf Sistema DVD de cine en casa Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N. SC-PT580 Geachte klant Estimado cliente Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 3 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Getting Started SLEEP AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CANCEL 0 10 DVD Playing Discs SEARCH SKIP PLAY SEARCH SKIP STOP PLAY LIST DIRECT N AVI TOP M GATO EN iPod PAUSE MENU RADIO EXT-IN EXIT START U NS Other Operations MUTE CTIO Reference VOL N FU VOL SLOW R TV OK PLAY MODE RETURN –REPEAT SOUND SURROUND W.
Getting Started SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 4 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Snelzoekgids D RDS-tekstgegevens afbeelden / Het menu op het beeldscherm tonen (B 9, 13) Afstandsbediening Reference Other Operations Playing Discs 1 Het hoofdapparaat aan-/uitzetten (B 9) 2 De sleeptimer instellen Druk op [SLEEP]. SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120 ^-------------------------- OFF (Annuleren) (--------------------} ≥ Om de resterende tijd te bevestigen, opnieuw op de toets drukken.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 5 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Voorbereidingen Schijven weergeven Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Snelzoekgids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Basisweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Overige weergavefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Weergave herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 6 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM stap 1 Bereid de voorluidsprekers Alleen de luidspreker voorop Voorbereiding ≥ Leg om schade of krassen te voorkomen een zachte doek op de grond en voer de montage daarop uit. ≥ Gebruik een Phillipskop-schroevendraaier voor de montage (niet meegeleverd). Controleer voordat u gaat monteren, instellen en aansluiten of u alle aangegeven onderdelen heeft.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 7 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM stap 3 De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld. Let op de volgende punten: ≥ Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond. ≥ Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst, kunnen de lage tonen te sterk worden. Bedek muren en ramen met dikke gordijnen.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 8 Monday, January 25, 2010 12:10 PM 3 Audio- en video-aansluiting Stel Top Box (kabel/satelliet/Blu-ray Discspeler, enz) verbinding in Voorbeeld van een basisopstelling SCART-kabel§1 (niet meegeleverd) Televisie AV1 Hoofdapparaat (achter) §1 Met deze aansluiting kunt u het geluid van uw TV ook weergeven via uw Home Theater-systeem (B 10, De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening). Selecteer de juiste audio-uit (bv. monitor) op de TV.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 9 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Voorbereiding Zet uw TV aan en kies de juiste video-ingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.) afhankelijk van de aansluitingen op dit apparaat. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor informatie over het wijzigen van de video-ingangsmodus van uw TV. ≥ Met deze afstandsbediening kunnen een aantal basisbedieningen van de TV worden uitgevoerd (B 4). 1 Druk op [Í]1 om het toestel aan te zetten.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 10 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM PTY-weergaven Getting Started NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M.O.R. M§ RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST CULTURE OTHER M LEISURE ALARM SCIENCE WEATHER JAZZ §“M.O.R. M”=Middle of the road-muziek [Opmerking] RDS -weergaven zijn mogelijk niet beschikbaar als de ontvangst slecht is.
Geluidseffecten uit alle luidsprekers laten klinken ≥ De volgende geluidseffecten zijn mogelijk niet beschikbaar of hebben mogelijk geen uitwerking in combinatie met sommige bronnen. ≥ In combinatie met sommige bronnen treedt er mogelijk een verslechtering van de geluidskwaliteit op. Zet in dat geval de geluidseffecten uit.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 12 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Basisweergave Getting Started Voorbereiding Als u beeld wilt weergeven, zet u uw TV aan en wijzigt u de videoingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.) op basis van de aansluitingen op dit apparaat. 1 Druk op [Í]1 om het toestel aan te zetten. 2 Druk op [DVD]5 om “DVD/CD” te selecteren. 3 Druk op [< OPEN/CLOSE]5 om de disklade te openen. Label omhoog de schijf.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 13 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Een weergavelijst weergeven De navigatiemenu’s gebruiken Dit werkt alleen als er een weergavelijst op de schijf staat. Dataschijven weergeven terwijl het toestel is stopgezet, op [PLAY LIST]7. 1 Druk, bv. Gebruiken WEERGAVEMENU Als de schijf zowel gegevens in videoformaat (MPEG4/DivX) als in een ander formaat (WMA/MP3/JPEG) bevat, wordt het “WEERGAVEMENU”scherm weergegeven.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 14 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM WEERGAVESNELHEID Getting Started [DVD-VR] [DVD-V] De weergavesnelheid wijzigen – van “k0.6” tot “k1.4” (in stappen van 0,1 eenheid) ≥ Druk op [1 PLAY]6 om terug te keren naar normaal weergeven. ≥ Na het wijzigen van de snelheid – Heeft Dolby Pro Logic II geen uitwerking. – Schakelt de audio-uitvoer over naar 2-kanaals stereogeluid. – Wordt de schakelfrequentie omgezet van 96 kHz naar 48 kHz.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 15 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM §1 “AV”, “AUX”, “ARC” of “D-IN” (DIGITAL IN) werkt afhankelijk van de TV audio instelling (B hierboven, De TV-audio instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”). §2 “D-IN” (DIGITAL IN) werkt afhankelijk van de STB-audio-instelling (B hierboven, Instelling van de STB-audio voor VIERA Link “HDAVI Control”).
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 16 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Getting Started ≥ Het START-menu kan ook worden weergegeven door op een knop van de afstandsbediening van de TV (bv. [OPTION]) te drukken. – Als “DVD/CD” of “USB” als bron wordt gekozen, werkt dit alleen in de stopmodus. – Dit werkt niet terwijl het scherm voor de weergave van muziek van de iPod op de TV wordt weergegeven. 2 Selecteer het gewenste item in het START-menu (B 10).
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 17 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM De spelerinstellingen wijzigen Menu HOOFD DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OVERIGE op [3, 4]9 om het menu te selecteren en druk op 4 Druk [OK]9. De huidige instelling van de onderstaande items DISC HUIDIGE INSTELL. AUDIO ONDERTITELING MENU’S KINDERSLOT WACHTWOORD Weergave vanaf een USB-apparaat op [RADIO, EXT-IN]5 om “USB” te kiezen. 2 Druk Het menuscherm wordt weergegeven. bv. USB BRONDIRECT.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 18 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Getting Started Wanneer u uw classificatieniveau selecteert, wordt er een wachtwoordscherm weergegeven. Volg de aanwijzingen op het scherm. Vergeet uw wachtwoord niet. Er wordt een bericht weergegeven zodra er een DVD-Video-schijf in het apparaat wordt geplaatst die een hoger classificatieniveau heeft. Volg de aanwijzingen op het scherm. WACHTWOORD Wijzig het wachtwoord voor “KINDERSLOT”.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 19 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Selecteer hoe u op dit apparaat de uitschakelkoppeling wilt instellen voor het gebruik van VIERA Link (B 15). (Of dit werkt, hangt af van de instellingen van de VIERA Link “HDAVI Control”-compatibele apparatuur.) ≥ VIDEO/AUDIO: Dit apparaat gaat automatisch uit zodra de TV wordt uitgezet.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 20 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM De volgende schijven kunnen worden weergegeven Getting Started Commerciële schijven Type medium/ Logo DVD-Video Opmerkingen Hoogwaardige film- en muziekschijven Aangeduid met [DVD-V] Voorzorgsmaatregelen m.b.t. de behandeling van de schijf ≥ Plak geen etiketten of stickers op schijven. De schijven kunnen daardoor scheeftrekken en onbruikbaar worden. ≥ Beschrijf de etiketzijde niet met een balpen of ander schrijfgerei.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 21 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Optie voor luidsprekersinstallatie De luidsprekerkabel opnieuw aansluiten Bevestiging aan de muur Minstens 30 mm Trek de kabel door het gat. ‰7,0 mm tot 9,4 mm Surroundluidsprekers Middenluidspreker Onderhoud Maak dit apparaat schoon met een zachte, droge doek ≥ Gebruik nooit alcohol, verdunner of benzine om dit apparaat schoon te maken. ≥ Lees voordat u een chemisch doekje gebruikt, eerst de aanwijzingen voor het doekje.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 22 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Handleiding voor het oplossen van problemen Getting Started Voer eerst de volgende controles uit voordat u technische ondersteuning vraagt. Als u twijfelt over iets wat u hebt gecontroleerd of als de oplossingen in de onderstaande handleiding het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies. Stroom Geen stroom. Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten. (B 8) Dit apparaat gaat automatisch in stand-by.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 23 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM [VCD] met weergavecontrole Druk tweemaal op [∫ STOP]6 en druk vervolgens op [1 PLAY]6. Programma- en willekeurige weergave werken niet. [DVD-V] Deze functies werken in combinatie met sommige DVD-Video’s niet. De weergave start niet. ≥ Dit apparaat geeft WMA en MPEG4 die fotogegevens bevatten mogelijk niet weer. ≥ Raadpleeg voor het weergeven van DivX VOD-inhoud de homepage waar u de DivX VOD-inhoud hebt gekocht. (Bv.: http://vod.
RQTX1109~Body2_dut.fm Page 24 Tuesday, January 5, 2010 2:30 PM Radio Het geluid wordt vervormd of er is ruis hoorbaar. ≥ Pas de stand van de FM-antenne aan. ≥ Gebruik een buitenantenne. (B 7) Er is een bonzend geluid hoorbaar. Zet de TV uit of plaats hem verder van het apparaat. USB Het USB-station of de inhoud ervan kan niet worden gelezen. ≥ Het formaat van het USB-station of de inhoud ervan is niet compatibel met het systeem.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 26 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Veiligheidsmaatregelen Plaatsing Vreemde voorwerpen Getting Started Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.
RQTX1109 NEDERLANDS Informatie Overige bedieningen Schijven weergeven Voorbereidingen SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.
Getting Started SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 4 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM Guide kontrollreferens D Visa RDS-data / Visa meny på skärmen (B 9, 13) Fjärrkontroll Reference Other Operations Playing Discs 1 Sätt på/stäng av huvudenheten (B 9) 2 Ställ in Sleep-timern Tryck på [SLEEP]. SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120 ^-------------------------- OFF (Avbryt) (--------------------------} ≥ Tryck på knappen igen för att bekräfta den återstående tiden.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 5 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM Komma igång Skivfunktioner Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Guide kontrollreferens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Grundläggande uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Andra lägen för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 steg 5 Förbereda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . 8 steg 6 EASY SETUP . . . . .
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 6 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM steg 1 Förbered främre högtalare Endast fronthögtalare Föreberedelse ≥ Lägg ut ett mjukt tyg och utför monteringsarbetet ovanpå det för att undvika skador eller repor. ≥ Använd en Phillips skruvmejsel för monteringen (medföljer ej). Kontrollera att du har alla angivna komponenter innan du startar montering, installation och anslutning. ≥ Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer dem.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 7 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM steg 3 Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet. Observera följande punkter: ≥ Placera högtalarna på plana och säkra ytor. ≥ Om man placerar högtalarna för nära golv, väggar eller hörn kan det innebära att basen blir för hög. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner. [Obs] Se till att dina högtalare är placerade minst 10 mm bort från systemet för ordentlig ventilation.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 8 Monday, January 25, 2010 12:14 PM 3 Ljud- och videoanslutningar Anslutning med STB (kabel/satellit/Blu-ray-skivspelare etc) Grundläggande installationsexempel SCARTkabel§1 (medföljer ej) TV AV1 Huvudenhet (bakre) §1 Denna anslutning ger dig även möjlighet att spela upp TV-ljud via din hemmabioanläggning (B 10, Välja källan med fjärrkontrollen). Välj lämplig ljudutgång (t. ex. Monitor) på TV:n.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 9 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM Förberedelse Sätt på din TV och välj lämpligt videoingångsläge (t. ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.) som passar anslutningarna till denna enhet. ≥ För att ändra din TV:s videoingångsläge, se dess bruksanvisning. ≥ Denna fjärrkontroll kan utföra en del enkla TV-funktioner (B 4). 1 Tryck på [Í]1 för att starta enheten. 2 3 4 Tryck på [DVD]5 för att välja “DVD/CD”. ≥ När skärmen EASY SETUP visas automatiskt, hoppa över steg 2 till 7.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 10 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM PTY-skärmar Getting Started NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M.O.R. M§ RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST CULTURE OTHER M LEISURE ALARM SCIENCE WEATHER JAZZ §“M.O.R. M”=Middle of the road music [Obs] RDS skärmarna kanske inte är tillgängliga om mottagningen är dålig.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 11 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM ≥ Följande ljudeffekter kanske inte finns tillgängliga eller kanske inte får någon effekt med vissa källor. ≥ Du kanske upplever att ljudkvaliteten försämras när dessa ljudeffekter används med vissa källor. Om detta inträffar ska du stänga av ljudeffekterna.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 12 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM Grundläggande uppspelning Getting Started Förberedelse För att visa bilden sätter du på din TV och ändrar läget för videoingång på den (t. ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.) för att matcha enhetens anslutningar. 1 Tryck på [Í]1 för att starta enheten. 2 Tryck på [DVD]5 för att välja “DVD/CD”. 3 Tryck på [< OPEN/CLOSE]5 för att öppna skivfacket. skivan.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 13 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM Fungerar endast om skivan innehåller en spellista. Spela dataskivor på [PLAY LIST]7 i stoppläge. 1 Tryck t. ex. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] Välj “DATA” i “DVD-VR/DATA” (B 19, ÖVRIGT-meny) för att spela upp MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX-innehåll. Använda UPPSPELNINGSMENY “UPPSPELNINGSMENY”-skärmen visas när skivan innehåller både video (MPEG4/DivX) och andra format (WMA/MP3/JPEG).
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 14 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM UPPSPELN.HAST. Getting Started [DVD-VR] [DVD-V] För att ändra uppspelningshastighet – från “k0.6” till “k1.4” (i 0,1 enhetssteg) ≥ Tryck på [1 PLAY]6 för återgå till normal uppspelning. ≥ Efter att du ändrat hastigheten – Dolby Pro Logic II har ingen effekt. – Ljudutmatning växlar till 2-kanals stereo. – Samplingsfrekvens på 96 kHz konverteras till 48 kHz. ≥ Denna funktion kanske inte fungerar beroende på skivans inspelning.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 15 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM §1 “AV”, “AUX”, “ARC” eller “D-IN” (DIGITAL IN) fungerar enligt inställningen TV ljud ingång (B ovan, Ställa in TV-ljudet för VIERA Link “HDAVI Control”). §2 “D-IN” (DIGITAL IN) fungerar enligt STB-ljudinställningen (B ovan, Ställa in STB-ljud för VIERA Link “HDAVI Control”).
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 16 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM Getting Started ≥ START-menyn kan också visas genom att man använder en knapp på TV:ns fjärrkontroll (t. ex. [OPTION]). – När “DVD/CD” eller “USB” väljs som källa, fungerar TV:ns fjärrkontroll endast under stoppläget. – Fungerar inte medan uppspelningsskärm för iPodmusik visas på TV:n. 2 Välj önskade alternativ i menyn START (B 10). När kontrollpanelen visas på skärmen t. ex. [DVD-V] (när “Spela upp skiva” väljs i START-menyn.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 17 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM Meny MAIN SKIVA VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI ÖVRIGT på [3, 4]9 för att välja menyn och tryck sedan 4 Tryck på [OK]9. Visa objektens aktuella inställningar SKIVA NUV.INSTÄLLNING AUDIO TEXTNING MENYER BARNSPÄRR LÖSENORD STÄLL IN TILLBAKA på [RADIO, EXT-IN]5 för att välja “USB”. 2 Tryck Menyskärmen visas. t.ex.
Getting Started SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 18 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM ≥ 1 till 7 ≥ 8 TILLÅT ALLA När du väljer din ratingnivå, visas en skärm med lösenord. Följ instruktionerna på skärmen. Glöm inte ditt lösenord. En meddelandeskärm visas om en DVD-Videoskiva som överskrider ratingnivån sätts in i enheten. Följ instruktionerna på skärmen. § LÖSENORD HÖGTALARINSTÄLL Ändra lösenordet för “BARNSPÄRR”.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 19 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM Välj önskad inställning för power off-länk av på enheten för VIERA Linkdrift (B 15). (Beror på inställningarna för ansluten VIERA Link “HDAVI Control”-kompatibel utrustning.) ≥ VIDEO/LJUD: När TV:n stängs av, kommer denna enhet automatiskt att stängas av.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 20 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM Försiktighetsåtgärder vid hantering av skivor Skivor som kan spelas upp Kommersiella skivor Getting Started Typ av media/ Logga DVD-Video Noteringar Högkvalitetsfilm och musikskivor Angiven som [DVD-V] ≥ Sätt inte fast etiketter eller klistermärken på skivorna. Detta kan leda till att skivorna böjs och därmed inte kan användas mer. ≥ Skriv inte på ovansidan med en kulspetspenna eller annan typ av penna.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 21 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM Alternativ högtalarinstallation Återansluta högtalarkabeln Lämna cirka 120 mm. ≥ Väggen eller pelaren som högtalarna ska fästas på bör kunna bära 10 kg per skruv. Kontakta en kvalificerad installatör när du ska fästa högtalarna på väggen. Om du fäster dem fel kan väggen och högtalarna skadas. 1 Drag i en skruv (medföljer ej) i väggen. Minst 30 mm ‰4,0 mm Dra ut kabeln genom hålet.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 22 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM Felsökningsguide Getting Started Utför följande kontroller innan du kontaktar supporten. Om du är tveksam angående någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna som anvisas i tabellen inte löser problemet ska du kontakta din återförsäljare för vidare instruktioner. Ström Ingen ström. Anslut nätkabeln ordentligt. (B 8) Enheten växlar automatiskt till standby-läge.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 23 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM ≥ Enheten och TV:n använder olika videosystem. Använd ett multisystem eller PAL TV. ≥ Systemet som används på skivan matchar inte din TV. – PAL-skivorna kan inte visas korrekt på NTSC-TV. – Denna enhet kan konvertera NTSC-signaler till PAL 60 för visning på en PAL TV (“NTSC DISC UTG.” i VIDEO-menyn). (B 18) ≥ Försäkra dig om att enheten är direkt ansluten till TV:n och att den inte är ansluten via en VCR.
RQTX1109~Body2_swe.fm Page 24 Tuesday, January 5, 2010 2:23 PM Radio Det hörs brus eller förvrängt ljud. ≥ Justera positionen för FM-antennen. ≥ Använd en utomhusantenn. (B 7) Ett slagljud hörs. Stäng av TV:n eller flytta bort den från enheten. USB USB-enheten eller dess innehåll kan inte läsas. ≥ USB-minnets enhetsformat eller innehåll är inte kompatibelt med systemet.(B 17) ≥ Eventuellt fungerar inte USB-värdfunktionen för denna produkt med vissa USB-anordningar.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 25 Monday, January 25, 2010 12:14 PM Pick up Våglängd (DVD/CD) Lasereffekt Laserstyrka NORSK Bølgelengde (DVD/CD) Laserstyrke Ljudutmatning (Skiva) Antal kanaler AVSNITTET VIDEO Videosystem Sammansatt videoutgång Utgångsnivå Uttag 655/790 nm KLASS 1M Ingen farlig strålning 655/790 nm Ingen farlig stråling sendes ut 5.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 26 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM Säkerhetsföreskrifter Placering Främmande föremål Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd. Placera inga tunga föremål på enheten. Spänningskrav Använd inte strömkällor med högspänning.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 27 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM VAROITUS! ≥ ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA. ≥ ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.
Getting Started SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 4 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM Betjeningsreferencevejledning C Vis menuen START (B 10) D Vis RDS-tekstdata / Vis skærmmenuen (B 9, 13) Fjernbetjening Reference Other Operations Playing Discs 1 Tænd/sluk for hovedapparatet (B 9) 2 Indstil timeren Sleep Tryk på [SLEEP]. SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120 ^-------------------------- OFF (Annullér) (-------------------------} ≥ Tryk på knappen igen for at bekræfte den resterende tid.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 5 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM Kom i gang Afspilning af disks Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Betjeningsreferencevejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Grundlæggende afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Andre afspilningstilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 trin 4 Lysnetkabeltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 6 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM trin 1 Klargør front-højttalere Kun fronthøjtaler Forberedelser ≥ Bred et blødt stykke stof ud og udfør monteringen herpå, for at forebygge skader eller ridser. ≥ Benyt en krydskærvskruetrækker til monteringen (medfølger ikke). Sørg for at have alle de angivne komponenter klar, inden du starter montering, opsætning og tilslutning. ≥ Hold skruerne udenfor børns rækkevidde for at forebygge, at de kan komme til at sluge dem.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 7 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM trin 3 Højttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt. Bemærk følgende punk: ≥ Anbring højttalerne på flade, forsvarlige underlag. ≥ Placering af højttalerne tæt på gulve, vægge og hjørner kan resultere i overdreven baslyd. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner. [Bemærk] Hold højttalerne på en afstand af mindst 10 mm fra systemet, for at sikre en korrekt ventilation.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 8 Monday, January 25, 2010 12:08 PM 3 Lyd- og videotilslutninger Digital boksforbindelse (kabel/satellit/Blu-ray Disc Playerafspiller osv.) Basisopsætningseksempel SCART-kabel (medfølger ikke) §1 Hovedapparat (bagerste) Fjernsyn AV1 AV §1 Denne tilslutning giver også mulighed for at afspille fjernsynets lyd på dit hjemmebiografsystem (B 10, Markering af kilden med fjernbetjeningen). Markér den ønskede lydudgang (f.eks. Monitor) på fjernsynet.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 9 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM Klargøring Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne enhed. ≥ Indhent oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger, for at ændre dets videoinputtilstand. ≥ Denne fjernbetjening kan udføre visse simple handlinger på fjernsynet (B 4). 1 Tryk på [Í]1, for at tænde for apparatet. 2 3 4 Tryk på [DVD]5, for at markere “DVD/CD”.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 10 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM PTY visualiseringer Getting Started NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M.O.R. M§ RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST CULTURE OTHER M LEISURE ALARM SCIENCE WEATHER JAZZ §“M.O.R. M”=Middle of the road music [Bemærk] RDS visualiseringerne står muligvis ikke til rådighed ved svag signalmodtagelse.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 11 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM ≥ Følgende lydeffekter står muligvis ikke til rådighed eller har muligvis ingen virkning med visse kilder. ≥ Der kan opstå en nedsat lydkvalitet, når disse lydeffekter anvendes med visse kilder. Sluk for lydeffekterne, hvis dette sker. [Bemærk] Når der ændres i surround sound-effekten, Whisper-mode surround eller lydtilstandene, vises indstillingen på TV-skærmen, hvis “DVD/CD” eller “USB” er den valgte kilde under videoafspilning.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 12 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM Grundlæggende afspilning Getting Started Klargøring Tænd for fjernsynet og skift videoinputtilstanden (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne enhed. 1 Tryk på [Í]1, for at tænde for apparatet. 2 Tryk på [DVD]5 for at markere “DVD/CD”. 3 Tryk på [< OPEN/CLOSE]5, for at åbne diskbakken. disken i.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 13 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM Dette virker kun hvis disken indeholder en afspilningsliste. Afspilning af datadisks under stop, på [PLAY LIST]7. 1 Tryk, f.eks. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] Markér “DATA” i “DVD-VR/DATA” (B 19, Menuen OTHERS), for at afspille MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX-indhold. Brug af PLAYBACK MENU Skærmbilledet “PLAYBACK MENU” visualiseres hvis disken indeholder både video (MPEG4/DivX) og andre formater (WMA/MP3/JPEG).
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 14 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM PLAY SPEED Getting Started [DVD-VR] [DVD-V] Ændring af afspilningshastighed – fra “k0.6” til “k1.4” (i 0,1-enhedstrin) ≥ Tryk på [1 PLAY]6, for at vende tilbage til normal afspilning. ≥ Efter hastighedsændring – Dolby Pro Logic II har ingen virkning. – Lydoutputtet skifter til 2-kanal stereo. – Samplingfrekvensen på 96 kHz konverteres til 48 kHz. ≥ Denne funktion virker muligvis ikke på grund af diskindspilningen.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 15 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM §1 “AV”, “AUX”, “ARC” eller “D-IN” (DIGITAL IN) fungerer afhængig af TV audio indstillingen (B ovenfor, Indstilling af fjernsynets lyd til VIERA Link “HDAVI Control”). §2 “D-IN” (DIGITAL IN) fungerer afhængig af STB-lydindstillingen (B ovenfor, Indstilling af STB-lyden til VIERA Link “HDAVI Control”).
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 16 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM Getting Started ≥ Menuen START kan også vises ved hjælp af en knap på fjernsynets fjernbetjening (f.eks. [OPTION]). – Ved markering af “DVD/CD” eller “USB” som kilde virker dette kun under tilstanden stop. – Dette virker ikke mens afspilningsskærmbilledet til iPod-musik visualiseres på fjernsynet. 2 Markér det ønskede emne i menuen START (B 10). Hvis betjeningspanelet skærmvisualiseres f.eks.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 17 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM Afspilning fra en USB-anordning Man kan tilslutte og afspille spor eller filer fra en USB-masselagerklasseanordning (B 25, USB Port). Anordninger, der defineres som USB-masselagerklasse: – USB-anordninger, der kun understøtter masseoverføring. Klargøring ≥ Sørg for at de heri lagrede data er blevet bakket op, inden der tilsluttes nogen form for USB-masselageranordning til enheden. ≥ Det frarådes at anvende et USB-forlængerkabel.
Getting Started SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 18 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM PASSWORD DYNAMIC RANGE Skift passwordet til “RATINGS”. ≥ SETTING Klassificeringsændring (Ved markering af niveau 0 til 7) ≥ CHANGE: Følg skærmanvisningerne. ≥ ON: Justerer klarheden også selvom lydstyrken er lav. Nyttigt ved visning sent om natten. (Virker kun med Dolby Digital) ≥ OFF SPEAKER SETTINGS Menuen VIDEO TV ASPECT Vælg en indstilling, der passer til fjernsynet.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 19 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM Markér den ønskede indstilling af linket slukket strøm på denne enhed til betjening med VIERA Link (B 15). (Virkningen afhænger af indstillingerne på det tilsluttede udstyr, der understøtter VIERA Link “HDAVI Control”.) ≥ VIDEO/AUDIO: Denne enhed slukker automatisk, når fjernsynet slukkes.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 20 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM Diskhåndteringsforholdsregler Disks, der kan afspilles Kommercielle disks Getting Started Type medie/ Logo DVD-Video Bemærkninger Høj film- og musikdiskkvalitet Angivet som [DVD-V] ≥ Sæt aldrig etiketter eller mærkater på disks. Dette kan forårsage diskskævhed og gøre disken ubrugelig. ≥ Skriv aldrig på etiketsiden med en kuglepen eller andre skriveredskaber.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 21 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM Højttalerinstallationsmuligheder Genmontering af højttalerkablet Der skal være omkring 120 mm. ≥ Væggen eller søjlen hvorpå højttalerne skal monteres skal kunne holde til 10 kg pr. skrue. Kontakt en kvalificeret entreprenør hvis højttalerne skal sættes op på væggen. Ukorrekt opsætning kan medføre skader på både væg og højttalere. 1 Skru en skrue (medfølger ikke) i væggen.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 22 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM Fejlfindingsoversigt Getting Started Udfør nedenstående eftersyn, inden du forespørger serviceindgreb. Kontakt din forhandler for at indhente anvisninger, hvis der opstår tvivl angående eftersynspunkterne eller hvis den nedenstående oversigts angivne løsninger ikke afhjælper problemet. Strøm Ingen strøm. Ingen virkning ved tryk på fjernbetjeningsknapperne. ≥ Kontrollér at batterierne er sat korrekt i.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 23 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM Billedet på fjernsynet visualiseres ikke korrekt eller forsvinder. ≥ Afspilningens begyndelse kan tage tid hvis et MP3-spor indeholder stillbilleddata. Den korrekte spilletid visualiseres heller ikke efter at sporet er startet. Dette er normalt. [MP3] ≥ Dette er normalt på DivX video. [DivX] ≥ Enheden og fjernsynet anvender forskellige videosystemer. Anvend et multi-system eller PAL-fjernsyn.
RQTX1109~Body2_dan.fm Page 24 Tuesday, January 5, 2010 3:22 PM Radio Der lyder forvrænget lyd eller støj. ≥ Justér FM-antennens position. ≥ Anvend en udendørsantenne. (B 7) Der lyder en beatlyd. Sluk for fjernsynet eller flyt det længere væk fra enheden. USB USB-drevet eller dets indhold kan ikke læses. ≥ USB-drevets format eller indhold er ikke kompatible med systemet. (B 17) ≥ USB hostfunktionen på dette produkt virker muligvis ikke med visse USB-anordninger.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 25 Monday, January 25, 2010 12:09 PM Pick up Bølgelængde (DVD/CD) Lasereffekt Lasereffekt Lydoutput (Disk) Antal kanaler VIDEOAFSNIT Videosystem Sammensat videooutput Outputniveaul Tilslutningspunkt 655/790 nm KLASSE 1M Ingen farlig stråling 5.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.book Page 26 Tuesday, December 29, 2009 2:13 PM Sikkerhedsforskrifter Anbringelse Fremmedlegemer Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid kan afkortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet. Spænding Anvend ikke højspændings-strømkilder.
RQTX1109 DANSK Reference Anden betjening Afspilning af disks Kom i gang SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dan.
Getting Started SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 4 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM Guía de consulta sobre los mandos Mando a distancia Reference Other Operations Playing Discs 1 Para encender/apagar la unidad principal (B 9) 2 Para configurar el temporizador Sleep Pulse [SLEEP]. SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120 ^-------------------------- OFF (Cancelar) (---------------------} ≥ Para confirmar el tiempo restante, presione nuevamente el botón.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 5 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM Cómo empezar Reproducción de discos Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Guía de consulta sobre los mandos. . . . . . . . . . . . . . . . .4 Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Otros modos de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Repetición de la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 6 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM paso 1 Prepare los altavoces delanteros Solamente el altavoz delantero ≥ Para el montaje, utilice un destornillador de cabeza tipo Phillips. (no incluido) Preparación ≥ Para evitar daños o rayas, exteinda un paño suave y lleve a cabo el montaje sobre de él. Asegúrese de tener todos los componentes indicados antes de empezar el montaje, la configuración y la conexión.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 7 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM paso 3 La manera en que se instalan los altavoces puede afectar el campo de los bajos y del sonido. Fíjese en los siguientes puntos: ≥ Coloque los altavoces sobre una base plana y estable. ≥ Si coloca los altavoces demasiado cerca del suelo, de paredes y esquinas los bajos podrían ser excesivos. Tape las paredes y las ventanas con unas cortinas gruesas.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 8 Monday, January 25, 2010 12:12 PM 3 Conexiones audio y vídeo Ejemplo de configuración básica Cable SCART§1 (no incluido) Televisor AV1 Aparato principal (parte trasera) §1 Esta conexión le permitirá también reproducir audio del TV a través de su sistema home theater (B 10, Selección de la fuente con el mando a distancia). Seleccione la salida de audio adecuada (p.ej. Monitor) en el TV.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 9 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM Preparación Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado (p.ej. VÍDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) que se ajuste a las conexiones de esta unidad. ≥ Para cambiar el modo de entrada de vídeo de su TV, remítase a su manual de uso. ≥ Este mando a distancia puede llevar a cabo algunas operaciones básicas del TV (B 4). 1 Pulse [Í]1 para encender la unidad. 2 3 4 Pulse [DVD]5 para seleccionar “DVD/CD”.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 10 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM Visualización PTY Getting Started NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M.O.R. M§ RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST CULTURE OTHER M LEISURE ALARM SCIENCE WEATHER JAZZ §“M.O.R.
Cada vez que pulsa el botón: STANDARD: El sonido se enviará así como ha sido grabado/codificado. La salida desde el altavoz es distinta dependiendo de la fuente. MULTI-CH: Puede disfrutar del sonido desde los altavoces delanteros y desde los altavoces surround incluso cuando se reproduce sonido de 2 canales. MANUAL: (B abajo) Mientras se visualiza “MANUAL” pulse [2, 1]9 para seleccionar los otros modos de sonido envolvente.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 12 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM Reproducción básica Getting Started Preparación Para visualizar la imagen, encienda el televisor y cambie su modo de entrada de vídeo (p.ej. VÍDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) para que se ajuste a las conexiones a esta unidad. 1 Pulse [Í]1 para encender la unidad. 2 Pulse [DVD]5 para seleccionar “DVD/CD”. 3 Pulse [< OPEN/CLOSE]5 para abrir la bandeja de disco. el disco.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 13 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM Reproducción de una lista de reproducción Esto funciona solo si el disco contiene una lista de reproducción. la unidad esté parada, pulse [PLAY LIST]7. 1 Cuando p.ej. Reproducción de discos de datos LR [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] Seleccione “DATOS” en “DVD-VR/DATOS” (B 19, Menú OTROS) para reproducir contenidos MP3, JPEG, MPEG4 o DivX. Utilización de MENÚ REPRODUC.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 14 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM VELOCIDAD REPROD. Getting Started [DVD-VR] [DVD-V] Para cambiar la velocidad de reproducción – desde “k0.6” a “k1.4” (en pasos de 0,1) ≥ Pulse [1 PLAY]6 para volver a la reproducción normal. ≥ Después de cambiar de velocidad – Dolby Pro Logic II no tiene ningún efecto. – La salida de audio cambia a la estéreo de 2 canales. – La frecuencia de muestreo de 96 kHz se convierte a 48 kHz.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 15 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM §1 “AV”, “AUX”, “ARC” o “D-IN” (DIGITAL IN) funciona según el ajuste Audio TV (B arriba, Configuración del audio TV para VIERA Link “HDAVI Control”). §2 “D-IN” (DIGITAL IN) funciona según el ajuste de audio del decodificador (B arriba, Ajuste del audio del decodificador para VIERA Link “HDAVI Control”).
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 16 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM Getting Started ≥ El menú START se puede visualizar también utilizando un botón en el mando a distancia del TV (p.ej. [OPTION]). – Cuando se selecciona “DVD/CD” o “USB” como fuente, el mando a distancia del TV funciona sólo durante el modo de parada. – Esto no funciona mientras en el TV se visualiza la pantalla de reproducción musical del iPod. 2 Seleccione el elemento deseado en el menú START (B 10).
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 17 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM Reproducción desde un dispositivo USB Puede conectar y reproducir pistas o archivos desde dispositivos del tipo de almacenamiento masivo USB (B 25, Puerto USB). Dispositivos considerados del tipo de almacenamiento masivo USB: – Dispositivos USB compatibles solo con la transferencia masiva.
Getting Started SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 18 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM CONTRASEÑA GAMA DINÁMICA Cambio de la contraseña de “ACCESO”. ≥ AJUSTE Para cambiar el nivel de acceso (Cuando se selecciona un nivel de 0 a 7) ≥ CAMBIO: Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. ≥ ENCEN.: Ajuste para más claridad incluso cuando el volumen es bajo. Es útil para cuando se utiliza de madrugada. (Funciona solo con Dolby Digital) ≥ APAG.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 19 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM Seleccione la configuración de power off link deseada en esta unidad para el funcionamiento de VIERA Link (B 15). (Esto funciona dependiendo de la configuración del equipo compatible con VIERA Link “HDAVI Control” conectado.) ≥ VIDEO/AUDIO: Cuando el TV se apaga, esta unidad se apagará automáticamente.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 20 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM Discos que pueden reproducirse Discos que pueden adqurirse en el mercado Getting Started Tipo de medio/ Logotipo DVD-Vídeo Notas Discos de películas y musicales de alta calidad Indicado como [DVD-V] Precauciones de manejo del disco ≥ No pegue etiquetas ni adhesivos en los discos. Esto podría causar la deformación del disco, volviéndolo inservible.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 21 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM Opción de instalación del altavoz Cómo volver a conectar el cable del altavoz Deje una distancia de 120 mm aprox.. ≥ La pared o la columna en que se colocan los altavoces tienen que ser capaces de aguantar 10 kg por tornillo. Consulte con un contratista de obras calificado cuando coloca los altavoces en una pared. Una instalación no correcta podría causar daños en la pared y en los altavoces.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 22 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM Guía para la detección y la solución de problemas Getting Started Antes de solicitar asistencia, llevar a cabo las siguientes comprobaciones. Si tiene dudas acerca de algunos de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte con el vendedor para conseguir más instrucciones. Alimentación No hay alimentación. Inserte bien el cable de corriente de CA.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 23 Wednesday, December 30, 2009 9:25 AM El menú de control de la reproducción no aparece. [VCD] con el control de reproducción Pulse [∫ STOP]6 dos veces y luego pulse [1 PLAY]6. La reproducción programada y aleatoria no funcionan. [DVD-V] Estas funciones no funcionan con algunos DVD-Vídeos. La reproducción no empieza. ≥ Esta unidad podría no reproducir WMA y MPEG4 que contienen datos de imágenes fijas.
RQTX1109~Body2_spa.fm Page 24 Tuesday, January 5, 2010 2:28 PM Radio Se oye un sonido distorsionado o un ruido. ≥ Ajuste la posición de la antena FM. ≥ Utilice una antena de exterior. (B 7) Se oye un latido. Apague el televisor o aléjelo de la unidad. USB La unidad USB o su contenido no se puede leer. ≥ El formato de la unidad USB o su contenido no es compatible con el sistema. (B 17) ≥ La función de anfitrión USB de este producto podría no funcionar con algunos dispositivos USB.
SC-PT580_EG-RQTX1109-H_spa.book Page 25 Monday, January 25, 2010 12:12 PM Toma de sonidos Longitud de onda (DVD/CD) Potencia láser Salida de audio (Disco) Número de canales SECCIÓN VÍDEOS Sistema de vídeo Salida de vídeo compuesta Nivel de salida Terminal 655/790 nm CLASS 1M 5.
RQTX1109~Bcover_spa.fm Page 23 Tuesday, January 5, 2010 11:27 AM Normas de seguridad Colocación Materias extrañas Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, reduciendo por lo tanto la duración del aparato. No ponga objetos pesados encima del aparato. Tensión No utilice fuentes de alimentación de alta tensión.