Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic Manualsaudio & home theatreSCAK350

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

CD ñòåðåî ñèñòåìà

Ìîäåë N: SC-AK450

SC-AK350

SC-AK250

Íà èëþñòðàöèÿòà å ïîêàçàíà ñèñòåìàòà SC-AK450.

RQTV0199-M

L0107TK0

GCP

En Sp

Ñúäúðæàíèå

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ ........3

Ðàáîòà ñ òðåÿ íà äèñêà è ñ äèñêîâå .....3

Ìîíòàæ íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà ............3

Èíñòàëèðàíå .............................................4

Óïðàâëÿâàùè áóòîíè ..............................6

Ðàáîòà ñ äèñêîâå.......................................8

Êàñåòè è ðàáîòà ñ êàñåòè .......................11

FM/AM ðàäèî ............................................12

Ìèêñèðàíå íà ìèêðîôîíèòå ..................13

Tàéìåð .......................................................13

Ðåãóëèðàíå íà çâóêà ..............................14

Âúíøíî óñòðîéñòâî .................................15

Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè ...........................17

Ïîääðúæêà ................................................18

Ïðåìåñòâàíå íà óñòðîéñòâîòî ...............18

Ñïåöèôèêàöèè .........................................19

Îïåðàöèèòå â òåçè èíñòðóêöèè ñà îïèñàíè îñíîâíî çà

ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå, íî ìîæåòå äà

èçïúëíÿâàòå îïåðàöèòå è ïðåç áóòîíèòå íà îñíîâíèÿ áëîê,

êîèòî ñà èäåíòè÷íè.

Àêî íå å óêàçàíî äðóãî, èëþñòðàöèèòå ñå îòíàñÿò çà

modela SC-AK450.

Âàøåòî óñòðîéñòâî ìîæå äà íå èçãëåæäà òî÷íî êàòî òîâà,

ïîêàçàíî íà èëþñòðàöèèòå.

ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

Ìîëÿ, ïðîâåðåòå è èäåíòèôèöèðàéòå ñòàíäàðòíèòå

ïðèíàäëåæíîñòè.

1 x AC çàõðàíâàù êàáåë

2 x áàòåðèè çà

äèñò. óïðàâëåíèå

1 x àäàïòåð çà çàõðàíâàíå

1 x FM âúòðåøíà àíòåíà

1 x AM êðúãîâà àíòåíà

1 x Äèñò. óïðàâëåíèå

AK450 AK350

(N2QAYB000141)

AK250

(N2QAYB000142)

Óâàæàåìè êëèåíòè,

Áëàãîäàðèì Âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò.

Çà îïòèìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå è ñèãóðíîñò, ìîëÿ

ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè âíèìàòåëíî.

Èíñòðóêöèèòå ñà ïðèëîæèìè çà ñëåäíèòå ñèñòåìè:

AK450

: îçíà÷åíèå çà ôóíêöèè, ïðèëîæèìè ñàìî çà SC-AK450.

AK350

: ñàìî çà SC-AK350.

AK250

: ñàìî çà SC-AK250.

Ñèñòåìà

SC-AK450 SC-AK350 SC-AK250

Îñíîâåí áëîê

SA-AK450 SA-AK350 SA-AK250

Îçâ. òåëà

SB-AK450 SB-AK350 SB-AK250

Ïðåäè äà ñâúðæåòå ïðîäóêòà, èëè äà ðàáîòèòå ñ íåãî

èëè äà ãî ðåãóëèðàòå, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå òåçè

èíñòðóêöèè âíèìàòåëíî.

Çàïàçåòå òîâà ðúêîâîäñòâî â ñëó÷àé, ÷å èìàòå íóæäà

îò ñïðàâêà.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà CD ñòåðåî ñèñòåìà Ìîäåë N: Íà èëþñòðàöèÿòà å ïîêàçàíà ñèñòåìàòà SC-AK450. SC-AK450 SC-AK350 SC-AK250 Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì Âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò. Çà îïòèìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå è ñèãóðíîñò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè âíèìàòåëíî. Èíñòðóêöèèòå ñà ïðèëîæèìè çà ñëåäíèòå ñèñòåìè: AK350 : îçíà÷åíèå çà ôóíêöèè, ïðèëîæèìè ñàìî çà SC-AK450. : ñàìî çà SC-AK350. AK250 : ñàìî çà SC-AK250.
PAGE 2
*%) *%" ENGLISH $ ! * ) (%/" -%.' +/ ,+# - "("'/-%4".'% 0! - %(% ,+ -"! ^ *" ,+./ 8&/" 0./-+&./ +/+ ,+! !7#! ( ' ,'% +! % ." 0 "-"/" 4" * (%$+ *8) .7!+ " ,7(*% . +! ' /+ * ,-%)"- $% ^ %$,+($ &/" . )+ ,-",+-74 *%/" ,-%* !("#*+./% ^ *" +/./- *8 &/" ' , 3%/" * 0./-+& ./ +/+ ,-% *0#! ." + -76 &/" '7) +/+-%$%- * ."- %$ * + *%) *%" DANSK +&$ '$ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èçáåðåòå íàñòðîéêà çà çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå (ñòð.
PAGE 3
ÂÀÆÍÈ ÓÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ DANSK ENGLISH ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɢɡɩɢɫɚɧɢ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ ɢ ɞɚɞɟɧɢɬɟ ɬɭɤ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ 1) ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ 10) ɉɚɡɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɩɪɟɝɴɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɩɴɜɚɧɟ ɇɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ 2) Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɬɟɡɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ 11) ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɨɬ 3) Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ 4) ɋɥ
PAGE 4
ÍÀ×ÀËÎ Ñâúðçâàíå ENGLISH Ñâúðæåòå AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë ñàìî ñëåä êàòî ñòå ñâúðçàëè âñè÷êè äðóãè âðúçêè . Ñâúðçâàíå íà AC çàõðàíâàù êàáåë Ïîñòàâÿíå íà êîíåêòîð Äîðè àêî êîíåêòîðà å ïîñòàâåí ïðàâèëíî, â çàâèñèìîñò îò âèäà íà ùåïñåëà, òî ïðåäíàòà ÷àñò íà êîíåêòîðà ìîæå äà íå å äîáðå ïðèëåïâàùà êúì êîíòàêòà (âæ. èëþñòðàöèÿòà). Òîâà íå å ïðîáëåì çà èçïîëçâàíåòî íà óñòðîéñòâîòî. Êîíåêòîð Êîíòàêò Ñâúðçâàíå íà FM âúòðåøíà àíòåíà Ïðèêðåïåòå àíòåíàòà íà ìÿñòî, íà êîåòî ïðèåìàíåòî å äîáðî.
PAGE 5
Îïöèîíàëíî ñâúðçâàíå íà àíòåíàòà FM âúíøíà àíòåíà ENGLISH Èçïîëçâàéòå âúíøíà àíòåíà, àêî ðàäèîïðèåìàíåòî å ëîøî. Çàáåëåæêà: Èçêëþ÷åòå âúíøíàòà àíòåíà, êîãàòî óñòðîéñòâîòî íå ñå èçïîëçâà. Íå èçïîëçâàéòå âúíøíà àíòåíà ïî âðåìå íà ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ.
PAGE 6
Óïðàâëÿâàùè áóòîíè è ôóíêöèè Îñíîâåí Îñíîâåí áëîê áëîê ENGLISH Íàïðàâåòå ñïðàâêà â ñúîòâåòíèòå ñòðàíèöè, îçíà÷åíè â ñêîáè. Ñåíçîð çà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå Ïàíåë íà äèñïëåÿ Îòâàðÿíå/çàòâàðÿíå íà òðåÿ çà äèñêà (3) Òðåé çà äèñêà Ñìÿíà íà äèñêîâå Äèðåêòíî âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêà (8) (8) Ñìÿíà íà åäèíè÷åí äèñê (9) DANSK íäèêàòîð çà çàõðàíâàíåòî [AC IN] Æàê çà ñëóøàëêèòå Èçáÿãâàéòå ñëóøàíå çà äúëãè ïåðèîäè îò âðåìå, çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåäà íà ñëóõà ñè. Âèä íà ùåïñåëà: Ø 3.
PAGE 7
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå ENGLISH Áóòîíè, ïîäîáíè íà 1 ôóíêöèîíèðàò êàòî áóòîíèòå íà îñíîâíèÿ áëîê.
PAGE 8
Ðàáîòà ñ äèñêîâå Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå ENGLISH Îñíîâíî âúçïðîèçâåæäàíå 1 2 Íàòèñíåòå [0, OPEN/CLOSE] íà îñíîâíèÿ áëîê, çà äà îòâîðèòå òðåÿ. Óñòðîéñòâîòî ñå âêëþ÷âà, ïîñòàâÿ ñå äèñê â òåêóùèÿ òðåé ñ åòèêåòà íàãîðå. Íàòèñíåòå [0, OPEN/CLOSE] çà äà çàòâîðèòå òðåÿ. Íàòèñíåòå [6, CD] çà äà çàïî÷íå âúçïðîèçâåæäàíåòî. Ìîæå äà íàòèñíåòå [DISC] è ïîñëå [1] ~ [5] çà äà èçáåðåòå è äà ïóñíåòå è äðóãè çàðåäåíè äèñêîâå. 1 2 3 4 5 Ìîæåòå äà ñëóøàòå èçáðàíè çàïèñè è äèñêîâå.
PAGE 9
Ñàìî ÷ðåç îñíîâíèÿ áëîê Äîêàòî åäèí äèñê ñå âúçïðîèçâåæäà, ìîæåòå äà ñìåíèòå äèñêîâåòå â äðóãèòå òðåéîâå. Íàòèñíåòå [0, SINGLE CHANGE]. 1 2 3 4 1 2 3 4 Íàòèñíåòå [ ,1] ~ [ , 5]çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ òðåé. Ñìåíåòå äèñêà. Íàòèñíåòå [DISC] è ïîñëå [1] ~ [5] çà äà èçáåðåòå äèñêà. Íàòèñíåòå [7, CLEAR] ENGLISH Ñìÿíà íà åäèíè÷åí äèñê (SINGLE CHANGE Íàòèñíåòå [PROGRAM]. Íàòèñíåòå [ALBUM ( or )] çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ àëáóì.
PAGE 10
Äèñêîâå (ïðîäúëæåíèå) 4 ENGLISH Ïîâòîðåíèå Ìîæåòå äà íàïðàâèòå Ïîâòîðåíèå èëè äðóã èçáðàí ðåæèì Íàòèñíåòå [REPEAT]. íà âúçïðîèçâåæäàíå. ”. Ïîêàçâà ñå ñúîáùåíèå “ Çà îòêàç Íàòèñíåòå îòíîâî [REPEAT]. Èçòðèâà ñå ñúîáùåíèåòî “ ”. Çàáåëåæêà: Íàòèñíåòå [ENTER]. Íàòèñíåòå [4, / REW] èëè [¢, / FF] çà äà òúðñèòå çà ïðåäèøíè èëè ñëåäâàùè ñúïàäåíèÿ. Òúðñåíîòî çàãëàâèå ñå ïîêàçâà.
PAGE 11
Êàñåòîôîí – âúçïðîèçâåæäàíå è çàïèñ Èçïîëçâàéòå êàñåòè ñ normal pos t on ëåíòà. H pos t on è metal pos t on ëåíòè ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè, íî óñòðîéñòâîòî íÿìà äà ìîæå äà èäåíòèôèöèðà õàðàêòåðèñòèêèòå íà òåçè ëåíòè. Íàòèñíåòå [ , TAPE]. 1 Óñòðîéñòâîòî ñå âêëþ÷âà. Àêî åäíà êàñåòà å çàðåäåíà,âúçïðîèçâåæäàíåòî ñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî(One touc play-âúçïðîèçâåæäàíå ñ åäíî äîêîñâàíå). Íàòèñíåòå [0, OPEN] è ïîñòàâåòå êàñåòàòà.
PAGE 12
FM/AM ðàäèî ENGLISH TUNER / BAND 1 2 3 Òóíèíã Íàòèñíåòå [TUNER/BAND], çà äà èçáåðåòå “FM” èëè“AM”. TUNER / BAND Íàñòðîéêè íà ïàìåòòà Ìîãàò äà áúäàò íàñòðîåíè 20 M è 15 AM ñòàíöèè. DANSK Íàòèñíåòå [PLAY MODE] çà äà èçáåðåòå “MANUAL”. Ïîäãîòîâêà Íàòèñíåòå T ER / BA çà äà èçáåðåòå “ M” èëè “AM”. Íàòèñíåòå [4, / REW] èëè [¢, / FF ] çà äà èçáåðåòå ÷åñòîòàòà íà æåëàíàòà ñòàíöèÿ. Ïîêàçâà ñå ñúîáùåíèå "ST", êîãàòî ñå ïðèåìà Aâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè ñòåðåî ðàäèîïðåäàâàíå.
PAGE 13
Ìèêñ íà ìèêðîôîíà Tàéìåð Áóòîíèòå, îïèñàíè çà "Ìèêñ íà ìèêðîôîíà" ñà çà îñíîâíèÿ áëîê, îñâåí àêî íå å óêàçàíî äðóãî. Ðàáîòà ñ ìèêñ íà ìèêðîôîíà 2 Â ðàìêèòå íà 8 ñåêóíäè Ïåðèîäè÷íî ñâåðÿâàéòå ÷àñîâíèêà, çà äà å òî÷åí. Ðàáîòà ñ òàéìåð 4 Ïååíå ñ äèñêîâå Ïîñòàâåòå æåëàíèÿ äèñê \ ñòð. Ïååíå ñ ðàäèî Èçáåðåòå æåëàíàòà ñòàíöèÿ \ ñòð. 12 . Ïååíå ñ äðóãî âúíøíî óñòðîéñòâî Ñâúðæåòå è ïîäãîòâåòå âúíøíîòî óñòðîéñòâî \ ñòð. 15 Íàòèñíåòå ¶ 2 3 4 Íàòèñíåòå 0 P òàéìåð R òàéìåð 1 F ANÇA S Tàéìåð: .
PAGE 14
Ðåãóëèðàíå íà çâóêà S N n 6 p Íàòèñíåòå y çà äà âêëþ÷èòå óñòðîéñòâîòî Óñòðîéñòâîòî òðÿáâà äà å èçêëþ÷åíî, çà äà ðàáîòÿò òàéìåðèòå. Äðóãè Äðóãèîñíîâíè îñíîâíèîïðåðàöèè îïåðàöèè DANSK Çà äà: Q íàñòðîéêè Íàòèñíåòå S T Q ïîñëåäîâàòåëíî, çà äà èçáåðåòå æåëàíèòå íàñòðîéêè. EAV S T CLEAR V CAL SC LAT Íàñòðîéêà: Äåéñòâèå: ïðîìåíèòå íàñòðîèòå Ïîâòîðåòå ñòúïêè îò 1 äî 4 è 6 \ ñòð. 13 è ïî-ãîðå . ñìåíèòå èçòî÷íèêà èëè çâóêà 1 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå – ˚PLA REC çà äà èçòðèåòå èíäèêàòîðà íà òàéìåðà.
PAGE 15
Âúíøíî óñòðîéñòâî Tàçè ôóíêöèÿ äàâà âúçìîæíîñò äà ñå íàñëàäèòå íà ìóçèêà îò ïîðòàòèâíî àóäèî óñòðîéñòâî. Çàáåëåæêà: Âñè÷êè ïåðèôåðíè êîìïîíåíòè è êàáåëèòå ñå ïðîäàâàò îòäåëíî. Ïîðòàòèâíî àóäèî óñòðîéñòâî (íå å âêëþ÷åíî) C âúðçâàíå èè âúçïðîèçâåæäàíå âúíøíî Câúðçâàíå âúçïðîèçâåæäàíå ññ âúíøíî AK450 AK350 USB óñòðîéñòâî USB ó ñ ò ð îñéò â î ENGLISH Ñâúðçâàíå íàïîðòàòèâíî àóäèî ó óñòðîéñòâî ñòðîéñòâî Åäíà USB âðúçêà äàâà âúçìîæíîñò äà ñâúðæåòå è äà âúçïðîèçâåæäàòå ÌP3 çàïèñè îò âúíøíî USB óñòðîéñòâî.
PAGE 16
Âúíøíî óñòðîéñòâî (ïðîäúëæåíèå) ENGLISH Çàïèñ îò USB âúíøíî óñòðîéñòâî 1 Íàòèñíåòå [4, 2 / REW ] èëè [¢, / FF] çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ çàïèñ. Íàòèñíåòå [¶, REC] íà îñíîâíèÿ áëîê, çà äà ñòàðòèðàòå çàïèñà. Ñúâìåñòèìè óñòðîéñòâà s Cúâìåñòèìè Óñòðîéñòâà, êîèòî ñå äåôèíèðàò êàòî USB âúíøíè óñòðîéñòâà • USB óñòðîéñòâà, êîèòî ïîääúðæàò ïàêåòåí òðàíñôåð. • USB óñòðîéñòâà, êîèòî ïîääúðæàò USB 2.0 full speed. Ïîääúðæàíè ôîðìàòè DANSK Ôàéëîâåòå òðÿáâà äà èìàò ðàçøèðåíèå “.mp3” èëè “.MP3”.
PAGE 17
Ïðåäè äà ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç, íàïðàâåòå ïðîâåðêà ñïðÿìî òàáëèöàòà ïî-äîëó. Àêî íå ìîæåòå äà ïîïðàâèòå ñèñòåìàòà, êàêòî å îïèñàíî ïî-äîëó, èëè àêî ïðîáëåìúò âè íå å îïèñàí òóê, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ ïðèëîæåíèÿ ñïèñúê íà îòîðèçèðàíè ñåðâèçíè öåíòðîâå, çà äà íàìåðèòå íàé-óäîáíèÿ çà âàñ, èëè ñå îáúðíåòå êúì âàøèÿ äèëúð. Ñòðàíèöèòå çà ñïðàâêà ñà óêàçàíè â ÷åðíè êðúã÷åòà 4. Íÿìà çâóê. Çâóêúò ñïèðà. Óâåëè÷åòå çâóêà. Èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî, îïðåäåëåòå è êîðèãèðàéòå ïðîáëåìà, ïîñëå îòíîâî âêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî.
PAGE 18
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè (ïðîäúëæåíèå) ENGLISH Òðåé çà äèñêà Òðåÿ íà äèñêà íå ìîæå äà áúäå Íàòèñíåòå [y/I, POWER] çà äà îñâîáîäèòå òðåÿ è óñòðîéñòâîòî ùå ñå èçêëþ÷è. îòâîðåí. Âêëþ÷åòå ãî îòíîâî è òðåÿ ùå ñå âúðíå êúì ïðåäèøíîòî ñè ñúñòîÿíèå. Ïîêàçâà ñå ñúîáùåíèå “CHGR ERR”. Àêî òîâà íå ðåøè ïðîáëåìà, ìîëÿ, êîíñóëòèðàéòå ñå ñ äèëúðà. Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Äèñò. óïðàâëåíèå íå ðàáîòè. FRANÇAIS DANSK USB óñòðéñòâî Íÿìà ðåàêöèÿ, êîãàòî ñå íàòèñíå áóòîíà [¶, REC].
PAGE 19
Ñïåöèôèêàöèè ÓÑÈËÂÀÒÅË 112.5 W íà êàíàë (3 1) 112.5 W íà êàíàë (3 1) 450 W AK250 RMS èçõîäíà ìîùíîñò THD 10%, äâà êàíàëà 1 kHz Îáùà èçõîäíà ìîùíîñò 115 W íà êàíàë (3 1) 230W FM/AM ÒÓÍÅÐ, ÒÅÐÌÈÍÀËÈ Çàïàìåòÿâàíå íà ñòàíöèè FM 20 ñòàíöèè AM 15 ñòàíöèè ×åñòîòíà ìîäóëàöèÿ (Frequency Modulation) (FM) ×åñòîòåí îáõâàò 87.50 äî 108.00 MHz (50 kHz ñòúïêà) ×óâñòâèòåëíîñò 4.0 μV (IHF) S/N 26 dB 2.
PAGE 20
RQTV0199 20 RQT8043 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Óåá ñàéò: http://panasonic.