RQTX0225-E_spa.book Page 1 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Instrucciones de funcionamiento La ilustración muestra el modelo SC-PT570. Sistema DVD de cine en casa Model No. Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
RQTX0225-E_spa.book Page 2 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Cómo empezar ≥ Este manual de instrucciones se puede aplicar a los modelos SC-PT570 y SC-PT870. ≥ A no ser que se indique lo contrario, las ilustraciones de este manual de instrucciones se refieren al modelo SC-PT570. ≥ Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos.
RQTX0225-E_spa.book Page 3 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM ÍNDICE DEL CONTENIDO Cómo empezar 10 10 10 11 paso 1 Montaje de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Selección de la fuente de reproducción . . . . . . . . . . . . 11 paso 2 Colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Selección de la fuente desde el menú START . . . . . . . . . 11 Selección de la fuente con el mando a distancia . . . . . . . 12 paso 3 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RQTX0225-E_spa.book Page 4 paso 1 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Montaje de los altavoces Cómo empezar [PT570] Altavoces delantero [PT870] Altavoces delantero y envolvente Preparación ≥ Para evitar daños o rayas, exteinda un paño suave y lleve a cabo el montaje sobre de él. ≥ Para el montaje, utilice un destornillador de cabeza tipo Phillips. (no incluido) Guía de inicio rápido Asegúrese de tener todos los componentes indicados antes de empezar el montaje, la configuración y la conexión.
RQTX0225-E_spa.book Page 5 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Cómo empezar paso 2 Colocación Cómo empezar La manera en que se instalan los altavoces puede afectar el campo de los bajos y del sonido. Fíjese en los siguientes puntos: ≥ Coloque los altavoces sobre una base plana y estable. ≥ Si coloca los altavoces demasiado cerca del suelo, de paredes y esquinas los bajos podrían ser excesivos. Tape las paredes y las ventanas con unas cortinas gruesas.
RQTX0225-E_spa.book Page 6 paso 3 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Conexiones Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. No conecte el cable de corriente de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones.
RQTX0225-E_spa.book Page 7 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM 3 Aparato principal Y Cómo empezar L PB R AV AV OUT OPTICAL IN PR COMPONENT VIDEO OUT 3 Conexiones audio y vídeo § Televisor (no incluido) AV1 Cable Scart (no incluido) Esta conexión le permitirá también reproducir audio del TV a través de su sistema home theater (B 12, Selección de la fuente con el mando a distancia). Seleccione la salida de audio adecuada (p.ej. Monitor) en el TV.
RQTX0225-E_spa.book Page 8 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM 3 Aparato principal AUX Y Cómo empezar L PB R AV AV OUT OPTICAL IN PR COMPONENT VIDEO OUT 3 Conexiones audio y vídeo (continúa) Otras conexiones de audio Guía de inicio rápido Terminal del TV o de un equipo externo Cable necesario (no incluido) ≥ No doble demasiado durante la conexión.
RQTX0225~Body2_spa.fm Page 9 3:27 PM SMART SETUP La pantalla de Smart setup le ayuda a llevar a cabo la configuración necesaria. Preparación Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado (p.ej. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) que se ajuste a las conexiones de esta unidad. ≥ Para cambiar el modo de entrada de vídeo de su TV, remítase a su manual de uso. ≥ Este mando a distancia puede llevar a cabo algunas operaciones básicas del TV (B 34).
RQTX0225-E_spa.book Page 10 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Configuración de la radio . Cómo empezar Comprobación de los canales preseleccionados PLAY MODE 1 PLAY MODE Botones numerados 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 10 ≥ Unidad principal: Pulse [SELECTOR]. 2 RADIO EXT-IN Reproducción de discos Seleccione “FM”. RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH SKIP SKIP RADIO SEARCH , Seleccione el canal. 1 4 7 , 2 5 8 0 3 6 9 10 Si no, pulse [X, W].
Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Preselección manual de las estaciones Radiodifusión RDS Es posible configurar hasta un máximo de 30 estaciones. 1 Durante la escucha de la emisión de radio Pulse [OK]. 2 Mientras la frecuencia parpadea en la pantalla Pulse los botones numerados para seleccionar un canal. ≥ Para seleccionar un número de 2 dígitos p.ej. 12: [S10] B [1] B [2] La unidad puede visualizar los datos de texto transmitidos por el sistema de datos de radio (RDS) disponible en algunas zonas.
RQTX0225-E_spa.book Page 12 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Selección de la fuente de reproducción (continúa) Cómo empezar DVD USB, iPod DVD USB iPod RADIO EXT-IN START Otras operaciones Reproducción de discos SETUP RADIO, EXT-IN RADIO EXT-IN Configuración de la entrada audio digital Seleccione para que se ajuste al tipo de audio que sale desde el terminal OPTICAL IN en la unidad principal. 1 En el modo “D-IN” Pulse [SETUP] para seleccionar “MAIN/SAP”, “DRC” o “PCM FIX”.
2:12 PM SOUND Seleccione un modo de sonido. Cada vez que pulsa el botón: EQ: Ecualizador SUBW LVL: Nivel subwoofer C.FOCUS: Enfoque central se 2 Mientras visualiza el modo seleccionado Lleve a cabo la configuración. Remítase a lo siguiente para los detalles de la configuración de cada efecto de sonido. Preparación ≥ Para visualizar la imagen, encienda el TV y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado. ≥ Pulse [r, s VOL] para ajustar el volumen a un nivel de escucha normal.
RQTX0225-E_spa.book Page 14 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Reproducción básica Cómo empezar Si tiene algún problema, remítase a la Guía para la detección y la solución de problemas (de B 30 a 31) Preparación Para visualizar la imagen, encienda el televisor y cambie su modo de entrada de vídeo (p.ej. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) para que se ajuste a las conexiones a esta unidad. Utilización de la unidad principal 1 2 Seleccione “DVD/CD”. Reproducción de discos Encienda la unidad.
RQTX0225-E_spa.
RQTX0225-E_spa.book Page 16 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Otros modos de reproducción Cómo empezar Reproducción programada (hasta un máximo de 30 elementos) 1 PLAY MODE PLAY MODE Seleccione un elemento. p.ej. [DVD-V] PROGRAMA DVD-V SELEC. TÍTULO TÍTULO 1 TÍTULO 2 TÍTULO 3 TÍTULO 4 REPEAT Otras operaciones Reproducción de discos PLAY REPEAT Empiece la reproducción.
RQTX0225-E_spa.book Page 17 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Utilización de los menús de navegación Mientras se p.ej. visualiza la imagen Número de grupo Nombre del grupo y contenido U JPEG images DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 PLAY G 1/ 1:C 3/ 9 PLAY SKIP , SKIP 2 U Seleccione una imagen. ≥ Pulse [:, 9 SKIP] para saltar de página en página.
RQTX0225-E_spa.book Page 18 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Utilización de los menús en pantalla Los elementos mostrados son distintos dependiendo del tipo de disco. Cómo empezar Menú 1 (Disco/Reproducción) 1 4 7 Botones numerados 3 6 9 10 PLAY F OK ONS CTI UN Otras operaciones Reproducción de discos PLAY 2 5 8 0 FUNCTIONS BÚSQUEDA PISTA BÚSQUEDA TÍTULO BÚSQUE.
3:36 PM Menú 3 (Audio) VISUALIZ. FECHA ROTACIÓN [JPEG] Para seleccionar “ENCEN.” o “APAGADO” para la visualización de la fecha de la imagen Para girar una imagen (durante la pausa) [JPEG]: 0,------. 90,------.180,------.270 ^--------------------------------------------J Menú 2 (Vídeo) CINE2: DINÁMICO: ANIMACIÓN: ZOOM MODO TRANSFER. Menú 4 (HDMI) Para ver la información HDMI. (B abajo, Comprobación de la información HDMI) HDMI ESTADO HDMI NORMAL CINE1: MODO DE IMAGEN POTEN.
RQTX0225-E_spa.book Page 20 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Utilización de VIERA Link “HDAVI ControlTM” Otras operaciones Cómo empezar Reproducción de un solo toque Puede encender esta unidad y el TV, y empezar a reproducir el disco con tan solo pulsar un botón.
RQTX0225-E_spa.book Page 21 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Control VIERA Link solo con el mando a distancia del TV (para “HDAVI Control 2 o más reciente”) Cuando aparece el panel de control en pantalla p.ej. [DVD-V] (cuando se selecciona “Reproducir disco” desde el menú START.) Reproducción/ acceso a los menús Selección entrada Sonido OK VOLVER ≥ El menú START se puede visualizar también utilizando un botón en el mando a distancia del TV (p.ej. [OPTION]).
RQTX0225-E_spa.book Page 22 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Uso de otros dispositivos (continúa) Seleccione “IPOD”. Cómo empezar USB iPod El iPod cambia automáticamente al modo de visualización de esta unidad. El el TV aparece el menú musical. PLAY MODE PLAY MODE p.ej. REPEAT iPod REPEAT USB iPod PLAY PAUSE Reproducción de discos ONS STOP F UN CTI FUNCTIONS ONS OK Cuando se utiliza el menú START en el menú “IPOD” p.ej.
Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Cómo disfrutar de las fotos 1 Seleccione el menú iPod. F UN CTI ONS una presentación de diapositivas en su iPod. 2 Reproduzca Puede utilizar el mando a distancia para accionar el menú iPod. [3, 4]: [OK]: [RETURN]: Para navegar entre los elementos del menú. Para ir al menú siguiente. Para volver al menú anterior. Mientras hya conectado un iPod ≥ No apriete el conector del iPod.
RQTX0225-E_spa.book Page 24 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Cambio de configuración del reproductor Cómo empezar MENÚS Elija el idioma de los menús del disco. OK OK RETURN ≥ ESPAÑOL ≥ ALEMÁN ≥ HOLANDÉS ≥ POLACO §1 §2 §3 Reproducción de discos 1 Visualice el menú de configuración. SETUP -CH SELECT Menú PRINCIPAL DISCO VÍDEO AUDIO VISUALIZACIÓN HDMI OTROS AJUSTAR VOLVER 2 SALIR : SETUP Seleccione el menú.
2:12 PM SAL. VÍD SCART Elegir el formato de señal de vídeo por enviar desde los terminales SCART (AV) y COMPONENT VIDEO OUT. ≥ VÍDEO/YPbPr ≥ S-VÍDEO/YPbPr ≥ RGB 1/SIN SAL.: (Solo cuando está conectada a un TV compatible con RGB) Si quiere ver siempre las imágenes desde la unidad en señal RGB, seleccione este modo. La pantalla del TV cambiará automáticamente para visualizar la imagen desde la unidad cuando ésta está encendida. ≥ RGB 2/SIN SAL.
RQTX0225-E_spa.book Page 26 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Cambio de configuración del reproductor (continúa) AUDIO TV Cómo empezar Seleccione la entrada de audio del TV para trabajar con las operaciones de VIERA Link (B 20). ≥ AUX ≥ DIGITAL IN Menú OTROS REGISTRO [DivX] Visualice el código de registración de la unidad. ≥ MOSTRAR CÓD. Necesita este código de registración para comprar y reproducir el contenido de Vídeo bajo demanda (VOD) DivX (B abajo).
RQTX0225-E_spa.book Page 27 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Normas de seguridad Protección del cable de alimentación de CA Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado correctamente y no dañado. Una mala conexión y daños en el cable pueden causar un incendio o una descarga eléctrica. No tire del cable ni lo doble, y no ponga objetos pesados encima de él. Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable.
RQTX0225-E_spa.
RQTX0225-E_spa.book Page 29 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Consejos para crear discos de datos Extensión Referencia “.WMA” “.wma” ≥ Relación de compresión compatible: entre 48 kbps y 320 kbps ≥ No puede reproducir archivos WMA que están protegidos contra el copiado. ≥ Esta unidad no es compatible con Multiple Bit Rate (MBR: un proceso de condificación del contenido audio que produce un archivo de audio codificado a distintas tasas de bits). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.
RQTX0225-E_spa.book Page 30 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Guía para la detección y la solución de problemas Cómo empezar Antes de solicitar asistencia, llevar a cabo las siguientes comprobaciones. Si tiene dudas acerca de algunos de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte con el vendedor para conseguir más instrucciones. Alimentación Inserte bien el cable de corriente de CA.
4:18 PM ≥ Si un disco contiene CD-DA y otros formatos, puede que no sea posible una reproducción correcta. ≥ La función de zoom podría no funcionar bien, en particular en las escenas oscuras y podría no funcionar dependiendo del tipo de disco. No hay subtítulos. Cuando se reproducen discos PAL, la imagen está distorsionada. ≥ Seleccione “DVD/CD” como fuente. ≥ Cancele la reproducción programada y aleatoria. (B 16) Sonido El sonido está distorsionado.
RQTX0225-E_spa.book Page 32 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM Especificaciones Cómo empezar SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida RMS: Modo Dolby Digital Can. delantero 125 W por canal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Can. envolvente 125 W por canal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Can. central 250 W por canal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Can.
2:12 PM CA de 220 V a 240 V, 50 Hz Unidad principal 130 W 430 mmk63 mmk327 mm Unidad principal 3,4 kg De 0 oC a r40 oC Del 35 % al 80 % RH (sin condensación) Consumo de energía en el modo de espera §8 aprox. 0,2 W Clasificación con amplificador equipado con filtro recortador de bajos [Nota] 1 Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. El peso y las dimensiones son aproximados. 2 La distorsión armónica total se mide con un analizador de espectro digital.
RQTX0225-E_spa.
1 Page 35 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM 3 2 4 5 TUNE MODE FM MODE MEMORY Cómo empezar RQTX0225-E_spa.
RQTX0225-E_spa.book Page 36 Thursday, December 18, 2008 2:12 PM EU Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
