Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic Manualsaudio & home theatreSCAK350

Upute za uporabu

CD Stereo sustav

Model br. SC-AK350

SC-AK250

Slike prikazuju SC-AK350.

RQTV0196-1B

EEBGN

Sadržaj

Oprez za mrežni naponski kabel ............2

Mjere sigurnosti ..................................... 4

Rukovanje nosaèem diska i diskovima.....5

Smještaj zvuè

nika ...................................5

Poèetak .....................................................6

Pregled kontrola ......................................8

Diskovi ......................................................9

Tip kazete – Reprodukcija i snimanje ....12

FM/AM radio ...........................................13

Timer .......................................................14

Podešenje glasno}e .................................15

Dodatni ureðaji ........................................15

Problemi u radu.........................................17

Održavanje .............................................18

Kada premiještate ureðaj ......................18

Tehnièka

svojstva .................................19

Dragi kupèe,

Zahvaljujemo na kupnji ureðaja.

Za najbolju izvedbu i sigurnost, pažljivo proèitajte ova

uputstva za uporabu.

Ova uputstva za uporabu mogu se primijeniti na slijede

}

sustave.

AK350

: oznaèava svojstva primjenjljivo samo na SC-AK350.

AK250

: SC-AK250 samo.

Sustav

SC-AK350 SC-AK250

Glavna jedinica SA-AK350 SA-AK250

Zvuènici

SB-AK350 SB-AK250

Prije spajanja , rada ili podešavanja ovog ureðaja

proèitajte ova uputstva u cijelosti.

Saèuvajte ih za kasniju uporabu.

Napomena:

“EB” na omotu oznaèava United Kingdom.

Opisano rukovanje u ovim uputama odnosi se na uporabu

daljinskog upravljaèa, ali upravljati ure|ajem možete i

tipkama na ureðaju ako su tipke iste.

Ilustracije u ovim uputstvima su od SC-AK350 ureðaja, za

Ujedinjeno kraljevstvo i kontinentalnu Europu, ukoliko nije

druk;ije ozna;eno.

Stvaran izgled ureðaja može biti razlièit od ilustracije

ISPORUlENI PRIBORISPORUèNI PRIBOR

Provjerite isporuèeni pribor.

Kada tražite zamjenske dijelove, koristite brojeve navedene

u zagradama. (Od sijeènja 2007)

1 x naponski kabel

Za United Kingdom

(K2CT3CA00004)

Za Continental Europe

(K2CQ2CA00006)

Za Australiju i N.Z.

(K2CJ2DA00008)

1 x daljinski upravljaè

Za Europu

(N2QAYB000143)

Za Australiju i N.Z.

(N2QAYB000144)

2 x baterije za

daljinski upravljaè

1 x FM indoor antenna

Za Europu

(RSA0007-L)

Za Australiju i N.Z.

(RSA0006-L)

1 x AM antena

(N1DAAAA00001)

RQTV0196-B.indd 1RQTV0196-B.indd 1 2/23/07 4:48:29 PM2/23/07 4:48:29 PM

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Upute za uporabu CD Stereo sustav Model br. Slike prikazuju SC-AK350. SC-AK350 SC-AK250 Dragi kupèe, Zahvaljujemo na kupnji ureðaja. Za najbolju izvedbu i sigurnost, pažljivo proèitajte ova uputstva za uporabu. Ova uputstva za uporabu mogu se primijeniti na slijede}e sustave. AK350 : oznaèava svojstva primjenjljivo samo na SC-AK350. AK250 : SC-AK250 samo.
PAGE 2
(Stražnja strana DANSK ESPAÑOL Informacije za korisnika o odlaganju elektriènog otpada i elektronièke opreme (vlastiti otpad) FRANÇAIS Unutar proizvoda Ovaj znak na proizvodima i / ili prate}im dokumentima znaèi da se upotrebljeni elektrièni i elektronièki proizvodi ne smiju miješati s obiènim ku}nim otpadom. Za ispravnu obradu, obnavljanje i recikliranjem, odložite ove proizvode na oznaèena mjesta za skupljanje gdje ih možete odložiti besplatno.
PAGE 3
PA NJA! DEUTSCH PROIZVOD SADR I UNUTAR SEBE LASER.MOLIMO DA SE PRIDR AVATE UPUTSTAVA ZA PRAVILNU UPOTREBU. AKO SE NE PRIDR AVATE UPUTA MO E DO I I DO IZLO ENOSTI RADIJACIJI ILI SLI NIH SITUACIJA.. POZOR! ! NE STAVLJAJTE URE AJ U ZATVORENI PROSTOR ZBOG TOGA TO JE URE AJU PRIJEKO POTREBNA JAKO DOBRA VENTILACIJA,TE ZATO POSEBNO VODITE RA UNA O TOME. DANSK NE STAVLJAJTE PREDMETE NA URE AJ POSEBNO NE ONE KOJI SADR E VODU ILI SLI NE TEKU INE NE STAVLJAJTE IZVORE S OTVORENIM PLAMENOM NA URE AJ KAO TO SU NPR.
PAGE 4
Oprez za glavni utikè / za podruè je Velike Britanije DANSK ESPAÑOL Za vašu sigurnost, pažljivo proèitajte ove upute. Ovaj ureðaj je isporuèen sa tro-pinskim jednodijelnim utikaèem. Osuguraè od 5-ampere je umetnut u utikaè . Ako morate promijeniti osiguraè , provjerite prije zamjene jaèinu novog osiguraèa,.5A je odobreno od ASTA ili BSI do BS1362. Provjerite oznaku ASTA m ili BSI oznaku o na tijelu osiguraèa. AKo izgubite poklopac, ureðaj ne smijete koristiti dok ne postavite poklopac.
PAGE 5
Rukovanje nosaèima diska i diskovima DEUTSCH Ako ne radite slijedeæe možete oštetiti ureð aj. Vaðenje naponskog kabela • Pritisnite [ y/I] kako bi iskljuèili ureðaj i izvadili glavni kabel kada svi prikazi nestanu sa ekrana. Ulaganje diska • Uvijek pritisnite [ 0, OPEN/CLOSE] za ulaganje ili vaðenje diska • Ne gurajte i ne vadite nosaè diska rukama jer ga možete oštetiti. • Postavite disk sa naljepnicom okrenutom prema gore . • Samo jedan disk postavite na nosaè.
PAGE 6
Poèetak Spajanja ESPAÑOL Prikljuè ite mrežni naponski kabel tek kada završite sa svim spajanjima. Spojite kablove zvuènika. AK350 AK250 Istovjetno spojite lijevu (L) stranu. Istovremeno spojite (L) lijevu stranu. Red Crvena (+) Siva (+) L DANSK R Crna (–) Plava (–) Crna Crna (–) Crvena (+) Spojite FM sobnu antenu Prièvrstite antenu gdje je najbolji prijem. FRANÇAIS Ljepljiva traka ( ) (L) (R) LANG - 4 Spojite AM luènu antenu. U zidnu utiènicu Postavite antenu uspravno na nosaè.
PAGE 7
Dodatni antenski spojevi DEUTSCH Upotrebljavajte vanjsku antenu kod slabog prijema. Napomena: Kada ureðaj nije u uporabi, otpojite vanjsku antenu. Ne upotrebljavajte vanjsku antenu kada je nevrijeme i kada grmi.
PAGE 8
Pregled kontrola Glavni ureðaj ESPAÑOL Broj stranice pogledajte u zagradama. Display panel Signalni senzor dalj.upravljaèa Disc trays Otvaranje/zatvaranje nosaèa diska (5) Direktna reprodukcija diska (9) Izmjena više diskova (9) Izmjena jednog diska (10) Indikator napajanja [AC IN] Indikator svijetli kada je ureðaj ukljuèen u mrežnu utiènicu. 1 Standby/on sklopka [y/l] (5, 18) Pritisnite prekidaè i prebacite ukljuèeni ureðaj u pripremni položaj ili obrnuto.
PAGE 9
Diskovi 1 2 3 4 5 Možete slušati odreðene diskove i naslove. Priprema Odaberite i reproducirajte željeni disk. Pritisnite [PLAY MODE] tza odabir željenog moda. Mod za reprodukciju 1-DISC jedan odabrani disk 1 DISC ALL-DISC ALL DISC svi uloženi diskovi po redu, od odabranog do zadnjeg diska. Primjer: 4→5→1→2→3. 1-TRACK jedan odabrani naslov na odabranom disku Pokazivaè trenutnog diska To stop reprodukciji Action 1-TR Pritisnite [ 7, CLEAR] za vrijeme reprodukcije.
PAGE 10
Diskovi (nastavak) Izmjena jednog diska (SINGLE CHANGE) ESPAÑOL Samo glavnim ureðajem Za vrijeme reprodukcije jednog diska, možete mijenjati diskove sa drugih nosaèa. 1 2 3 4 Pritisnite [0, SINGLE CHANGE]. Pritisnite [3,1] ~ [3, 5] za odabir željenog diska. Promijenite disk. Pritisnite ponovno [0, SINGLE CHANGE] i zatvorite nosaè. Provjera informacija o naslovu Proteklo vrijemerep . 5 6 Možete odabrati željeni naèin reprodukcije diska. Pritisnite [DISPLAY] dza vrijeme reprodurukci ili pauze.
PAGE 11
4 Možete ponavljati reprodukciju programa ili nekog drugog odabranog mod reproducjije. Pritisnite [REPEAT]. ” prikazano je. “ Za otkazivanje Pritisnite ponovo [REPEAT]. “ ” obrisano je. Napomena: Naslov odgovarajuæeg albuma Možete upotrijebiti mod ponavljanja s “Programirana reprodukcija” (\ stranica 10) i “Funkcija moda reprodukcije” ( \ stranica 9). Napredna funkcija ( Pritisnite [ENTER]. Pritisnite[4, / REW] ili [ ¢, / FF] za traženje prethodnog ili iduæeg koji odgovara.
PAGE 12
Kaseta – Reprodukcija i snimanje ESPAÑOL Tipke opisane za “Kaseta – Reprodukcija i snimanje” uglano su za glavni ureð aj osim ukoliko nije drugaèije navedeno. TAPE 2 Osnovna reprodukcija Upotrijebite normal position vrpce. High position i metal position vrpce ne mogu se reproducirati, ali ureðaj neæe moæi prepoznati karakteresitke tih vrpci. 1 DANSK 2 3 Za Akcija zaustavljanje reprodukcije vrpce Pritisnite [ 7, STOP]. Izvedite korake 3 do 6 u “Programiranoj reprodukciji” (\ stranica 10).
PAGE 13
FM/AM radio Pohrana u memoriju Pritisnite [TUNER / BAND] za odabir “FM” ili “AM”. 20 FM i 15 AM postaje mogu se pohraniti. Pritisnite [PLAY MODE] za odabir “MANUAL”. Priprema Pritisnite [TUNER / BAND] za odabir “FM” ili “AM”. Poboljšavanje FM kvalitete zvuka 1 2 RDS emitiranje (za Europu) Ovaj ureðaj može prikazati tekstualne podatke koje šalje sustav radio podataka (RDS) koji su raspoloživi u nekim podruèjima. Ako postaja koju slušate šalje RDS signale, svijetli æe “RDS” na prikazu.
PAGE 14
Mjeraè vremena (Timer) Za aktiviranje mjeraèa vremena [ ˚PLAY/REC] ponavljajuæi da bi 5 Pritisnite ukljuèili željeni mjeraè vremena. ˚ PLAY ➞ ˚ REC ESPAÑOL Podešavanje Podešavanje sata sata Ovo je 24-satni sat. 1 Pritisnite [CLOCK / TIMER] za odabir “CLOCK”. Svaki put kada pritisnete tipku: CLOCK ˚ REC ˚ PLAY Originalni prikaz 2 3 ( U roku od 8 sekundi ili ) Pritisnite [4, / REW] ili [ ¢, / FF] da bi podesili vrijeme. Pritisnite [CLOCK / TIMER] za završetak podešavanja vremena.
PAGE 15
Podešavanje zvuka Vanjski ureðaj Biranje zvuè nih efekata Spajanje na prijenosnu audio audio opremu Pritisnite ponavljajuæi [PRESET EQ] da bi odabrali vaše željene postavke. HEAVY ➞ SOFT ➞ CLEAR ➞ VOCAL ➞ DISCO Sve periferne komponente i kabeli prodaju se odvojeno.
PAGE 16
Vanjski ureðaj (nastavak) ESPAÑOL Spajanje i reprodukcija USB USB ureðaja za AK250 masovnu pohranu podataka podataka za Australiju i N.Z. Spojivost USB omoguæava vam da spojite i reproducirate MP3 pjesme s USB za masovnu pohranu podataka. Tipièno, USB memorija. (Nagomilano samo za prijenos) DANSK Priprema Prije spajanja bilo kojeg USB ureðaja za masovnu pohranu na ureðaj, pazite da su tamo pohranjeni još negdje spremljeni. Ne preporuèa se uporaba USB produžnog kabela.
PAGE 17
Rješavanje problema DEUTSCH Prije nego zatražite popravak, napravite donje provjere. Ako ne možete popraviti sustav kao što je dolje opisano ili se desilo nešto što dolje nije opisano, pogledajte pridruženi direktorij da bi odredili gdje se nalazi ovlašteni servisni centar koji vam odgovara ili se posavjetujte s vašim prodavaèem Stranice na koje se odnosi prikazane u s brojem u crnom krugu 4. Uobièajeni problemi Premda je ureðaj u modu èekanja, prikaz se pali i neprekidno mijenja.
PAGE 18
Rješavanje problema (nastavak) Ladice diska ESPAÑOL Ne može se otvoriti ladica(e) diska. “CHGR ERR” je prikazano. Pritisnite [ y/I] da bi otpustili ladicu(e) koje su zapele jer æe se ureðaj iskljuèiti. Ponovo ga ukljuèite i ladica(e) æe se vratiti u prethodno stanje ladica(e). Ako to još uvijek ne riješi problem, posavjetuje se s prodavaèem. Daljinski upravljaè Daljinski upravljaè ne radi. Provjerite da li su baterije pravilno umetnute. 7 Zamijenite baterije ako su se istrošile.
PAGE 19
Specifikacije Za Australiju i N.Z. THD 10%, oba kanala drže se u pogonu 115 W po kanalu (3 Ω) 1 kHz Ukupna izlazna snaga 230 W ODJELJAK FM/AM TUNER, TERMINALA Pohrana postaje FM 20 postaja AM 15 postaja Modulacija frekvencije (FM) Raspon frekvencije 87.50 to 108.00 MHz (50 kHz korak) Osjetljivost 4.0 µV (IHF) 2.
PAGE 20
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net En RQTV0196-1B L0207TK1027 RQTV0196-B.