KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Típusszám: SC-AK350 SC-AK250 Távvezérelhetô sztereó audiorendszer CD-játszóval Az ábrán az SC-AK350 típusú készülék látható. A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti. A kezelési útmutatóban az SC-AK350 modell ábrái láthatók, az eltéréseket külön jelölik. Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan úgy néz ki, mint ahogyan azt ábrázolták.
Tisztelt Vásárló! Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . 3 Bánásmód a lemeztartóval és a lemezekkel 5 A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . 6 Kezdeti lépések . . . . . .
Mellékelt tartozékok Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. 1 db hálózati csatlakozókábel (K2CQ2CA00006) 1 db AM-keretantenna (N1DAAAA00001) 1 db távvezérlô (N2QAYB000143) 1 db URH-szobaantenna (RSA0007-L) 2 db elem a távvezérlôhöz Biztonsági információk VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK.
Biztonsági információk (folytatás) FIGYELMEZTETÉS: TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN, • NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK, ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE. • NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAPJÁT); NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Elhelyezés A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében legalább 15 cmre helyezze el a készüléket a falaktól. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
Biztonsági óvintézkedések (folytatás) – Ha ezt a szimbólumot látja – A magánháztartásokban feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására, hulladék eltakarításra vonatkozó információk. Ez a szimbólum amelyet a termékeken és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
Bánásmód a lemeztartóval és a lemezekkel A következôk elmulasztása a készülék meghibásodását okozza. A hálózati csatlakozókábel kihúzása • Kapcsolja ki a készenlét/bekapcsoló [ POWER] gombbal a készüléket, és a csatlakozódugót csak az összes kijelzô eltûnése után húzza ki a csatlakozóaljzatból. A lemeztartóra vonatkozó figyelmeztetések • Mindig nyomja meg a nyitó/záró [▲ OPEN/ CLOSE] gombot, ha a lemezt behelyezni vagy kivenni kívánja. • Ne tolja be, és ne húzza ki kézzel a lemezt, mert balesetet okoz.
A hangsugárzók elhelyezése A hangsugárzók azonosak, így a bal és a jobb csatorna megkülönböztetése felesleges. A hangsugárzók védôhálóját nem tudja levenni. Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat használja. A készülék és a tartozék hangsugárzó kombinációja nyújtja a legjobb hangminôséget. Más hangsugárzók használata tönkre teheti a készüléket és ront a hangminôségen. Megjegyzés: • A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat az audiorendszertôl.
Kezdeti lépések A csatlakoztatások elvégzése A hálózati vezetéket csak az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa. Csatlakoztassa a hangsugárzó kábeleket. Csatlakoztassa az URH-szobaantennát. Ott rögzítse, ahol a vétel a legjobb. Ragasztószalag Csatlakoztassa az AM-keretantennát. A háztartási fali konnektorhoz Állítsa az antennát a talpára. Csatlakoztassa a hálózati kábelt.
Kezdeti lépések (folytatás) Megvásárolható antenna csatlakoztatása Kültéri antennát használjon, ha a rádióvétel gyenge. Megjegyzés Húzza ki a kültéri antennát, ha a készüléket nem használja. Ne használja a kültéri antennát viharban. Kültéri URH-antenna Kültéri URH-antenna (nem tartozék) A készülék hátlapja 75 Ω-os koaxiális kábel (nem tartozék) • Húzza ki az URH-szobaantennát. • A kültéri antennát csak szakképzett szerelô telepítse.
Az elemek behelyezése a távvezérlôbe ■ Elemek • Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel. Vegye ki az elemeket, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni. • Az elemeket sötét, hûvös helyen tárolja. • Cserélje ki az elemeket, ha a készülék még akkor sem reagál a távvezérlôre, ha azt egész közel tartja az elôlaphoz. • Ne használjon akkumulátort. • Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, ami tüzet okozhat.
Kezelôszervek ismertetése A készülék 14 1 15 16 2 3 4 5 17 6 7 18 8 19 9 10 11 12 13 20 21 22 23 1 Távvezérlôjel-érzékelô 14 Kijelzô panel 2 Lemeztartó nyitó/záró gomb (➜ 5.) 15 Lemeztartók 3 Több lemez csere (➜ 13.) 16 Közvetlen lemez lejátszás (➜ 12.) 4 Egyetlen lemez csere (➜ 13.) 17 Fejhallgató-csatlakozó [ ] Ne hallgassa a mûsort fejhallgatóval folyamatosan sokáig, mert halláskárosodást okozhat.
A távvezérlô A fekete körben lévô számmal (mint például 1) jelölt gombok funkciója megegyezik a készüléken és a távvezérlôn. Késleltetett kikapcsolás automatikus kikapcsolás gomb (➜ 23.) Idôzített lejátszás/ idôzített felvétel gomb (➜ 21.) Lemez-gomb (➜ 12.) Program gomb (➜ 14., 20) Lejátszás üzemmód gomb (➜ 12., 19. Óra/idôzítô gomb (➜ 21.) Számgombok, karakter gombok (➜ 12., 16., 20.) Ismétlés gomb (➜ 15.) Törlô gomb (➜ 14–15.) Állj/programtörlô gomb (➜ 12–15.) Albumválasztó gombok (➜ 13.
Lemezek Szokásos lejátszás 1 2 Nyissa ki a tartót a készüléken lévô lemeztartó nyitó/záró [▲ OPEN/CLOSE] gombbal. A készülék bekapcsol, a lemezt a címkével felfelé nézve helyezze a pillanatnyi lemeztartóra. Zárja be a tartót a CD-tartó nyitó/záró [▲ OPEN/CLOSE] gomb megnyomásával. Indítsa a lejátszást a lemez-lejátszás [E/❙❙, CD] gombbal. A lemez [DISC] gombot is megnyomhatja és utána a többi behelyezett lemez kiválasztását és a lejátszását az [1] ~ [5] gombbal végezze el.
Üzemmód Lejátszás Válasszon albumot az [ALBUM vagy ] gombbal. Nyomja meg a léptetés hátra [❘FF, ∨/REW] vagy elôre [EE❘, ∧/FF] gombot, utána a pillanatnyi albumban lévô mûsorszám kiválasztása érdekében, a számgombokat nyomja meg. A lejátszás a kiválasztott mûsorszámtól kezdôdik. 1 album (1-ALBUM) (1ALB) 1-lemez véletlenszerûen (1-DISC RANDOM) A kiválasztott lemezen egy kiválasztott album. Válasszon albumot az [ALBUM vagy ] gombbal. A kiválasztott lemez véletlenszerûen.
Lemezek (folytatás) A mûsorszám információ ellenôrzése További lejátszás üzemmódok Kiválaszthatja a kívánt lemez kijelzô üzemmódot. Programozott lejátszás Nyomja meg lejátszás vagy pillanat állj üzemmódban a kijelzô [DISPLAY] gombot.
6 Nyomja meg az [ENTER] gombot. A további mûsorszámok beprogramozása érdekében ismételje meg a 4–6. lépéseket. Megjegyzés • CD-DA és MP3 mûsorszámokkal együtt nem lehet programozni. 7 Indítsa a lejátszást a lemez lejátszás [E/❙❙, CD] gomb megnyomásával. • Törli a memóriába beírt programot, ha lemezt vált vagy a lemeztartót kinyitja. • Egynél több lemezt nem tud programozni. Két számjegyû mûsorszámok kiválasztása, nyomja meg egyszer a [≥10] gombot, és utána két számgombot.
Lemezek 3 (folytatás) Válassza ki a kívánt karaktert a számgombok többszöri megnyomásával, utána a léptetés [EE❘, ∧/FF] gomb megnyomásával lépjen a következô karakterhelyhez. • 8 karaktert írhat be. • Szerkesztés, a kívánt karakter kijavítása érdekében a léptetés [❘FF, ∨/REW] vagy [EE❘, ∧/FF] gombot nyomja meg. • Törlés, lépjen a kurzorral a karakter fölé és nyomja meg a törlés [DEL] gombot. Mûsorszámcím keresés Mûsorszámcím Villog, jelzi a mûsorszámcím keresô üzemmódot.
Kazetták – Felvétel és lejátszás A „Kazetták – Felvétel és lejátszás” címû részben ismertetett kezelôszervek fôleg a készüléken találhatók, az eltéréseket külön jelölik. Szokásos lejátszás Normál (TYPE I) szalagot használjon. Króm-dioxid és metál szalagot is le lehet játszani, azonban ezeket a szalagokat a készülék kifogástalan karakterisztikával nem képes lejátszani. 1 Nyomja meg a kazetta-lejátszás [E, TAPE] gombot. Ezzel bekapcsolja a készüléket.
Kazetták – Felvétel és lejátszás Funkció Mûvelet A beprogramozott mûsor- Végezze el a „Programozott lejátszás” císzámok felvé- mû részben leírt lépéseket 2–4-ig (➜ 14. tele oldal). Végezze el a „Programozott lejátszás” címû részben leírt lépéseket 3–6-ig (➜ 14., 15. oldal). (folytatás) További szokásos mûveletek Funkció Mûvelet A felvétel megállítása Nyomja meg az állj [■, STOP] gombot. Felvétel a kazetta másik oldalára Fordítsa át a kazettát és nyomja meg a felvétel [●, REC] gombot.
FM/AM rádió Kézi hangolás 1 A rádió (FM/AM) választó [TUNER, BAND] gomb megnyomásával válassza az URH „FM” vagy a középhullámú „AM” sávot. 2 A lejátszás üzemmódválasztó [PLAY MODE] gomb megnyomásával válassza ki a kézi hangolást [MANUAL]. 3 Válassza ki az egyik hangolás [∨❘FF, ∨/REW] vagy [EE❘, ∧/FF] gomb megnyomásával a kívánt rádióállomás frekvenciáját. A sztereó „ST” jelzô akkor jelenik meg, ha sztereó rádióadást hangolt be.
FM/AM rádió (folytatás) Programhelyek kiválasztása Programozott hangolás A programhelyekre max. 20 URH (FM) és 15 középhullámú (AM) rádióállomást lehet elôre beállítani. A számgombok megnyomásával válasszon programhelyet. Elôkészület A rádió választó (TUNER/BAND) gomb megnyomásával válassza az URH (FM) vagy a Középhullámú (AM) sávot. VAGY 1 Válassza a programozott hangolás (PRESET) üzemmódot a lejátszás üzemmód [PLAY MODE] gombbal.
Idôzítô Idôzített lejátszás vagy felvétel Az óra beállítása Az óra 24 órás rendszerû. 1 Az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gomb megnyomásával válassza az óraidô (CLOCK) állást. A gomb minden egyes megnyomására a jelzések a következô sorrendben váltják egymást. Az idôzítôt be lehet úgy állítani, hogy egy bizonyos idôpontban felébressze (idôzített lejátszás), vagy felvételt készítsen a rádióról vagy egy másik külsô zenei mûsorforrásról (idôzített felvétel).
Idôzítô (folytatás) 3 A beállítás jóváhagyása érdekében nyomja meg az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gombot. 4 A befejezési idô beállítása érdekében ismételje meg a 2–3. lépéseket. Befejezési idô Az idôzítô aktiválása 5 Kapcsolja be a kívánt idôzítô üzemmódot, nyomja meg és tartsa nyomva az idôzített felvétel/lejátszás [– PLAY/REC] gombot. 6 Kapcsolja ki a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal. Az idôzítô mûködtetése érdekében a készüléket ki kell kapcsolni.
Késleltetett kikapcsolás Ez az idôzített üzemmód a beállított idô leteltével önmûködôen kikapcsolja a készüléket. A késleltetett kikapcsolás [SLEEP] gomb megnyomásával válassza ki a kívánt idôtartamot. Késleltetett kikapcsolás jelzô A késleltetett kikapcsolás visszavonása A késleltetett kikapcsolás [SLEEP] gombbal válassza a kikapcsolt idôzítés (SLEEP OFF) állást.
A hang szabályozása Kézi hangszínszabályozás (EQ) Hangzásképek kiválasztása Hangzásképek (PRESET EQ) 1 Válassza ki a kívánt beállítást a kézi hangszínszabályozó [MANUAL EQ] gomb egymás utáni megnyomásával. Válassza ki a kívánt beállítást a hangzáskép [PRESET EQ] gomb egymás utáni megnyomásával. Beállítás Beállítás Hangzás Hangzás Mély (BASS) Mélyebb hangzáshoz Közép (MID) A középhangok kiemeléséhez A magas hangszín beállításához Kemény (HEAVY) Lendületet ad a rockzenéhez.
Külsô készülék A hordozható audiokészülék csatlakoztatása Ez a funkció teszi lehetôvé a hordozható audiokészülékrôl történô zenehallgatást. Megjegyzés Az összes részegység és a kábelek külön vásárolhatók meg. Hordozható audiokészülék (nem tartozék) Hangfrekvenciás kábel (nem tartozék) A készülék és a távvezérlô átkapcsolása másik üzemmódba A készülék és a távvezérlô gyárilag a „REMOTE 1” üzemmódba van állítva.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz. Szokásos problémák Annak ellenére, hogy a készülék készenléti üzemmódban van, a kijelzô világít és a jelzések folyamatosan változnak. Kapcsolja ki a bemutató üzemmódot. (➜ 9. o.
Ha a rendszer közelében tévékészülék van A képen csíkok látszanak vagy eltûnik a kép. Az antenna elhelyezése vagy iránya nem megfelelô. Ha szobaantennát használ, cserélje kültéri antennára. A televízió antennája túl közel van a készülékhez. Válassza el a televízió antennáját a készüléktôl. Magnó használatakor A hangminôség gyenge. Tisztítsa meg a magnófejeket. (➜ 29. o.) A magnó nem kapcsolható felvételre.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Lemeztartók A lemeztartó(ka)t nem tudja kinyitni. Lemezváltó hiba. „CHGR ERR” üzenet jelenik meg. A beszorult lemeztartó(k) kioldása érdekében, kapcsolja ki a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ , POWER] gombbal. Kapcsolja ismét be a készüléket és a lemeztartó(k) vissza fognak állni a kezdeti alapállapotba. Kérjük, forduljon a márkaszervizhez, ha ez nem oldotta meg a problémát. Távvezérlô A távvezérlô nem mûködik.
Karbantartás Ha a külsô felület piszkos A tiszta hangzás érdekében A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa. • A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint. • Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül olvassa el a tisztítókendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat. A jó minôségû lejátszás és felvétel érdekében javasoljuk, hogy a szalaggal érintkezô alkatrészeket, magnófejeket rendszeresen tisztítsa meg.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy az SC-AK350 és az SC-AK250 típusú sztereó audiorendszer CD-játszóval megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
KAZETTÁS MAGNÓ HANGSUGÁRZÓ Rendszer 4 sáv, 2 csatorna Magnófejek Felvevô/lejátszófej Törlôfej permalloy fej kettôs légrésû ferrit fej Motor egyenáramú szervomotor Felvételi rendszer váltakozó áramú elômágnesezés, 100 kHz Törlési rendszer váltakozó áramú törlés, 100 kHz Szalagsebesség 4,8 cm/s Frekvenciaátvitel (+3 dB, –6 dB magnó kimeneten) Normál (TYPE I) szalaggal 35 Hz–14 kHz Jel/zaj arány Rendszer 2-utas, 2 hangszóró (Bass-reflex) Hangszórók Mélysugárzó 16 cm, kónuszos Magassugárzó 6 cm,
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK Hálózati feszültség 230 V~, 50 Hz váltakozó feszültség Teljesítményfelvétel 90 W Érintésvédelmi osztály II. Méretek (szélesség × magasság × mélység) 250 × 330 × 323 mm Tömeg AK350 7,1 kg AK250 6,3 kg Üzemi hômérséklet-tartomány +5 °C – +35 °C Üzemi légnedvesség-tartomány 5%–90% relatív légnedvesség (páralecsapódás nélkül) Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban: 0,5 W (kb.) Megjegyzés 1.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://www.panasonic.net Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE Kft. • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: SZIGNET Kft. • Nyomás, kötés: FISCHERMAN Kft.