午前９時１８分 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet [SC-ALL9] [SC-ALL6] Trådlöst högtalarsystem Trådløst højttalersystem Langaton kaiutinjärjestelmä Modell nr./Model nr./Malli nro SC-ALL9 SC-ALL6 Tack för ditt val av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Installationsinstruktioner medföljer Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 2 ページ ２０１６年１月１５日 金曜日 午前９時１８分 Försiktighetsföreskrifter VARNING Enhet ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, – Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. – Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. – Använd endast rekommenderade tillbehör. – Avlägsna inte skyddslock. – Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. – Låt inte metallföremål falla inuti enheten.
２０１６年１月１５日 Innehållsförteckning Försiktighetsföreskrifter ....................................2 Tillbehör ............................................................3 Referensguide för styrknappar .........................4 Anslutningar......................................................6 [SC-ALL6] Installation .........................................6 Nätverksinställningar ........................................7 Strömma musik via nätverket.......................... 11 Bluetooth®-funktioner .........
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.
8 ２０１６年１月１５日 Lägesindikator (ambragul) Blinkar en gång ≥ Följande inställning sätts på. “Nätverk i standby” (l 9) “Bluetooth® standby” (l 15) “Automatiska uppdateringar” (l 18) “Inställning av driftljud” (l 19) – När inställningen har stängts av, blinkar den två gånger. ≥ Bluetooth® överföringsläget inställt på “Mode1”. (l 16) ≥ Bluetooth® ingångsnivån är inställd på Låg. (l 16) ≥ AUX-ingångsnivån är inställd på Normal. (l 16) Blinkar två gånger ≥ Bluetooth® överföringsläget inställt på “Mode2”.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 6 ページ ２０１６年１月１５日 Anslutningar [SC-ALL9] [SC-ALL6] 金曜日 午前９時１８分 Anslutning av en extern enhet [SC-ALL9] [SC-ALL6] Nätkabel (medföljer) Till ett vägguttag Audiokabel (medföljer inte) Kontakttyp: 3,5 mm stereo ≥ Den här enheten förbrukar en liten mängd växelström (l 26) även när den är avstängd. ≥ För att spara ström kan du dra ur strömförsörjningen om du inte kommer att använda den under en längre tid.
２０１６年１月１５日 Nätverksinställningar Du kan strömma musik från en enhet i nätverket genom att använda den smarta medieplattformen Qualcomm® AllPlayTM. För att kunna använda dessa funktioner måste den här apparaten anslutas till samma nätverk som enheten. Den smarta medieplattformen Qualcomm® AllPlayTM är en produkt som tillhör Qualcomm Connected Experiences, Inc. 金曜日 午前９時１８分 Att använda appen “Panasonic Music Streaming” ≥ Anslut inte en LAN-kabel. Om du gör det kommer Wi-Fi®-funktionen att inaktiveras.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 8 ページ ２０１６年１月１５日 金曜日 午前９時１８分 Använda en webbläsare ≥ Följande steg är baserade på en smarttelefon. ≥ Anslut inte en LAN-kabel. Om du gör det kommer Wi-Fi-funktionen att avaktiveras. 5 1 Slå på apparaten. 2 Gå till Wi-Fi-inställningarna på enheten. ≥ Kontrollera den trådlösa routerns nätverksnamn (SSID) och lösenord. ≥ En lista över nätverksnamn (SSID:n) kommer att visas när du väljer “Network Name”-rutan.
２０１６年１月１５日 ∫ Nätverk i standby 午前９時１８分 Att använda WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) Den här enheten kommer att sättas på automatiskt från standbyläget när du väljer enheten som högtalare för utmatning. ≥ Läget nätverk i standby är vanligtvis aktivt medan enheten är ansluten till nätverket. ≥ Strömförbrukningen i standby-läget kommer att öka när funktionen nätverk i standby är aktiv. För att minska strömförbrukningen i standby-läget, stäng av funktionen nätverk i standby. 金曜日 ≥ Anslut inte en LAN-kabel.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 10 ページ ２０１６年１月１５日 Dra ur AC-strömsladden. 2 Anslut den här enheten till en bredbandsrouter, etc. med hjälp av en LAN-kabel. t.ex. [SC-ALL9] 午前９時１８分 Att göra nätverksrelaterade inställningar Använda en LAN-kabel 1 金曜日 Du kan ändra den här enhetens namn i nätverket och använda en specifik IP-adress, nätmask, standard-gateway, primär DNS, etc. Du kan även ändra på enhetens namn genom att ändra en inställning i appen “Panasonic Music Streaming” (version 2.0.
２０１６年１月１５日 Strömma musik via nätverket 3 Strömma musik på nätverksenheter ≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google PlayTM Operationer och skärmvisningar, etc. för appen “Panasonic Music Streaming” kan ändras. För den senaste informationen, gå in på http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ Det finns fler tillgängliga appar. Mer information finns på http://www.panasonic.com/global/consumer/ homeav/allseries/service (De här webbplatserna finns endast på engelska).
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 12 ページ ２０１６年１月１５日 Den här enheten är kompatibel med flera musiktjänster. Besök följande webbplats för kompatibilitetsinformation: http://www.panasonic.com/global/consumer/ homeav/allseries/service Förberedelser ≥ Se till att nätverket är anslutet till internet. ≥ Anslut en enhet med en kompatibel app som är installerad i samma nätverk som det här systemet. Slå på apparaten. ≥ Kontrollera att nätverksindikatorn (blå) tänds.
２０１６年１月１５日 Att strömma musik från det här systemet till andra högtalare som drivs av AllPlay Du kan använda appen “Panasonic Music Streaming” (l 11) för att strömma det här systemets musikkälla (Bluetooth®/AUX-källa, etc.) till andra högtalare som drivs av AllPlay. t.ex., Förberedelser ≥ Slutför nätverksinställningarna. (l 7) ≥ Förbered den önskade ljudkällan på det här systemet (sätt t.ex. på den anslutna enheten, etc.). ≥ Installera appen “Panasonic Music Streaming” på din enhet.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 14 ページ ２０１６年１月１５日 Förinställning av favoritstationer (endast vid uppspelning med en internetradioapp) Den här enheten är kompatibel med Qualcomm® AllPlayTM Radio som drivs av TuneIn. Du kan förinställa favoritstationer vid uppspelning när du använder internetradioappen "AllPlay Radio". Qualcomm AllPlay Radio powered by TuneIn är ett varumärke som tillhör Qualcomm Connected Experiences, Inc. ® TM Du kan förinställa upp till 6 kanaler ([SC-ALL9]) eller 2 kanaler ([SC-ALL6]).
２０１６年１月１５日 Bluetooth®-funktioner Genom att använda Bluetooth®-anslutningen, kan du lyssna på ljudet från Bluetooth®-ljudenheten trådlöst. ≥ Se bruksanvisningen för Bluetooth®-utrustningen för mer anvisningarom hur du ansluter en Bluetooth®-utrustning. Anslut via Bluetooth®-menyn Förberedelser ≥ Sätt på Bluetooth®-funktionen på utrustningen och placera den i närheten av den här enheten. ∫ Bluetooth® koppla 1 Rör vid [ ]. ≥ Om “Bluetooth®”-indikatorn (blå) blinkar snabbt, gå till steg 3.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 16 ページ ２０１６年１月１５日 Bluetooth® överföringsläge 金曜日 午前９時１８分 ≥ Du kan inte ställa in denna funktion medan nätverksindikatorn blinkar i blått och rött. ≥ Välj “Låg” om ljudet är förvrängt. ≥ Fabriksinställningen är “Låg”. Du kan ändra överföringsläget för att prioritera överföringskvalitet eller ljudkvalitet. AUX-ingång Förberedelser ≥ Rör vid [ ]. ≥ Om en Bluetooth®-enhet redan är ansluten, koppla från den. Tryck på och håll kvar [ minst 4 sekunder.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 17 ページ ２０１６年１月１５日 金曜日 午前９時１８分 Bakre surround Om du har ett kompatibelt Panasonic Audiosystem för Hemmabio (t.ex. SC-ALL70T/SC-ALL30T) kan du använda två SC-ALL6-enheter som bakre surroundhögtalare för att kunna njuta av surroundljud. ≥ Se bruksanvisningen till ditt kompatibla Panasonic Audiosystem för Hemmabio. SC-ALL70T/SC-ALL30T SC-ALL6 SC-ALL6 Surround V kanal Surround H kanal ≥ Parkopplingsläget avbryts efter att cirka 2 minuter har gått.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 18 ページ ２０１６年１月１５日 Uppgradering av fast programvara Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad firmware för denna enhet för att lägga till eller förbättra en funktion. Dessa uppdateringar ges gratis. Du kan även uppdatera den fasta programvaran från ett popup-fönster som ber dig att göra detta på skärmen inom appen “Panasonic Music Streaming” (version 2.0.8 eller senare) (l 11). För information om appen, se webbsidan nedan. http://panasonic.
２０１６年１月１５日 Andra funktioner Inställning av driftljud Fabriksinställningen är att pipljudet hörs när du rör apparatens strömbrytare. ∫ För att avbryta den här funktionen Tryck på och håll kvar [1] och [2] i minst 4 sekunder. ≥ Lägesindikatorn (ambragul) blinkar två gånger. ≥ För att sätta på funktionen, utför samma åtgärd som ovan. (Lägesindikatorn blinkar en gång.) Wi-Fi signalstyrka 金曜日 午前９時１８分 IP/MAC-adress Att kontrollera enhetens IP-adress och:ns MAC-adress.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 20 ページ ２０１６年１月１５日 [SC-ALL9] Fästa på en vägg (tillval) 1 金曜日 午前９時１８分 Fäst säkerhetshållaren på enheten. ≥ Åtdragningsmoment för skruven: 50 N0cm till 70 N0cm. Skruv (medföljer) Rådfråga en kvalificerad byggnadsentreprenör när du ska fästa enheten på en vägg. Säkerhetshållare (medföljer) VARNING ≥ För att förhindra skador måste den här apparaten fästas ordentligt på väggen enligt monteringsinstruktionerna.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 21 ページ 3 ２０１６年１月１５日 Fäst väggkonsolerna i väggen och haka sedan fast enheten så att den sitter säkert i dem. 4 金曜日 午前９時１８分 Skruva in en skruv för att fästa säkerhetshållaren på väggen. ≥ Se steg 3 för villkor före iskruvning. SVENSKA ≥ Se till att väggen och skruvarna klarar minst 50 kg. ≥ Använd ett vattenpass för att säkerställa att båda väggkonsolerna är i jämnhöjd. ≥ Anslut nätsladden till enheten innan du hänger upp den på väggen.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 22 ページ ２０１６年１月１５日 Felsökning Utför följande kontroller innan du begär service. Om problemet förblir olöst, ska du konsultera din återförsäljare för instruktioner. Har du installerat den senaste firmwareversionen? ≥ Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken. (l 18) Ytterligare hjälp, support och råd om din produkt i ALL-serien, finns om du besöker: http://panasonic.
２０１６年１月１５日 Uppgradering av fast programvara Lägesindikatorn (ambragul) blinkar 2 gånger. ≥ Den här enheten är inte ansluten till nätverket. Rör vid valfri knapp och kontrollera nätverksanslutningen. (l 7) Lägesindikatorn (ambragul) fortsätter att blinka 3 gånger. ≥ Uppdateringen har misslyckats. Rör vid valfri knapp och försök sedan igen. ≥ När du använder en LAN-kabel, se till att du ansluter LAN-kabeln när AC-sladden dragits ur. (l 10) Lägesindikatorn (ambragul) fortsätter att blinka snabbt.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 24 ページ ２０１６年１月１５日 Skötsel av apparat Rengör stereon med en mjuk, torr trasa. ≥ Använd inte alkohol, thinner eller bensin för att rengöra stereon. ≥ Innan kemiskt behandlade trasor används, läs noggrant trasans anvisningar. 金曜日 午前９時１８分 Om Bluetooth® Panasonic har inget ansvar för data och/ eller information som komprometteras under en trådlös sändning. ∫ Frekvensområde som används Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet.
２０１６年１月１５日 Qualcomm är ett varumärke som tillhör Qualcomm Incorporated, registrerat i USA och andra länder och används med deras tillstånd. AllPlay är ett varumärke som tillhör Qualcomm Connected Experiences, Inc., och det används med deras tillstånd. TuneIn är ett varumärke som tillhör TuneIn Inc., registrerat i USA och andra länder och används med deras tillstånd. Spotify-programvaran lyder under tredjepartslicenser som finns här: www.spotify.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 27 ページ ２０１６年１月１５日 金曜日 午前９時１８分 ∫ Bluetooth® AVSNITT Version Bluetooth® Ver.3.0 Utmatning Klass 2 (2,5 mW) Motsvarande profil A2DP Kommunikationsmetod ≥ Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. ≥ Vikt och mått är ungefärliga. ≥ Total harmonisk distorsion uppmäts med hjälp av en digital spektralanalysator. §1 Framtida kommunikationsavstånd. Mätmiljö. (Temperatur 25 oC, höjd 1,0 m) Mät i “Mode1” §2 Okomprimerade FLAC-filer kanske inte fungerar korrekt.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 2 ページ ２０１６年１月１５日 金曜日 午前９時１８分 Forsigtighedsregler ADVARSEL Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. – Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. – Brug kun anbefalet tilbehør. – Dæksler må ikke fjernes. – Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.
２０１６年１月１５日 Indholdsfortegnelse Forsigtighedsregler ...........................................2 Tilbehør.............................................................3 Referencevejledning for betjening ....................4 Tilslutninger ......................................................6 [SC-ALL6] Installation .........................................6 Netværksindstillinger ........................................7 Streaming af musik via et netværk.................. 11 Bluetooth®-handlinger ...........
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 4 ページ ２０１６年１月１５日 金曜日 午前９時１８分 [SC-ALL6] Front Referencevejledning for betjening 1 ※1 2 ※1 3 ※1 4 ※1 5 ※1 6 ※1 ※1 7 [SC-ALL9] Front 1 ※1 2 ※1 ※1 4 5 ※1 6 ※1 7 ※1 : Touch-området : Touch-området 8 10 11 12 13 8 Bagside 9 10 11 12 13 Bagside ※2 15 14 1 2 16 Kontakter til forudindstilede kanaler på internet-radio [SC-ALL9] [1] til [6] (l 14) [SC-ALL6] [1] til [2] (l 14) Lydstyrkeknap [VOL j]/[VOL i] Indstil lydstyrken (0 (min.
8 ２０１６年１月１５日 Modeindikator (ravgul) 金曜日 午前９時１８分 12 Netværksindikator (blå/rød) Blinker en gang ≥ Følgende indstilling tændes. “Netværk på standby” (l 9) “Bluetooth® standby” (l 15) “Automatiske opdateringer” (l 18) “Indstilling for driftslyd” (l 19) – Når indstillingen slukkes, blinker den to gange. ≥ Bluetooth® Transmissionsmodus sættes til “Mode1”. (l 16) ≥ Bluetooth® Inputniveauet sættes til Low. (l 16) ≥ AUX indgangsniveauet sættes til Normal.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 6 ページ ２０１６年１月１５日 Tilslutninger [SC-ALL9] [SC-ALL6] 金曜日 午前９時１８分 Tilslutning fra en ekstern anordning [SC-ALL9] [SC-ALL6] Netledning (medfølger) Til en stikkontakt i væggen Lydkabel (medfølger ikke) Stiktype: 3,5 mm stereo ≥ Denne enhed forbruger også lidt vekselstrøm (l 26), når den er slukket. ≥ Med henblik på strømbesparelse kan strømforsyningen afbrydes, hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid. Visse indstillinger mistes, efter at du frakobler systemet.
２０１６年１月１５日 Netværksindstillinger Du kan streame musik fra en anordning i netværket ved hjælp af Qualcomm® AllPlayTM smart media-platformen. For at kunne bruge disse funktioner skal denne enhed sammenkobles samme netværk som anordningen. ≥ Brug ikke et LAN-kabel. Det vil deaktivere Wi-Fi®-funktionen. 1 ≥ Opdatér enhedens firmware, efter at netværksindstillingerne er fuldførte. (l 18) Download og start app'en “Panasonic Music Streaming” (gratis) på din smartphone/tablet.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 8 ページ ２０１６年１月１５日 Brug af en internetbrowser 5 Tænd for apparatet. 2 Gå til Wi-Fi indstillingerne på anordningen. ≥ Fortsæt til næste trin, efter at netværksindikatoren ændrer sig fra at blinke blåt og rødt til at blinke langsomt i blåt§. § Det blå blink starter efter ca. 1 minut. Hvis det blå blink ikke starter, skal der udføres en netværksnulstilling. (l 9) Indstillinger 3 6 Vælg “AllPlay _AJ” for at tilslutte med denne enhed.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 9 ページ ２０１６年１月１５日 ∫ Netværk på standby 午前９時１８分 Brug af WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) Denne enhed tændes automatisk fra standby, hvis du har valgt enheden som udgangshøjttalere. ≥ Netværk på standby er normalt aktiveret, mens enheden er tilsluttet et netværk. ≥ Strømforsyningen i standbytilstand øges, når netværk på standby er aktiveret. For at nedsætte strømforbruget i standbytilstand skal man slukke for netværk på standby. 金曜日 ≥ Et LAN-kabel må ikke tilsluttes.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 10 ページ ２０１６年１月１５日 Tag netledningen ud. 2 Tilslut denne enhed med en bredbåndsrouter osv. ved hjælp af et LAN-kabel. f.eks. [SC-ALL9] 午前９時１８分 Sådan udføres netværksrelaterede indstillinger Brug af et LAN-kabel 1 金曜日 Du kan ændre denne enheds navn i netværket og bruge en specifik IP-adresse, undernetsmaske, standard gateway, primær DNS osv. Du kan også ændre navnet på denne enhed ved at ændre en indstilling i app’en “Panasonic Music Streaming” (version 2.0.
２０１６年１月１５日 Streaming af musik via et netværk 3 Streaming af musik på netværksanordninger ≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google PlayTM Handlingerne og elementerne på skærmen osv. for app'en “Panasonic Music Streaming” kan blive genstand for ændringer. For at få de seneste oplysninger besøg da http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ Der er flere apps til rådighed. Besøg http://www.panasonic.com/global/consumer/ homeav/allseries/service (Disse websteder er kun på engelsk.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 12 ページ ２０１６年１月１５日 Onlinemusiktjenester Denne enhed er kompatibel med flere musiktjenester. Besøg webstedet nedenfor for at få vist kompatibilitetsoplysninger: http://www.panasonic.com/global/consumer/ homeav/allseries/service Klargøring ≥ Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. ≥ Tilslut en anordning med en kompatibel app, der er installeret i samme netværk som dette system. 1 Tænd for apparatet. ≥ Kontrollér, at netværksindikatoren (blå) lyser.
２０１６年１月１５日 Streaming af musik på dette system til andre højttalere drevet af AllPlay Du kan bruge app'en “Panasonic Music Streaming” (l 11) for at streame dette systems musikkilde (Bluetooth®/AUX-kilde, osv.) til andre højttalere drevet af AllPlay. Eks. 5 金曜日 午前９時１８分 Vælg dette system. Anordningen begynder at læse den valgte musikkildes information fra dette system. ≥ Dette system skifter til vælgertilstand for den valgte musikkilde.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 14 ページ ２０１６年１月１５日 Forudindstilling af foretrukne stationer (Kun ved afspilning ved hjælp af internetradio-app'en) Denne enhed er kompatibel med Qualcomm® AllPlayTM Radio drevet af TuneIn. Du kan forudindstille dine foretrukne stationer under afspilning ved brug af internet-radio app'en “AllPlay Radio”. Qualcomm AllPlay Radio powered by TuneIn er et produkt tilhørende Qualcomm Connected Experiences, Inc.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 15 ページ ２０１６年１月１５日 Bluetooth®-handlinger Hvis du bruger Bluetooth®-forbindelsen, kan du lytte til lyden fra Bluetooth®-anordningen trådløst. 金曜日 午前９時１８分 ∫ Frakobling af en Bluetooth®-anordning Berør og hold [ ] inde i mindst 2 sekunder. ≥ Bluetooth®-indikatoren (blå) blinker langsomt. ≥ Der henvises til betjeningsvejledningen til Bluetooth®-enheden for yderligere oplysninger om, hvordan du tilslutter en Bluetooth®-enhed.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 16 ページ ２０１６年１月１５日 Bluetooth®-transmissionst ilstand 金曜日 午前９時１８分 ≥ Du kan ikke indstille denne funktion, mens netværksindikatoren blinker blåt og rødt. ≥ Vælg “Lav”, hvis lyden er forvrænget. ≥ Fabriksindstillingen er “Lav”. Du kan ændre transmissionstilstanden, så transmissionskvalitet eller lydkvalitet prioriteres. AUX-indgang Klargøring ≥ Peg på [ ]. ≥ Hvis en Bluetooth®-anordning allerede er tilsluttet, skal den afbrydes. Berør og hold [ 4 sekunder.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 17 ページ ２０１６年１月１５日 金曜日 午前９時１８分 Rear surround Hvis du har et kompatibelt Panasonic lydsystem til hjemmebiograf (f.eks. SC-ALL70T/ SC-ALL30T), kan du bruge to SC-ALL6-enheder som bageste surround-højttalere for at få glæde af surround-højttalerlyden. ≥ Der henvises til betjeningsvejledningen til det kompatible Panasonic lydsystem til hjemmebiograf. SC-ALL70T/SC-ALL30T SC-ALL6 SC-ALL6 Surround V kan. Surround H kan.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 18 ページ ２０１６年１月１５日 Firmware-opdatering Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware til dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer er tilgængelige uden opkrævning. Du kan også opdatere firmwaren fra et pop-up-vindue, hvor du bliver bedt om at opdatere på skærmen ved brug af app’en “Panasonic Music Streaming” (version 2.0.8 eller nyere) (l 11). Se webstedet nedenfor for at få flere oplysninger om app’en. http://panasonic.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 19 ページ ２０１６年１月１５日 Andre 金曜日 午前９時１８分 IP/MAC adresse Som fabriksstandard udsendes der en biplyd, når du berører kontakten på hovedapparatet. ∫ Sådan annullerer du denne funktion Berør og hold [1] og [2] inde i mindst 4 sekunder. ≥ Modeindikatoren (ravgul) blinker to gange. ≥ Hvis du vil tænde for funktionen, skal du udføre samme handling som ovenfor. (Modeindikatoren blinker en gang.) Sådan kontrolleres enhedens IP-adresse og MAC-adresse.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 20 ページ ２０１６年１月１５日 [SC-ALL9] Vægmontering (valgfrit) 1 金曜日 午前９時１８分 Fastgør sikkerhedsholderen til enheden. ≥ Stramningsmoment: 50 N0cm til 70 N0cm. Kontakt en kvalificeret håndværker ved fastgøring af enheden på en væg. Skrue (medfølger) Sikkerhedsholder (medfølger) ADVARSEL ≥ For at undgå personskade skal dette apparat fastgøres korrekt til væggen i henhold til installationsvejledningen.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 21 ページ 3 ２０１６年１月１５日 Fastgør vægholderne på væggen, og sæt enheden fast i dem. 4 ≥ Sørg for, at væggen og skruerne kan understøtte mindst 50 kg. ≥ Brug et vaterpas for at sikre, at begge vægholdere er i niveau. ≥ Tilslut netledningen med enheden, før den hænges op på væggen. (l 6) 金曜日 午前９時１８分 Fastgør en skrue, så sikkerhedsholderen sidder sikkert på væggen. ≥ Se trin 3 for opfyldelse af krav inden fastskruning.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 22 ページ ２０１６年１月１５日 Fejlfinding Før du anmoder om service, skal du udføres følgende kontroller. Kontakt din forhandler for vejledning, hvis problemet stadig ikke er løst. Har du den seneste firmware installeret? ≥ Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. (l 18) For yderligere hjælp, support og råd om dit produkt i ALL-serien kan du besøge: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ ALL/index.
２０１６年１月１５日 Firmware-opdatering Modeindikatoren (ravgul) bliver ved med at blinke to gange. ≥ Denne enhed et ikke tilsluttet netværket. Tryk på en vilkårlig kontakt, og kontrollér derefter netværksforbindelsen. (l 7) Modeindikatoren (ravgul) bliver ved med at blinke tre gange. ≥ Opdateringen er mislykket. Tryk på en vilkårlig kontakt, og prøv derefter igen. ≥ Hvis du bruge LAN-kabel, skal du tilslutte LAN-kablet, mens netledningen er taget ud.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 24 ページ ２０１６年１月１５日 Vedligeholdelse af apparatet Rengør enheden med en blød, tør klud. ≥ Brug aldrig sprit, fortyndingsmiddel eller benzin til rengøring af enheden. ≥ Før brug af en kemisk behandlet klud læs da instruktionerne, der fulgte med kluden, omhyggeligt. ∫ Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne.
２０１６年１月１５日 Qualcomm er et varemærke tilhørende Qualcomm Incorporated, som er registreret i USA og i andre lande, og anvendes med tilladelse. AllPlay er et varemærke tilhørende Qualcomm Connected Experiences, Inc., og bruges med tilladelse. TuneIn er et varemærke tilhørende TuneIn Inc., som er registreret i USA og i andre lande, og anvendes med tilladelse. Spotify-softwaren er underlagt tredjeparts licenser, som findes her: www.spotify.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 26 ページ ２０１６年１月１５日 Specifikationer 金曜日 午前９時１８分 [SC-ALL6] ∫ GENERELT [SC-ALL9] ∫ GENERELT Strømforsyning Strømforsyning Strømforbrug AC 220 V til 240 V, 50 Hz AC 220 V til 240 V, 50 Hz Strømforbrug 22 W 14 W Strømforbrug i standby-tilstand (slukket tilstand) Ca. 0,2 W Strømforbrug i standby-tilstand (slukket tilstand) (Når “Netværk på standby” er tændt) Ca. 0,15 W (Når “Netværk på standby” er tændt) Ca. 3,0 W Dimensioner (VkHkD) Ca.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 27 ページ ２０１６年１月１５日 金曜日 午前９時１８分 [SC-ALL9] [SC-ALL6] ∫ Bluetooth®-DEL Version Bluetooth® Ver.3.0 Output Klasse 2 (2,5 mW) Sammenligningsprofil A2DP Kommunikationsmetode ≥ Specifikationerne kan ændres uden forudgående meddelelse herom. ≥ Masse og dimensioner er omtrentlige. ≥ Den totale harmoniske klidforvrængning måles ved hjælp af en digital spektralanalysator. §1 Planlagte kommunikationsafstand. Målemiljø.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 2 ページ ２０１６年１月１５日 金曜日 午前９時１８分 Varotoimet VAROITUS Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, – Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. – Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. – Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. – Älä poista suojuksia. – Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 3 ページ ２０１６年１月１５日 Sisällysluettelo Varotoimet.........................................................2 Varusteet...........................................................3 Ohjaimien pikaopas ..........................................4 Liitännät ............................................................6 [SC-ALL6] Asennus ............................................6 Verkkoasetukset ...............................................7 Musiikin suoratoisto verkosta.................
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 5 ページ Tilaosoitin (kullanruskea) 午前９時１８分 12 Verkon osoitin (sininen/punainen) Vilkkuu kerran ≥ Seuraavat asetukset kytketään päälle. “Verkon valmiustila” (l 9) “Bluetooth® valmiustila” (l 15) “Automaattiset päivitykset” (l 18) “Toimintaäänen asetus” (l 19) – Kun asetus kytketään pois päältä, se vilkkuu kahdesti. ≥ Bluetooth®-lähetystila asetetaan “Mode1”. (l 16) ≥ Bluetooth®-tulotaso asetetaan asentoon Alhainen. (l 16) ≥ AUX-tulotaso asetetaan asentoon Normaali.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 6 ページ ２０１６年１月１５日 Liitännät [SC-ALL9] 金曜日 午前９時１８分 Ulkoisen laitteen liitäntä [SC-ALL6] [SC-ALL9] [SC-ALL6] Verkkokaapeli (toimitettu) Audiojohto (ei toimitettu) Pistoketyyppi: 3,5 mm stereo Kodin verkkopistorasiaan ≥ Laite kuluttaa hieman energiaa (l 26) myös pois päältä kytkettynä. ≥ Virran säästämiseksi, kytke irti virtalähde, jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan. Jotkut asetukset menetetään, kun kytket järjestelmän irti. Sinun on asetettava ne uudelleen.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 7 ページ ２０１６年１月１５日 Verkkoasetukset Voit suoratoistaa musiikkia verkossa olevasta laitteesta käyttämällä älykästä Qualcomm® AllPlayTM -media-alustaa. Näiden ominaisuuksien käyttämiseksi tämä laite on yhdistettävä laitteen kanssa samaan verkkoon. Qualcomm® AllPlayTM älykäs media-alusta on tuote, jonka omistaa Qualcomm Connected Experiences, Inc. 金曜日 午前９時１８分 Sovelluksen “Panasonic Music Streaming” käyttö ≥ Älä yhdistä lähiverkkokaapelia.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 8 ページ ２０１６年１月１５日 Verkkoselaimen käyttö 5 Kytke laite päälle. 2 Siirry Wi-Fi-asetuksiin laitteessa. ≥ Siirry seuraavaan vaiheeseen, kun verkon osoitin muuttuu sinisenä ja punaisena vilkkuvasta hitaasti sinisenä vilkkuvaksi§. § Vilkkuminen sinisenä alkaa noin 1 minuutin kuluttua. Jos vilkkuminen sinisenä ei käynnisty, suorita verkon resetointi. (l 9) 6 Asetukset 3 Wi-Fi-asetukset Refresh list * Password ≥ Laitteen nimi näytetään tämän laitteen nimenä verkossa.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 9 ページ ２０１６年１月１５日 ∫ Verkon valmiustila 午前９時１８分 Tekniikan WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) käyttö Tämä laite kytkeytyy automaattisesti päälle valmiustilasta, kun valitset sen lähetyskaiuttimiksi. ≥ Verkon valmiustila on tavallisesti aktiivinen, kun laite on yhdistetty verkkoon. ≥ Virrankulutus valmiustilassa lisääntyy, kun verkon valmiustila on aktiivinen. Virrankulutuksen vähentämiseksi valmiustilassa, sammuta verkon valmiustila. 金曜日 ≥ Älä yhdistä lähiverkkokaapelia.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 10 ページ ２０１６年１月１５日 Irrota vaihtovirtajohto. 2 Yhdistä tämä laite laajakaistareitittimeen ym. käyttäen lähiverkkokaapelia. Voit muuttaa tämän laitteen nimen verkossa ja käyttää erityistä IP-osoitetta, aliverkon peitettä, oletusyhdyskäytävää, ensisijaista DNS:ää, ym. Voit vaihtaa tämän laitteen nimen myös vaihtamalla asetuksen sovelluksessa “Panasonic Music Streaming” (versio 2.0.8 tai uudempi) (l 11). Jos haluat lisätietoja sovelluksesta, katso seuraavaa verkkosivustoa.
２０１６年１月１５日 Musiikin suoratoisto verkosta 3 Musiikin suoratoisto verkkolaitteissa ≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google PlayTM Toimenpiteet ja näyttöruudun kohdat, ym. sovelluksessa “Panasonic Music Streaming” voivat muuttua. Katso viimeisimmät tiedot verkkosivulta http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ On saatavilla muitakin sovelluksia. Jos haluat lisätietoja, tutustu sivustoon http://www.panasonic.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 12 ページ ２０１６年１月１５日 Verkkomusiikkipalvelu Tämä laite on yhteensopiva useiden musiikkipalveluiden kanssa. Tutustu seuraavaan verkkosivustoon yhteensopivuustietoja varten. http://www.panasonic.com/global/consumer/ homeav/allseries/service Valmistelu ≥ Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. ≥ Yhdistä laite, johon on asennettu yhteensopiva sovellus, samaan verkkoon kuin tämä järjestelmä. 1 Kytke laite päälle. ≥ Tarkista, että verkon osoitin (sininen) palaa.
２０１６年１月１５日 Tämän järjestelmän musiikin suoratoisto muihin kaiuttimiin, joiden lähteenä on AllPlay Voit käyttää sovellusta “Panasonic Music Streaming” (l 11) suoratoistaaksesi tämän järjestelmän musiikkilähteen (Bluetooth®-/ AUX-lähde, ym.) muihin kaiuttimiin, joiden lähteenä on AllPlay. esim., 5 金曜日 午前９時１８分 Valitse tämä järjestelmä. Laite alkaa lukea valitun musiikkilähteen tietoja tästä järjestelmästä. ≥ Tämä järjestelmä vaihtuu valitun musiikkilähteen valitsintilaan.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 14 ページ ２０１６年１月１５日 Suosikkiasemien esiasetus (Vain kun toistetaan nettiradiosovelluksella) Tämä laite voi käyttää Qualcomm® AllPlayTM Radio -toimintoa, jonka tarjoaja on TuneIn. Voit esiasettaa suosikki asemia toistettaessa, kun käytetään nettiradiosovellusta “AllPlay Radio”. Qualcomm® AllPlayTM Radio powered by TuneIn on tuote, jonka omistaa Qualcomm Connected Experiences, Inc. Voit esiasettaa enintään 6 kanavaa ([SC-ALL9]) tai 2 kanavaa ([SC-ALL6]).
２０１６年１月１５日 Bluetooth®-toimenpiteet Käyttämällä Bluetooth®-yhteyttä voit kuunnella Bluetooth®-audiolaitteen ääntä langattomasti. ≥ Katso Bluetooth®-laitteen käyttöohjeita, jos haluat lisätietoja Bluetooth®-laitteen liitännästä. Yhdistäminen Bluetooth®-valikolla Kosketa jatkuvasti kohtaa [ ≥ Bluetooth®-osoitin (sininen) vilkkuu hitaasti. ≥ Jos pyydetään tunnuslukua, syötä “0000”. ≥ Voit rekisteröidä jopa 8 laitetta tämän järjestelmän kanssa. Jos paritetaan 9.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 16 ページ ２０１６年１月１５日 Bluetooth®-lähetyksen tila Voit vaihtaa lähetystilaa asettaaksesi etusijalle tiedonsiirron laadun tai äänen laadun. Valmistelu ≥ Kosketa [ Kosketa jatkuvasti kohtia [ vähintään 4 sekuntia. ] ja [2] Tilan osoitin vilkkuu kerran. Mode1 (Korostus liitettävyydessä) Tilan osoitin vilkkuu kahdesti. Mode2 (Korostus äänen laadussa) ≥ Et voi asettaa tätä toimintoa verkon osoittimen vilkkuessa sinisenä ja punaisena. ≥ Valitse “Alhainen”, jos ääni on vääristynyt.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 17 ページ ２０１６年１月１５日 金曜日 午前９時１８分 [SC-ALL6] Takatilaääni Jos sinulla on yhteensopiva Panasonicin kotiteatterin äänentoistojärjestelmä (esim. SC-ALL70T/SC-ALL30T), voit käyttää kahta SC-ALL6-yksikköä takatilaäänikaiuttimina nauttiaksesi tilaäänikaiuttimien äänestä. ≥ Katso yhteensopivan Panasonicin kotiteatterin äänentoistojärjestelmän käyttöohjeita. SC-ALL70T/SC-ALL30T SC-ALL6 Tilaääni V -kanav. ≥ Laiteparitustila peruutetaan noin 2 minuutin kuluttua.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 18 ページ ２０１６年１月１５日 Laiteohjelmiston päivitys Ajoittain Panasonic julkaisee laitteen päivitetyn laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi. Voit päivittää laiteohjelmiston myös näytölle ponnahtavan kehotteen avulla sovelluksessa “Panasonic Music Streaming” (versio 2.0.8 tai uudempi) (l 11). Jos haluat lisätietoja sovelluksesta, katso seuraavaa verkkosivustoa. http://panasonic.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 19 ページ ２０１６年１月１５日 Muita tietoja 金曜日 午前９時１８分 IP/MAC-osoite Toimintaäänen asetus Tehtaan oletusasetuksena äänimerkki on käytössä, kun kosketat laitteen kytkintä. ∫ Tämän toiminnon peruuttamiseksi Kosketa jatkuvasti kohtia [1] ja [2] vähintään 4 sekuntia. ≥ Tilan osoitin (kullanruskea) vilkkuu kahdesti. Tarkistaaksesi laitteen IP-osoitteen ja MAC-osoitteen. Valmistelu ≥ Lataa sovellus “Panasonic Music Streaming”. (l 11) 1 Käynnistä sovellus “Panasonic Music Streaming”.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 20 ページ ２０１６年１月１５日 [SC-ALL9] Seinään kiinnittäminen (lisävaruste) 1 金曜日 午前９時１８分 Kiinnitä turvakannatin laitteeseen. ≥ Ruuvien vääntömomentti: 50 N0cm - 70 N0cm. Ruuvi (toimitettu) Ota yhteys ammattitaitoiseen rakennusurakoitsijaan, kun laite kiinnitetään seinään. Turvakannatin (toimitettu) VAROITUS ≥ Onnettomuuden estämiseksi tämä laite on kiinnitettävä tukevasti seinään asennusohjeiden mukaisesti.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 21 ページ 3 ２０１６年１月１５日 Kiinnitä seinäasennuskiinnittimet seinään ja kiinnitä sitten laite tukevasti niihin. 4 金曜日 午前９時１８分 Poraa ruuvi turvakannattimen varmistamiseksi seinään. ≥ Katso vaiheesta 3 vaatimukset ennen ruuvaamista. ≥ Varmista, että seinä ja ruuvit kykenevät tukemaan vähintään 50 kg. ≥ Käytä vesivaakaa, jotta taataan molempien seinäasennuspidikkeiden suoruus. ≥ Liitä verkkokaapeli laitteeseen ennen sen ripustamista seinälle.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 22 ページ ２０１６年１月１５日 Vianetsintä Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos ongelma ei ratkea, kysy jälleenmyyjältä ohjeita. Onko viimeisin laiteohjelmisto asennettu? ≥ Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. (l 18) Jos haluat tarkempaa laitekohtaista apua, tukipalveluja tai neuvoja ALL-sarjan tuotteelle, katso sivustoa: http://panasonic.
２０１６年１月１５日 Laiteohjelmiston päivitys Tilan osoitin (kullanruskea) jatkaa kahdesti vilkkumista. ≥ Tätä laitetta ei ole yhdistetty verkkoon. Kosketa mitä tahansa kytkintä ja tarkista sitten verkkoyhteys. (l 7) Tilan osoitin (kullanruskea) jatkaa kolme kertaa vilkkumista. ≥ Päivitys on epäonnistunut. Kosketa mitä tahansa kytkintä ja yritä sitten uudelleen. ≥ Kun käytetään lähiverkkokaapelia, muista yhdistää lähiverkkokaapeli, kun verkkokaapeli on kytketty irti.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 24 ページ ２０１６年１月１５日 Laitteen hoito Puhdista laite pehmeällä ja kuivalla kankaalla. ≥ Älä koskaan käytä alkoholia, liuottimia tai bensiiniä tämän laitteen puhdistukseen. ≥ Ennen kemiallisesti käsitellyn puhdistusliinan käyttöä lue huolellisesti liinan käyttöohjeet. ∫ Laitteen hävittäminen tai luovuttaminen Laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja.
２０１６年１月１５日 Qualcomm on tavaramerkki, jonka omistaa Qualcomm Incorporated, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa ja jonka käyttöön on lupa. AllPlay on tavaramerkki, jonka omistaa Qualcomm Connected Experiences, Inc., ja sitä käytetään käyttöoikeussopimuksella. TuneIn on tavaramerkki, jonka omistaa TuneIn Inc., joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa ja sitä käytetään luvalla. Spotify-ohjelmistoon sovelletaan kolmansien osapuolen käyttöoikeussopimuksia, katso: www.spotify.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 27 ページ ２０１６年１月１５日 金曜日 午前９時１８分 [SC-ALL9] [SC-ALL6] ∫ Bluetooth®-OSASTO Versio Bluetooth® Versio 3.0 Lähtö Luokka 2 (2,5 mW) Yhteysprofiili A2DP ≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. ≥ Paino ja mitat ovat likimääräisiä. ≥ Harmoninen kokonaissärö on mitattu digitaalisella spektrianalysaattorilla. §1 Arvioitu viestintäetäisyys. Mittausympäristö.
SC-ALL9&6-SQT1296_mst.book 28 ページ ２０１６年１月１５日 金曜日 午前９時１８分 NORSK ADVARSEL Produkt ≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: – Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – Bruk kun anbefalt tilbehør. – Fjern ikke deksler. – Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell. Vekselstrømnett ≥ Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.
