Instrucţiuni de utilizare Sistem Stereo Compact Nr. Model SC-ALL5CD Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare. Instrucţiuni de instalare incluse ( 2, 3 şi 26, 27) Operaţiile de instalare trebuie efectuate doar de către un specialist calificat în instalare.
Precauţii la utilizarea cablului de alimentare de curent alternativ (Pentru fişa cablului de curent alternativ cu trei pini) Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu atenţie următorul text. Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de alimentare turnată cu trei pini pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră. În această fişă, este montată o siguranţă de 10 amperi.
Acumulator • Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei. Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător. • Manipularea incorectă a bateriilor poate cauza scurgerea electrolitului, existând pericolul producerii unui incendiu. − Scoateţi bateria dacă nu intenţionaţi să utilizaţi telecomanda pentru o lungă perioadă de timp. Depozitaţi-le într-un loc răcoros şi întunecos. − Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.
Ghid de referinţă comenzi Vedere de sus 1 Vedere laterală Întrerupător standby/pornire Atingeţi pentru a comuta aparatul din modul pornit în modul standby şi invers. În modul standby, aparatul continuă să consume o cantitate redusă de energie.
Conexiuni Conectaţi antena. Acest aparat poate recepţiona posturile DAB+ şi FM cu antena DAB. Asiguraţi-vă că aţi strâns piuliţa ferm. Bandă adezivă (nu este inclusă) Antenă DAB de interior (furnizată) Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ după ce au fost realizate toate conexiunile. Acest aparat consumă o cantitate mică de energie (28) chiar şi atunci când este oprit.
Introducerea suporturilor media Conectarea unui dispozitiv USB • Introduceţi direct dispozitivul USB. Nu utilizaţi un cablu de prelungire USB. • Vă rugăm să deconectaţi dispozitivul USB dacă nu îl mai utilizaţi. • Pentru a scoate dispozitivul USB de stocare în masă, selectaţi o sursă alta decât "USB". Introducerea unui CD Partea etichetată • Asiguraţi-vă că înclinaţi discul astfel încât să nu atingeţi uşa glisantă. • Nu deschideţi manual uşa glisantă.
Setări de reţea Puteţi transmite muzică de la un dispozitiv iOS (iPhone/ iPad/iPod), un dispozitiv AndroidTM sau un PC (Windows) către boxele sistemului cu ajutorul platformei smart media ® TM Qualcomm AllPlay sau al funcţiei DLNA. Pentru a utiliza aceste funcţii, acest sistem trebuie să fie în aceeaşi reţea cu dispozitivul compatibil. • Vă rugăm să actualizaţi software-ul sistemului după ce aţi efectuat setările de reţea.
9 Selectaţi „Connect” (Conectare) pentru a aplica setările. Utilizarea codului PIN WPS 1 Apăsaţi [RADIO/EXT-IN] (Radio, Extern-Intern) 2 • Pe ecranul unităţii principale, se afişează „SUCCESS” 10 (Reuşit) la stabilirea conexiunii. (Indicatorul de reţea „z” se aprinde.) − Dacă se afişează „FAIL” (Eşuat), apăsaţi [OK], verificaţi denumirea reţelei (SSID) şi parola şi încercaţi din nou setarea. • În funcţie de dispozitiv, este posibil ca ecranul care indică finalizarea conexiunii să nu fie afişat.
Pentru a efectua setări de reţea Puteţi modifica denumirea sistemului în reţea şi puteţi utiliza o adresă IP specifică, masca de subreţea, gateway-ul predefinit, DNS-ul primar etc. De asemenea, puteţi modifica denumirea acestui sistem modificând o setare în aplicaţia „Panasonic Music Streaming” (versiunea 2.0.8 sau o versiune ulterioară) ( dreapta). Pentru detalii despre aplicaţie, consultaţi site-ul de mai jos. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Acest site este doar în limba engleză.
• Acest sistem va fi afişat ca „Panasonic ALL5CD” dacă denumirea dispozitivului nu este setată. • La redarea muzicii din serverul DLNA (PC cu Windows 7 sau o versiune ulterioară instalată, smartphone, dispozitiv Network Attached Storage (NAS) etc.), adăugaţi conţinutul şi folderul la bibliotecile Windows Media® Player, ale smartphone-ului sau ale dispozitivului NAS etc. • În lista de redare a Windows Media® Player poate fi redat doar conţinutul care este stocat în biblioteci.
Operaţiile® Bluetooth Puteţi asculta prin intermediul dispozitivului audio Bluetooth® sunetul transmis wireless de la acest aparat. ® • Consultaţi instrucţiunile de operare ale dispozitivului Bluetooth pentru detalii. ® • Dacă intenţionaţi să utilizaţi un dispozitiv Bluetooth compatibil cu NFC (Near Field Communication), efectuaţi o „Conexiune cu o singură atingere (Conectare prin NFC)”.
Mod de transmisie Bluetooth® Deconectarea unui dispozitiv Bluetooth® Puteţi modifica modul de transmisie pentru a stabili prioritatea pentru calitatea transmisiei sau calitatea sunetului. Pregătire • Apăsaţi ® deconectaţi-l. • Puteţi deconecta dispozitivul Bluetooth®, de asemenea, dacă ţineţi apăsat 1 Apăsaţi [PLAY MENU] (Meniu redare) în mod repetat pentru a selecta „Link Mode” (Mod corelare). 2 Apăsaţi pentru a selecta modul şi apoi apăsaţi [OK].
Comenzile de redare a suporturilor media Următoarele marcaje indică disponibilitatea funcţiei. CD: CD audio în format CD-DA şi un CD care conţine fişiere MP3 (24) USB: Bluetooth: Dispozitive USB care conţin fişiere MP3 (24) Dispozitiv Bluetooth conectat (11) Pregătire • Porniţi aparatul. • Introduceţi suportul media sau conectaţi dispozitivul compatibil Bluetooth®/AllPlay/ DLNA. (6, 9, 11) • Apăsaţi [CD/USB] sau pentru a selecta sursa audio.
Ascultarea posturilor DAB+ Pregătire • Asiguraţi-vă că aţi conectat antena DAB. (5) • Porniţi aparatul. • Apăsaţi [RADIO, EXT-IN] (Radio, Extern-Intern) în mod repetat pentru a selecta „DAB+”. Memorarea posturilor Pentru a asculta transmisiile DAB+, posturile disponibile trebuie să fie memorate de acest aparat. • Acest aparat va iniţia automat „DAB AUTO SCAN” (Scanare automată DAB) şi va memora posturile care sunt disponibile în regiunea dumneavoastră dacă memoria este goală.
Afişaj Apăsaţi [DISPLAY] (Afişaj) pentru a modifica afişajul. Informaţiile vor fi derulate pe afişaj. La fiecare apăsare pe buton: • Dacă sunt memorate staţii de transmisie, treceţi la „Pentru a scana din nou posturile DAB+” pentru a memora posturile în alte blocuri de frecvenţă. (14) • Dacă mesajul „SCAN FAILED” (Scanare eşuată) este afişat în continuare, repetaţi paşii 1-3 până când este memorat un post. Dacă situaţia nu se schimbă, încercaţi să folosiţi o antenă exterioară DAB sau apelaţi la dealer.
Ascultarea radio-ului FM Puteţi preseta până la 30 de canale. Pregătire • Asiguraţi-vă că aţi conectat antena. (5) • Porniţi aparatul. • Apăsaţi [RADIO, EXT-IN] (Radio/Extern-Intern) în mod repetat pentru a selecta „FM”. Pentru a îmbunătăţi calitatea sunetului FM 1 În timp ce recepţionaţi emisii FM, apăsaţi [PLAY MENU] (Meniu redare) în mod repetat pentru a selecta „FM MODE” (Mod FM). 2 Apăsaţi pentru a selecta „MONO” şi apoi apăsaţi butonul [OK]. • Această setare poate fi presetată şi memorată.
Reglarea sunetului Următoarele efecte de sunet pot fi adăugate la ieşirea audio. 1 Apăsaţi [SOUND] (Sunet) în mod repetat pentru a selecta efectul. 2 Apăsaţi pentru a selecta setarea şi apoi apăsaţi [OK]. „PRESET EQ” (Presetare egalizator) „BASS” (Sunete joase) sau „TREBLE” (Sunete înalte) „D.BASS” (Bas dinamic) (Bas dinamic) „SURROUND” (Surround) „HEAVY” (Puternic), „SOFT” (Slab), „CLEAR” (Clar), „VOCAL” (Vocal) sau „FLAT” (Plat/dezactivat). • Setarea din fabrică este „HEAVY” (Puternic).
Altele Funcţie oprire automată Setarea semnalului sonor Ca setare din fabrică, acest aparat va fi adus în modul standby automat dacă nu este redat niciun sunet şi nu este efectuată nicio operaţie timp de 20 de minute. Pentru a anula această funcţie 1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pentru a selecta „AUTO OFF” (Oprire automată). 2 Apăsaţi pentru a selecta „OFF” (Dezactivare) şi apoi apăsaţi [OK]. • Pentru a activa funcţia, selectaţi „ON” (Activare) în pasul 2.
Verificarea versiunii software Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru a selecta „SW VER” (Verificare software) şi apoi apăsaţi [OK]. Este afişată versiunea software-ului instalat. • Apăsaţi [OK] pentru a ieşi. Standby reţea Sistemul poate porni automat din modul standby atunci când este selectat ca boxe de redare ale dispozitivului de reţea. Setare LAN wireless Funcţia LAN wireless poate fi activată sau dezactivată.
Adresă IP/MAC Pentru a verifica adresa IP a acestui sistem sau adresa Wi-Fi MAC. 1 Apăsaţi [RADIO/EXT-IN] (Radio, Extern-Intern) în mod repetat pentru a selecta „NETWORK” (Reţea). 2 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru a selecta „NET INFO” (Informaţii reţea) şi apoi apăsaţi [OK]. 3 Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta „IP ADDR.” (Adresă IP) sau „MAC ADDR.” (Adresă MAC) şi apoi apăsaţi [OK]. Adresa IP sau adresa MAC este afişată parţial.
Telecomandă Telecomanda nu funcţionează corespunzător. • Bateriile sunt epuizate sau introduse greşit. (4) Disc Afişajul este incorect sau redarea nu începe. • Asiguraţi-vă că discul este compatibil cu acest aparat. (24) • Există umezeală pe lentilă. Aşteptaţi aproximativ o oră şi apoi încercaţi din nou. USB Niciun răspuns când este apăsat. • Deconectaţi dispozitivul USB şi apoi reconectaţi-l. Opriţi şi reporniţi aparatul alternativ. Unitatea USB sau conţinutul său nu pot fi citite.
Mesaje Următoarele mesaje sau numere de service pot apărea pe afişajul aparatului. “--:--” • Aţi introdus pentru prima dată în priză cablul de alimentare sau a existat recent o cădere de tensiune. Setaţi ora (17). „ADJUST CLOCK" (Reglare ceas) • Ceasul nu este setat. Reglaţi ceasul în mod corespunzător. „ADJUST TIMER" (Reglare temporizator) • Temporizatorul de redare nu este setat. Reglaţi temporizatorul de redare în mod corespunzător.
Întreţinerea aparatului şi a suporturilor media Înainte de întreţinere, scoateţi cablul de alimentare cu curent alternativ din priză. • • • • • • • • • • Curăţaţi acest aparat cu o lavetă moale şi uscată Când este foarte murdar, stoarceţi bine cârpa umezită pentru a şterge murdăria şi apoi ştergeţi cu o cârpă uscată. Ştergeţi carcasele boxelor cu o lavetă moale. Nu utilizaţi şerveţele sau alte materiale care se pot destrăma.
Suport de redare CD compatibil • Un disc cu logoul CD. • Acest aparat poate reda discuri care sunt compatibile cu formatul CD-DA. • Aparatul poate să nu redea anumite discuri din cauza condiţiilor acestora de înregistrare. • Înaintea redării, finalizaţi discul pe dispozitivul pe care a fost înregistrat. • Acest sistem poate citi până la: 99 de piese Dispozitive USB compatibile • Acest aparat nu garantează conexiunea cu toate dispozitivele USB. • Sunt acceptate sistemele de fişier FAT12, FAT16 şi FAT32.
Decodor FLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Josh Coalson Redistribuirea şi utilizarea în formă de cod sursă şi de cod binar, cu sau fără modificări, sunt permise cu condiţia îndeplinirii următoarelor condiţii: − Redistribuirile codului sursă trebuie să fie însoţite de nota de copyright precedentă, de această listă de condiţii şi de următoarea declaraţie de renunţare.
Fixarea aparatului pe un perete (opţional) Acest aparat poate fi montat pe perete cu ajutorul suporturilor cu montare în perete, etc. Asiguraţi-vă că peretele şi şuruburile utilizate pentru fixarea în perete sunt capabile să suporte cel puţin 33 kg. Şuruburile şi alte elemente nu sunt furnizate deoarece tipul şi dimensiunea variază pentru fiecare instalare. • Consultaţi pasul 5 „Instrucţiuni privind montarea pe perete” pentru detalii cu privire la şuruburile necesare.
4 Măsuraţi şi marcaţi poziţia ambelor părţi ale suporturilor cu montare în perete. • Folosiţi-vă de imaginile de mai jos pentru a identifica poziţiile de înşurubare. 6 Agăţaţi aparatul în siguranţă pe suporturile cu montare în perete cu ambele mâini. • Conectaţi antena şi cablul de alimentare cu curent alternativ cu curent alternativ la aparat înainte de a agăţa aparatul pe perete.
Specificaţii GENERALITĂŢI SECŢIUNE TERMINALE Consum de energie 25 W Consum putere electrică în mod standby (Când „BLUETOOTH STANDBY" (Standby Bluetooth) este *1, 2 „OFF” (Dezactivare) Aproximativ 0,3 W (Când „BLUETOOTH STANDBY" (Standby Bluetooth) este *1, 2 „ON” (Activare) Aproximativ 0,4 W *1 (Când „NET STANDBY” (Standby reţea) este „ON”) Aprox. 3,5 W Sursă de alimentare Între 220 V şi 240 V c.a., 50 Hz Dimensiuni (l x Hxg) 533 mm x 203 mm x 98 mm Masă Aprox.
Informaţii privind siguranţa pentru clienţii din UE Română Declaraţie de conformitate (DoC) Prin prezenta, societatea “Panasonic Corporation” declară că produsul este conform cu cerinţele esenţiale şi cu alte norme corespunzătoare Directivei 1999/5/EC. Clienţii pot descărca o copie a DoC-ului original al produselor noastre R&TTE de la adressa noastră DoC din Internet:http://www.doc.panasonic.
Garanţie limitată (NUMAI PENTRU AUSTRALIA) Garanţie Panasonic 1. Produsul este garantat 12 luni de la data achiziţiei. Urmare a condiţiilor prezentei garanţii, Panasonic sau centrul său de service autorizat va efectua operaţiile necesare de service asupra produsului fără a percepe contravaloarea pieselor de schimb şi a manoperei dacă, în opinia Panasonic, produsul este considerat ca fiind defect în interiorul perioadei de garanţie. 2.
Pentru clienţii din Marea Britanie şi Irlanda Informaţii despre vânzări şi asistenţă Centru de Relaţii cu Clienţii • Pentru clienţii din Marea Britanie: 0344 844 3899 • Pentru clienţii din Irlanda: 01 289 8333 • Luni - Vineri 9:00 am - 5:00 pm (Exceptând sărbătorile oficiale). • Pentru asistenţă suplimentară privind produsul dumneavoastră, vă rugăm să vizitaţi website-ul nostru: www.panasonic.co.
