RQTX0274-Z_pol.book 1 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Na rysunku przedstawiono model SC-PT570. Obrázek představuje model SC-PT570. A képen az SC-PT570 típusú készülék látható. Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem DVD házimozi hangrendszer Model No. Szanowny Nabywco Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
RQTX0274-Z_pol.book 2 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Podane cechy stosują się: Czynności wstępne ≥ Niniejsza instrukcja obsługi odnosi się do modeli SC-PT570 i SC-PT870. ≥ Jeżeli nie podano inaczej, ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi odnoszą się do SC-PT570. ≥ W instrukcji obsługi opisano głównie czynności wykonywane z poziomu pilota, można je jednak wykonać z poziomu urządzenia głównego, jeżeli znajdujące się tam przyciski są takie same.
RQTX0274-Z_pol.book 3 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 SPIS TREŚCI krok 1 Montowanie głośników . . . . . . . . . . . . . . . .4 krok 2 Pozycjonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 krok 3 Podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Podłączenia głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Podłączenia anteny radiowej . . . . . . . . . . . . . . . .6 Podłączenia audio i wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 krok 4 Podłączenie przewodu sieciowego . . . . . .
RQTX0274-Z_pol.book krok 1 4 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Montowanie głośników Czynności wstępne [PT570] Głośniki przednie [PT870] Głośniki przednie i surround Przygotowanie ≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zadrapań, rozłóż miękką tkaninę i wykonaj montaż na niej. ≥ Do wykonania montażu używaj śrubokręta Philipsa krzyżakowy (nie dołączony). Skrócona instrukcja instalacji Przed rozpoczęciem montażu, ustawieniem i podłączeniem, upewnij się, że masz do dyspozycji wszystkie podane części składowe.
RQTX0274-Z_pol.book 5 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Rozpoczęcie seansu krok 2 Pozycjonowanie Czynności wstępne Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne. Zwróć uwagę na następujące punkty: ≥ Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie. ≥ Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać efekt nadmiernie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna grubymi kotarami.
RQTX0274-Z_pol.book krok 3 6 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Podłączenia Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi. Czynności wstępne Nie włączaj przewodu sieciowego zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane.
RQTX0274-Z_pol.book 7 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 3 Czynności wstępne Główne urządzenie Y L PB R AV AV OUT OPTICAL IN PR COMPONENT VIDEO OUT 3 Podłączenia audio i wideo AV1 Takie podłączenie pozwala także odtwarzać audio TV przez system kina domowego (B 12, Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania). Wybierz odpowiednie wyjście audio (np. Monitor) w telewizorze.
RQTX0274-Z_pol.book 8 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 3 Czynności wstępne Główne urządzenie AUX Y L PB R AV AV OUT OPTICAL IN PR COMPONENT VIDEO OUT 3 Podłączenia audio i wideo (ciąg dalszy) Inne podłączenia audio Skrócona instrukcja instalacji Złącze TV lub zewnętrznych urządzeń Wymagany kabel (nie jest częścią zestawu) Złącze urządzenia głównego ≥ Nie zginać przewodu pod ostrym kątem w czasie wykonania podłączenia.
RQTX0274-Z_pol.book 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 SMART SETUP (Inteligentne ustawianie) Ekran Smart setup będzie podawał wskazówki, aby wykonać niezbędne ustawienia. Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia. ≥ Aby zmienić tryb wejścia wideo twojego telewizora, patrz instrukcje obsługi TV. ≥ Ten pilot zdalnego sterowania może wykonywać pewne podstawowe operacje TV (B 34).
RQTX0274-Z_pol.book 10 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Ustawienia stacji radiowych Czynności wstępne Potwierdzenie wstępnie ustawionych kanałów PLAY MODE 1 PLAY MODE 1 4 7 Numeryczne przyciski 2 5 8 0 3 6 9 10 ≥ Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR]. 2 RADIO EXT-IN Odtwarzanie płyt Wybierz „FM“. RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH SKIP SKIP RADIO SEARCH , Wybierz kanał. 1 4 7 , 2 5 8 0 3 6 9 10 W przeciwnym razie, naciśnij [X, W].
2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Ręczne wstępne ustawienie stacji Transmisja RDS Można ustawić do 30 stacji. 1 Podczas słuchania transmisji radiowej Naciśnij [OK]. 2 Podczas gdy na wyświetlaczu miga wartość częstotliwości Naciśnij przyciski z cyframi, aby wybrać kanał. ≥ Aby wybrać liczbę 2-cyfrową np. 12: [S10] B [1] B [2] Urządzenie może wyświetlać dane tekstowe, nadawane przez system danych radiowych (RDS), które są dostępne w niektórych strefach.
RQTX0274-Z_pol.book 12 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Czynności wstępne Wybór źródła odtwarzania (Ciąg dalszy) DVD USB, iPod USB iPod DVD RADIO EXT-IN RADIO, EXT-IN Naciśnij [SELECTOR] na urządzeniu głównym, aby wybrać źródło z urządzenia głównego. (B 35) [Uwaga] Potwierdź podłączenie sygnału audio do złącza SCART (AV), AUX lub OPTICAL IN na urządzeniu głównym, gdy wybierzesz odpowiednie źródło (B 7). Ścisz głośność w telewizorze do minimum, a następnie wyreguluj głośność urządzenia głównego.
1 SOUND Wybierz tryb dźwięku. Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk: EQ: Equalizer SUBW LVL: Poziom Subwoofera C.FOCUS: Centralne ogniskowanie dźwięku gdy 2 Podczas, zostaje wyświetlony wybrany tryb Wykonaj ustawienia. W następujących punktach opisane są ustawienia szczegółów każdego efektu dźwiękowego. Regulacja ręczna poziomu wyjściowego głośnika Przygotowanie ≥ Aby wyświetlić obraz, włącz TV i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo.
RQTX0274-Z_pol.book 14 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Podstawowe odtwarzanie Czynności wstępne Jeżeli zaistniały problemy, patrz przewodnik Poszukiwanie niesprawności (B 30 do 31) Przygotowanie Aby wyświetlić obraz, włącz telewizor i zmień w nim tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), aby dopasować go do podłączenia do tego urządzenia. Używanie urządzenia głównego 1 2 Wybierz „DVD/CD“. Odtwarzanie płyt Włącz urządzenie.
RQTX0274-Z_pol.book 15 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Używanie pilota zdalnego sterowania PLAY SEARCH PAUSE SKIP , , 2 5 8 0 3 6 9 10 Menu płyty OK AVI OK PLAY LIST RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U PLAY LIST PLAY Zatrzymaj STOP (Tylko pilot zdalnego sterowania) Urządzenie główne automatycznie włącza się i zaczyna odtwarzać płytę w tacy. Pozycja zostaje zapamiętana, gdy jest na ekranie jest wyświetlone „PRZYWR. STOP“. ≥ Naciśnij [1 PLAY] aby wznowić odtwarzanie.
RQTX0274-Z_pol.book 16 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Inne tryby odtwarzania Czynności wstępne Programowe odtwarzanie (do 30 elementów) 1 PLAY MODE PLAY MODE Wybierz element menu. OK np. [DVD-V] PROGRAM DVD-V WYBIERZ TYTUŁ TYTUŁU 1 TYTUŁU 2 TYTUŁU 3 TYTUŁU 4 REPEAT REPEAT PLAY TYTUŁU ROZDZ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 KAS. WSZYST. S TA R T: PL AY PLAY Odtwarzanie płyt ≥ Powtórz ten krok, aby zaprogramować inne elementy. ≥ Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij [RETURN].
RQTX0274-Z_pol.book 17 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 ∫ Wybór obrazu w menu miniaturek [JPEG] W trakcie wyświetlania obrazu np. Gruppe- og indholdsnummer Gruppenavn U JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9 DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 PLAY SKIP SKIP , SKIP + 0#8 2 U Wybierz obraz. ≥ Naciśnij [:, 9 SKIP], aby pomijać stronę po stronie.
RQTX0274-Z_pol.book 18 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Używanie menu ekranowych Czynności wstępne Pokazane elementy są różne, w zależności od typu płyty. Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie) 1 4 7 Numeryczne przyciski Odtwarzanie płyt PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 SZUKANIE ŚCIEŻKI SZUKANIE TYTUŁU SZUKANIE ZAWART. SZUKANIE ROZDZ. SZUKANIE PG (Program Wyszukiwanie) SZUKANIE LO (Wyszukiwanie Playlisty) PLAY F ONS CTI UN OK FUNCTIONS OK RETURN RETURN Inne operacje CANCEL 1 AUDIO CANCEL Pokaż menu ekranowe.
Gdy wybierasz „AUTO“ metoda konstrukcji treści DivX jest automatycznie rozpoznana i WYBÓR ŹRÓDŁA wyprowadzona. Jeżeli obraz jest skażony, wybierz „Z PRZEPLOTEM“ lub [DivX] „PROGRESYWNY“ w zależności od tego, jaka metoda konstrukcji była użyta w procesie nagrywania treści na płytę. AUTO, Z PRZEPLOTEM, PROGRESYWNY Menu 3 (Audio) [DVD-V] (z wieloma kątami) Aby wybrać kąt wideo KĄT JPG DATE [JPEG] Aby wybrać „WŁĄCZ.
RQTX0274-Z_pol.book 20 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Przy użyciu VIERA Link „HDAVI ControlTM“ Pozostałe sposoby działania Czynności wstępne Jednorazowe odgrywanie Można włączyć to urządzenie i telewizor, po czym rozpocząć odtwarzanie płyty jednym naciśnięciem przycisku. Podczas trybu oczekiwania PLAY SEARCH PLAY Głośniki tego urządzenia zostaną automatycznie włączone (B poniżej). PLAY SKIP Odtwarzanie płyt SKIP SEARCH (Tylko pilot zdalnego sterowania) Rozpoczęcie odtwarzania płyty.
火曜日 VIERA Link Steruj tylko pilotem zdalnego sterowania telewizora (dla „HDAVI Control 2 lub późniejszych“) 午前8時54分 Gdy pojawia się ekranowy panel sterowniczy np. [DVD-V] (gdy „Odtwarzanie płyty“ jest wybrany z menu START.) Możesz sterować menu odtwarzania tego urządzenia pilotem telewizora. Odnośnie działania pilot zdalnego sterowania TV, patrz poniższe ilustracje objaśniające działanie przycisków. 1 Wybierz menu działania tego urządzenia używając menu ustawień TV.
RQTX0274-Z_pol.book 22 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Działanie innych urządzeń (ciąg dalszy) Wybierz menu. Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk: Menu muzyki ---------------------------) Menu wideo ^-- menu iPod’a (LCD iPod’a) (} UN Czynności wstępne F CTI PLAY MODE ONS PLAY MODE Gdy używasz menu START w trybie „IPOD“ REPEAT iPod np.
2008年12月23日 火曜日 Korzystanie z fotografii 1 Wybierz menu iPod’a. F UN CTI ONS pokazu slajdów na twoim iPodzie. 2 Odtwarzanie Można używać pilota zdalnego sterowania do uruchomienia menu iPod’a. [3, 4]: [OK]: [RETURN]: Do nawigacji pomiędzy elementami menu. Aby przejść do następnego menu. Aby powrócić do poprzedniego menu. Gdy iPod jest podłączony ≥ Nie wpychaj stacji dokującej do iPod’a. źLE ≥ Nie wpychaj i nie wyciągaj iPod’a na siłę.
RQTX0274-Z_pol.book 24 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Zmiana ustawień odtwarzacza Czynności wstępne MENU Wybierz język dla menu płyt. OK OK RETURN ≥ ANGIELSKI ≥ FRANCUSKI ≥ HISZPAŃSKI ≥ NIEMIECKI ≥ ROSYJSKI ≥ WĘGIERSKI ≥ CZESKI ≥ POLSKI ≥ INNE – – – –§2 RETURN SETUP SETUP §1 §2 §3 1 Pokaż menu ustawień. SETUP Menu Odtwarzanie płyt -CH SELECT GŁÓWNY PŁYTA WIDEO AUDIO WYŚWIETLACZ HDMI INNE USTAW POWRÓT 2 WYJDŹ : SETUP Wybierz menu.
Wybierz format sygnału wideo, który ma być wyprowadzany ze złączy SCART (AV) i COMPONENT VIDEO OUT. ≥ WIDEO/YPbPr ≥ S-WIDEO/YPbPr ≥ RGB 1/BEZ SYGN.: (Tylko gdy podłączony jest do telewizora kompatybilnego z RGB) Jeżeli zawsze będziesz chciał oglądać obraz z urządzenia w sygnale RGB, wybierz ten tryb. Ekran telewizora automatycznie przełączy się, aby wyświetlać obraz z tego urządzenia, gdy jest ono włączone. ≥ RGB 2/BEZ SYGN.
RQTX0274-Z_pol.book 26 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Zmiana ustawień odtwarzacza (ciąg dalszy) Czynności wstępne menu INNE DVD-VR/DANE REJESTRACJA [DivX] Wyświetlenie kodu rejestracyjnego urządzenia. ≥ POKAŻ KOD Będzie potrzebny ten kod rejestracyjny do zakupienia i odtwarzania treści kodeka DivX Video-on-Demand (VOD) (B poniżej). ŚCIEMN. EKRANU CZAS JPEG Ustaw prędkość pokazu slajdów. Wstępne ustawienie fabryczne: 3 SEK. ≥ 1 SEK. do 15 SEK. (w krokach 1-jedn.) ≥ 15 SEK. do 60 SEK.
RQTX0274-Z_pol.book 27 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Ochrona przewodu zasilającego Należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest dobrze podłączony i czy nie jest uszkodzony. Złe podłączenie lub uszkodzenie przewodu może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów. Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno za wtyczkę. Chwytanie za przewód grozi porażeniem prądem. Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
RQTX0274-Z_pol.
RQTX0274-Z_pol.book 29 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Wskazówki dla tworzenia płyt danych Rozszerze nie [WMA] CD-R/RW „.WMA“ „.wma“ ≥ Kompatybilny stopień kompresji: od 48 kbps do 320 kbps ≥ Nie można odtwarzać plików WMA, mających ochronę przed kopiowaniem. ≥ To urządzenie nie obsługuje procesu Multiple Bit Rate (MBR: procesu kodyfikacji dla treści audio, tworzącego plik audio skodyfikowany w kilku różnych stopniach kompresji). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW „.MP3“ „.
RQTX0274-Z_pol.book 30 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Przewodnik poszukiwania niesprawności Czynności wstępne Przed zażądaniem naprawy serwisowej, wykonaj następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości co do pewnych punktów kontroli, lub podane w w następującym przewodniku środki zaradcze nie rozwiązują problemu, zwróć się do twego dealera z prośbą o instrukcje.
Jest to normalnym zjawiskiem dla Video CD. Menu funkcji sterowania odtwarzaniem nie pojawia się. [VCD] ze sterowaniem odtwarzania Naciśnij [∫ STOP] dwa razy po czym naciśnij [1 PLAY]. Odtwarzanie programowe i losowe nie działa. [DVD-V] Funkcje te nie działają z niektórymi DVD-Video. Odtwarzanie nie zaczyna się. ≥ To urządzenie może nie odtwarzać WMA i MPEG4 zawierających dane nieruchomych obrazów. ≥ Jeżeli odtwarzasz treść DivX VOD, patrz domową stronę, na której zakupiłeś treść DivX VOD.
RQTX0274-Z_pol.book 32 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Specifikacje Czynności wstępne SEKCJA WZMACNIACZA Moc wyjściowa RMS: Tryb Dolby Digital Przedni Kan. 125 W na każdy kanał (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Kan. Surround 125 W na każdy kanał (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Centralny Kan. 250 W na każdy kanał (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Kan. Subwoofera 250 W na każdy kanał (6 ≠), 100 Hz, 10 % THD Ogólna moc RMS trybu Dolby Digital 1000 W Odtwarzanie płyt Moc wyjściowa DIN: Tryb Dolby Digital Przedni Kan.
Głośnik niskotonowy SB-HW560 Typ 1 -ścież., 1 system głośnika (Typ Kelton) Głośnika (głośników) Impedancja 6 ≠ 1. Pełny woofer 16 cm Typ stożkowy 2. Obudowa z membraną bierną 25 cm Moc wejściowa (IEC) 250 W (Maks.) Wyjściowe ciśnienie dźwięku 78 dB/W (1,0 m) Zakres częstotliwości 35 Hz do 200 Hz (j16 dB) 40 Hz do 198 Hz (j10 dB) Wymiary (Szer.tWys.tGłęb.) 181 mmk361 mmk315 mm Masa 4,7 kg DANE OGÓLNE Zasilanie Pobierana moc Wymiary (Szer.tWys.tGłęb.
RQTX0274-Z_pol.book 34 ページ 2008年12月23日 火曜日 午前8時54分 Czynności wstępne Opis funkcji przycisków sterowniczych 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL Odtwarzanie płyt 2 3 1 4 7 4 REPEAT USB iPod DVD SEARCH 5 VOL MUTE RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP 14 15 16 17 SLOW SKIP 6 STOP SURROUND AVI DIRECT N OK ONS TOP M GATOR EN F U 20 9 RETURN MENU 10 11 -CH SELECT 21 W.
3 2 4 5 TUNE MODE FM MODE MEMORY Czynności wstępne 午前8時54分 Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT SETUP MIC SELECTOR TUNE Dock for iPod 7 6 8 9 11 12 13 14 15 Pociągnąć, aby otworzyć 10 1 Przełącznik gotowości/włączania (Í/I) Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie też zużywa niewielkie ilości energii.
RQTX0274-Z_cze.book 2 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Začínáme ≥ Tyto pokyny k obsluze platí pro modely SC-PT570 a SC-PT870. ≥ Není-li uvedeno jinak, ilustrace v tomto návodu zobrazují model SC-PT570. ≥ Popis obsluhy v tomto návodu se týká především dálkového ovladače, avšak obsluhu lze provádět také pomocí ovládacích prvků hlavní jednotky – jestliže jsou stejné jako na ovladači. POZOR! Přehrávání disků V TOMTO VÝROBKU JE POUŽIT LASER.
RQTX0274-Z_cze.book 3 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 OBSAH Začínáme krok 2 Umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 krok 3 Přípojky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Připojení reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Přípojky rádiové antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Audio a video připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 krok 4 Přípojka napájecího kabelu. . . . . . . . . . . . .
RQTX0274-Z_cze.book 4 ページ krok 1 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Sestavení reproduktorů Začínáme [PT570] Čelní reproduktory [PT870] Čelní reproduktory a prostorové reproduktory Příprava ≥ Aby se zabránilo poškození nebo poškrábání, rozložte si na plochu měkkou textilií a na ní proveďte sestavení reproduktorů. ≥ Pro smontování použijte šroubovák se špičkou Phillips (není součástí dodávky).
RQTX0274-Z_cze.book 5 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Začínáme Příklad rozestavení reproduktorů Umístěte přední, středové a prostorové reproduktory do přibližně stejné vzdálenosti od místa sezení. Použití „Auto. nast. repro.“ (B 9) je velmi dobrým způsobem, jak z vašich reproduktorů získat ideální prostorové ozvučení, když je nemůžete umístit do prostoru. Úhly ve schématu jsou přibližné.
RQTX0274-Z_cze.book krok 3 6 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Přípojky Před připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze. Připojte napájecí kabel, teprve až budou provedena všechna ostatní připojení.
RQTX0274-Z_cze.book 7 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 3 Hlavní jednotka Y L PB R OPTICAL IN Začínáme AV AV OUT PR COMPONENT VIDEO OUT 3 Audio a video připojení AV1 Toto připojení vám rovněž umožňuje přehrávat zvuk z televize přes váš systém domácího kina (B 12, Výběr zdroje dálkovým ovladačem). Zvolte příslušný audio výstup (např. monitor) na televizním přijímači. AV2 Pro zlepšení kvality obrazu můžete změnit výstup video signálu z terminálu SCART (AV) tak, aby vyhovoval vašemu typu televize.
RQTX0274-Z_cze.book 8 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 3 Hlavní jednotka AUX Y L PB R Začínáme AV AV OUT OPTICAL IN PR COMPONENT VIDEO OUT 3 Audio a video připojení (pokračování) Jiná audio připojení Průvodce rychlým spuštěním Terminál televize nebo vnějšího zařízení Je zapotřebí kabel (není součástí dodávky) ≥ Při připojování neohýbejte v ostrém úhlu.
RQTX0274-Z_cze.book 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 SMART SETUP (Inteligentní nastavení) Obrazovka Smart setup vám pomůže provést potřebná nastavení. Příprava Zapněte televizi a zvolte příslušný režim video vstupu (např. VIDEO 1, AV 1, HDMI, apod.), který odpovídá připojení k této jednotce. ≥ Pro změnu režimu video vstupu televize si přečtěte pokyny v návodu k obsluze vaší televize. ≥ Tento dálkový ovladač umí provádět některé základní operace na televizním přístroji (B 34).
RQTX0274-Z_cze.book 10 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Nastavení rádia Potvrzení předvolených kanálů 1 PLAY MODE Začínáme PLAY MODE Číselná tlačítka 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 10 ≥ Hlavní jednotka: Stiskněte [SELECTOR]. 2 RADIO EXT-IN Přehrávání disků Zvolte „FM“. RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH SKIP SKIP RADIO , Zvolte kanál. 1 4 7 SEARCH , 2 5 8 0 3 6 9 10 Nebo stiskněte [X, W].
11 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Ruční předvolba stanic Jednotka umí zobrazit textová data přenášená rádiovým datovým systémem (RDS), který funguje v některých oblastech. Pokud stanice, kterou posloucháte, vysílá signály RDS, na displeji se rozsvítí „RDS“. Při poslechu rozhlasového vysílání Stiskněte [FUNCTIONS] pro zobrazení textových dat. Pokaždé, když stisknete tlačítko: PS: Programový servis PTY: Typ programu FREQ: Zobrazení frekvence Nebo stiskněte [X, W], a pak stiskněte [OK].
RQTX0274-Z_cze.book 12 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Volba zdroje přehrávání (pokračování) DVD USB, iPod Začínáme DVD USB iPod RADIO EXT-IN RADIO, EXT-IN Stiskněte [SELECTOR] na hlavní jednotce pro výběr zdroje z této hlavní jednotky. (B 35) [Poznàmka] Potvrďte připojení audio do terminálu SCART (AV), AUX nebo OPTICAL IN na hlavní jednotce, když si vyberete odpovídající zdroje (B 7). Snižte hlasitost televize na minimum a poté nastavte hlasitost hlavní jednotky.
Zvolení zvukového režimu 1 SOUND Ruční nastavení výkonu reproduktoru Proveďte nastavení. Příprava ≥ Pro vyvolání obrazu zapněte televizní přijímač a zvolte příslušný režim video vstupu. ≥ Stiskněte [r, s VOL] pro úpravu hlasitosti na normální úroveň poslechu. ≥ Zvolte „TESTOVACÍ TÓN“ z „NASTAVENÍ REPRO.“ in ZVUK menu (B 25). Následují informace o nastavení podrobností jednotlivých zvukových efektů. 1 Zvolte režim zvuku. Pokaždé, když stisknete tlačítko: EQ: Ekvalizér SUBW LVL: Úroveň Subwooferu C.
RQTX0274-Z_cze.book 14 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Základní přehrávání Pokud máte problémy, pomoc najdete v návodu „řešení problémů“ (B 30 do 31) Začínáme Příprava Pro vyvolání obrazu zapněte televizi a změňte její režim video vstupu (např. VIDEO 1, AV 1, HDMI, apod.) který odpovídá připojení k této jednotce. Ovládání hlavní jednotky 1 2 Zvolte „DVD/CD“. Přehrávání disků Zapněte jednotku.
RQTX0274-Z_cze.book 15 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Používání dálkového ovladače 3 6 9 10 PLAY SEARCH PAUSE SKIP SLOW, SEARCH SKIP PAUSE , , 2 5 8 0 3 6 9 10 Nabídka disku OK AVI OK PLAY LIST RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U PLAY LIST PLAY Stop STOP Pauza PAUSE Prohledávání (během přehrávání) Pomalé přehrávání (během pauzy) Po jednotlivých okénkách (během pauzy) SKIP SKIP (Pouze dálkový ovladač) Hlavní jednotka se automaticky zapne a začne přehrávat vložený disk.
RQTX0274-Z_cze.book 16 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Další režimy přehrávání Začínáme Přehrávání programu (až do 30 položek) 1 PLAY MODE PLAY MODE Zvolte položku. OK např. [DVD-V] DVD-V PROGRAM ZVOL TITUL TITUL 1 TITUL 2 TITUL 3 TITUL 4 REPEAT REPEAT PLAY TITUL KAPITOLU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S P U S Ť: PL AY PLAY VYMAZAT VŠE Přehrávání disků ≥ Opakujte tento krok pro naprogramování jiných položek. ≥ Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte [RETURN]. 2 Začněte přehrávat.
RQTX0274-Z_cze.book 17 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Používání navigačních nabídek Když je snímek na obrazovce např. PLAY Gruppe- og indholdsnummer Gruppenavn U JPEG images DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 G 1/ 1:C 3/ 9 PLAY SKIP , SKIP 2 U Zvolte snímek. ≥ Stiskněte [:, 9 SKIP] pro přeskakování po jednotlivých stránkách. &+4'%6 0#8 + TOP M )#614 EN STOP OK OK PLAY LIST MENU, PLAY LIST OK RETURN MENU RETURN Pro přechod k jiné skupině 1 Stiskněte [3] pro výběr názvu skupiny.
RQTX0274-Z_cze.book 18 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Používání nabídek na obrazovce Zobrazené položky se liší podle typu disku. Začínáme Menu 1 (Disk/Play) 1 4 7 Číselná tlačítka Přehrávání disků PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 HLEDAT STOPU HLEDAT TITUL HLEDAT OBSAH HLEDAT KAPITOLU HLEDAT STRANU (Program Search – Vyhledávání programu) HLEDAT PL (Playlist Search – vyhledávání seznamu nahrávek) PLAY F ONS CTI UN OK FUNCTIONS OK RETURN RETURN CANCEL CANCEL 1 Zobrazte nabídku na obrazovce.
19 ページ 2008年12月22日 月曜日 [DVD-V] (s více úhly) Pro výběr video úhlu 午後11時12分 Menu 3 (Audio) Aby byl dialog ve filmech zřetelnější [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanál nebo vyšší, s dialogem zaznamenaným ve středovém kanále) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanál nebo vyšší, s dialogem nahraným ve středovém kanálu) VYPNOUT, ZAPNUT ÚHEL [JPEG] Pro výběr „ZAPNUT“ nebo „VYPNOUT“ pro zobrazení data snímku ZLEPŠENÍ DIALOGŮ ZOBRAZENÍ DATA Menu 4 (HDMI) Pro zobrazení informací HDMI.
RQTX0274-Z_cze.book 20 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Použití ovládání VIERA Link „HDAVI ControlTM“ Další operační Přehrávání ovládané dotykem Začínáme Můžete zapnout tuto jednotku a televizi a začít přehrávat disk jediným stiskem tlačítka. Během pohotovostního režimu PLAY SEARCH PLAY Reproduktory této jednotky se automaticky aktivují (B níže). PLAY SKIP Přehrávání disků SKIP SEARCH (Pouze dálkový ovladač) Spusťte přehrávání disku.
RQTX0274-Z_cze.book 21 ページ 2008年12月22日 月曜日 VIERA Link Ovládejte pouze dálkovým ovladačem televize (pro „HDAVI Control 2 nebo pozdější“) 午後11時12分 Když se objeví ovládací panel na obrazovce např. [DVD-V] (když „Přehrávání disku“ se zvolí z nabídky START.) Přehrávání/otevření nabídek Výběr vstupu Zvuk OK RETURN ≥ Menu START se může rovněž zobrazit použitím tlačítka na dálkovém ovladači televize (např. [OPTION]).
RQTX0274-Z_cze.book 22 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Ovládání jiných přístrojů (pokračování) Zvolte nabídku. F UN Pokaždé když stisknete tlačítko: Nabídka hudby -------------------) Nabídka video ^-- nabídka iPod (iPod LCD) (} ONS Začínáme CTI PLAY MODE PLAY MODE Při použití menu START v režimu „IPOD“ např.
2008年12月22日 月曜日 Požitek z prohlížení fotografií 1 Zvolte nabídku iPod. F UN CTI ONS si na svém iPod diapozitivy. 2 Přehrajte Nabídku iPod můžete ovládat dálkovým ovladačem. [3, 4]: [OK]: [RETURN]: Pro přechod na položky nabídky. Přejít na další nabídku. Vrátit se na předchozí obrazovku. Když je připojen iPod ≥ Nepřisunujte stanici „Dock“ k zařízení iPod. NESPRÁVNÝ ≥ Neposouvejte zařízení iPod s velkou silou.
RQTX0274-Z_cze.book 24 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Probíhá změna nastavení přehrávače MENU Začínáme Zvolte jazyk nabídek na disku. OK OK RETURN ≥ ANGLICKY ≥ FRANCOUZSKY ≥ ŠPANĚLSKY ≥ NĚMECKY ≥ RUSKY ≥ MAĎARSKY ≥ ČESKY ≥ POLSKY ≥ JINÝ – – – –§2 RETURN SETUP SETUP §1 §2 §3 1 Vyvolejte menu nastavení. SETUP Nabídka Přehrávání disků -CH SELECT HLAVNÍ DISK OBRAZ ZVUK ZOBRAZENÍ HDMI DALŠÍ NASTAVIT RETURN 2 UKONČIT : SETUP Zvolte nabídku.
2008年12月22日 月曜日 VIDEO OUT – SCART Zvolte nastavení, aby byl formát video signálu vysílán z kabelu SCART (AV) a terminálů COMPONENT VIDEO OUT. ≥ VIDEO/YPbPr ≥ S-VIDEO/YPbPr ≥ RGB 1/0 VÝSTUP: (Pouze je-li připojen k televizi kompatibilní s RGB) Pokud si vždy přejete sledovat obraz z jednotky v signálu RGB, zvolte tento režim. Televizní obrazovka se automaticky přepne na vysílání obrazu z jednotky, když je tato zapnuta.
RQTX0274-Z_cze.book 26 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Probíhá změna nastavení přehrávače (pokračování) DALŠÍ nabídka DVD-VR/DATOVÝ Zobrazit registrační kód jednotky. ≥ UKAŽ KÓD Tento registrační kód potřebujete pro nákup a přehrávání obsahu DivX Video na požádání (VOD) (B níže). Zvolte pro přehrávání pouze formátů DVD-VR nebo DATA. ≥ DVD-VR: Pro přehrávání video programů na DVD-RAM nebo DVD-R/-RW. ≥ DATOVÝ: Pro přehrávání datových souborů na DVD-RAM nebo DVD-R/-RW. ČAS JPEG ZTLUMENÍ OBRAZ.
RQTX0274-Z_cze.book 27 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Bezpečnostní opatření Umístění Ujistěte se, zda je sít’ová šňůra správně zapojena a zda není poškozena. Špatné zapojení a poškození kabelu může vyvolat požár nebo úraz elektrickým proudem. Na kabel nepokládejte těžké předměty, neohýbejte jej a netahejte za něj. Při odpojování kabelu ze zásuvky jej pevně uchopte za zástrčku. Tahání za sít’ovou šňůru může způsobit úraz elektrickým proudem. Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama.
RQTX0274-Z_cze.book 28 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Disky, které je možno přehrávat Odkaz Komerční disky Přehrávání disků Začínáme Disk V těchto pokynech je označeno Logo Poznámky DVD-Video [DVD-V] Vysoce kvalitní filmové a hudební disky Video CD [VCD] Hudební disky s video záznamy Včetně SVCD (Splňující IEC62107) CD [CD] Hudební disky Nahrané disky (±: Přehrávatelné, —: Nepřehrávatelné) Disk Logo Nahráno na videorekordéru DVD, apod.
RQTX0274-Z_cze.book 29 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Tipy pro vytváření datových disků Odkaz [WMA] CD-R/RW „.WMA“ „.wma“ ≥ Kompatibilní rychlost komprese: mezi 48 kbps a 320 kbps ≥ Můžete přehrávat soubory WMA chráněné proti kopírování. ≥ Tato jednotka nepodporuje Multiple Bit Rate (MBR: kódovací proces pro obsah audio, který vytváří soubor audio zakódovaný v několika různých bitových rychlostech). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW „.MP3“ „.mp3“ ≥ Tato jednotka nepodporuje visačky ID3.
RQTX0274-Z_cze.book 30 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 Průvodce řešením problémů Začínáme Než požádáte o servis, proveďte následující kontroly. Máte-li ohledně některých kontrolních bodů pochybnosti nebo řešení uvedená v následujícím průvodci problém neřeší, obraťte se o radu na svého prodejce. Napájení Odpojeno od zdroje. Bezpečně připojte napájecí kabel. (B 8) Jednotka se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Časovač usínání fungoval a dosáhl stanoveného časového limitu.
午後11時12分 Neobjevily se titulky. Automatická funkce transfokátoru dobře nefunguje. ≥ Vyvolejte titulky. („TITULKY“ v menu 1) (B 18) ≥ V závislosti na disku je možné, že se titulky nezobrazí. [DivX] ≥ Vypněte funkci transfokátoru televize. ≥ Funkce transfokátoru nemusí dobře fungovat, zejména v tmavých scénách, a nemusí také fungovat v závislosti na typu disku. Konec položky se stane bodem B, až jej bude dosaženo. Nelze otevřít menu nastavení. ≥ Zvolte „DVD/CD“ jako zdroj.
RQTX0274-Z_cze.
[Subwoofer\SB-HW560] Typ 1 -směrný, 1 systém reproduktorů (typ Kelton) Reproduktor/y Impedance 6 ≠ 1. Woofer v plném rozsahu 16 cm Kuželový typ 2. Pasivní radiátor 25 cm Příkon (IEC) 250 W (Max.
RQTX0274-Z_cze.
1 35 ページ 2008年12月22日 月曜日 午後11時12分 3 2 4 5 TUNE MODE FM MODE MEMORY Začínáme RQTX0274-Z_cze.book Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT SELECTOR TUNE Otevřete Dock for iPod 7 6 8 9 11 12 13 14 15 10 : Čidlo signálu dálkového ovladače § „(TV)“ se objeví vedle „AUX“ nebo „D-IN“ a označuje audio nastavení televize pro VIERA Link „HDAVI Control“ (B 20).
RQTX0274-Z_Hun.book Page 2 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM Kezdeti lépések ≥ Ez a használati útmutató az SC-PT570 és SC-PT870 típusokra vonatkozik. ≥ Ha az utasításban másként nem szerepel, a jelen útmutató illusztrációi az SC-PT570 típusra vonatkoznak. ≥ A használati útmutatóban ismertetett műveletek főleg a távvezérlő használatára vonatkoznak, de ezeket a műveleteket a készülék kezelőszerveivel ugyanúgy elvégezheti.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 3 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM TARTALOMJEGYZÉK Állomások automatikus beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az előre beállított csatornák megerősítése . . . . . . . . . . . . Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDS adás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 10 11 1. lépés Hangszórók összeszerelése. . . . . . . . . . . . . 4 A lejátszási forrás kiválasztása . . . . . . . . . . .
RQTX0274-Z_Hun.book Page 4 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM 1. lépés Hangszórók összeszerelése Előkészületek ≥ A károsodások és karcolások elkerülése érdekében terítsen le egy puha ruhát és ott végezze az összeszerelést. ≥ Az összeszereléshez Phillips-head csavarhúzót használjon (nem tartozék). Kezdeti lépések [PT570] Első hangszórók [PT870] Első és háttér hangszórók Összeszerelés, beállítás és kapcsolódás előtt győződjön meg róla, hogy minden szükséges tartozék megvan.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 5 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM Kezdeti lépések A hangszórók elhelyezése befolyásolhatja a basszust és a hangmezőt. Figyeljen az alábbiakra: ≥ Vízszintes és biztos alapra helyezze a hangszórókat. ≥ Ha túl közel helyezi a hangszórókat a földhöz, falakhoz, vagy a helyiség sarkaihoz, a basszus erősebb lehet. Takarja le a falakat és az ablakokat vastag függönyökkel. [Megjegyzés] A megfelelő szellőzés érdekében helyezze a hangszórókat legalább 10 mm-re a rendszertől.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 6 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM 3. lépés Csatlakoztatások Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a berendezéseket, és olvassa el a megfelelő használati utasításokat. Ne csatlakoztassa az AC hálózati kábelt, míg az összes többi csatlakozás nincs kész.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 7 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM 3 Készülék Y Kezdeti lépések L PB R AV OPTICAL IN PR COMPONENT VIDEO OUT 3 Audio és video csatlakoztatások Példa az alapbeállításra Televízió (nem tartozék) § AV1 SCART-kábel§ (nem tartozék) Ez a kapcsolat lehetővé teszi a TV audio lejátszását a házimozi rendszerén keresztül (B 12, A forrás kiválasztása a távirányítóval). Válassza ki a megfelelő audio kimenetet (pl. monitor) a TV-n.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 8 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM 3 Készülék AUX Y Kezdeti lépések L PB R AV AV OUT OPTICAL IN PR COMPONENT VIDEO OUT 3 Audio és video csatlakoztatások (következő) Egyéb audio kapcsolatok Gyors ismertető TV vagy kültéri felszerelés csatlakozóvége Kábel szükséges (nem tartozék) ≥ Ne hajlítsa meg erősen csatlakoztatás közben.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 9 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM SMART SETUP (Intelligens beállítás) A Smart setup képernyő segítségével elvégezheti a szükséges beállításokat. Előkészületek Kapcsolja be a TV készülékét és válassza ki a megfelelő video bemeneti módot (pl. VIDEÓ 1, AV 1, HDMI, stb.) hogy megfeleljen az egység kapcsolatainak. ≥ A TV video bemenet megváltoztatásához olvassa el a használati útmutatót. ≥ A távirányító néhány alapvető TV műveletet is végre tud hajtani (B 34).
RQTX0274-Z_Hun.book Page 10 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM A rádió beállítása Kezdeti lépések Az előre beállított csatornák megerősítése PLAY MODE PLAY MODE Számgombok 1 4 7 2 5 8 0 1 3 6 9 10 ≥ Főegység: Nyomja le a [SELECTOR]-t. 2 RADIO EXT-IN Lemezek lejátszása Válassza az “FM”-et. RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH SKIP SKIP 1 4 7 RADIO , SEARCH , 2 5 8 0 3 6 9 10 Válassza ki a csatornát. ≥ Kétszámjegyű számkiválasztásához pl.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 11 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM Állomások manuális beállítása Vagy nyomja meg az [X, W] gombot, majd a [OK] gombot. Főegység: 1 Rádióközvetítés hallgatása közben Nyomja meg kétszer a [MEMORY] gombot. 2 Mialatt a csatorna száma villog a kijelzőn Nyomja le a [X TUNE W], majd a [MEMORY] gombot. A korábban mentett állomás törlődik, ha egy másik állomást ugyanazon a csatornán tárol el.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 12 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM A lejátszási forrás kiválasztása (következő) Kezdeti lépések DVD USB, iPod USB iPod DVD RADIO EXT-IN Lemezek lejátszása START RADIO EXT-IN SETUP MAIN/SAP üzemmód (Csak Dolby Dual Mono-val működik): MAIN, SAP§, MAIN+SAP§ (sztereo audio) § “SAP” = Secondary Audio Program (Másodlagos Audio Program) DVD/CD (B 9) Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot: FM (B 10) AV: Audio bemenet a SCART (AV) csatlakozóvégen keresztül.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 13 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM a kiválasztott 2 Amíg üzemmód látható a kijelzőn A következőket vegye figyelembe az egyes hangeffektek beállításánál. 1 OK Lépjen be a teszt hangerő üzemmódba. pl. HANGSZÓRÓ BAL KÖZÉP JOBB JOBB HÁTSÓ BAL HÁTSÓ Hangszínszabályozó Kiválaszthatja a hangminőség beállításait. Minden alkalommal, mikor lenyomja [2, 1]: HEAVY: Rockzenéhez. CLEAR: Tisztábban hallhatóak a magasabb hangok. SOFT: Háttérzenéhez. FLAT: Törlés (nincs hozzáadott effekt).
RQTX0274-Z_Hun.book Page 14 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM Alap lejátszás Kezdeti lépések Ha problémát észlel, olvassa el a hibaelhárításról szóló útmutatót (B 30-tól 31-ig) Előkészületek A kép megjelenítéséhez kapcsolja be a TV készülékét és változtassa meg a video bemeneti módot (pl. VIDEÓ 1, AV 1, HDMI, stb.) hogy megfeleljen az egység kapcsolatainak. A főegység működtetése 1 2 Válassza ki “DVD/CD”. Lemezek lejátszása Kapcsolja be az egységet.
RQTX0274-Z_Hun.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 16 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM Egyéb lejátszási módok Kezdeti lépések Program lejátszás (maximum 30 tétel) 1 PLAY MODE PLAY MODE Válasszon ki egy elemet. OK pl. [DVD-V] DVD-V PROGRAM CÍM KIVÁL. CÍM CÍM CÍM CÍM REPEAT 1 2 3 4 REPEAT PLAY CÍM MINDEN TÖRÖL I N D Í TÁ S: PL AY PLAY SZÁM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lemezek lejátszása ≥ Ismételje meg ezt a lépést egyéb tételek programozásához. ≥ Az előző kijelzőhöz történő visszalépéshez nyomja le a [RETURN]-t.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 17 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM ∫ A kép kiválasztása a Thumbnail (Ikon) menüben [JPEG] Amíg a kép látható pl. a kijelzőn PLAY Csoport és tartalom száma Csoport neve U JPEG images DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 G 1/ 1:C 3/ 9 PLAY Válasszon ki egy képet. ≥ Nyomja le a [:, 9 SKIP] gombot az oldalankénti lapozáshoz.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 18 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM Képernyőmenük használata Kezdeti lépések A megjelenített elemek eltérőek a lemez típusától függően. 1.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 19 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM DÁTUM KIJELZÉSE FORDULAT A képek elforgatásához (szünet alatt) [JPEG]: 0,------. 90,------.180,------.270 ^--------------------------------------------J PÁRBESZ. FELERŐS. Hogy a film párbeszédei könnyebben hallhatóak legyenek [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3 vagy több csatorna, a párbeszéd a középső csatornán rögzítve) [DivX] (Dolby Digital, 3 vagy több csatorna, a párbeszéd a középső csatornán rögzítve) KI, BE 2. menü (Video) 4.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 20 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM VIERA Link használata “HDAVI ControlTM”-al. Egyéb műveletek Kezdeti lépések Egyérintős lejátszás Bekapcsolhatja ezt az egységet és a TV-készüléket és elkezdheti a lemez lejátszását egyetlen gombnyomással. Készenléti üzemmód során PLAY SEARCH Lemezek lejátszása SKIP SEARCH PLAY PLAY SKIP (Csak távirányító) Lemez lejátszásának indítása. Az egység hangszórói automatikusan aktiválódnak (B lent).
RQTX0274-Z_Hun.book Page 21 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM 1 Válassza ennek az egységnek a működtetési menüjét a TV menü beállításait használva. (Részletekért lásd a TV készülék használati útmutatóját.) A START menü jelenik meg. pl. [DVD-V] DVD/CD Lemez lejátszása TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Házimozi Lejátszás / belépés a menübe Bemenet választás Hang OK VISSZA ≥ A START menü a TV távirányító gombjának használatával is megjeleníthető (pl. [OPTION]).
RQTX0274-Z_Hun.book Page 22 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM Egyéb eszközök használata (következő) Válassza az “IPOD”-ot. Kezdeti lépések USB iPod Az iPod automatikusan ennek az egységnek a megjelenítésére vált. A zenelejátszás menüje megjelenik a TV képernyőjén. PLAY MODE PLAY MODE pl. REPEAT iPod REPEAT USB iPod PLAY , PLAY SKIP Válassza ki a menüt.
1 Válassza ki az iPod menüt. F UN CTI ONS diavetítésre az iPod-ot. 2 Használja A távirányító használatával navigálhat az iPod menüjében. [3, 4]: [OK]: [RETURN]: A menü elemek közti navigáláshoz. A következő menübe lépéshez. Az előző menühöz való visszatérésre. Miközben az iPod csatlakoztatva van ≥ Ne nyomja be az iPod összekapcsoló egységét. NE TEGYE ≥ Ne húzza vagy nyomja az iPod-ot nagy erővel oda-vissza.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 24 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM A lejátszási beállítások megváltoztatása Kezdeti lépések MENÜK Válassz ki a lemez menü nyelvét. OK OK RETURN ≥ FRANCIA ≥ SPANYOL ≥ NÉMET ≥ MAGYAR ≥ CSEH ≥ LENGYEL ≥ EGYÉB – – – –§2 RETURN SETUP SETUP ≥ ANGOL ≥ OROSZ §1 §2 §3 Lemezek lejátszása 1 KORHATÁR A beállítási menü megjelenítése. SETUP -CH SELECT Menü FŐ LEMEZ VIDEÓ AUDIÓ MEGJELENÍTÉS HDMI EGYÉB BEÁLLÍTÁS VISSZA 2 KILÉPÉS:SETUP Válassza ki a menüt.
NYELV Válassza ki a nyelvet a képernyőn megjelenő feliratokhoz. ≥ ENGLISH ≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH ≥ PУCCKИЙ ≥ MAGYAR ≥ ÇESKY ≥ POLSKI HDMI menü VIDEOPRIORITÁS ≥ BE: AUDIÓ menü Úgy válassza ki, hogy megfeleljen az eszköz típusának, amit a HDMI AV KI csatlakozóvéghez kapcsolt. Válassza a “BITFOLYAM”-et ha a készülék dekódolni tudja a bitstream-et (5.1-es adat digitális formája). Más esetben válassza a “PCM”-et.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 26 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM A lejátszási beállítások megváltoztatása (következő) DVD-VR/ADAT EGYÉB menü Kezdeti lépések REGISZTRÁLÁS [DivX] Megjeleníti az egység nyilvántartási kódját. ≥ KÓD MUTATÁSA Szüksége lesz erre a nyilvántartási kódra, hogy megvásárolja és lejátszhassa a DivX Video-on-Demand (VOD) tartalmat (B lent). Válassza ezt az opciót, ha csak DVD-VR vagy DATA formátumot játszik le. ≥ DVD-VR: A video programok lejátszása DVD-RAM-ban vagy DVD-R/RW-ben.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 27 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM Biztonsági óvintézkedések Győződjön meg róla, hogy az AC hálózati kábel helyesen csatlakozik és nem sérült. A helytelen csatlakoztatás és a sérült vezeték tüzet vagy elektromos sokkot okozhat. Ne húzza, hajlítsa, és ne helyezzen nehéz tárgyakat a vezetékre. Határozottan fogja meg a dugót, mikor kihúzza a vezetéket. Az AC hálózati kábel rángatása elektromos sokkot okozhat. Ne érjen a dugóhoz nedves kézzel. Elektromos sokkot okozhat.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 28 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM Lejátszható lemezek Tájékoztató Kezdeti lépések Kereskedelmi forgalomban kapható lemezek Lemezek lejátszása Lemez Jelölés a használati utasításban Logo Megjegyzés DVD-Video [DVD-V] Kiváló minőségű mozi és zene lemezek Video CD [VCD] Zenei lemezek videóval SVCD is (IEC62107-nek megfelelően) CD [CD] Zenei lemezek Írt lemezek (±: Lejátszható, —: Nem játszható le) Lemez Logo DVD video felvevővel stb.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 29 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM Adatlemez készítési tippek Tájékoztató [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Kompatibilis tömörítési érték: 48 kbps és 320 kbps között ≥ Nem másolásvédett WMA fájlokat nem tud lejátszani. ≥ Az egység nem támogatja a Multi Bit Rate -et (MBR: ez egy audiotartalom kódoló folyamat, mely több különböző bit értékkel rendelkező audio fájlt hoz létre). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.mp3” ≥ Az egység nem támogatja az ID3 tag-okat.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 30 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM Hibaelhárítási útmutató Kezdeti lépések Mielőtt szervizhez fordulna, végezze el a következő ellenőrzéseket. Ha kétségei vannak valamelyik ellenőrzési pontot illetően, vagy ha a következő útmutatóban leírt megoldások nem oldják meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Áram Dugja be az AC hálózati kábelt. (B 8) ≥ Ez a készülék a használati útmutatóban leírtakon kívül nem játszik le más lemezeket.
Nincs felirat. Az auto zoom funkció nem jól működik. ≥ Jelenítse meg a feliratokat. (“FELIRAT” az 1. menüben) (B 18) ≥ A lemeztől függően lehet, hogy a feliratok megjelenítése nem működik. [DivX] ≥ Kapcsolja ki a TV zoom funkcióját. ≥ Előfordulhat, hogy a zoom funkció nem jól működik különösen sötét jelenetek esetén, vagy a lemez típusától függően nem működik. Hang A hang torz. ≥ WMA lejátszása közben zaj jelentkezhet. ≥ Ha HDMI kimenetet használ, előfordulhat, hogy a hang más csatlakozókon nem működik.
RQTX0274-Z_Hun.
Áramfogyasztás készenléti módban §8 kb. 0,2 W Mély kivágású szűrővel felszerelt erősítő névleges teljesítménye [Megjegyzés] 1 A részletek figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. A tömeg és a méret becsült érték. 2 A teljes harmóniatorzítást digitális színképelemzővel mértük. Szójegyzék Dekóder I/P/B A dekóder a DVD kódolt hangjeleit normállá alakítja. Ez a folyamat a dekódolás. A videőtömörítő MPEG 2 szabvány DVD-s használatra átalakítva. A videó képkódolása ezt a 3 típusú képet használja.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 34 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM Kezdeti lépések Működtetési útmutató 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL Lemezek lejátszása 2 3 1 4 7 4 REPEAT USB iPod DVD SEARCH 5 VOL MUTE RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP 14 15 16 17 SLOW SKIP 6 STOP SURROUND AVI DIRECT N OK ONS TOP M GATOR EN F U 19 20 9 RETURN MENU 10 11 -CH SELECT 21 W.
1 3 2 4 5 TUNE MODE FM MODE MEMORY Kezdeti lépések RQTX0274-Z_Hun.book Page 35 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME Nyissa ki Dock for iPod 7 6 8 9 11 12 13 14 15 10 1 Készenléti állapot/bekapcsolás (Í/I) Nyomja meg a bekapcsológombot készenléti módból való bakapcsoláshoz, vagy fordítva. A főegység még készenléti állapotban is felhasznál egy kisebb mennyiségű energiát.
RQTX0274-Z_Hun.book Page 36 Tuesday, December 23, 2008 4:53 PM EU Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.