Operation Manual

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSC-PT880

[EP]

RQTX1111-1R

Operating Instructions

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

DVD Home Theater Sound System

Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem

Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD

DVD házimozi hangrendszer

Model No. / Model č. / Nr Modelu / Típusszám SC-PT580

SC-PT880

until

2009/01/28

Dear customer

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and

safety, please read these instructions carefully.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read

the instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

The illustrations shown may differ from your unit.

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního

výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Před zapojením, obsluhou nebo nastavením tohoto výrobku si

přečtěte celý tento návod.

Návod uschovejte k pozdějšímu použití.

Uvedené ilustrace se mohou od vašeho přístroje lišit.

Szanowny Nabywco

Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Aby zapewnić optymalną pracę

urządzenia i jego bezpieczną obsługę, należy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję.

Przed podłączeniem, użytkowaniem lub regulacją produktu należy

przeczytać całą instrukcję obsługi.

Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość.

Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od

zakupionego urządzenia.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. A biztonság és a készülék

optimális teljesítménye érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a

használati útmutatót!

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása előtt

kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót.

Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót.

Az útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az Ön készülékétől.

Region number/Číslo regionu/Numer regionu/Régiókód

The player plays DVD-Video marked with labels containing the

region number “2” or “ALL”.

Přehrávač přehrává disky DVD-Video označené štítky s číslem

regionu “2” nebo “ALL”.

Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video z numerami regionów “2” lub

“ALL”.

A DVD lejátszó a megfelelő régiókóddal “2” vagy “ALL” jelzéssel

jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.

Example/Příklad/Przykład/Például:

2 ALL

This illustration shows SC-PT580.

Obrázek představuje model SC-PT580.

Na rysunku przedstawiono model SC-PT580.

A képen az SC-PT580 típusú készülék látható.

SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 1 Tuesday, January 19, 2010 9:07 AM

Summary of content (102 pages)

PAGE 1
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 1 Tuesday, January 19, 2010 9:07 AM Operating Instructions Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati útmutató This illustration shows SC-PT580. Obrázek představuje model SC-PT580. Na rysunku przedstawiono model SC-PT580. A képen az SC-PT580 típusú készülék látható. DVD Home Theater Sound System Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD DVD házimozi hangrendszer Model No. / Model č.
PAGE 2
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.
PAGE 3
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 3 Monday, December 28, 2009 5:29 PM     SLEEP AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CANCEL 0 10  DVD SEARCH  SKIP VOL MUTE PLAY SEARCH  SKIP  START U CTIO NS DIRECT N AVI EXIT N FU TOP M GATO EN  iPod STOP PLAY LIST  RADIO EXT-IN PAUSE MENU R  VOL SLOW        TV OK PLAY MODE RETURN –REPEAT SOUND SURROUND W.
PAGE 4
Getting Started SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 4 Monday, December 28, 2009 5:29 PM Control reference guide Reference Other Operations Playing Discs 1 Turn the main unit on/off (B 9) 2 Set the Sleep timer Press [SLEEP]. SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120 ^-------------------------- OFF (Cancel) (--------------------------} ≥ To confirm the remaining time, press the button again. 3 Select channels and title numbers etc.
PAGE 5
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 5 Monday, December 28, 2009 5:29 PM Getting Started Playing Discs Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Control reference guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Basic play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Other modes of play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Quick Start Guide step 1 Preparing the speakers . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 6 Monday, December 28, 2009 5:29 PM step 1 Preparing the speakers [PT580] Front speakers [PT880] Front and surround speakers Preparation ≥ To prevent damage or scratches, lay down a soft cloth to assemble speakers. ≥ For assembly, use a Phillips-head screwdriver (not included). Make sure you have all the indicated components before starting assembly, setup, and connection. ≥ Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing.
PAGE 7
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 7 Monday, December 28, 2009 5:29 PM step 3 How you set up your speakers can affect the bass and the sound field. Note the following points: ≥ Place speakers on flat secure bases. ≥ Placing speakers too close to floors, walls, and corners can result in excessive bass. Cover walls and windows with thick curtains. [Note] Keep your speakers at least 10 mm away from the system for proper ventilation.
PAGE 8
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 8 Monday, January 25, 2010 11:51 AM 3 Audio and video connections Basic setup example SCART cable§1 (not included) TV e.g. [PT580] AV1 Main unit (rear) Set Top Box (cable/satellite/Blu-ray Disc Player, etc) connection Use this connection when you want to output the original surround audio from your STB, etc. to this unit.
PAGE 9
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 9 Monday, December 28, 2009 5:29 PM Preparation Turn on your TV and select the appropriate video input mode (e.g. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) to suit the connection to this unit. ≥ To change your TV’s video input mode, refer to its operating instructions. ≥ This remote control can perform some basic TV operations (B 4). 1 Press [Í]1 to turn on the unit. 2 3 4 Press [DVD]5 to select “DVD/CD”. ≥ When the EASY SETUP screen appears automatically, skip steps 2 to 7.
PAGE 10
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 10 Monday, December 28, 2009 5:29 PM PTY displays Getting Started NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M.O.R. M§ RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST CULTURE OTHER M LEISURE ALARM SCIENCE WEATHER JAZZ §“M.O.R. M”=Middle of the road music [Note] RDS displays may not be available if reception is poor.
PAGE 11
Whisper-mode Surround Press [SURROUND]<. Each time you press the button: STANDARD: Sound is output as it was recorded/encoded. Speaker output varies depending on the source. MULTI-CH: You can enjoy sound from the front speakers, as well as the surround speakers even when playing a 2-channel sound. MANUAL: (B below) While “MANUAL” is displayed, press [2, 1]9 to select other surround modes. Each time you press [2, 1]9: DOLBY PLII MOVIE Suitable for movies, or videos recorded in Dolby Surround.
PAGE 12
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 12 Monday, December 28, 2009 5:29 PM Basic play Getting Started Preparation To display the picture, turn on your TV and change its video input mode (e.g. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) to suit the connection to this unit. 1 Press [Í]1 to turn on the unit. 2 Press [DVD]5 to select “DVD/CD”. 3 Press [< OPEN/CLOSE]5 to open the disc tray. the disc. Label facing up 4 Load ≥ Load double-sided discs so the label for the side you want to play is facing up.
PAGE 13
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 13 Monday, December 28, 2009 5:29 PM This works only when the disc contains a play list. Playing data discs stopped, press [PLAY LIST]7. 1 While e.g. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] Select “DATA” in “DVD-VR/DATA” (B 19, OTHERS menu) to play MP3, JPEG, MPEG4 or DivX contents. Using PLAYBACK MENU “PLAYBACK MENU” screen appears when the disc contains both video (MPEG4/DivX) and other format (WMA/MP3/JPEG).
PAGE 14
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 14 Monday, December 28, 2009 5:29 PM PLAY SPEED Getting Started [DVD-VR] [DVD-V] To change play speed – from “k0.6” to “k1.4” (in 0.1-unit steps) ≥ Press [1 PLAY]6 to return to normal play. ≥ After you change the speed – Dolby Pro Logic II has no effect. – Audio output switches to 2-channel stereo. – Sampling frequency of 96 kHz is converted to 48 kHz. ≥ This function may not work depending on the disc’s recording.
PAGE 15
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 15 Monday, December 28, 2009 5:29 PM §1 “AV”, “AUX”, “ARC” or “D-IN” (DIGITAL IN) works depending on the TV audio setting (B above, Setting the TV audio for VIERA Link “HDAVI Control”). §2 “D-IN” (DIGITAL IN) works depending on the STB audio setting (B above, Setting the STB audio for VIERA Link “HDAVI Control”).
PAGE 16
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 16 Monday, December 28, 2009 5:29 PM Getting Started ≥ The START menu can also be shown by using a button on the TV’s remote control (e.g. [OPTION]). – When “DVD/CD” or “USB” is selected as the source, the TV’s remote control works only during stop mode. – This does not work while iPod music playback screen is displayed on the TV. 2 Select the desired item on the START menu (B 10). When the on-screen control panel appears e.g.
PAGE 17
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 17 Monday, December 28, 2009 5:29 PM Playing from an USB device You can connect and play tracks or files from USB mass storage class devices (B 25, USB Port). Devices which are defined as USB mass storage class: – USB devices that support bulk only transfer. Preparation ≥ Before connecting any USB mass storage device to the unit, ensure that the data stored therein has been backed up. ≥ It is not recommended to use a USB extension cable.
PAGE 18
Getting Started SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 18 Monday, December 28, 2009 5:29 PM When audio is output from HDMI AV OUT terminal, and the connected equipment does not support the item selected, the actual output will depend on the performance of this connected equipment. Do not forget your password. A message screen will be shown if a DVD-Video disc exceeding the rating level is inserted in the unit. Follow the on-screen instructions. § PASSWORD ≥ ON: Change the password for “RATINGS”.
PAGE 19
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 19 Monday, December 28, 2009 5:29 PM Select the desired power off link setting of this unit for VIERA Link operation (B 15). (This works depending on the settings of the connected VIERA Link “HDAVI Control” compatible equipment.) ≥ VIDEO/AUDIO: When the TV is turned off, this unit will turn off automatically.
PAGE 20
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 20 Monday, December 28, 2009 5:29 PM Disc handling precautions Discs that can be played Commercial discs Getting Started Type of media/ Logo DVD-Video Remarks High quality movie and music discs Indicated as [DVD-V] ≥ Do not attach labels or stickers to discs. This may cause disc warping, rendering it unusable. ≥ Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing instrument.
PAGE 21
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 21 Monday, December 28, 2009 5:29 PM Speaker installation option Reattaching the speaker cable Leave about 120 mm. ≥ The wall or pillar on which the speakers are to be attached should be capable of supporting 10 kg per screw. Consult a qualified building contractor when attaching the speakers to a wall. Improper attachment may result in damage to the wall and speakers. 1 Drive a screw (not included) into the wall. At least 30 mm ‰7.0 mm to 9.
PAGE 22
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 22 Monday, December 28, 2009 5:29 PM Troubleshooting guide Getting Started Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Power No power. Insert the AC mains lead securely. (B 8) The unit is automatically switched to standby mode.
PAGE 23
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 23 Monday, December 28, 2009 5:29 PM No subtitles. ≥ The unit and TV are using different video systems. Use a multi-system or PAL TV. ≥ The system used on the disc does not match your TV. – PAL discs cannot be correctly viewed on an NTSC TV. – This unit can convert NTSC signals to PAL 60 for viewing on a PAL TV (“NTSC DISC OUT” in VIDEO menu). (B 18) ≥ Ensure that the unit is connected directly to the TV, and is not connected through a VCR.
PAGE 24
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 24 Monday, December 28, 2009 5:29 PM HDMI progressive video There is ghosting when HDMI progressive output is on. Getting Started This problem is caused by the editing method or material used on DVD-Video, but should be corrected if you use interlaced output. When using the HDMI AV OUT terminal, set “VIDEO FORMAT” in Menu 4 to “480i” or “576i”. Or, disable the HDMI AV OUT connection and use the other video connection.
PAGE 25
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.
PAGE 26
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 26 Monday, January 25, 2010 11:52 AM Getting Started [Subwoofer\SB-HW330] Type Speaker unit(s) 1. Woofer 2. Passive Radiator Output sound pressure Frequency range Dimensions (WtHtD) Mass GENERAL Power supply Power consumption Dimensions (WtHtD) Mass Operating temperature range Operating humidity range 1 way, 1 speaker system (Kelton type) Impedance 6 ≠ 16 cm Cone type 25 cm 78 dB/W (1 m) 35 Hz to 180 Hz (j16 dB) 40 Hz to 160 Hz (j10 dB) 180.5 mmk322 mmk351 mm 4.
PAGE 27
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 27 Monday, December 28, 2009 5:29 PM Safety precautions Getting Started Playing Discs Extend operating life by disconnecting the unit from the power source if it is not to be used for a long time. Other Operations AC mains lead protection Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged. Poor connection and lead damage can cause fire or electric shock. Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.
PAGE 28
Getting Started SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_cz.book Page 4 Tuesday, January 19, 2010 9:13 AM Kontrolní referenční příručka D Zobrazení dat textových dat RDS / Zobrazení menu informací zobrazovaných na displeji (B 9, 13) Dálkový ovladač Reference Other Operations Playing Discs 1 Zapněte/Vypněte hlavní jednotku (B 9) 2 Nastavte časovač usínání Stiskněte a držte [SLEEP].
PAGE 29
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_cz.book Page 5 Tuesday, January 19, 2010 9:13 AM Začínáme Přehrávání disků Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Kontrolní referenční příručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Základní přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Další režimy přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Průvodce rychlým spuštěním krok 1 Příprava reproduktorů . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 30
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_cz.book krok 1 Page 6 Tuesday, January 19, 2010 9:13 AM Příprava reproduktorů [PT580] Čelní reproduktory [PT880] Čelní reproduktory a prostorové reproduktory Příprava ≥ Aby se zabránilo poškození nebo poškrábání, rozložte si na plochu měkkou textilií a na ní proveďte sestavení reproduktorů. ≥ Pro smontování použijte šroubovák se špičkou Phillips (není součástí dodávky).
PAGE 31
Tuesday, January 19, 2010 Umístění krok 3 Způsob, jakým rozmístíte reproduktory, může ovlivnit basy i zvukové pole. Mějte na zřeteli následující body: ≥ Umístěte reproduktory na plochou bezpečnou základnu. ≥ Umístění reproduktorů příliš blízko podlahy, stěn a rohů místnosti může mít za následek přílišné zvýraznění basů. Na stěny a okna umístěte silné závěsy. [Poznamka] Pro zajištění dobrého větrání umístěte reproduktory alespoň 10 mm od systému.
PAGE 32
RQTX1111-R~Body2_cz.fm 3 Page 8 Monday, January 25, 2010 11:48 AM Audio a video připojení Zapojení Set Top Box (přijímač kabelové televize/satelitní přijímač/přehrávač disků Blu-ray apod.) Příklad základního nastavení Kabel SCART§1 (není součástí dodávky) Televizor např. [PT580] AV1 Hlavní jednotka (zadní) §1 Toto připojení vám rovněž umožňuje přehrávat zvuk z televize přes váš systém domácího kina (B 10, Výběr zdroje dálkovým ovladačem). Zvolte příslušný audio výstup (např.
PAGE 33
Tuesday, January 19, 2010 Obrazovka snadného nastavení vám pomůže provést potřebná nastavení. Příprava Zapněte televizi a zvolte příslušný režim video vstupu (např. VIDEO 1, AV 1, HDMI, atd.), který odpovídá připojení k této jednotce. ≥ Pro změnu režimu video vstupu televize si přečtěte pokyny v návodu k obsluze vaší televize. ≥ Tento dálkový ovladač umí provádět některé základní operace na televizním přístroji (B 4). 1 Stiskněte [Í]1 pro zapnutí jednotky. 2 3 4 Stiskněte [DVD]5 pro výběr “DVD/CD”.
PAGE 34
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_cz.book Page 10 Tuesday, January 19, 2010 Getting Started Zobrazení PTY (typ programu) NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M.O.R. M§ RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST CULTURE OTHER M LEISURE ALARM SCIENCE WEATHER JAZZ §“M.O.R. M”=Middle of the road music/hudba podle názvu písničky [Poznamka] RDS displeje se nemusí zobrazit, když je slabý příjem.
PAGE 35
Page 11 Tuesday, January 19, 2010 Působení prostorových zvukových efektů Stiskněte [SURROUND]<. Pokaždé, když stisknete tlačítko: STANDARD: Zvuk se vysílá tak, jak byl zaznamenán/zakódován. Výkon reproduktorů se liší v závislosti na zdroji. MULTI-CH: Můžete si vychutnat zvuk z čelních reproduktorů stejně jako z reproduktorů prostorového zvuku i v případě přehrávání 2-kanálového zvuku. MANUAL: (B níže) Když je zobrazen “MANUAL”, stisknìte [2, 1]9 pro výbìr dalších prostorových režimu.
PAGE 36
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_cz.book Page 12 Tuesday, January 19, 2010 Základní přehrávání Getting Started Příprava Pro vyvolání obrazu zapněte televizi a změňte její režim video vstupu (např. VIDEO 1, AV 1, HDMI, apod.) který odpovídá připojení k této jednotce. 1 Stiskněte [Í]1 pro zapnutí jednotky. 2 Stiskněte [DVD]5 pro výběr “DVD/CD”. [< OPEN/CLOSE]5 pro vysunutí přihrádky na 3 Stiskněte disk. disk.
PAGE 37
Page 13 Tuesday, January 19, 2010 Přehrávání seznamu nahrávek Tento postup funguje, pouze když disk obsahuje seznam nahrávek. Přehrávání datových disků PL [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] Zvolte “DATOVÝ” v “DVD-VR/DATOVÝ” (B 19, DALŠÍ nabídka) pro přehrávání obsahu MP3, JPEG, MPEG4 nebo DivX. S použitím MENU PŘEHRÁVÁNÍ “MENU PŘEHRÁVÁNÍ” se objeví obrazovka, když disk obsahuje jak video (MPEG4/DivX) tak jiný formát (WMA/MP3/JPEG).
PAGE 38
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_cz.book Page 14 Tuesday, January 19, 2010 RYCHLOST PŘEHRÁV. Getting Started [DVD-VR] [DVD-V] Pro změnu rychlosti přehrávání – z “k0.6” až “k1.4” (v krocích 0,1-jednotky) ≥ Stiskněte [1 PLAY]6 pro návrat k normálnímu přehrávání. ≥ Poté, co změníte rychlost – Dolby Pro Logic II nemá žádný efekt. – Audio výstup se přepne na 2-kanálové stereo. – Vzorkovací kmitočet 96 kHz se převede na 48 kHz. ≥ Tato funkce nemusí fungovat u některých nahrávek disku.
PAGE 39
Page 15 Tuesday, January 19, 2010 Televizor s funkcí “HDAVI Control 2 nebo novější” umožňuje realizaci následující operace: Snadné ovládání s použitím dálkového ovládání VIERA (pro “HDAVI Control 2 nebo novější”) (B vpravo). Příprava ≥ Potvrďte provedení připojení HDMI (B 8). ≥ Nastavte “VIERA Link” na “ZAPNUT” (B 19, HDMI menu).
PAGE 40
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_cz.book Page 16 Tuesday, January 19, 2010 Getting Started ≥ Menu START se může rovněž zobrazit použitím tlačítka na dálkovém ovladači televize (např. [OPTION]). – Když je jako zdroj zvolen “DVD/CD” nebo “USB”, funguje tento postup pouze během režimu stop. – To nefunguje, když se na televizním přijímači objeví obrazovka přehrávání hudby iPod. 2 Zvolte požadovanou položku v menu START (B 10). Když se objeví ovládací panel na obrazovce např.
PAGE 41
Page 17 Tuesday, January 19, 2010 1 Stisknutím [DVD]5 vyberte “DVD/CD”. 2 Stisknutím [START]C zobrazte menu START. Stisknutím [3, 4]9 vyberte “Nastavení” a stiskněte 3 [OK]9. Nabídka HLAVNÍ DISK OBRAZ ZVUK ZOBRAZENÍ HDMI DALŠÍ 4 Zobrazení aktuálního nastavení níže DISK AKTUÁL.NASTAVENÍ ZVUK TITULKY MENU OMEZENÍ HESLO USB zařízení (není součástí dodávky) k 1 Připojte USB portu ( 6). Stisknutím [RADIO, EXT-IN]5 zvolte “USB”. 2 Objeví se obrazovka nabídky. např. USB ZÁKL.
PAGE 42
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_cz.book Page 18 Tuesday, January 19, 2010 Getting Started Když si zvolíte svou úroveň hodnocení (ratingu), objeví se obrazovka hesla. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Nezapomeňte vaše heslo. Jestliže se do jednotky vloží disk DVD-Video přesahující úroveň hodnocení (ratingu), objeví se obrazovka se zprávami. Postupujte podle pokynů na obrazovce. HESLO Změňte heslo na “OMEZENÍ”.
PAGE 43
Page 19 Tuesday, January 19, 2010 VYP. PŘES LINK Zvolte žádané nastavení spojení “vypojení z napájení” této jednotky pro operaci VIERA Link (B 15). (Toto funguje podle nastavení připojeného VIERA Link “HDAVI Control” kompatibilního zařízení.) ≥ VIDEO/ZVUK: Když se televize vypne, tato jednotka se vypne automaticky.
PAGE 44
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_cz.book Page 20 Tuesday, January 19, 2010 Důležitá upozornění ohledně nakládání s disky Disky, které je možno přehrávat Getting Started Komerční disky Typ média/ Logo DVD-Video Poznámky Vysoce kvalitní filmové a hudební disky 9:13 AM Označeno jako [DVD-V] ≥ Nenalepujte na disky etikety a přelepky. Může to způsobit deformaci disku a jeho další nepoužitelnost. ≥ Nepopisujte stranu s etiketou propisovací tužkou nebo jiným pisátkem.
PAGE 45
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_cz.book Page 21 Tuesday, January 19, 2010 Volba instalace reproduktoru 9:13 AM Opětovné připojení kabelu reproduktoru Ponechte přibližně 120 mm. ≥ Stěna nebo sloup, na něž se reproduktory mají připevnit, by měla unést 10 kg na jeden šroub. Ohledně instalování reproduktorů na zeď se poraďte s kvalifikovaým stavitelem. Nevhodné připevnění může poškodit zeď i reproduktory. 1 Do stěny zafixujte šroub (není součástí dodávky). Zasuňte kabel ze spodní části.
PAGE 46
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_cz.book Page 22 Tuesday, January 19, 2010 Průvodce řešením problémů Getting Started Než požádáte o servis, proveďte následující kontroly. Máte-li ohledně některých kontrolních bodů pochybnosti nebo řešení uvedená v následujícím průvodci problém neřeší, obraťte se o radu na svého prodejce. Napájení Odpojeno od zdroje. Bezpečně připojte napájecí kabel. (B 8) Jednotka se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Časovač usínání fungoval a dosáhl stanoveného časového limitu.
PAGE 47
Page 23 Tuesday, January 19, 2010 Během přeskočení nebo vyhledávání se objeví obrazovka nabídky. [VCD] To je u Video CD disků normální. Neobjeví se nabídka ovládání přehrávání. [VCD] s ovládáním přehrávání Stiskněte dvakrát [∫ STOP]6 a poté stiskněte [1 PLAY]6. Programové a nahodilé přehrávání nefungují. [DVD-V] Tyto funkce u některých DVD-Video záznamů nefungují. Přehrávání se nespouští. ≥ Tato jednotka nemusí přehrávat WMA a MPEG4, která obsahují data statických snímků.
PAGE 48
RQTX1111-R~Body2_cz.fm Page 24 Tuesday, January 19, 2010 11:03 AM HDMI progresivní video Když je zapnuto HDMI nebo progresivní výstup, dochází k násobnému zobrazení. Getting Started Tento problém je způsoben editační metodou nebo materiálem použitým na DVD-Video, ale měl by být napraven, když použijete vrstvený výstup. Při použití terminálu HDMI AV OUT nastavte “FORMÁT OBRAZU” v Menu 4 na “480i” nebo “576i”. Nebo deaktivujte připojení HDMI AV OUT a použijte jiné video připojení.
PAGE 49
FM TUNER, SEKCE TERMINÁLŮ Předvolená paměť FM 30 stanice Frekvenční Modulace (FM) Frekvenční rozsah 87,50 MHz do 108,00 MHz (50-kHz krok) Anténové terminály Digitální audio vstup Optický digitální vstup Vzorkovací kmitočet USB Port Norma USB Podpora formátu souborů médií Systém souborů přístroje USB Výkon portu USB Bitová rychlost 75 ≠ (nevyrovnané) Optický terminál 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz USB 2.0, plná rychlost MP3 (¢.mp3) WMA (¢.wma) JPEG (¢.jpg, ¢.jpeg) DivX (¢.divx, ¢.avi) MPEG4 (¢.
PAGE 50
RQTX1111-R~Body2_cz.fm Page 26 Monday, January 25, 2010 11:53 AM [Subwoofer\SB-HW330] Typ 1 -směrný, 1 systém reproduktorů (typ Kelton) Reproduktor/y Impedance 6 ≠ 1. Woofer v plném rozsahu 16 cm Kuželový typ 2.
PAGE 51
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_cz.book Page 27 Tuesday, January 19, 2010 9:13 AM Bezpečnostní opatření Getting Started Playing Discs Nehodláte-li přístroj delší dobu používat, odpojte jej od zdroje napájení – prodloužíte tak jeho životnost. Other Operations Zabezpečení sít’ové šňůry Ujistěte se, zda je sít’ová šňůra správně zapojena a zda není poškozena. Špatné zapojení a poškození kabelu může vyvolat požár nebo úraz elektrickým proudem.
PAGE 52
Getting Started SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_po.book Page 4 Tuesday, January 19, 2010 9:46 AM Opis funkcji przycisków sterowniczych Pilot Reference Other Operations Playing Discs 1 Włącz/wyłącz urządzenie główne (B 9) 2 Ustaw tajmer Trybu uśpienia Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [SLEEP]. SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120 ^-------------------------- OFF (Skasować) (-------------------} ≥ Aby potwierdzić pozostały czas, naciśnij ponownie przycisk. 3 Wybierz kanały i numery tytułów itp.
PAGE 53
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_po.book Page 5 Tuesday, January 19, 2010 9:46 AM Czynności wstępne Odtwarzanie płyt Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Opis funkcji przycisków sterowniczych. . . . . . . . . . . . . .4 Podstawowe odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Inne tryby odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Używanie menu nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 54
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_po.book krok 1 Page 6 Tuesday, January 19, 2010 9:46 AM Przygotowanie głośników [PT580] Głośniki przednie [PT880] Głośniki przednie i surround Przygotowanie ≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zadrapań, rozłóż miękką tkaninę i wykonaj montaż na niej. ≥ Do wykonania montażu używaj śrubokręta Philipsa krzyżakowy (nie jest częścią zestawu). Przed rozpoczęciem montażu, ustawieniem i podłączeniem, upewnij się, że masz do dyspozycji wszystkie podane części składowe.
PAGE 55
Tuesday, January 19, 2010 krok 3 Pozycjonowanie Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne. Zwróć uwagę na następujące punkty: ≥ Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie. ≥ Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać efekt nadmiernie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna grubymi kotarami. [Uwaga] Głośniki powinny znajdować się na odległości przynajmniej 10 mm od systemu, by miały właściwą wentylację. Przykład rozmieszczenia (“Układ przestrz.
PAGE 56
RQTX1111-R~Body2_po.fm 3 Page 8 Monday, January 25, 2010 12:26 PM Podłączenia audio i wideo Połączenie urządzenia STB (dekoder telewizji kablowej/tuner satelitarny/odtwarzacz płyt Blu-ray, itp.) Przykład ustawienia podstawowego Kabel SCART§1 (nie jest częścią zestawu) Telewizor np. [PT580] AV1 Główne urządzenie (tylne) §1 Takie podłączenie pozwala także odtwarzać audio TV przez system kina domowego (B 10, Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania). Wybierz odpowiednie wyjście audio (np.
PAGE 57
Tuesday, January 19, 2010 Ekran USTAW. PODSTAW. wspomaga cię przy wykonywaniu niezbędnych ustawień. Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo (np. WIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia. ≥ Aby zmienić tryb wejścia wideo twojego telewizora, patrz instrukcje obsługi TV. ≥ Ten pilot zdalnego sterowania może wykonywać pewne podstawowe operacje TV (B 4). 1 Wciśnij [Í]1, aby włączyć urządzenie. 2 3 4 Wciśnij [DVD]5, aby wybrać “DVD/CD”.
PAGE 58
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_po.book Page 10 Tuesday, January 19, 2010 Zostaje wyświetlone PTY Getting Started NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M.O.R. M§ RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST CULTURE OTHER M LEISURE ALARM SCIENCE WEATHER JAZZ §“M.O.R.M”=Muzyka na trasie [Uwaga] RDS wskazania na wyświetlaczu mogą nie pojawiać się, jeżeli odbiór jest złej jakości.
PAGE 59
Korzystanie z efektów dźwiękowych surround Wciśnij [SURROUND]<. Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk: STANDARD: Dźwięk jest wyprowadzany w taki sam sposób, w jaki był nagrany/ zakodowany. Wyjście głośnika zmienia się w zależności od źródła. MULTI-CH: Można słuchać dźwięku z przednich i przestrzennych głośników nawet w przypadku odtwarzania 2-kanałowego dźwięku stereo. MANUAL: (B poniżej) Kiedy wyświetlony jest komunikat “MANUAL”, wciśnij [2, 1]9, aby wybrać inne tryby dźwięku.
PAGE 60
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_po.book Page 12 Tuesday, January 19, 2010 Podstawowe odtwarzanie Getting Started Przygotowanie Aby wyświetlić obraz, włącz telewizor i zmień w nim tryb wejścia wideo (np. WIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), aby dopasować go do podłączenia do tego urządzenia. 1 Naciśnij [Í]1, aby włączyć urządzenie. 2 Wciśnij [DVD]5, aby wybrać “DVD/CD”. 3 Wciśnij [< OPEN/CLOSE]5, aby otworzyć kieszeń. płytę.
PAGE 61
Page 13 Tuesday, January 19, 2010 9:46 AM Działa to tylko wówczas, gdy płyta zawiera playlistę. Odtwarzanie płyt danych zatrzymaniu wciśnij [PLAY LIST]7. 1 Po np. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] LO [DVD-VR] Wybierz “DANE” w “DVD-VR/DANE” (B 19, menu INNE) aby odtwarzać treści w formatach MP3, JPEG, MPEG4 lub DivX. Używanie MENU ODTWARZANIA Gdy płyta zawiera zarówno formaty wideo (MPEG4/DivX) jak i inny format (WMA/MP3/JPEG), pojawia się ekran “MENU ODTWARZANIA”.
PAGE 62
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_po.book Page 14 Tuesday, January 19, 2010 PRĘDKOŚĆ ODTW. Getting Started [DVD-VR] [DVD-V] Aby zmienić prędkość odtwarzania – od “k0.6” do “k1.4” (w krokach 0,1-jedn) ≥ Naciśnij [1 PLAY]6 aby powrócić do normalnego odtwarzania. ≥ Po zmianie prędkości – Dolby Pro Logic II nie daje żadnego efektu. – Wyjście audio przełącza się na 2-kanałowe stereo. – Częstotliwość próbkowania 96 kHz przekształcona jest na 48 kHz.
PAGE 63
Page 15 Tuesday, January 19, 2010 §1 “AV”, “AUX”, “ARC” lub “D-IN” (DIGITAL IN) działa w zależności od ustawienia TV audio (B powyżej, Ustawienie audio telewizora na VIERA Link “HDAVI Control”). §2 “D-IN” (DIGITAL IN) działa w zależności od ustawienia dźwięku urządzenia STB (B powyżej, Ustawianie dźwięku urządzenia STB dla funkcji VIERA Link “HDAVI Control”).
PAGE 64
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_po.book Page 16 Tuesday, January 19, 2010 Getting Started ≥ Menu START można wywołać także przyciskiem na pilocie telewizora (np. [OPTION]). – Gdy jako źródło jest wybrany “DVD/CD” lub “USB”, funkcja ta działa wyłącznie w czasie trybu zatrzymania. – Funkcja ta nie działa, gdy na ekranie telewizora jest widoczny ekran odtwarzania urządzenia iPod. 2 Wybierz żądany element w menu START (B 10). Gdy pojawia się ekranowy panel sterowniczy np.
PAGE 65
Page 17 Tuesday, January 19, 2010 1 Naciśnij [DVD]5, aby wybrać “DVD/CD”. 2 Naciśnij [START]C, aby wyświetlić menu START. 3 Naciśnij [3, 4]9, aby wybrać “Setup” i naciśnij [OK]9. Menu GŁÓWNY PŁYTA WIDEO AUDIO WYŚWIETLACZ HDMI INNE aby wybrać menu i wciśnij [OK]9. 4 Wciśnij [3, 4]9,Wyświetla bieźące ustawienie poniźszych pozycji USTAW POWRÓT Element Odtwarzanie z urządzenia USB urządzenie USB (nie jest częścią zestawu) do 1 Podłącz portu USB ( 6). [RADIO, EXT-IN]5, aby wybrać “USB”.
PAGE 66
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_po.book Page 18 Tuesday, January 19, 2010 Nie zapomnij twego hasła. Jeżeli do urządzenia zostanie włożona płyta DVD-Video, przewyższająca poziom ograniczenia, zostanie wyświetlony ekran z komunikatem. Wykonaj instrukcje podane na ekranie. § HASŁO ZAKRES DYN. Getting Started Zmień hasło dla “OGRANICZENIA”. ≥ USTAWIENIE Aby zmienić ograniczenia (Gdy wybrany jest poziom od 0 do 7) ≥ ZMIANA: Wykonaj instrukcje podane na ekranie.
PAGE 67
Page 19 Tuesday, January 19, 2010 LINK DO WYŁ. TV Wybierz żądane ustawienie opcji Power off link tego urządzenia dla działania VIERA Link (B 15). (Działa to w zależności od ustawień podłączonego VIERA Link “HDAVI Control” kompatybilnego urządzenia.) ≥ WIDEO/AUDIO: Gdy telewizor jest wyłączony, to urządzenie wyłączy się automatycznie.
PAGE 68
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_po.book Page 20 Tuesday, January 19, 2010 Typy płyt, które można odtwarzać Płyty komercyjne Getting Started Typ urządzenia/ Logo DVD-Video Uwagi Wskazany jako Płyty Kina wysokiej jakość i płyty muzyczne [DVD-V] 9:46 AM Środki ostrożności przy manipulowaniu płyt ≥ Nie naklejaj etykietek lub nalepek na płyty. Może to wypaczyć płytę, przez co będzie ona nie do użycia. ≥ Nie pisz na stronie eykietki długopisem kulkowym lub innym przyrządem do pisma.
PAGE 69
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_po.book Page 21 Tuesday, January 19, 2010 Opcja instalacji głośnika 9:46 AM Ponowne podłączenie kabla głośnika Pozostawić około 120 mm. ≥ Ściana lub kolumna, do której głośniki mają nyć przymocowane, winna mieć nośność 10 kg na każdą śrubę. Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w celu przytwierdzenia głośników do ściany. Nieprawidłowe przymocowanie może uszkodzić ścianę i głośniki. 1 Wkręć śrubę (nie jest częścią zestawu) do ściany.
PAGE 70
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_po.book Page 22 Tuesday, January 19, 2010 Przewodnik poszukiwania niesprawności Getting Started Przed zażądaniem naprawy serwisowej, wykonaj następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości co do pewnych punktów kontroli, lub podane w w następującym przewodniku środki zaradcze nie rozwiązują problemu, zwróć się do twego dealera z prośbą o instrukcje. Zasilanie Brak zasilania. Włóż stabilnie przewód sieciowy.
PAGE 71
Page 23 Tuesday, January 19, 2010 Pojawia się menu ekranowe podczas operacji pominięcia lub wyszukiwania. [VCD] Jest to normalnym zjawiskiem dla Video CD. Menu funkcji sterowania odtwarzaniem nie pojawia się. [VCD] ze sterowaniem odtwarzania Naciśnij [∫ STOP]6 dwa razy po czym naciśnij [1 PLAY]6. Odtwarzanie programowe i losowe nie działa. [DVD-V] Funkcje te nie działają z niektórymi DVD-Video. Odtwarzanie nie zaczyna się.
PAGE 72
RQTX1111-R~Body2_po.fm Page 24 Tuesday, January 19, 2010 12:01 PM HDMI lub wyjście progresywne wideo Pojawia się efekt ghostingu, gdy jest włączone HDMI lub wyjście progresywne. Getting Started Ten problem spowodowany jest metodo edytowania lub materiałem, użytym w DVD-Video, ale można go wyeliminować, używając wyjście z przeplotem. Gdy używasz złącza HDMI AV OUT, ustaw “FORMAT WIDEO” w Menu 4 na “480i” lub “576i”. Albo wyłącz podłączenie HDMI AV OUT i użyj innych podłączeń wideo.
PAGE 73
TUNER FM, SEKCJA ZŁĄCZ Pamięć Preset Stacje FM 30 Modulacja częstotliwości (FM) Zakres częstotliwości 87,50 MHz do 108,00 MHz (50-kHz na krok) Zaciski anteny 75 ≠ (niezbalansowany) Cyfrowe wejście audio Optyczne wejście cyfrowe Złącze optyczne Częstotliwość próbkowania 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Port USB Standard USB USB 2.0 full speed Wspierany format plików mediów MP3 (¢.mp3) WMA (¢.wma) JPEG (¢.jpg, ¢.jpeg) DivX (¢.divx, ¢.avi) MPEG4 (¢.asf) System plików USB FAT12, FAT16, FAT32 Zasilanie Portu USB Maks.
PAGE 74
RQTX1111-R~Body2_po.fm Page 26 Monday, January 25, 2010 12:25 PM Głośnik niskotonowy SB-HW330 Getting Started Typ 1 -ścież., 1 system głośnika (Typ Kelton) Głośnika (głośników) Impedancja 6 ≠ 1. Pełny woofer 16 cm Typ stożkowy 2. Obudowa z membran bierną 25 cm Wyjściowe ciśnienie dźwięku 78 dB/W (1 m) Zakres częstotliwości 35 Hz do 180 Hz (j16 dB) 40 Hz do 160 Hz (j10 dB) Wymiary (Szer.tWys.tGłęb.) 180,5 mmk322 mmk351 mm Masa 4,6 kg DANE OGÓLNE Zasilanie Pobierana moc Wymiary (Szer.tWys.tGłęb.
PAGE 75
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_po.book Page 27 Tuesday, January 19, 2010 9:46 AM Zasady bezpieczeństwa Getting Started Playing Discs Okres eksploatacji urządzenia można wydłużyć odłączając je od zasilania, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas. Other Operations Ochrona przewodu zasilającego Należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest dobrze podłączony i czy nie jest uszkodzony. Złe podłączenie lub uszkodzenie przewodu może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
PAGE 76
Getting Started SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_hu.book Page 4 Tuesday, January 19, 2010 9:58 AM Működtetési útmutató Távvezérlő Reference Other Operations Playing Discs 1 Kapcsolja ki/be a készüléket (B 9) 2 Sleep (alvás) időzítő Nyomja meg az [SLEEP]-et. SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120 ^-------------------------- OFF (Töröl) (--------------------------} ≥ A fennmaradó idő megerősítéséhez nyomja meg újra a gombot. 3 Válassza ki a csatornákat és a címszámokat, stb.
PAGE 77
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_hu.book Page 5 Tuesday, January 19, 2010 9:58 AM Kezdeti lépések Lemezek lejátszása Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Működtetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Alap lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Egyéb lejátszási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Gyors ismertető 1 lépés A hangszórók előkészítése . . . . . . . . . .
PAGE 78
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_hu.book 1. lépés Page 6 Tuesday, January 19, 2010 9:58 AM A hangszórók előkészítése [PT580] Első hangsugárzó [PT880] Első és háttér hangszórók Előkészületek ≥ A károsodások és karcolások elkerülése érdekében terítsen le egy puha ruhát és ott végezze az összeszerelést. ≥ Az összeszereléshez Phillips-head csavarhúzót használjon (nem tartozék). Összeszerelés, beállítás és kapcsolódás előtt győződjön meg róla, hogy minden szükséges tartozék megvan.
PAGE 79
Tuesday, January 19, 2010 Elhelyezés 3. lépés A hangszórók elhelyezése befolyásolhatja a basszust és a hangmezőt. Figyeljen az alábbiakra: ≥ Vízszintes és biztos alapra helyezze a hangszórókat. ≥ Ha túl közel helyezi a hangszórókat a földhöz, falakhoz, vagy a helyiség sarkaihoz, a basszus erősebb lehet. Takarja le a falakat és az ablakokat vastag függönyökkel. [Megjegyzés] A megfelelő szellőzés érdekében helyezze a hangszórókat legalább 10 mm-re a rendszertől. Összeállítási példa (“Térhat. elrend.
PAGE 80
RQTX1111-R~Body2_hu.fm 3 Page 8 Monday, January 25, 2010 12:01 PM Audio és video csatlakoztatások Példa az alapbeállításra SCART-kábel§1 (nem tartozék) Televízió pl. [PT580] AV1 Készülék (hátsó) AV §1 Ez a kapcsolat lehetővé teszi a TV audio lejátszását a házimozi rendszerén keresztül (B 10, A forrás kiválasztása a távirányítóval). Válassza ki a megfelelő audio kimenetet (pl. Monitor) a TV-n.
PAGE 81
Tuesday, January 19, 2010 A EGYSZERŰ BEÁLL. képernyő segít a szükséges beállítások elvégzésében. Előkészületek Kapcsolja be a TV készülékét és válassza ki a megfelelő video bemeneti módot (pl. VIDEÓ 1, AV 1, HDMI stb.) hogy megfeleljen az egység kapcsolatainak. ≥ A TV video bemenet megváltoztatásához olvassa el a használati útmutatót. ≥ A távirányító néhány alapvető TV műveletet is végre tud hajtani (B 4). 1 Nyomja meg a [Í]1 gombot az egység bekapcsolásához. ≥ Amikor a EGYSZERŰ BEÁLL.
PAGE 82
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_hu.book Page 10 Tuesday, January 19, 2010 PTY kijelzése Getting Started NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M.O.R. M§ RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST CULTURE OTHER M LEISURE ALARM SCIENCE WEATHER JAZZ §“M.O.R. M”=Middle of the road music (Utazás közben hallgatható zene) [Megjegyzés] A RDS kijelzés lehet, hogy nem érhető el, ha rossz a vétel.
PAGE 83
9:58 AM H.BASS (Harmonikus Basszus) Ezzel úgy javítható az alacsony frekvenciájú hang minősége, hogy a mély basszusok is tisztán hallhatók még akkor is, ha a helyiség akusztikája nem optimális. ON ,------. OFF ≥ A készülék megőrzi a beállítást, és az ugyanabból a forrásból történő lejátszáskor mindig ezt alkalmazza. Hangeffektek élvezete az összes hangszóróból ≥ A következő hangeffektusok esetleg nem diszponibilisek vagy nem keltenek semmilyen hatást semmiféle hangforrással.
PAGE 84
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_hu.book Page 12 Tuesday, January 19, 2010 Alap lejátszás Getting Started Előkészületek A kép megjelenítéséhez kapcsolja be a TV készülékét és változtassa meg a video bemeneti módot (pl. VIDEÓ 1, AV 1, HDMI, stb.) hogy megfeleljen az egység kapcsolatainak. Nyomja meg a [Í]1 gombot az egység 1 bekapcsolásához. meg az [DVD]5 gombot a “DVD/CD” 2 Nyomja kiválasztásához. kinyitásához nyomja meg az 3 A[
PAGE 85
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_hu.book Page 13 Tuesday, January 19, 2010 9:58 AM A lejátszási lista tételeinek lejátszása Navigációs menük használata Ez csak abban az esetben működik, ha lemez tartalmaz lejátszási listát. Adatlemezek lejátszása állapotban nyomja meg a [PLAY LIST]7 1 Leállított gombot. PL A LEJÁTSZÁS MENÜ használata “LEJÁTSZÁS MENÜ” kijelző jelenik meg, ha a lemez tartalmaz video (MPEG4/DivX) és más formátumokat (WMA/MP3/JPEG) is.
PAGE 86
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_hu.book Page 14 Tuesday, January 19, 2010 LEJ. SEBESSÉG Getting Started [DVD-VR] [DVD-V] A lejátszási sebesség megváltoztatása – “k0.6” -tól “k1.4” –ig (0,1-egységnyi lépésekben) ≥ Nyomja le a [1 PLAY]6-t a normál lejátszáshoz való visszatéréshez. ≥ A sebesség megváltoztatása után – A Dolby Pro Logic II nincs hatással a sebességre. – Az audio kimenet 2-csatornás sztereóra vált. – A 96 kHz mintavételi gyakoriságát 48 kHz-é alakítják.
PAGE 87
Page 15 Tuesday, January 19, 2010 §1 Az “AV”, “AUX”, “ARC” vagy “D-IN” (DIGITAL IN) a TV audió beállítástól függetlenül működik (B fent, A TV audio beállítása a VIERA Link “HDAVI Control”-hoz). §2 A “D-IN” (DIGITAL IN) az STB hangbeállítástól függetlenül működik (B fent, STB hang beállítása VIERA Link “HDAVI Control” esetén).
PAGE 88
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_hu.book Page 16 Tuesday, January 19, 2010 Getting Started ≥ A START menü a TV távirányító gombjának használatával is megjeleníthető (pl. [OPTION]). – Ha “DVD/CD” vagy “USB” került kiválasztásra, mint forrás, akkor ez csak leállított üzemmódban működik. – Addig nem működik, amíg a TV az iPod zenelejátszó képernyőt mutatja. 2 Válassza ki a kívánt pontot a START menüben (B 10). Mikor a képernyővezérlő panel megjelenik pl.
PAGE 89
Page 17 Tuesday, January 19, 2010 A lejátszási beállítások megváltoztatása meg a [DVD]5 gombot a “DVD/CD” 1 Nyomja kiválasztásához. meg a [START]C gombot a START menü 2 Nyomja kiválasztásához. Nyomja meg a [3, 4]9 gombot a “Beállítások” 3 kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]9 gombot. Menü Getting Started ≥ Ha a feltöltés befejezése után nem használja hosszú ideig az iPod/ iPhone eszközt, akkor csatlakoztassa azt le a készülékről, mert az akkumulátor magától le fog merülni.
PAGE 90
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_hu.book Page 18 Tuesday, January 19, 2010 Getting Started A sebességfokozatok kiválasztásánál egy jelszó-képernyő jelenik meg. Kövesse a képernyőn látható utasításokat. Jegyezze meg a jelszavát. Egy üzenet-képernyő jelenik meg, ha a DVD-video lemez meghaladja az egységbe épített sebességfokozatot. Kövesse a képernyőn látható utasításokat.
PAGE 91
Page 19 Tuesday, January 19, 2010 VEZ. KIKAPCSOLÁS Válassza ki az egység kívánt kikapcsolási beállítását a VIERA Link működéséhez (B 15). (Ez a VIERA Link “HDAVI Control”-on keresztül csatlakoztatott kompatibilis eszköz beállításaitól függ.) ≥ VIDEÓ/HANG: Ha a TV kikapcsolt állapotban van, ez az egység automatikusan kikapcsol.
PAGE 92
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_hu.book Page 20 Tuesday, January 19, 2010 A következőkre figyeljen a lemez használata közben Lejátszható lemezek Kereskedelmi forgalomban kapható lemezek Getting Started Hordozó típusa/ Logó DVD-Video Megjegyzés Kiváló minőségű mozi és zene lemezek 9:58 AM Jelzése [DVD-V] ≥ Ne ragasszon címkéket vagy matricákat a lemezekre. Ez a lemez elferdüléséhez és használhatatlanná válásához vezethet. ≥ Ne írjon a címkézési oldalra golyóstollal vagy más írószerrel.
PAGE 93
Page 21 Tuesday, January 19, 2010 9:58 AM A hangszóró kábel újracsatlakoztatása Hangszórók lehetséges felszerelése Hagyjon szabadon kb. 120 mm-t. Falra rögzítés Az összes hangszórót rögzítheti a falra (kivéve a mélysugárzót). ≥ A falnak vagy az oszlopnak, amire a hangszórókat szereli, legalább 10 kg -nyi terhelésnek kell eleget tennie csavaronként. Kérjen tájékoztatást egy építész szakembertől a hangszórók falra szerelésénél. A nem megfelelő rögzítés károsíthatja a falat és a hangszórókat.
PAGE 94
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_hu.book Page 22 Tuesday, January 19, 2010 Hibaelhárítási útmutató Getting Started Mielőtt szervizhez fordulna, végezze el a következő ellenőrzéseket. Ha kétségei vannak valamelyik ellenőrzési pontot illetően, vagy ha a következő útmutatóban leírt megoldások nem oldják meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Áram Nincs áram. Dugja be az AC hálózati kábelt. (B 8) A készülék automatikusan készenléti módba kapcsol.
PAGE 95
Page 23 Tuesday, January 19, 2010 Ez videó CD-knél normális. Nem jelenik meg a Lejátszásvezérlő menü. [VCD] playback ellenőrzéssel Nyomja meg kétszer a [∫ STOP]6-t, majd nyomja meg a [1 PLAY]6-t. Program és Random lejátszás nem működik. [DVD-V] Ezek a funkciók néhány DVD-videóval nem működnek. A lejátszás nem indul el. ≥ Előfordulhat, hogy ez a készülék nem játszik le WMA-t és MPEG4-et, amely állóképadatokat tartalmaz. ≥ DivX VOD tartalom lejátszásakor hivatkozzon a weboldalra, ahonnan azt vásárolta.
PAGE 96
RQTX1111-R~Body2_hu.fm Page 24 Tuesday, January 19, 2010 11:26 AM HDMI vagy progresszív video Amikor a HDMI vagy a progresszív kimenet be van kapcsolva, szellemhatás lép fel. Getting Started Ezt a problémát a DVD-Videó átal használt szerkesztő eljárás vagy anyag okozza, de könnyen kijavítható, ha váltottsoros kimenetet használ. Ha HDMI AV OUT csatlakozóaljzatot használ, állítsa a “480i”-re, vagy “576i”re a “VIDEOFORMÁTUM”-ot a 4. menüben.
PAGE 97
FM HANGOLÓ, CSATLAKOZÓALJZATOK Előre beállított memória FM 30 állomás Frekvencia Moduláció (FM) 87,50 MHz-tõl 108,00 MHz-ig Frekvenciatartomány (50-kHz-es lépésekben) Antennacsatlakozók 75 ≠ (nem kiegyensúlyozott) Digitális audio bemenet Optikai digitális bemenet Optikai csatlakozó 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Mintavételi gyakoriság USB port USB szabvány Teljes sebességű USB 2.0 Médiafájl-formátum támogatás MP3 (¢.mp3) WMA (¢.wma) JPEG (¢.jpg, ¢.jpeg) DivX (¢.divx, ¢.avi) MPEG4 (¢.
PAGE 98
RQTX1111-R~Body2_hu.fm Page 26 Monday, January 25, 2010 12:01 PM Extra mélysugárzó SB-HW330 Getting Started Típus 1 irányú, 1 hangszórórendszer (Kelton típus) Hangszóró egység(ek) Impedancia 6 ≠ 1. Mélysugárzó 16 cm kúp típus 25 cm 2.
PAGE 99
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_hu.book Page 27 Tuesday, January 19, 2010 9:58 AM Biztonsági óvintézkedések Getting Started Playing Discs Az élettartam meghosszabbítása céljából áramtalanítsa az egységet, ha hosszabb ideig nem kívánja használni. Other Operations AC hálózati kábel védelme Győződjön meg róla, hogy az AC hálózati kábel helyesen csatlakozik és nem sérült. A helytelen csatlakoztatás és a sérült vezeték tüzet vagy elektromos sokkot okozhat.
PAGE 100
RQTX1111 Reference Other Operations Playing Discs Getting Started SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_hu.
PAGE 101
Page 29 Tuesday, January 19, 2010 9:58 AM RQTX1111 SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_hu.
PAGE 102
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 28 Tuesday, January 19, 2010 9:10 AM (Inside of product) (Uvnitř přehrávače) (Wewnątrz urządzenia) (A készülék belsejében) EU Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.