Operating instructions

FRANÇAIS
RQT6697
50
Pour la lecture d’une cassette, on pourra utiliser la platine 1 ou la
platine 2.
Utiliser des bandes à position normale.
Il est possible de lire des bandes à position élevée ou métal, mais
l’appareil ne pourra pas restituer pleinement toutes les subtilités de
ces bandes.
1 Appuyer sur [ :, TAPE].
L’appareil s’allume.
Si une cassette est déjà introduite, la lecture commence
automatiquement (lecture 1 touche).
2 Appuyer sur [c, DECK 1] ou [c, DECK 2] et insérer la
cassette.
Insérer avec le côté à lire orienté
vers soi et avec la partie exposée
de la bande orientée vers le bas.
3 Appuyer sur [ :, TAPE] pour lancer la lecture.
Pour lire l’autre face, retourner la cassette et appuyer sur
[:, TAPE].
Pour arrêter la lecture de la cassette
Appuyer sur [L, STOP].
Pour avancer rapidement ou rembobiner
Appuyer sur [g/REW/3] (rembobinage) ou [f/FF/4] (avance
rapide).
Pour choisir entre les platines où sont insérées des cassettes
Appuyer sur [DECK 1/2] (télécommande : [PLAY MODE]).
Remarques
•
La lecture de la bande est temporairement interrompue si vous ouvrez
l’autre platine.
•
Les bandes qui excèdent 100 minutes sont minces et peuvent se
casser ou se coincer dans le mécanisme.
•
Le mou de bande peut se coincer dans le mécanisme et doit être
rembobiné avant la lecture de la bande.
•
Les bandes sans fin peuvent se coincer dans les pièces mobiles de
la platine si elles ne sont pas utilisées correctement.
Cassettes
VOL
VOL
VOL
VOL
789
0
10
6
SHI
SHI
FT
CL OCK
TI ME R
PL
AY
REC
AUT
O OFF
INTRO
INT RO
S.
S.
SO
SO
UND EQ
UND EQ
PRE
RE
SET EQ
T EQ
MUT
UT
ING
ING
ENTER
ENT ER
MARKER
MA RKE R
TITLE
TIT LE
SEARCH
SEA RCH
REW FF
PROG
PR OG
RAM
AM
REP
RE P
EAT
AT
PL AY MODE
AY MOD E
DISCDI SC
SPACE
SPA CE
ABCA BC
DEFDE F
GHI
GH I
TUV
TU V
WXY
WX Y
ZPQRS
PQ RS
JKL
JK L
MNO
MN O
SL
EEP C D/ RDS DI SP DIM ME R
ALBU M
BUM
CURSOR
CURS OR
DEL
DE L
4
5
1
2
3
TAPE
TAPE
CD
CD
AUX
AUX
CLEAR
LE AR
TUNER
TUNER
BAND
ND
PLAY MODE
2
DECK 1/2
VOL
VOL
VOL
VOL
789
0
10
6
SHI
SHI
FT
CL OCK
TI MER
PL
AY
REC
AUT
O O FF
INTRO
INT RO
S.
S.
SO
SO
UND EQ
UND EQ
PRE
RE
SET EQ
T EQ
MUT
UT
ING
ING
ENTER
ENT ER
MARKER
MA RKE R
TITLE
TIT LE
SEARCH
SEA RCH
REW FF
PROG
PR OG
RAM
AM
REP
RE P
EAT
AT
PL AY MO DE
AY MOD E
DI SC
SPACE
SPAC E
AB C
DE F
GHI
GH I
TUV
TU V
WXY
WX Y
ZPQRS
PQ RS
JKL
JK L
MNO
MN O
SL
EEP C D/R DS DI SP DI MM ER
ALBUM
BUM
CURSOR
CURSO R
DEL
DE L
4
5
TAP E
TAPE
CD
CD
AUX
AUX
CLEAR
LE AR
TUNER
TUNER
BAND
ND
Appuyer sur [PRESET EQ] pour sélectionner un réglage.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche :
HEAVY SOFT CLEAR
EQ-OFF
(annulé)
DISCO LIVE HALL
HEAVY (qualité sonore) : Ajoute de l’énergie au rock.
SOFT (qualité sonore) : Pour la musique d’atmosphère.
CLEAR (qualité sonore) : Ajoute de la netteté aux fréquences les plus
élevées.
DISCO (champ sonore) : Produit un son dont les longues répercussions
sont semblables à celles d’une discothèque.
LIVE (champ sonore) : Donne de la présence aux voix.
HALL (champ sonore) : Donne de l’expansion au son pour produire
l’atmosphère d’une grande salle de concert.
Remarque
Il n’est pas possible d’utiliser ensemble les fonctions PRESET EQ et
SUPER SOUND EQ.
Qualité sonore / champ sonore
Utilisation des réglages de qualité
sonore
/ champ sonore incorporés
Qualité sonore / champ sonore
Enregistrement
Sélection des bandes pour l’enregistrement
Utiliser des bandes à position normale.
Il est possible d’utiliser des bandes à position élevée ou métal, mais
l’appareil ne pourra pas les enregistrer ou les effacer correctement.
Préparatifs :
Faire avancer l’amorce de la bande pour ne pas perdre le début de
l’enregistrement.
1 Appuyer sur [c, DECK 2] et insérer la cassette sur
laquelle enregistrer.
Insérer avec le côté à enregistrer orienté vers soi et avec la partie
exposée de la bande orientée vers le bas.
2 Sélectionner la source à enregistrer.
Enregistrement de la radio :
Faire l’accord sur la station. (A page 43)
Enregistrement d’un CD :
1 Insérer le(s) disque(s) que l’on désire enregistrer.
Appuyer sur [:/J, CD] puis sur [L, STOP].
2 Sélectionner le mode d’enregistrement CD désiré.
Avec la télécommande uniquement
•
Pour enregistrer des plages programmées (A suivre les
étapes 1 à 3 de la page 45 pour les disques CD-DA ou les
étapes 1 à 4 de la page 47 pour les disques MP3).
•
Pour enregistrer des CD/plages spécifiques
1. Pour les disques CD-DA, suivre les étapes 1 à 2 de la
page 45 : “Pour faire l’écoute de CD et plages spécifiques
(fonction Mode de lecture CD)”.
Pour les disques MP3, suivre les étapes 1 à 2 de la
page 46 : “Fonction Mode de lecture CD pour les MP3”.
S’assurer que le CD est en mode d’arrêt.
2. Pour le mode 1 ALBUM (MP3 uniquement) et le mode
1-SONG :
Appuyer sur [ALBUM ( ou )] pour sélectionner l’album.
3. Pour le mode 1-SONG : Appuyer sur [g, REW/3] ou
[f, 4/FF] pour sélectionner la plage.
Enregistrement de bande à bande:
1 Appuyer sur [:, TAPE] puis sur [L, STOP].
2 Appuyer sur [c, DECK 1] puis insérer la cassette que l’on
désire enregistrer.
3 Appuyer sur [a REC] pour commencer l’enregistrement.
Amélioration de la qualité sonore
, DECK 1
, TAPE
VOLVOL VOLVO L
789
0
10
6
SHIS HIF T
CLOCK
CL OCK
TIMER TIM ER
/
/
PLPL AY
REC
REC
AU TO OFFO OF F
INTROINTR O
S.S.SOSO UND EQUND EQ PRER ESET EQT EQ MUTUTINGING
ENTERENT ERMARKERMA RKE R
TITLETIT LE
SEARCHSEAR CH
REW FF
PROGPRO GR AMAM
REPRE PE ATAT
PL AY MODEAY MOD E
DISCDIS C
SPACES PACE
ABCA BC
DEFD EF
GHIG HI
TUVT UV WXYW XY ZPQRSPQ RS
JKLJK L MNOM NO
SLEEPEEP CD/RDS DISPCD /RD S D IS P DIMMERDIM MER
ALBUMB UM
CURSORCUR SOR
DELD EL
4
5
1
2
3
TAP ETAPE
CDCD
AUXAUX
CLEARL EAR
TUNERTUNER
BANDND
PLAY MODE
ALBUM ( , )
Vous pouvez améliorer les effets graves et aigus du son.
Appuyer sur [SUPER SOUND EQ].
Télécommande : Appuyer sur [S.SOUND EQ].
Le témoin de la touche s’allume.
Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler.
Le témoin de la touche s’éteint.
Face avant
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur [L, STOP].
Si la durée de la cassette est plus courte que celle du CD
La lecture du CD se poursuit. Appuyer sur [L, STOP] pour l’arrêter.
Pour enregistrer sur l’autre face de la bande
Retourner la cassette et appuyer sur [a REC].
P50-51 AK410 [Fr] 1/17/03, 09:4850