Operating Instructions

11
RQT8043
RQTV0203
LANG - 5 LANG - 4
FRANÇAIS
DANSK DEUTSCH
47
Cassettes – Lecture et enregistrement
Les touches décrites “Cassettes – Lecture et
enregistrement” concernent principalement l’appareil
principal, sauf indication contraire.
TAPE
Lecture de baseLecture de base
Utiliser des bandes à position normale.
Il est possible de lire des bandes à position élevée
ou métal, mais l’appareil ne pourra pas identifi er les
caractéristiques de ces bandes.
1
Appuyer sur [3, TAPE].
L’a p p a re il s ’a l l u m e.
Si une cassette est déjà introduite, la lecture commence
automatiquement (lecture 1 touche).
2
Appuyer sur [0, OPEN] et insérer la cassette.
Insérer avec le côté à lire orienté vers soi et avec la
partie exposée de la bande orientée vers le bas.
Refermer le logement à la main.
3
Appuyer sur [3, TAPE] pour démarrer la lecture.
Pour Action
arrêter la lecture de
la cassette
Appuyer sur [7, STOP].
avancer
rapidement ou
rembobiner la
bande
Appuyer sur [ , REW / 4 ] ou [ , FF / ¢].
Remarque :
• Les bandes qui excèdent 100 minutes sont minces et peuvent se
casser ou se coincer dans le mécanisme.
• Le mou de bande peut se coincer dans le mécanisme et doit être
rembobiné avant la lecture de la bande.
TPS (Détecteur de plage)TPS (Détecteur de plage)
Cette fonction permet de rechercher le début de 9
plages au maximum.
Appuyer sur [
, REW / 4] ou [ , FF/ ¢ ] pendant la
lecture.
La lecture reprend à partir de la plage trouvée.
Remarque :
Le TPS (détecteur de plages) peut ne pas fonctionner correctement
dans les situations suivantes :
• Si l’intervalle entre les plages est inférieur à 4 secondes.
• En cas de bruit entre les plages.
• S’il existe des parties silencieuses au sein des plages.
EnregistrementEnregistrement
Sélection des bandes pour l’enregistrement
Utiliser des bandes à position normale.
Il est possible d’utiliser des bandes à position élevée ou
métal, mais l’appareil ne pourra pas les enregistrer ou les
effacer correctement.
Préparation
Faire avancer l’amorce de la bande pour ne pas perdre le
début de l’enregistrement.
1
Appuyer sur [0, OPEN] et insérer la cassette sur
laquelle enregistrer.
Insérer avec le côté à enregistrer orienté vers soi et
avec la partie exposée de la bande orientée vers le bas.
2
Sélectionner la source à enregistrer.
Enregistrement de la radio :
Faire l’accord sur la station. (\ page 12)
Enregistrement d’un disque :
➀ Insérer le(s) disque(s) que l’on désire enregistrer.
Appuyer sur [6, CD], puis sur [7, STOP].
➁ Sélectionner le mode d’enregistrement CD désiré.
Pour Action
enregistrer
des plages
programmées
Reprendre les étapes 2 à 4 dans “Lecture
programmée” (\ page 9).
Reprendre les étapes 3 à 6 dans “Lecture
programmée” (\ page 9).
Via la télécommande uniquement
enregistrer
des disques/
plages
spécifi ques
1) Appuyer sur [DISC] puis sur [1] ~ [5]
pour sélectionner le disque.
S’assurer que le disque est en mode
d’arrêt.
2) Appuyer sur [PLAY MODE] pour
sélectionner le mode désiré (\ page 8).
3)
Pour le mode 1-ALBUM et le mode
1-TRACK :
Appuyer sur [ALBUM (
ou )] pour
sélectionner l’album.
Pour le mode 1-TRACK :
Appuyer sur [4, / REW] ou
[¢, / FF] pour sélectionner la plage.
3
Appuyer sur [¶, REC] pour commencer
l’enregistrement.
Autres opérations de baseAutres opérations de base
Pour Action
arrêter
l’enregistrement
Appuyer sur [7, STOP].
enregistrer sur
l’autre face de la
cassette
Retourner la cassette et appuyer sur
[¶, REC].
effacer un
enregistrement
1) Appuyer sur [3, TAPE], puis sur
[7, STOP].
2) Insérer la cassette enregistrée.
3) Appuyer sur [¶, REC].
Remarque :
• Les changements apportés au volume et au réglage du son sont
sans effet sur l’enregistrement.
Protection contre l’effacementProtection contre l’effacement
L’illustration suivante montre comment briser les languettes
pour empêcher l’enregistrement. Pour enregistrer à nouveau
sur la cassette, recouvrir les languettes comme illustré.
Face A
Languette de
la face A
Languette de
la face B
Pour enregistrer à
nouveau
Cassette normale
Ruban adhésif
RQTV0203-D_3FR.indd 11RQTV0203-D_3FR.indd 11 2/5/07 4:44:28 PM2/5/07 4:44:28 PM