Operating instructions

FRANÇAIS
RQT6697
51
Réduction du bruit lors de l’enregistrement de la radio AM
Avec la télécommande uniquement
Maintenir enfoncée [PLAY MODE] pendant l’enregistrement.
Chaque fois que la touche est pressée et maintenue enfoncée :
BP1 ↔ BP2
Choisir le réglage pour lequel le bruit est minimal.
Remarques
•
Les changements apportés au volume et à la qualité du son/champ
sont sans effet sur l’enregistrement.
•
Il n’est pas possible d’ouvrir la platine 1 pendant l’enregistrement.
•
L’avance rapide et le rembobinage sur une platine ne sont pas
possibles pendant un enregistrement sur l’autre platine.
•
Lors de l’enregistrement d’une émission AM, le son s’interrompt
momentanément lorsqu’on commence et qu’on arrête
l’enregistrement.
Enregistrement
Utiliser une antenne extérieure si la réception de la radio est médiocre.
Antenne FM extérieure
Prévention de l’effacement
Utiliser un tournevis ou un
objet similaire pour casser
la languette.
Pour enregistrer à nouveau sur une cassette protégée
contre l’enregistrement
Recouvrir l’orifice de ruban adhésif.
Pour effacer une bande
1. Appuyer sur [:, TAPE] puis sur
[L, STOP].
2. Insérer la cassette enregistrée dans la platine 2.
S’assurer qu’il n’y a pas de cassette dans la platine 1.
3. Appuyer sur [[ REC].
•
Débrancher l’antenne FM intérieure.
•
L’antenne doit être installée par un technicien qualifié.
Face A
Languette de la
face B
Languette de la
face A
Ruban adhésif
Raccordement d’antennes en
option
Antenne FM extérieure
(non fournie)
Câble coaxial de 75 Ω
(non fourni)
Faire courir un bout de fil à gaine plastique horizontalement le long
d’une fenêtre ou de tout autre endroit pratique.
Laisser l’antenne-cadre connectée.
Remarque
Déconnecter l’antenne extérieure lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Ne pas utiliser l’antenne extérieure pendant les orages.
Antenne AM extérieure
(Voir ci-dessus pour le raccordement d’un appareil externe.)
1. Appuyer sur [AUX].
L’appareil s’allume.
2. Pour écouter : Passer à l’etape 3.
Pour enregistrer : Appuyer sur [[ REC]. (l’enregistrement com-
mence).
3. Commencer la lecture de la source externe. (Pour plus de détails,
se référer au mode d’emploi de l’appareil externe.)
•
Pour plus de détails, se référer aux modes d’emploi des appareils à
raccorder.
•
Si l’on désire raccorder d’autres appareils que ceux décrits ci-dessus,
consulter le revendeur d’équipment audio.
Utilisation d’un casque (non fourni)
Raccordement d’un appareil externe
Utilisation d’un appareil externe
Panneau arrière de
l’appareil
Antenne AM extérieure (non fournie)
Antenne-cadre AM
(fournie)
Lecteur analogique
(non fourni)
Réduire le volume et raccorder le casque.
Type de fiche: 3,5 mm, stéréo
Remarque
Eviter une écoute prolongée au point qu’elle soit préjudiciable pour
l’ouïe.
Casque (non fourni)
(L)
(R)
RL
5 -12 m
1
2
OPTICAL
OUT
OPTICAL
IN
AUX
REC
Appareil analogique
Un lecteur analogique avec égaliseur phono incorporé peut être
raccordé.
Appareil numérique
Un appareil numérique équipé d’une borne à fibre optique peut être
raccordé.
Panneau arrière de l’appareil
Câble à fibre optique
(non fourni)
Récepteur (non fourni)
P50-51 AK410 [Fr] 1/17/03, 09:4851