Model No. SC-ALL5CD Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Se incluyen instrucciones de instalación (l 2 y 26, 27) La instalación debe ser realizada por un especialista calificado. Antes de comenzar la instalación, lea cuidadosamente estas instrucciones de instalación y el manual de instrucciones para asegurarse de que la instalación se realice correctamente.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 2 ページ ２０１５年７月２１日 Precauciones de seguridad AVISO Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. – No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. – Use solamente los accesorios recomendados. – No saque las cubiertas. – No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparación.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 3 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Contenidos Accesorios Precauciones de seguridad ............................. 2 Accesorios ........................................................ 3 Guía de referencia del control remoto ............ 4 Conexiones ....................................................... 5 Colocación de los medios ............................... 6 Ajustes de red ................................................... 7 Transmisión de música a través de la red......
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 4 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Guía de referencia del control remoto Vista superior Vista lateral 7 8 1※ 2※ 3※ 9 10 11 12 13 14 15 4※ 5※ 6※ 16 17 18 1 Interruptor de espera/encendido (Í/I) Abra o cierre la tapa deslizante Botones de control de reproducción básica Ajuste el volumen (de 0 (min) a 50 (máx)) Seleccione la fuente de audio 11 12 13 14 15 16 17 “CD” ----------. “BLUETOOTH” ----------.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 5 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Conexiones 1 Conecte la antena. Con la antena DAB este aparato puede recibir emisoras DAB+ y FM. Asegúrese de apretar perfectamente la tuerca. 2 ESPAÑOL Cinta adhesiva (no suministrado) Antena interior para DAB (suministrado) Conecte el cable de alimentación de CA luego de haber completado todas las otras conexiones. Esta unidad consume poca corriente CA (l 28) incluso cuando se encuentra apagada.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 6 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Colocación de los medios ∫ Conexión de un dispositivo USB ≥ Inserte el dispositivo USB directamente. No use un cable de extensión USB. ≥ Desconecte el dispositivo USB si ha terminado de utilizarlo. ≥ Antes de retirar el dispositivo USB, seleccione una fuente que no sea “USB”. ∫ Insertar un CD El lado de la etiqueta ≥ Asegúrese de inclinar el disco para no tocar la puerta deslizante. ≥ No abra la puerta deslizante manualmente.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 7 ページ ２０１５年７月２１日 Puede transmitir música desde un dispositivo iOS (iPhone/ iPad/iPod), un dispositivo AndroidTM o un PC (Windows) a los altavoces de este sistema utilizando la plataforma de medios inteligentes Qualcomm® AllPlayTM o la función DLNA. Para usar estas funciones, el sistema debe estar conectado a la misma red que los dispositivos compatibles. Qualcomm® AllPlayTM La plataforma multimedia inteligente es un producto de Qualcomm Connected Experiences, Inc.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 8 ページ ２０１５年７月２１日 9 Seleccione “Connect” para aplicar los ajustes. 火曜日 ∫ Uso del código PIN WPS 1 ●●●●●●●● 午後２時１９分 2 Pulse [RADIO/EXT-IN] en el mando a distancia varias veces para seleccionar “NETWORK”. Para entrar en el modo “WPS PIN” 1 Pulse [SETUP] en el control remoto reiteradas veces para seleccionar “NET SETUP” y luego pulse [OK]. 2 Pulse [3, 4] en el mando a distancia para seleccionar “WPS PIN” y luego pulse [OK].
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 9 ページ ２０１５年７月２１日 Se puede cambiar el nombre de este sistema en la red, y utilizar la dirección IP específica, la máscara de subred, la puerta de enlace por defecto, el DNS primario, etc. También puede cambiar el nombre de este sistema cambiando un ajuste en la aplicación “Panasonic Music Streaming” (versión 2.0.8 o posterior) (l derecha). Para obtener más información sobre la aplicación, consulte el sitio web mencionado a continuación. http://panasonic.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 10 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 ∫ Uso de servicios de música en línea que no sean Spotify ≥ Este sistema aparecerá como “Panasonic ALL5CD” si no se establece el nombre del dispositivo. ≥ Cuando reproduzca música desde el servidor DLNA (ordenador con Windows 7 o una versión posterior instalada, teléfono inteligente, dispositivo de almacenamiento conectado a la red (NAS), etc.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 11 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Operaciones Bluetooth® Se puede escuchar música del dispositivo de audio Bluetooth® de forma inalámbrica. ≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo Bluetooth® para obtener más detalles. ≥ Si desea utilizar un dispositivo Bluetooth® compatible con NFC (Near Field Communication), proceda a “Conexión de un solo toque (conexión vía NFC)”.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 12 ページ ２０１５年７月２１日 Preparación ≥ Pulse [ ] para seleccionar “BLUETOOTH”. ≥ Si un dispositivo Bluetooth® ya está conectado, desconéctelo. 1 2 Presione [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar “LINK MODE”. Pulse [3, 4] para seleccionar el modo y luego pulse [OK]. MODE 1: Énfasis en la conectividad MODE 2: Énfasis en la calidad de sonido ≥ Seleccione “MODE 1” si se interrumpe el sonido. ≥ El ajuste de fábrica es “MODE 2”.
２０１５年７月２１日 Controles de reproducción de medios Las siguientes marcas indican la disponibilidad de la función. [CD]: Audio de CD en formato CD-DA y un CD que contiene archivos MP3 (l 24) [USB]: Dispositivos USB que contengan archivos MP3 (l 24) [Bluetooth]: Dispositivo Bluetooth® conectado (l 11) [Network]: Cuando se conecta a un dispositivo compatible con AllPlay/DLNA (l 9) Preparación ≥ Encienda la unidad. ≥ Inserte los medios o conecte el dispositivo Bluetooth®/AllPlay/DLNA compatible.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 14 ページ ２０１５年７月２１日 Escucha DAB+ Preparación ≥ Asegúrese de que la antena DAB esté conectada. (l 5) ≥ Encienda el aparato. ≥ Pulse [RADIO/EXT-IN] repetidamente para seleccionar “DAB+”. 火曜日 午後２時１９分 Presintonización de emisoras DAB+ Puede presintonizar hasta 20 emisoras DAB+. 1 2 Mientras se escucha una emisión DAB Pulse [OK]. Pulse [3, 4] para seleccionar el número de canal predeterminado deseado y luego pulse [OK].
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 15 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Pantalla La información se desplazará por la pantalla. Cada vez que pulsa el botón: Etiqueta dinámica: Información sobre la emisión Visualización PTY: Tipo de programa Etiqueta del conjunto: El nombre del conjunto Visualización de frecuencia: Se visualiza el bloque de frecuencia y la frecuencia.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 16 ページ ２０１５年７月２１日 Escuchar la radio FM Puede predeterminar hasta 30 canales. Preparación ≥ Asegúrese de que la antena esté conectada. (l 5) ≥ Encienda la unidad. ≥ Presione [RADIO/EXT-IN] repetidamente para seleccionar “FM”. 1 2 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar “A.PRESET”. Seleccione una emisión de radio. 1 2 3 ≥ Para comenzar la sintonización automática, mantenga presionado [:/6] o [5/9] hasta que la frecuencia comience a desplazarse.
２０１５年７月２１日 Ajuste del sonido Los siguientes efectos de sonido se pueden añadir a la salida de audio. 1 2 火曜日 Temporizador de reproducción Puede fijar el temporizador para que esta unidad se encienda a una determinada hora cada día. Pulse repetidamente [SOUND] para seleccionar el efecto. Preparación Pulse [3, 4] para seleccionar el ajuste y luego pulse [OK]. 1 “PRESET EQ” (Pre establecer el ecualizador) “HEAVY” (fuerte), “SOFT” (suave), “CLEAR” (claro), “VOCAL” (vocal) o “FLAT” (plano/apagado).
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 18 ページ ２０１５年７月２１日 Otros Función de apagado automático Como configuración de fábrica, este dispositivo se cambiará a modo en espera automáticamente si no hay sonido y no se utiliza durante 20 minutos aproximadamente. Para cancelar esta función 1 2 Presione [SETUP] repetidamente para seleccionar “AUTO OFF”. Presione [3, 4] para seleccionar “OFF” y luego presione [OK]. ≥ Para encender el temporizador, seleccione “ON” en el paso 2.
２０１５年７月２１日 Verificación de la versión de software Presione [SETUP] reiteradas veces para seleccionar “SW VER.” y luego presione [OK]. Se visualizará la versión del software instalado. ≥ Pulse [OK] para salir. Modo de espera de la red Este sistema puede encenderse automáticamente desde el modo de espera cuando se seleccione este sistema como los altavoces de salida de los dispositivos de la red.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 20 ページ ２０１５年７月２１日 Dirección IP/MAC Para revisar la dirección IP del sistema o la dirección MAC Wi-Fi. 1 2 3 4 Pulse [RADIO/EXT-IN] repetidamente para seleccionar “NETWORK”. Presione [SETUP] reiteradas veces para seleccionar “NET INFO” y luego presione [OK]. Pulse [3, 4] para seleccionar “IP ADDR.” o “MAC ADDR.” y a continuación pulse [OK]. Se visualizará parcialmente la dirección IP o la dirección MAC.
２０１５年７月２１日 Mando a distancia El mando a distancia no funciona correctamente. ≥ La pila está gastada o se ha insertado incorrectamente. (l 4) Disco La pantalla no es correcta o no comienza la reproducción. ≥ Asegúrese de que el disco sea compatible con esta unidad. (l 24) ≥ Hay humedad en la lente. Aguarde por aproximadamente una hora y vuelva a intentarlo. USB 火曜日 午後２時１９分 Se interrumpe el sonido. ≥ El dispositivo está fuera del rango de comunicación de 10 m.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 22 ページ ２０１５年７月２１日 Mensajes Los siguientes mensajes o números de servicio pueden aparecer en la pantalla de la unidad. 火曜日 午後２時１９分 “NODEVICE” ≥ El dispositivo USB no se ha insertado correctamente. Lea las instrucciones e inténtelo de nuevo (l 6). “NO DISC” “--:--” ≥ Inserte el disco que quiere reproducir (l 6). ≥ Ha conectado por primera vez el cable de suministro de energía CA o ha habido una falla de energía reciente. Configure la hora (l 17).
２０１５年７月２１日 Cuidado de la unidad y los medios Desconecte el cable de energía CA antes de realizar el mantenimiento. ∫ Limpie esta unidad con un paño suave y seco ≥ Cuando esté muy sucio, humedezca un paño en agua para limpiar el aparato; a continuación limpie otra vez con un paño seco. ≥ Use un paño fino para limpiar los altavoces. No use pañuelos de papel u otros materiales que se puedan deshacer. Las pequeñas partículas pueden quedar atrapadas dentro de la cubierta del altavoz.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 24 ページ ２０１５年７月２１日 Medios reproducibles CD compatible ≥ Un disco con el logo CD. ≥ Esta unidad puede reproducir discos que cumplen con el formato CD-DA. ≥ Es posible que esta unidad no reproduzca algunos discos debido a la condición de grabado. ≥ Antes de la reproducción, finalice el disco en el dispositivo en el que estaba grabado.
２０１５年７月２１日 FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 26 ページ ２０１５年７月２１日 Montaje de la unidad a la pared (opcional) Este aparato se puede instalar en la pared con los soportes para el montaje que se suministran, etc. Asegúrese de que la pared y los tornillos que se utilizan para instalar en la pared pueden soportar al menos 33 kg. Los tornillos y otros elementos no se suministran ya que el tipo y el tamaño varían con cada instalación.
4 ２０１５年７月２１日 Mida y marque la posición de los soportes de montaje en la pared en ambos lados. 6 ≥ Utilice las cifras a continuación para identificar las posiciones de atornillamiento. 火曜日 午後２時１９分 Asegure con las manos la unidad dentro de los soportes de montaje de la pared. ≥ Conecte la antena y el cable de alimentación de CA a la unidad antes de colgarla a la pared.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 28 ページ ２０１５年７月２１日 Especificaciones ∫ GENERAL Consumo de energía 25 W Consumo de energía en modo de espera (Cuando “BLUETOOTH STANDBY” se encuentra en “OFF”)*1, 2 Aprox. 0,3 W (Cuando “BLUETOOTH STANDBY” se encuentra en “ON”)*1, 2 Aprox. 0,4 W (Cuando “NET STANDBY” se encuentra en “ON”)*1 Aprox.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 29 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 ∫ SECCIÓN Wi-Fi Wi-Fi Norma WLAN IEEE802.11a/b/g/n Rango de frecuencia Banda de 2,4 GHz/Banda de 5 GHz Seguridad WPA2TM Versión WPS Versión 2.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 30 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Säkerhetsåtgärder VARNING Enhet ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, – Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. – Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. – Använd endast rekommenderade tillbehör. – Avlägsna inte skyddslock. – Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. – Låt inte metallföremål falla inuti enheten.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 31 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Innehållsförteckning Tillbehör Säkerhetsåtgärder .......................................... 30 Tillbehör........................................................... 31 Referensguide till fjärrkontrollen .................. 32 Anslutningar.................................................... 33 Att sätta i medium........................................... 34 Nätverksinställningar ..................................... 35 Strömma musik via nätverket ..
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 32 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Referensguide till fjärrkontrollen Ovansidan Vy från sidan 7 8 1※ 2※ 3※ 9 10 11 12 13 14 15 4※ 5※ 6※ 16 17 18 1 2 3 4 5 Standby/strömställare (Í/I) Rör vid den för att sätta enheten i standbyläge, eller tvärtom. När stereon befinner sig i standbyläge förbrukar den fortfarande en liten mängd el.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 33 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Anslutningar 1 Anslut antennen. Den här enheten kan ta emot DAB+- och FM-stationer med DAB-antennen. Självhäftande tejp (medföljer inte) Se till att muttern är ordentligt åtdragen. Anslut nätsladden efter att alla andra anslutningar har utförts. Den här enheten förbrukar en liten mängd växelström (l 56) även när den är avstängd.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 34 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Att sätta i medium ∫ Att ansluta en USB-enhet ≥ Sätt i USB-enheten direkt i USB-porten. Använd inte någon USB-förlängningskabel. ≥ Koppla ur USB-enheten när du är färdig. ≥ Innan du kopplar ur USB-enheten ska du välja en annan källa än “USB”. ∫ Att sätta i en CD Etiketten inåt ≥ Se till att du lutar skivan så att den inte rör vid skjutluckan. ≥ Öppna inte skjutluckan manuellt.
２０１５年７月２１日 Nätverksinställningar Du kan strömma musik från en iOS-enhet (iPhone/ iPad/iPod), en AndroidTM-enhet eller en dator (Windows) till det här systemets högtalare genom att använda Qualcomm® AllPlayTM smarta mediaplattform eller DLNA-funktionen. För att kunna använda dessa funktioner måste det här systemet tillhöra samma nätverk som den kompatibla enheten. 1 2 3 4 Qualcomm® AllPlayTM smart media platform är en produkt som tillhör Qualcomm Connected Experiences, Inc.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 36 ページ 9 ２０１５年７月２１日 Välj “Connect” för att verkställa inställningarna. 午後２時１９分 ∫ Använda WPS-PIN-koden 1 ●●●●●●●● 火曜日 2 Tryck på [RADIO/EXT-IN] på fjärrkontrollen flera gånger för att välja “NETWORK”. Att gå in i “WPS PIN”-läget 1 Tryck på [SETUP] på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja “NET SETUP” och tryck sedan på [OK]. 2 Tryck på [3, 4] på fjärrkontrollen för att välja “WPS PIN” och tryck sedan på [OK].
２０１５年７月２１日 Att göra nätverksrelaterade inställningar Du kan ändra det här systemets namn i nätverket och använda en specifik IP-adress, nätmask, standard-gateway, primär DNS, etc. Du kan även ändra på det här systemets namn genom att ändra en inställning i appen “Panasonic Music Streaming” (version 2.0.8 eller senare) (l hoger). Mer information om appen finns på webbsidan nedan. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Den här webbplatsen finns endast på engelska.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 38 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 ∫ Använda andra musiktjänster online än Spotify ≥ Det här systemet kommer att visas som “Panasonic ALL5CD” om du inte ställt in något enhetsnamn. ≥ När du spelar upp musik från DLNA-servern (dator med Windows 7 eller senare installerad, smarttelefon, nätverksansluten lagringsenhet (NAS), etc.), lägg till innehållet och mappen till biblioteken i Windows Media® Player, smarttelefonen eller NAS-enheten, etc.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 39 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Bluetooth®-funktioner Du kan lyssna på ljudet från Bluetooth®-ljudenheten trådlöst på den här enheten. ≥ Se Bluetooth®-enhetens bruksanvisning för mer information. ≥ Om du tänker använda en NFC (Near Field Communication)-kompatibel Bluetooth®-enhet, fortsätt till “Enknappsanslutning (anslutning med NFC)”.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 40 ページ ２０１５年７月２１日 Bluetooth® överföringsläge 1 Förberedelser ≥ Tryck på [ ] för att välja “BLUETOOTH”. ≥ Om en Bluetooth®-enhet redan är ansluten, koppla från den. 2 2 Tryck på [PLAY MENU] flera gånger för att välja “LINK MODE”. Tryck på [3, 4] för att välja läge och tryck sedan på [OK]. MODE 1: Betoning på anslutningsmöjligheter MODE 2: Betoning på ljudkvalitet ≥ Välj “MODE 1” om ljudet avbryts. ≥ Fabriksinställningen är “MODE 2”.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 41 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Medieuppspelningskontroller Ljud-CD i CD-DA-format och en CD som innehåller MP3-filer (l 52) [USB]: USB-enheter som innehåller MP3-filer (l 52) [Bluetooth]: Ansluten Bluetooth®-enhet (l 39) [Network]: När du anslutit till en AllPlay/DLNA-kompatibel anordning (l 37) [CD]: Förberedelser ≥ Slå på apparaten. ≥ Sätt i mediet eller anslut den Bluetooth®-/AllPlay-/ DLNA-kompatibla enheten.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 42 ページ ２０１５年７月２１日 Att lyssna på DAB+ Förberedelser ≥ Se till att DAB-antennen är ansluten. (l 33) ≥ Sätt på enheten. ≥ Tryck på [RADIO/EXT-IN] flera gånger för att välja “DAB+”. ≥ “SCAN FAILED” visas när den automatiska sökningen inte lyckats. Leta upp läget med den bästa mottagningen (l 43, “Att verifiera eller förbättra signalens mottagningskvalitet”) och sök sedan om DAB+-stationerna.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 43 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Display Informationen kommer att rulla i displayen. Varje gång du trycker på knappen: Dynamic label: Information om sändningen PTY display: Programtyp Ensemble-etikett: Namnet på ensemblen Frekvensvisning: Frekvensområdet och frekvensen visas. Tidvisning: Aktuell tid ≥ Om sändningsstationer finns lagrade, fortsätt till “Att söka om DAB+-stationer” för att lagra stationer på andra frekvensområden.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 44 ページ ２０１５年７月２１日 Att lyssna på FM-radio Du kan förinställa upp till 30 kanaler. Förberedelser ≥ Se till att antennen är ansluten. (l 33) ≥ Slå på apparaten. ≥ Tryck på [RADIO/EXT-IN] flera gånger för att välja “FM”. Välj en radiosändning. 1 2 3 ≥ För att starta den automatiska fininställningen, tryck och håll kvar [:/6] eller [5/9] tills frekvensen börjar bläddras fram. Fininställningen stoppar när en station hittas. Tryck på [PLAY MENU] för att välja “A.PRESET”.
２０１５年７月２１日 Ljudjustering Följande ljudeffekter kan läggas till ljudutmatningen. 1 2 火曜日 午後２時１９分 Uppspelningstimer Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja effekt. Du kan ställa in timern så att den här enheten sätts på vid en viss tid varje dag. Tryck på [3, 4] för att välja inställning och tryck sedan på [OK]. Ställ klockan. “PRESET EQ” (Förinställd equalizer) “HEAVY” (tung), “SOFT” (mjuk), “CLEAR” (klar), “VOCAL” (röst) eller “FLAT” (jämn/av). ≥ Fabriksinställningen är “HEAVY”.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 46 ページ ２０１５年７月２１日 Andra funktioner Automatisk avstängningsfunktion Som fabriksinställning kommer den här enheten att sättas i standbyläge automatiskt om det inte matas ut något ljud och den inte används under ungefär 20 minuter. För att avbryta den här funktionen 1 2 午後２時１９分 Inställning av pipljudet Fabriksinställningen är att pipljudet hörs när du rör apparatens strömbrytare. För att avbryta den här funktionen 1 2 Tryck på [SETUP] flera gånger för att välja “AUTO OFF”.
２０１５年７月２１日 Kontrollera programversionen Tryck på [SETUP] upprepade gånger för att välja “SW VER.” och tryck sedan på [OK]. Den installerade programvarans version visas. ≥ Tryck på [OK] för att avsluta. Nätverk i standby Det här systemet kan sättas på automatiskt från standbyläget när det här systemet väljs som nätverksenhetens utmatningshögtalare. Nätverksstandby är avstängd från fabrik, innan du ansluter det här systemet till hemnätverket.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 48 ページ ２０１５年７月２１日 IP/MAC-adress Att kontrollera det här systemets IP-adress eller Wi-Fi:ts MAC-adress. 1 2 3 4 Tryck på [RADIO/EXT-IN] flera gånger för att välja “NETWORK”. Tryck på [SETUP] upprepade gånger för att välja “NET INFO” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [3, 4] för att välja “IP ADDR.” eller “MAC ADDR.” och tryck sedan på [OK]. IP-adressen eller MAC-adressen visas delvis. Tryck på [3, 4] på fjärrkontrollen för att visa resten av IP-adressen eller MAC-adressen.
２０１５年７月２１日 Fjärrkontroll Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt. ≥ Batteriet är tomt eller har satts i felaktigt. (l 32) Skiva Felaktig visning eller uppspelningen startar inte. ≥ Se till att skivan är kompatibel med den här enheten. (l 52) ≥ Det finns fukt på linsen. Vänta i cirka en timme och försök igen. USB Ingenting händer när du trycker på [1/;]. ≥ Koppla ur USB-enheten och anslut den igen. Alternativt kan du stänga av och slå på stereon igen.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 50 ページ ２０１５年７月２１日 Meddelanden Följande meddelanden eller servicenummer kan visas på enhetens display. “--:--” 火曜日 午後２時１９分 “NODEVICE” ≥ USB-enheten sitter inte korrekt i. Läs instruktionerna och försök igen (l 34). “NO DISC” ≥ Sätt i skivan som ska spelas upp (l 34). ≥ Du anslöt nätkabeln för första gången eller det har varit strömavbrott. Ställ in tiden (l 45). “NO MEMORY” “ADJUST CLOCK” ≥ Det finns inga DAB+-stationer att välja. Förinställ några stationer.
２０１５年７月２１日 Underhåll och rengöring Dra ur nätkontakten från vägguttaget innan du utför underhåll. ∫ Rengör stereon med en mjuk, torr trasa ≥ Vrid ur en fuktad duk ordentligt för att rengöra vid svår smuts, torka av enheten och torka sedan av med en torr duk. ≥ Använd en duk av fin textil när du rengör högtalarskydden. Använd inte pappersnäsdukar eller andra material som kan gå sönder. Små fibrer kan fastna inuti högtalarskydden. ≥ Använd inte alkohol, thinner eller bensin för att rengöra stereon.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 52 ページ ２０１５年７月２１日 Spelbara media Kompatibla CD:ar ≥ En skiva med CD-logon. ≥ Den här enheten kan spela upp skivor som följer CD-DA-formatet. ≥ Det kan hända att stereon inte kan spela upp vissa skivor på grund av hur inspelningen har utförts. ≥ Stäng skivan på den enhet den spelades in på innan du spelar upp den. ≥ Det här systemet kan komma åt upp till 99 spår. Kompatibla USB-enheter ≥ Den här apparaten garanterar inte anslutning med alla USB-anordningar.
２０１５年７月２１日 FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 54 ページ ２０１５年７月２１日 Montering av stereon på en vägg (tillval) Den här enheten kan monteras med de medföljande väggkonsolerna etc. Se till att väggen och skruvarna som används för att fästa den i väggen tål minst 33 kg. Skruvar och andra saker medföljer inte eftersom typ och storlek kan variera för varje installation. ≥ Se steg 5 i “Väggmonteringsinstruktioner” för mer information om vilka skruvar som behövs.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 55 ページ 4 ２０１５年７月２１日 Mät upp och markera placeringen på båda sidorna om väggkonsolerna. 6 ≥ Använd nedanstående bilder för att identifiera skruvlägena. 火曜日 午後２時１９分 Haka fast enheten ordentligt på väggkonsolerna med båda händerna. ≥ Anslut antennen och nätsladden till enheten innan du hänger upp den på väggen.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 57 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 ∫ Wi-Fi-AVSNITT IEEE802.11a/b/g/n 2,4 GHz band/5 GHz band WPA2TM Version 2.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 58 ページ ２０１５年７月２１日 Sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. – Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. – Brug kun anbefalet tilbehør. – Dæksler må ikke fjernes. – Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 59 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Indholdsfortegnelse Tilbehør Sikkerhedsforholdsregler .............................. 58 Tilbehør............................................................ 59 Kontrolreferencevejledning ........................... 60 Tilslutninger .................................................... 61 Isætning af medier.......................................... 62 Netværksindstillinger ..................................... 63 Streaming af musik via et netværk..
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 60 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Kontrolreferencevejledning Set ovenfra Set fra siden 7 8 1※ 2※ 3※ 9 10 11 12 13 14 15 4※ 5※ 6※ 16 17 18 1 2 3 4 5 Standby-/tænd-knap (Í/I) Berør for at tænde enheden og sætte den på standby eller omvendt. I standby-tilstanden forbruger enheden stadig en meget lille mængde strøm. Åbn eller luk skydedøren Grundlæggende afspilningsknapper Justér lydstyrken (0 (min.) til 50 (maks.)) Vælg lydkilde “CD” ----------. “BLUETOOTH” ----------.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 61 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Tilslutninger 1 Tilslut antennen. Denne enhed kan modtage DAB+ og FM-stationer med DAB-antennen. Klisterbånd (medfølger ikke) Sørg for at stramme møtrikken korrekt. 2 DAB-indendørsantenne (medfølger) Tilslut netledningen, efter at alle andre tilslutninger er blevet udført. Denne enhed forbruger også lidt vekselstrøm (l 84) når den er slukket.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 62 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Isætning af medier ∫ Tilslutning af en USB-anordning ≥ Indsæt USB-enheden direkte. Brug ikke USB-kabel. ≥ USB-anordningen skal tages ud, når du er færdig med at bruge den. ≥ Før du fjerner USB-enheden, skal du vælge en anden kilde end “USB”. ∫ Isættelse af en CD Mærkatsiden ≥ Sørg for at vippe disken, så den ikke berører skydedøren. ≥ Man må ikke åbne skydedøren manuelt.
２０１５年７月２１日 Netværksindstillinger Du kan streame musik fra en iOS-anordning (iPhone/ iPad/iPod), en AndroidTM-anordning eller en PC (Windows) til dette systems højttalere ved brug af smartmedieplatformen Qualcomm® AllPlayTM eller funktionen DLNA. For at kunne bruge disse funktioner skal systemet være tilsluttet samme netværk som den kompatible anordning. 1 2 3 4 Qualcomm® AllPlayTM smart media platform er et produkt fra Qualcomm Connected Experiences, Inc.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 64 ページ 9 ２０１５年７月２１日 Vælg “Connect” for at anvende indstillingerne. 午後２時１９分 ∫ Brug PIN-koden for WPS 1 ●●●●●●●● 火曜日 2 Tryk på [RADIO/EXT-IN] på fjernbetjeningen flere gange for at vælge “NETWORK”. Sådan går du i tilstanden “WPS PIN”. 1 Tryk på [SETUP] på fjernbetjeningen flere gange for at vælge “NET SETUP”, og tryk derefter på [OK]. 2 Tryk på [3, 4] på fjernbetjeningen for at vælge “WPS PIN”, og tryk derefter på [OK].
２０１５年７月２１日 Sådan udføres netværksrelaterede indstillinger Du kan ændre dette systems navn i netværket og bruge en specifik IP-adresse, undernetsmaske, standard gateway, primær DNS osv. Du kan også ændre navnet på dette system ved at ændre en indstilling i app'en “Panasonic Music Streaming” (version 2.0.8 eller nyere) (l hojre). Se webstedet nedenfor for at få flere oplysninger om app'en. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Dette websted er kun på engelsk.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 66 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 ∫ Brug af andre onlinemusiktjenester end Spotify ≥ Dette system vises som “Panasonic ALL5CD”, hvis enhedsnavnet ikke er indstillet. ≥ Når du afspiller musik fra DLNA serveren (PC med Windows 7 eller senere installeret, smartphone, NAS-enhed (Network Attached Storage) osv.), tilføj da indholdet og mappe til bibliotekerne for Windows Media® Player, smartphonen eller NAS-enheden osv.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 67 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Bluetooth®-handlinger Du kan lytte til lyden fra Bluetooth®-lydenheden fra denne enhed trådløst. ≥ Der henvises til Bluetooth®-anordningens brugervejledning for at få yderligere oplysninger. ≥ Hvis du vil bruge en NFC (Near Field Communication)-kompatibel Bluetooth®-enhed, skal du gå til “One-Touch tilslutning (tilslutning ved hjælp af NFC)”.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 68 ページ ２０１５年７月２１日 Klargøring ≥ Tryk på [ ] for at vælge “BLUETOOTH”. ≥ Hvis en Bluetooth®-anordning allerede er tilsluttet, skal den afbrydes. 1 2 Tryk på [PLAY MENU] flere gange for at vælge “LINK MODE”. Tryk på [3, 4] for at vælge tilstanden, og tryk derefter [OK]. MODE 1: Vægt på konnektivitet MODE 2: Vægt på lydkvalitet ≥ Vælg “MODE 1”, hvis lyden afbrydes. ≥ Fabriksindstillingen er “MODE 2”.
２０１５年７月２１日 Betjeningselementer til medieafspilning Følgende mærker angiver, om funktionen er tilgængelig. CD-lyden i et CD-DA format og en CD indeholdende MP3-filer (l 80) [USB]: USB-enheder indeholdende MP3-filer (l 80) [Bluetooth]: Tilsluttet Bluetooth®-anordning (l 67) [Network]: Ved tilslutning med en AllPlay/ DLNA-kompatibel enhed (l 65) [CD]: Klargøring ≥ Tænd for apparatet. ≥ Isæt mediet eller tilslut den Bluetooth®/AllPlay/DLNA kompatible anordning.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 70 ページ ２０１５年７月２１日 At lytte til DAB+ Klargøring ≥ Sørg for, at DAB-antennen er tilsluttet. (l 61) ≥ Tænd for enheden. ≥ Tryk på [RADIO/EXT-IN] flere gange for at vælge “DAB+”. Lagring af stationer Hvis du vil lytte til DAB+-udsendelser, skal de stationer, der er tilgængelige, lagres i denne enheds hukommelse. ≥ Denne enhed starter automatisk “DAB AUTO SCAN” og lagrer de stationer, der er tilgængelige i dit område, hvis hukommelsen er tom.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 71 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Visning Tryk på [DISPLAY] for at ændre visningen. Informationen ruller ned gennem visningen. Hver gang du trykker på knappen: Dynamic label: Information om udsendelsen Displayet PTY: Programtype Ensemble label: Navnet på ensemblet Displayet Frequency: Frekvensblokken og frekvensen vises.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 72 ページ ２０１５年７月２１日 At lytte til FM-radio Du kan forudindstille op til 30 kanaler. Klargøring ≥ Sørg for, at antennen er tilsluttet. (l 61) ≥ Tænd for apparatet. ≥ Tryk på [RADIO/EXT-IN] flere gange for at vælge “FM”. 午後２時１９分 ∫ Manuel tuning og forudindstilling Vælg en radioudsendelse. 1 2 3 Tryk på [PLAY MENU] flere gange for at vælge “TUNEMODE”. Tryk på [3, 4] for at vælge “MANUAL”, og tryk derefter på [OK]. Tryk på [:/6] eller [5/9] for at tune ind på den ønskede station.
２０１５年７月２１日 Justering af lyd Følgende lydeffekter kan føjes til lydoutputtet. 1 2 Tryk på [SOUND] flere gange for at vælge effekt. Tryk på [3, 4] for at vælge indstillingen, og tryk derefter på [OK]. “PRESET EQ” (Forudindstillet equalizer) “HEAVY” (heavy), “SOFT” (soft), “CLEAR” (clear), “VOCAL” (vocal) eller “FLAT” (flat/off). ≥ Fabriksindstillingen er “HEAVY”. “BASS” (Bas) eller Justér niveauet (j4 til i4). “TREBLE” (diskant) “D.BASS” (Dynamisk bas) “ON D.BASS” eller “OFF D.BASS”.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 74 ページ ２０１５年７月２１日 Andre Automatisk off-funktion Som fabriksstandard sættes denne enhed automatisk på standby, hvis der ikke kommer nogen lyd, og den ikke anvendes i ca. 20 minutter. Sådan annullerer du denne funktion 1 2 ≥ For at tænde denne funktion skal du vælge “ON” under trin 2. ≥ Denne indstilling kan ikke vælges, hvis radio er kilden. ≥ Hvis du er tilsluttet en Bluetooth®-anordning, virker funktion ikke. ≥ Når du afspiller AllPlay/DLNA, virker funktionen ikke.
２０１５年７月２１日 Kontrol af softwareversion Tryk på [SETUP] flere gange for at vælge “SW VER.”, og tryk derefter på [OK]. Versionen af den installerede software vises. ≥ Tryk på [OK] for at afslutte. Netværk på standby Dette system kan tændes automatisk fra standby, hvis systemet er valgt som netværksenhedens udgangshøjttalere. Som fabriksstandard er netværkets standby-funktion slukket, før du forbinder dette system med hjemmenetværket.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 76 ページ ２０１５年７月２１日 IP/MAC Adresse Sådan kontrolleres systemets IP-adresse eller Wi-Fi MAC-adresse. 1 2 3 4 Tryk på [RADIO/EXT-IN] gentagne gange for at vælge “NETWORK”. Tryk på [SETUP] flere gange for at vælge “NET INFO”, og tryk derefter på [OK]. Tryk på [3, 4] for at vælge “IP ADDR.” eller “MAC ADDR.”, og tryk derefter på [OK]. IP-adressen eller MAC-adressen vises delvist. Tryk på [3, 4] på fjernbetjeningen for at få vist resten af IP-adressen eller MAC-adressen.
２０１５年７月２１日 Fjernbetjening Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt. ≥ Batteriet er afladet eller isat forkert. (l 60) Disk Forkert visning, eller afspilningen starter ikke. ≥ Sørg for, at disken er kompatibel med denne enhed. (l 80) ≥ Der er fugt på linsen. Vent i en times tid, og prøv igen. USB Der er intet svar, når jeg trykker på [1/;]. ≥ Tag USB-enheden ud, og sæt den i igen. Alternativt kan du slukke for enheden og tænde den igen. USB-drevet eller dets indhold kan ikke læses.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 78 ページ ２０１５年７月２１日 Meddelelser Følgende meddelelser eller servicenumre vises muligvis i enhedens display. “--:--” 火曜日 午後２時１９分 “NODEVICE” ≥ USB-anordningen er ikke isat korrekt. Læs anvisningerne, og prøv igen (l 62). “NO DISC” ≥ Indsæt den disk, der skal afspilles (l 62). ≥ Du har sat netledningen i for første gang, eller der har været et strømnedbrud for nylig. Indstil klokkeslættet (l 73).
２０１５年７月２１日 Vedligeholdelse af enhed og medier Træk netledningen ud af vægkontakten før enhver vedligeholdelse. ∫ Rengør enheden med en blød, tør klud. ≥ Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør snavset af. Tør efter med en tør klud. ≥ Brug en tynd klud til rengøring af højttalerdækslerne. Brug aldrig grove klude eller andre materialer, som kan gå fra hinanden. Der kan sætte sig små korn fast i højttalerdækslet. ≥ Brug aldrig sprit, fortyndingsmiddel eller benzin til rengøring af enheden.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 80 ページ ２０１５年７月２１日 Medier, som kan afspilles Kompatibel CD ≥ En disk med CD-logo. ≥ Denne enhed kan afspille diske, som opfylder CD-DA-formatet. ≥ Enheden kan muligvis ikke afspille nogle diske på grund af optageforholdene. ≥ Før afspilning skal du færdiggøre disken på den anordning, den blev optaget på. ≥ Dette system kan få adgang til op til: 99 numre. Kompatible USB-enheder ≥ Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB-apparater.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 81 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Dette produkt indeholder følgende software: (1) softwaren er udviklet selvstændigt af eller for Panasonic Corporation, (2) software, som tilhører tredjemand og er givet i licens til Panasonic Corporation, (3) softwaren er givet i licens i henhold til GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) softwaren er givet i licens i henhold til GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 82 ページ ２０１５年７月２１日 Fastgøring af enheden på en væg (valgfrit) Denne enhed kan monteres på væg ved hjælp af de medfølgende vægbeslag osv. Sørg for, at væggen og fastgøringsskruerne kan bære mindst 33 kg. Skruerne og andre elementer medfølger ikke, da type og størrelse varierer for hver installation. ≥ Se trin 5 under “Vejledning til vægmontering” for at få yderligere oplysninger om de skruer, der er påkrævet.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 83 ページ 4 ２０１５年７月２１日 Mål og afmærk positionen af vægholderne (i begge sider). 6 ≥ Brug figurerne nedenfor for at identificere skruningspositioner. 火曜日 午後２時１９分 Sæt enheden fast i vægholderne med begge hænder. ≥ Tilslut antennen og netledningen med enheden, før den hænges op på væggen. (l 61) Position for fastgøring af vægholdere ≥ Slip hænderne forsigtigt, efter at enheden er hængt op for at sikre, at den hænger sikkert i vægholderne.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 84 ページ ２０１５年７月２１日 Specifikationer Strømforbrug 25 W Strømforbrug i standby-tilstand (Når “BLUETOOTH STANDBY” er “OFF”)*1, 2 Ca. 0,3 W (Når “BLUETOOTH STANDBY” er “ON”)*1, 2 Ca. 0,4 W (Når “NET STANDBY” er “ON”)*1 Ca. 3,5 W Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50 Hz Dimensioner (VkHkD) 533 mmk203 mmk98 mm Masse Ca.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 85 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 ∫ Wi-Fi-DEL Wi-Fi WLAN-standard Frekvensområde Sikkerhed WPS-version IEEE802.11a/b/g/n 2,4 GHz-bånd/5 GHz-bånd WPA2TM Version 2.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 86 ページ ２０１５年７月２１日 Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi VAROITUS Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, – Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. – Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. – Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. – Älä poista suojuksia. – Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 87 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Sisällysluettelo Varusteet Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ...... 86 Varusteet.......................................................... 87 Ohjaimien pikaopas ........................................ 88 Liitännät........................................................... 89 Tietovälineen laittaminen ............................... 90 Verkkoasetukset ............................................. 91 Musiikin suoratoisto verkosta ............
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 88 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Ohjaimien pikaopas Ylänäkymä Sivunäkymä 7 8 1※ 2※ 3※ 9 10 11 12 13 14 15 4※ 5※ 6※ 16 17 18 1 2 3 4 5 19 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I) Kosketa siirtääksesi yksikkö päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa. Avaa tai sulje liukuluukku Perustoiston ohjauspainikkeet Säädä äänenvoimakkuus (0 (min) sitä 50 (max)) Valitse äänilähde Tässä laitteessa: “CD” ----------.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 89 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Liitännät 1 Liitä antenni. Tämä laite voi vastaanottaa DAB+- ja FM-asemia DAB-antennilla. Teippi (ei toimitettu) Muista kiristää mutteri kunnolla. 2 DAB-sisäantenni (toimitettu) Liitä verkkokaapeli sitten, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. Laite kuluttaa hieman energiaa (l 112) myös pois päältä kytkettynä. ≥ Virran säästämiseksi, jos et aio käyttää tätä laitetta pitkään aikaan, irrota se verkkopistorasiasta.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 90 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Tietovälineen laittaminen ∫ USB-laitteen yhdistäminen ≥ Työnnä USB-laite suoraan. Älä käytä USB-jatkokaapelia. ≥ Irrota USB-laite, jota et käytä enää. ≥ Ennen USB-laitteen poistamista valitse jokin muu lähde kuin “USB”. ∫ CD:n laittaminen Etikettipuoli ≥ Varmista, että kallistat levyä, jotta ei kosketeta liukuluukkua. ≥ Älä avaa liukuovea manuaalisesti.
２０１５年７月２１日 Verkkoasetukset Voit suoratoistaa musiikkia iOS-laitteesta (iPhone/iPad/ iPod), AndroidTM-laitteesta tai tietokoneesta (Windows) tämän järjestelmän kaiuttimiin käyttämällä älykästä Qualcomm® AllPlayTM-media-alustaa tai DLNA-ominaisuutta. Näiden ominaisuuksien käyttämiseksi tämä järjestelmä on yhdistettävä samaan verkkoon yhteensopivan laitteen kanssa. 1 2 3 4 Qualcomm® AllPlayTM älykäs media-alusta on tuote, jonka omistaa Qualcomm Connected Experiences, Inc.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 92 ページ 9 ２０１５年７月２１日 Valitse “Connect” asetusten soveltamiseksi. 午後２時１９分 ∫ Toiminnon WPS PIN-koodi käyttö 1 ●●●●●●●● 火曜日 2 Paina [RADIO/EXT-IN] kaukosäätimessä toistuvasti valitaksesi “NETWORK”. Siirtyäksesi “WPS PIN” -tilaan 1 Paina [SETUP] kaukosäätimellä toistuvasti valitaksesi “NET SETUP” ja paina sitten [OK]. 2 Paina [3, 4] kaukosäätimessä valitaksesi “WPS PIN” ja paina sitten [OK]. ≥ Laitteen näytölle ilmestyy “SUCCESS”, kun yhteys on luotu.
２０１５年７月２１日 Verkkoa koskevien asetusten suorittaminen Voit muuttaa tämän järjestelmän nimen verkossa ja käyttää erityistä IP-osoitetta, aliverkon peitettä, oletusyhdyskäytävää, ensisijaista DNS:ää, ym. Voit muuttaa tämän järjestelmän nimen myös vaihtamalla asetuksen sovelluksessa “Panasonic Music Streaming” (versio 2.0.8 tai uudempi) (l oikealla). Jos haluat lisätietoja sovelluksesta, katso seuraavaa verkkosivustoa. http://panasonic.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 94 ページ ２０１５年７月２１日 ≥ Tämä järjestelmä näytetään kohtana “Panasonic ALL5CD”, jos ei ole suoritettu nimen asetusta. ≥ Kun toistetaan musiikkia DLNA-palvelimelta (tietokone käyttöjärjestelmällä Windows 7 tai uudemmalla, älypuhelin, verkkotallennuslaite (NAS), ym.), lisää sisällöt ja kansio kirjastoihin Windows Media® Player:ssä, älypuhelimessa, NAS-laitteessa, ym.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 95 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Bluetooth®-toimenpiteet Voit kuunnella langattomasti Bluetooth®-audiolaitteen ääntä tästä laitteesta. ≥ Katso Bluetooth®-laitteen käyttöohjeista tarkempia tietoja. ≥ Jos aiot käyttää NFC (Near Field Communication)-yhteensopivaa Bluetooth® laitetta, siirry kohtaan “One-Touch-yhteys (Yhdistäminen toiminnolla NFC)”.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 96 ページ ２０１５年７月２１日 Bluetooth®-lähetyksen tila 1 Valmistelu ≥ Paina [ ] valitaksesi “BLUETOOTH”. ≥ Jos Bluetooth®-laite on jo yhdistetty, kytke se irti. 2 2 Paina [3, 4] valitaksesi tila ja paina sitten [OK]. MODE 1: Korostus liitettävyydessä MODE 2: Korostus äänen laadussa Bluetooth® in tulotaso Jos äänen tulotaso Bluetooth®-laitteesta on liian alhainen, muuta tulotason asetusta. Valmistelu ≥ Bluetooth®-laitteen yhdistäminen.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 97 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Tietovälineiden ohjaimet Audio-CD muodossa CD-DA ja CD, joka sisältää MP3-tiedostoja (l 108) [USB]: USB-laitteet, jotka sisältävät MP3-tiedostoja (l 108) [Bluetooth]: Yhdistetty Bluetooth®-laite (l 95) [Network]: Kun liitetään AllPlay/ DLNA -yhteensopivaan laitteeseen (l 93) [CD]: Valmistelu ≥ Kytke laite päälle. ≥ Laita tietoväline tai yhdistä Bluetooth®-/AllPlay-/ DLNA-yhteensopiva laite.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 98 ページ ２０１５年７月２１日 Kuuntelu - DAB+ Valmistelu ≥ Varmista, että DAB-antenni on liitetty. (l 89) ≥ Kytke laite päälle. ≥ Paina [RADIO/EXT-IN] toistuvasti valitaksesi “DAB+”. 火曜日 午後２時１９分 DAB+-asemien esiasetus Voit esiasettaa jopa 20 DAB+-asemaa. 1 2 Kuunneltaessa DAB-lähetystä Paina [OK]. Paina [3, 4] valitaksesi halutun esiasetetun kanavan numero ja paina sitten [OK].
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 99 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Näyttö Tiedot vierivät näytön läpi. Joka kerta kun painat painiketta: Dynaaminen selite: Tietoja lähetyksestä PTY-näyttö: Ohjelman tyyppi Ensemble-selite: Yhteislähetteen nimi Taajuuden näyttö: Näytetään taajuuslohko ja taajuus. Aikanäyttö: Tämänhetkinen aika ≥ Jos lähetysasemat tallennetaan, siirry kohtaan “DAB+-asemien uudelleenskannaamiseksi” asemien tallentamiseksi muille taajuuslohkoille.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 100 ページ ２０１５年７月２１日 FM-radion kuuntelu Voit esiasettaa jopa 30 kanavaa. Valmistelu ≥ Varmista, että antenni on liitetty. (l 89) ≥ Kytke laite päälle. ≥ Paina kohtaa [RADIO/EXT-IN] toistuvasti valitaksesi “FM”. 1 2 Paina [PLAY MENU] valitaksesi “A.PRESET”. Valitse radiolähetys. 1 2 3 ≥ Automaattivirityksen käynnistämiseksi paina jatkuvasti [:/6] tai [5/9], kunnes taajuus alkaa vieriä. Viritys lakkaa, kun löydetään asema.
２０１５年７月２１日 Äänen säätäminen Seuraavat äänitehosteet voidaan lisätä äänilähtöön. 1 2 Paina [SOUND] toistuvasti valitaksesi tehosteen. Paina [3, 4] valitaksesi asetus ja paina sitten [OK]. “PRESET EQ” (Esiasetettu taajuuskorjain) “HEAVY” (kova), “SOFT” (pehmeä), “CLEAR” (kirkas), “VOCAL” (puhe) tai “FLAT” (tasainen/pois päältä). ≥ Tehdasasetus on “HEAVY”. “BASS” (Basso) tai Säädä taso (j4 sitä i4). “TREBLE” (diskantti) “ON D.BASS” tai “OFF D.BASS”. “D.BASS” (Dynaaminen basso) ≥ Tehdasasetus on “ON D.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 102 ページ ２０１５年７月２１日 Muita tietoja Automaattinen sammutustoiminto Tehdasasetuksena, tämä laite kytketään valmiustilaan automaattisesti, jos siinä ei ole ääntä ja sitä ei käytetä noin 20 minuuttiin. Tämän toiminnon peruuttamiseksi 1 2 ≥ Toiminnon päälle kytkemiseksi valitse “ON” vaiheessa 2. ≥ Tätä asetusta ei voida valita, kun lähteenä on radio. ≥ Kun yhdistetään Bluetooth®-laitteeseen, toiminto ei ole käytettävissä.
２０１５年７月２１日 Ohjelmiston version tarkistus Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “SW VER.” ja paina sitten [OK]. Näytetään asennetun ohjelmiston versio. ≥ Paina [OK] poistuaksesi. Verkon valmiustila 火曜日 午後２時１９分 Langaton lähiverkkoasetus Langaton lähiverkkotoiminto voidaan kytkeä käyttöön tai pois käytöstä. 1 2 Paina kohtaa [RADIO/EXT-IN] toistuvasti valitaksesi “NETWORK”. Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “WIRELESS LAN” ja paina sitten [OK].
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 104 ページ ２０１５年７月２１日 IP/MAC-osoite Tarkistaaksesi tämän järjestelmän IP-osoitteen tai Wi-Fi MAC osoitteen. 1 2 3 4 Paina kohtaa [RADIO/EXT-IN] toistuvasti valitaksesi “NETWORK”. Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “NET INFO” ja paina sitten [OK]. Paina [3, 4] valitaksesi “IP ADDR.” tai “MAC ADDR.” ja paina sitten [OK]. IP-osoite tai MAC-osoite näytetään osittain. Paina [3, 4] kaukosäätimessä näyttääksesi loput IP-osoitteesta tai MAC-osoitteesta. ≥ Paina [OK] poistuaksesi.
２０１５年７月２１日 Kaukosäädin Kaukosäädin ei toimi kunnolla. ≥ Akku on tyhjentynyt tai se ei ole kunnolla paikallaan. (l 88) Levy Virheellinen näyttö tai toisto ei käynnisty. ≥ Varmista, että levy on yhteensopiva tämän laitteen kanssa. (l 108) ≥ Linssissä on kosteutta. Odota noin tunti ja yritä sitten uudelleen. USB Ei vastausta, kun painetaan [1/;]. ≥ Irrota USB-laite ja liitä se sitten uudelleen. Vaihtoehtoisesti kytke laite pois päältä ja päälle uudelleen. USB-asemaa tai sen sisältöä ei voida lukea.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 106 ページ ２０１５年７月２１日 Viestit Seuraavat viestit tai vikanumerot saattavat tulla näkyviin laitteen näytölle. “--:--” ≥ Irrotit verkkokaapelin ensimmäistä kertaa tai äskettäin tapahtui sähkökatkos. Aseta aika (l 101). “ADJUST CLOCK” ≥ Kelloa ei ole asetettu. Säädä kello tarpeen mukaan. “ADJUST TIMER” 火曜日 午後２時１９分 “NODEVICE” ≥ USB-laite ei ole kunnolla paikallaan. Lue käyttöohjeet ja yritä uudelleen (l 90). “NO DISC” ≥ Laita toistettava levy (l 90).
２０１５年７月２１日 Laitteen ja tietovälineen hoito Irrota verkkovirtapistoke pistorasiasta ennen huoltoa. ∫ Puhdista laite pehmeällä ja kuivalla kankaalla ≥ Kun lika on kovassa, purista kostea liina hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla liinalla. ≥ Kun puhdistetaan kaiuttimen suojaa, käytä pehmeää liinaa. Älä käytä paperipyyhkeitä tai muita materiaaleja, joista voi irrota nukkaa. Pienet palat voivat takertua kaiuttimen suojaan.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 108 ページ ２０１５年７月２１日 Toistettavissa olevat tietovälineet Yhteensopiva CD ≥ CD-logolla varustettu levy. ≥ Tämä laite voi toistaa levyjä, jotka ovat yhdenmukaisia CD-DA-muodon kanssa. ≥ Laite ei mahdollisesti voi toistaa joitain levyjä niiden tallennustilan vuoksi. ≥ Ennen toistoa viimeistele levy laitteessa, jolla se tallennettiin. ≥ Tämä järjestelmä voi saavuttaa enintään: 99 raitaa. Yhteensopivat USB-laitteet ≥ ≥ ≥ ≥ Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB-laitteisiin.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 109 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot: (1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle. (2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa, (3) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 110 ページ ２０１５年７月２１日 Laitteen kiinnittäminen seinään (lisävaruste) Tämä laite voidaan asentaa seinälle toimitettujen seinäasennuspidikkeiden, ym. avulla. Varmista, että seinä ja käytetyt ruuvit ovat riittävän vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 33 kg. Ruuveja ja muita osia ei toimiteta, koska tyyppi ja koko vaihtelevat suoritettavan asennuksen mukaan. ≥ Katso vaihetta 5 kohdassa “Seinäasennuksen ohjeet”, jos haluat lisätietoja tarvittavista ruuveista.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 111 ページ 4 ２０１５年７月２１日 Mittaa ja merkitse seinäasennuspidikkeiden asento molemmin puolin. 6 ≥ Tunnista ruuvien paikat alla olevien kuvien avulla. 火曜日 午後２時１９分 Kiinnitä laite turvallisesti seinäasennuspidikkeisiin molemmin käsin. ≥ Liitä antenni ja verkkokaapeli laitteeseen ennen sen ripustamista seinälle.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 113 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 ∫ Wi-Fi-OSASTO Wi-Fi Langattoman lähiverkon (WLAN) standardi IEEE802.11a/b/g/n 2,4 GHz:n kaista/5 GHz:n kaista Taajuusalue Suojaus WPA2TM WPS-versio Versio 2.0 Äänen tuettu muoto (AllPlay) MP3/AAC Näytetaajuus 32/44,1/48 kHz Äänen sanapituus 16 bittiä Kanavamäärä 2-kanav. FLAC*4/ALAC/WAV Näytetaajuus 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Äänen sanapituus 16 bittiä/24 bittiä Kanavamäärä 2-kanav. ≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 114 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 Safety information for customers in Norway NORSK ADVARSEL FORSIKTIG Produkt Produkt ≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: – Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – Bruk kun anbefalt tilbehør. – Fjern ikke deksler. – Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.
SC-ALL5CD-EG~RQT0A24.book 116 ページ ２０１５年７月２１日 火曜日 午後２時１９分 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
