Uputstva za upotrebu Zvučni sustav kućnog kina Blu-ray Disc SC-BT100 Kratki početni vodič Broj modela Dragi kupci Zahvaljujemo se na kupnji ovog proizvoda. Pažljivo pročitajte ova uputstva kako biste postigli vrhunsku izvedbu i sigurnost. Prije spajanja, upravljanja ili podešavanja ovog proizvoda, pročitajte uputstva u potpunosti. Zadržite ovaj priručnik za daljnju upotrebu. Informacije o regionalnom upravljanju BD-Video Ovaj uređaj reproducira BD-Video koji sadrži oznake regionalnog koda B.
Upravljanje u ovim uputstvima je opisano većinom uz daljinski upravljač, ali uređajem možete upravljati i s uređaja ako su kontrole jednake. Sustav Ovaj uređaj Prednji zvučnici Središnji zvučnik Niskotonski zvučnik OPREZ! OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER. KORIŠTENJE KONTROLA ILI PODEŠAVANJE ILI IZVEDBE NA NAČIN KOJI JE DRUGAČIJI OD OVDJE NAVEDENOG MOŽE PROUZROČITI OPASNO IZLAGANJE RADIJACIJI. NE OTVARAJTE POKLOPCE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI. POPRAVKE PREPUSTITE OVLAŠTENOM OSOBLJU.
Kazalo sadržaja Funkcije DivX su dostupne samo za model za kontinentalnu Europu. Napredne operacije Oprez pri korištenju glavnog kabel za napajanje ....2 Vodič za upravljanje ................................................. 12 Reproduciranje nepomičnih slika ...........................24 Različite vrste ponovnog reproduciranja za BD-Video...............................................................26 Prikazivanje izbornika FUNKCIJE ...........................
KORAK 1 Postavljanje Oprez • Ovaj uređaj i priloženi zvučnici trebaju se koristiti na način koji je prikazan u podešavanjima. Ako se to ne izvrši, može doći do oštećenja pojačala i/ili zvučnika i može doći do opasnosti od požara. Obratite se kvalificiranoj osobi zaduženoj za servisiranje ako dođe do štete ili ako primijetite naglu promjenu u izvedbi. • Ne pokušavajte ove zvučnike pričvrstiti na zid metodom koja nije opisana u ovom priručniku.
Ako se na vašem televizoru pojavi nepravilna obojenost Prednji i središnji zvučnici su dizajnirani kako bi se koristili u blizini televizora ali neki televizori i kombinacije postavki mogu utjecati na sliku. Ako se to dogodi, isključite televizor na otprilike 30 minuta. Demagnetizirajuća funkcija televizora trebala bi ispraviti problem. Ako se problem ne riješi, odmaknite zvučnike dalje od televizora. Oprez Nemojte dodirivati dio zvučnika prekriven mrežicom. Pridržavajte sa strane. Npr.
KORAK 2 Osnovno povezivanje • Ne postavljajte uređaj na pojačala ili na opremu koja se može zagrijati. Toplina može oštetiti uređaj. • Prije povezivanja isključite svu opremu i pročitajte odgovarajuća uputstva za upotrebu.
Povezivanje s televizorom Zvučni kabel (nije priložen) • Optički digitalni audio- kabel se može koristiti pri spajanju s televizorom uz pomoć optičkih izlaznih priključaka (desno). TV kompatibilan s HDMI Kabel HDMI (nije priložen) Optički digitalni audio- kabel (nije priložen) Ovaj uređaj NAPOMENA Koristite visokobrzinske kabele HDMI koji imaju logotip HDMI (kao što je prikazano na omotu). Preporuča se da koristite kabel HDMI. Preporučeni broj dijela: RP-CDHG10 (1.0 m), RP-CDHG15 (1.
KORAK 2 Osnovno povezivanje Povezivanje s televizorom uz komponentne video-kabele Audio-kabel (nije priložen) • Optički digitalni audio-kabel se može upotrijebiti pri povezivanju s televizorom preko optičkih izlaznih priključaka ( desno). Komponentni video-kabel (nije priložen) Optički digitalni audio-kabel (nije priložen) Ovaj uređaj NAPOMENA SAVJETI • Spojite priključke koji su iste boje.
Povezivanje radijske antene Samoljepljiva vrpca Kratki vodič s početnim uputstvima Ovaj uređaj Kućna FM antena (priložena) Pričvrstite ovaj kraj antene na mjestu gdje je najbolji prijem. • Nepričvršćene antenske kabele držite podalje od ostalih žica i kabela. Korištenje vanjske FM antene (neobvezatno) Upotrijebite vanjsku antenu ako je radijski prijem loš. • Isključite antenu kada uređaj nije u upotrebi. • Nemojte koristiti vanjsku antenu za vrijeme oluje.
KORAK 2 Podešavanje Daljinski upravljač Baterije Umetnite polove (+ i -) tako da odgovaraju onima unutar daljinskog upravljača. Poklopac umetnite najprije na strani – (minusa). Loš rukovanje baterijama može uzrokovati curenje elektrolita koji mogu oštetit predmete koje tekućina dotakne te mogu prouzročiti požar. Ako se daljinski neće koristiti na duže vrijeme, izvadite baterije. Pohranite ih na hladnom, tamnom mjestu.
Ručno pretraživanje stanica Pritisnite [FM] kako biste odabrali „FM“. Ovaj uređaj: pritisnite [SELECTOR]. Npr. zaslon Započinjanje Pritisnite [g, f] za odabir frekvencije. Ovaj uređaj: pritisnite [j] ili [k]. • Kada se prima radijsko emitiranje, na zaslonu zasvijetli „TUNED“. • Kada se prima stereo emitiranje, na zaslonu zasvijetli „ST“. Kako biste pokrenuli automatsko pretraživanje, pritisnite i držite [g,f] dok se frekvencija ne započne pomicati. Pretraživanje se zaustavlja kada je pronađena stanica.
Vodič za upravljanje Daljinski upravljač Tipke s brojevima Odaberite postavljene radio-stanice i brojeve naslova i sl.
Prekidač za stanje čekanja/ uključeno (n) ( 16) Pritisnite kako biste prebacili uređaj iz uključenog u stanje čekanja i obrnuto. U stanju čekanja, uređaj i dalje troši malu količinu energije. Indikator za stanje čekanja/ uključeno (a) Kada je uređaj priključen na napajanje, ovaj indikator se upali u stanju čekanja i ugasi se kada je uređaj uključen. OPREZ Ne postavljajte predmete ispred uređaja. Kućište diska može se sudariti s predmetima dok je otvoreno i to može prouzročiti ozljedu.
Informacije o disku i kartici Informacije o DivX-u se odnose samo na model za kontinentalnu Europu. NAPOMENA Pakirani diskovi Ova tablica prikazuje različite vrste maloprodajnih/ komercijalnih diskova koje možete koristiti te također uključuje specificirane logotipe koji bi se trebali nalaziti na diskovima i/ ili pakiranju. Vrsta medija/ logotip Značajke Prikazano kao Vrsta medija/ logotip Značajke Prikazano kao Filmski i glazbeni diskovi visoke kvalitete.
Kartice SD Naznačeno kao Formati Vrsta medija Memorijska kartica SD • Format JPEG (od 8 MB do 2 GB) • Format Memorijska kartica SDHC AVCHD (od 4 GB do 32 GB) Uključujući karticu miniSD i mikroSD • Kada koristite kartice SD od 4 GB do 32 GB, mogu se koristiti samo kartice SD na kojima je prikazan logotip SDHC. • Ovaj uređaj je kompatibilan s memorijskim karticama SD koje udovoljavaju specifikacijama formata FAT12 i FAT16, odnosno memorijske kartice SDHC u formatu FAT32.
Osnovno reproduciranje (Reproduciranje video-sadržaja) Priprema Uključite televizor i odaberite odgovarajući video-ulaz na televizoru. (npr. AV 1, VIDEO 1, HDMI, itd.) Umetnite disk. Pritisnite [p] kako biste otvorili diskovno kućište i umetnuli disk. 2 Umetnite karticu SD Umetnite natpis kartice prema gore s tim da je odsječeni kut na desnoj strani. • Pritisnite na sredinu kartice dok ne klikne na mjesto. Natpis je okrenut prema gore • Pritisnite ponovno tipku kako biste zatvorili kućište.
Ostale operacije za vrijeme reproduciranja (ovisno o disku, ove funkcije možda neće raditi) Zaustavljanje Zaustavljeni položaj je pohranjen. Funkcija nastavka reproduciranja Pritisnite [d] kako biste ponovno pokrenuli s ovoga mjesta. • Pohranjeno mjesto se poništi ako se otvori kućište ili ako nekoliko puta pritisnete [o] kako bi se na zaslonu uređaja prikazalo „STOP“ . • : položaj se poništava ako se uređaj isključi.
Osnovno reproduciranje (Reproduciranje video-sadržaja) Ostale operacije za vrijeme reproduciranja (Ovisno o disku, ove funkcije možda neće raditi.) Omjer zaslona Okvir-po-okvir Dok je pauzirano, pritisnite [e] [l] ili [d] [m]. Svakim pritiskom prikazuje se sljedeći okvir. • Pritisnite i držite kako biste uzastopno mijenjali unaprijed ili unatrag. • Pritisnite [d] kako biste povratili na uobičajenu brzinu reproduciranja.
Uživanje u televiziji sa zvučnicima ovog uređaja Možete uživati u televizijskom emitiranju uz pomoć zvučnika ovog uređaja. Priprema Potvrdite audio-vezu s priključcima OPTICAL IN ili AUX na ovom uređaju ( 7). Nekoliko puta pritisnite [>, < SELECT] kako biste odabrali „D-IN“ (digitalni ulaz) ili „AUX“. Ovaj uređaj: pritisnite [SELECTOR]. • D-IN (digitalni ulaz): • AUX: kada spajate pomoću priključka OPTICAL IN. kada spajate pomoću priključka AUX.
Reproduciranje glazbe Možete reproducirati općenito dostupne glazbene CD i MP3 datoteke snimljene na CD-R/ RW-u. Umetnite disk ( 16). • Ako se umetne disk koji sadrži podatke u različitim formatima datoteka, može se prikazati izbornik za odabir datoteke. Pritisnite [c, b] kako biste odabrali „MP3” i pritisnite [OK]. • Ako se izbornik ne prikaže, pritisnite [BD/SD] za odabir „BD/DVD/CD”. Ovaj uređaj: pritisnite [SELECTOR]. Pritisnite [c, b] za odabir zapisa i pritisnite [OK].
Reproduciranje snimki DivX Samo za kontinentalnu Europu Mogu se reproducirati diskovi DVD-R, DVD-R DL i CD-R/CD-RW koji sadrže DivX-video sadržaje koji su snimljeni na osobnom računalu. Umetnite disk ( 14). • Ako se umetne disk koji sadrži datoteke različitih formata, može se prikazati izbornik za odabir datoteka. Pritisnite [c, b] kako biste odabrali „DivX“ i pritisnite [OK]. • Ako izbornik nije prikazan, pritisnite [BD/SD] za odabir „BD/DVD/CD”. Ovaj uređaj: pritisnite [SELECTOR].
Reproduciranje iPoda na ovom uređaju Snimke/ fotografije iPod se mogu prikazati na televizoru i u glazbi iPoda se može uživati putem zvučnika sustava uz povezivanje iPoda u utor za iPod na ovom uređaju. Spajanje Priprema • Za gledanje fotografija/ snimki s iPoda. –osigurajte video-vezu s priključkom VIDEO OUT na ovom uređaju ( 7). –prilagodite iPod tako da izvršite potrebne izlazne video/ foto postavke na vašem televizoru. (pročitajte uputstva za upotrebu vašeg iPoda.
Ponovno reproduciranje Ovaj sustav je ima dva različita iPod moda za ponovno reproduciranje. Prvi mod je EXTENDED, za reproduciranje glazbenog sadržaja. Uz ovaj mod zaslon izbornika na sustavu se može koristiti za pretraživanje lista izvođenja i imena izvođača i za reproduciranje glazbe. Drugi mod je mod SIMPLE, koji se može koristiti za reproduciranje triju vrsta sadržaja – glazbe, fotografija i snimki.
Reproduciranje nepomičnih slika Možete reproducirati nepomične slike koje su snimljene na BD-RE, DVD-RAM, Umetnite disk ili karticu SD ( 16). SAVJETI • Ako se umetne disk ili kartica koji sadržavaju datoteke različitih formata, možda će se prikazati izbornik za odabir datoteka. Npr. kartica SD Kartica SD: Pritisnite [c, b] kako biste odabrali „Picture (JPEG)“ i pritisnite [OK]. CD-R/ RW: Pritisnite [c, b] kako biste odabrali „JPEG“ i pritisnite [OK]. BD-RE, DVD-RAM Prikazan je zaslon „Album View“.
Korisne funkcije za vrijeme reproduciranja nepomičnih slika Započinjanje prezentacije Smanjivanje uvećanja Nepomične slike mogu se prikazivati jedna po jedna u stalnim intervalima. BD-RE, DVD-RAM Dok je prikazan zaslon „Album View“, pritisnite [c, b, e, d] za odabir albuma i pritisnite [OPTION]. Pritisnite [c, b] kako biste odabrali Npr. DVD-RAM „Start Slide Show“ (započni prezentaciju) i pritisnite [OK]. • Prezentaciju također možete pokrenuti pritiskom na [d PLAY] nakon što ste odabrali album.
Različite vrste reproduciranja za BD-Video Neki diskovi dopuštaju niz interaktivnih funkcija uz uobičajenu operaciju reproduciranja. Prikaz skočnog izbornika BD-V Skočni izbornik je posebna značajka dostupna na nekim diskovima BD-Video. Ovaj se izbornik može razlikovati s obzirom na disk. Za način upravljanja, provjerite uputstva za disk. Pritisnite [POP-UP MENU]. Npr.
Prikazivanje izbornika FUNCTIONS[ (funkcije) Nekim funkcijama na ovom uređaju može se upravljati iz izbornika FUNCTIONS. Pritisnite [FUNCTIONS]. Stavke koje će biti prikazane mogu ovisiti o mediju. Npr. [FUNCTIONS] Funkcije Stavke Playback Disc Započinje reproduciranje diska/ kartice SD. Playback Top Menu Prikazuje glavni izbornik diska. Prikazuje izbornik diska.
Izmjena kvalitete zvuka/ zvučnog polja • Sljedeći zvučni efekti možda ne će biti dostupni ili nemaju učinka kod nekih izvora ili kada se koriste slušalice ( 16). • Možda ćete primijetiti smanjenje kvalitete zvuka kada se ovi zvučni efekti koriste s nekim izvorima. Ako se to dogodi, isključite zvučne efekte. Korištenje pojačanja niskotonskog zvučnika Samo ovaj uređaj Jakim basom možete uvećati učinak niskotonskog zvučnika. Pritisnite [SW BOOST] na ovom uređaju.
Uživanje u okružujućem zvuku • Sljedeći zvučni efekti na nekim izvorima ili pri korištenju slušalica možda ne će biti dostupni ili ne će imati učinka ( 16). • Možda ćete primijetiti smanjenje kvalitete zvuka kada se ovi zvučni efekti koriste na nekim izvorima. Ako se to dogodi, isključite zvučne efekte. Virtualni zvučnik Dolby Možete uživati u efektu okružujućeg zvuka sličnom 5.1-kanalnom (Dolby Digital ili DTS) s bilo kojim zvučnim izvorom koristeći priložene prednje zvučnike i niskotonski zvučnik.
Povezne operacije s televizorom (Poveznica VIERA „HDAVI Control“TM) Što je Poveznica VIERA „HDAVI Control“? Poveznica VIERA „HDAVI Control“ je pogodna funkcija koja pruža povezne radnje između ovog uređaja i televizora (VIERA) ili prijemnika Panasonic pod „HDAVI Control“. Ovu funkciju možete koristiti ako spojite opremu kabelom HDMI. Za upravljačke detalje pogledajte uputstva za upotrebu spojene opreme. Priprema Potvrdite da je uspostavljena veza HDMI ( 7). Postavite „VIERA Link” na „On” ( 36).
Jednostavno upravljanje samo s daljinskim upravljačem VIERA Ako se ovaj uređaj kabelom HDMI poveže s televizorom koji ima funkciju „HDAVI Control 2“ ili „HDAVI Control 3“, možete upravljati ovim uređajem koristeći sljedeće tipke na daljinskom upravljaču televizora. [c, b, e, d], [OK], [RETURN], [OPTION] i obojene tipke Koristite daljinski upravljač na ovom uređaju kako biste upravljali svim ostalim tipkama (tipkama s brojevima, itd) koje nisu navedene gore.
Izmjena postavki sa zaslonskim izbornikom Zaslonske operacije izbornika Pritisnite [BD/SD] kako biste odabrali „BD/DVD” ili „SD”. Pritisnite [DISPLAY]. npr. BD-Video NAPOMENA Pritisnite [c, b] za odabir izbornika i pritisnite [d]. Pritisnite [c, b] za odabir stavke i pritisnite [d]. Izbornici Stavke Postavke SAVJETI Pritisnite [c, b] za odabir postavke. • Ovisno o stanju uređaja (reproduciranje, zaustavljeno, itd.
Izbornici Stavke Reproduciranje Ponovljeno reproduciranje Postavke i detalji (Samo kad je na zaslonu uređaja prikazano preostalo vrijeme.) Odabire stavku koju želite ponoviti. Stavke koje su prikazane razlikuju se ovisno o vrsti diska. • All tracks Svi zapisi • Chapter Poglavlje • Playlists Popis izvođenja • Title Naslov • One track Zapis • Off (isključeno) Odaberite „Off“ (isključeno) kako biste poništili. Nasumično Za vrijeme reproduciranja, pritisnite [c, b] kako biste odabrali „On“ (uključeno).
Izmjena postavki uz izbornik Setup Ako je potrebno, promijenite postavke uređaja. Postavke ostaju nepromijenjene čak i ako uređaj prebacite u stanje čekanja. Radnje izbornika za podešavanje (Setup) Pritisnite [BD/SD] kako biste odabrali „BD/DVD” ili „SD”. Dok je uređaj zaustavljen Pritisnite [SETUP]. Pritisnite [c, b] za odabir izbornika i pritisnite [OK]. Pritisnite [c, b] za odabir stavke i pritisnite [OK]. Pritisnite [c, b, e, d] za odabir opcija i pritisnite [OK].
Izbornik „Picture“ Tihi način Odaberite vrstu prikazanih slika kada pauzirate reprodukciju. ( 36, Okviri i polja) • Automatic • Field: Odaberite ako se pojavi treperenje dok je odabrano „Automatic“. (Slika je grublja.) • Frame: Odaberite ako se mali tekst ili fini uzorci ne mogu jasno vidjeti dok je odabrano „Automatic“. (Slika je jasnija i finija.) Neprestano reproduciranje Odaberite način reprodukcije između isječaka poglavlja popisa izvođenja i djelomično izbrisanih naslova.
Izmjena postavki uz izbornik Setup Radnje izbornika za podešavanje (Setup) Podebljane stavke su tvorničke postavke. Izbornik „TV/ Device Connection“ Omjer zaslona Podesite kako biste uskladili s vrstom spojenog televizora. Kad je uređaj spojen s televizorom s omjerom 4:3: • 4:3 Pan & Scan: Snimke koje su snimljene za široki zaslon se reproduciraju kao Pan & Scan (osim ako nije zabranjeno od proizvođača diska). Kada se reproducira BD-Video, snimka se producira kao „4:3 Letterbox”.
Postavke zvučnika Postavke prisutnosti zvučnika Izmjena vremena odgode (Samo središnji, okružujući i stražnji okružujući zvučnici) (učinkovito pri izvedbi višekanalnog zvuka) (Samo središnji, okružujući i stražnji okružujući zvučnici) Za optimalno slušanje s 7.1/ 5.1-kanalnim zvukom, svi zvučnici, osim niskotonskog, trebali bi biti na istoj udaljenosti od mjesta sjedenja.
Često postavljana pitanja Podešavanje Stranica Ne mogu se koristiti zvučnici osim priloženih, međutim, možete proširiti vaš sustav na 5.1-kanalni ili 7.1-kanalni kada koristite neobvezatni Panasonic bežični dodatak SH-FX67 i zvučnički sustav SB-HS100A. detalje pročitajte u odgovarajućim uputstvima za upotrebu. Mogu li spojiti druge zvučnike? Moj televizor ima priključak VIDEO IN, priključak S VIDEO IN, priključke COMPONENT VIDEO IN i priključak HDMI IN.
Poruke Sljedeće poruke ili servisni brojevi se pojavljuju na televizoru ili zaslonu uređaja kada se nešto neobično otkrije za vrijeme pokretanja i upotrebe. Na televizoru Authorisation Error. Cannot play. Cannot play on this unit. No disc. This disc is incompatible. Rental Expired. This operation is currently disabled. Stranica • Pokušavate reproducirati sadržaj DivX VOD koji je kupljen s drugačijim registracijskim kodom. Ne možete reproducirati sadržaj na ovom uređaju. • Umetnuli ste nepodudaran disk.
Vodič za otklanjanje kvarova Prije nego li zatražite servisiranje, izvršite sljedeće provjere. Ako niste sigurni u vezi nekih provjera ili ako rješenja prikazana u tablici ne rješavaju problem, obratite se vašem dobavljaču za upute. Sljedeće stvari ne naznačuju problem s uređajem: • Uobičajeni zvukovi pri vrtnji diska. • Smetnje na slici za vrijeme pretraživanja. Za ponovno postavljanje ovog uređaja Ponovno postavljanje uređaja ako se zamrzne jer se aktivirao neki od sigurnosnih uređaja.
Zaslon televizora i video (nastavak) Slike s ovog uređaja se ne prikazuju na televizoru. Slike je iskrivljena. Zaslon se automatski mijenja. Video se ne reproducira u visokoj rezoluciji. Izbornik Setup nije dostupan. Stranica • Provjerite je li televizor spojen na priključak VIDEO OUT, priključak S VIDEO OUT, priključke COMPONENT VIDEO OUT ili priključak HDMI AV OUT na ovom uređaju. • Provjerite jesu li ispravne ulazne postavke televizora (npr. AV1).
Vodič za otklanjanje kvarova Zvuk (nastavak) Nema okružujućeg zvuka. Zvuk se ne može promijeniti. Stranica • Pritisnite [ VS] za uključivanje virtualnog zvučnika Dolby. • Pritisnite [ PLIIx] za uključivanje Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II. • Pritisnite [NEO:6] za uključivanje DTS NEO:6. • Postoje diskovi na kojima se zvuk ne može izmijeniti zbog načina na koji je disk nastao. Kartica Smanjio se kapacitet kartice SD. Pokretne slike i glazba MPEG-2 na kartici se ne mogu reproducirati.
O datotekama MP3/JPEG/DivX Informacije o DivX-u se odnose samo na model za kontinentalnu Europu NAPOMENA JPEG Format datoteke MP3 Reprodukcijski medij CD-R/RW 1 CD-R/RW 1, DVD-RAM 2, BD-RE 3, kartica SD Dodatci datoteka Datoteke moraju imati dodatke „.mp3” ili „.MP3”. Datoteke moraju imati dodatke „.jpg“ ili „.JPG“. Stupanj sažimanja Stupanj uzorkovanja Upute — između 34x34 i 5120x3840 piksela (poduzorkovanje je 4:2:2 ili 4:2:0) 32 kb/s do 320 kb/s — 44.1 kHz/48 kHz — Oznake ID3: inačica 1, 2.
Pojmovnik AVCHD AVCHD je novi format (standardni) za visokorezolucijske videokamere koje se mogu koristiti za snimanje i reproduciranje visokorezolucijskih HD slika. BD-J Neki diskovi BD-Video sadrže aplikacije Java i te aplikacije se nazivaju BD-J. Možete uživati u raznim dodatnim interaktivnim mogućnostima uz reproduciranje normalnog videa. Bitstream (tok bitova) To je digitalni oblik višekanalnih zvučnih podataka (npr. 5.1-kanalnih) prije nego li se dekodira u svoje razne kanale.
Specifikacije POJAČALO VIDEO FM PRETRAŽIVAČ Frekvencijski domet Antenski priključci 87.50 do 108.
Java i svi zaštitni znakovi i logotipi temeljeni na Javi su zaštitni znaci ili registrirani znaci tvrtke Sun Microsystems, Inc. u SAD-u i ostalim zemljama. Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki simbol D su zaštitni znaci tvrtke Dolby Laboratories. „DTS” je registrirani zaštitni znak tvrtke DTS, Inc. i „DTS-HD Master Audio | Essential” je zaštitni znak tvrtke DTS, Inc. U.S. Patent Nos. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 i 5,583,936.
OPASNOST – VIDLJIVO I NEVIDLJIVO LASERSKO ZRAČENJE KAD JE OTVORENO. IZBJEGAVAJTE IZRAVNO IZLAGANJE ZRACI. I NEVIDLJIVO ZRAČENJE KLASE 3 DOK JE OTVORENO. OPREZ – VIDLJIVO IZBJEGAVAJTE IZLAGANJE ZRACI.
Kazalo pojmova Kut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zvuk Obilježja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mijenjanje zvuka . . . . . . . . . . . . . 18 Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Brojčani podatci o BD-Videu . . . 34 BONUSVIEW . . . . . . . . . . . . . 26, 44 Poglavlje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
