Operating instructions

Pojmovnik
AVCHD
AVCHD je novi format (standardni) za visokorezolucijske video-
kamere koje se mogu koristiti za snimanje i reproduciranje visokor-
ezolucijskih HD slika.
BD-J
Neki diskovi BD-Video sadrže aplikacije Java i te aplikacije se
nazivaju BD-J. Možete uživati u raznim dodatnim interaktivnim
mogućnostima uz reproduciranje normalnog videa.
Bitstream (tok bitova)
To je digitalni oblik višekanalnih zvučnih podataka (npr. 5.1-kanal-
nih) prije nego li se dekodira u svoje razne kanale.
BONUSVIEW
To je BD-Video (BD-ROM inačica 2 profi le 1 inačica 1.1) koji
podržava nove funkcije kao što su slika-u-slici, sekundarni zvuk,
virtualni paketi itd.
DivX
DivX popularna medijska tehnologija koju su stvorili DivX, Inc.
Medijske datoteke DivX sadrže vrlo sažeti video s visokom vizual-
nom kvalitetom koji održava prilično malenu veličinu datoteke.
Dolby Digital
To je metoda kodiranja digitalnih signala koju su razvili Dolby
Laboratories. Osim zvuka stereo (2-kanalni), ovi signali također
mogu biti višekanalni.
Dolby Digital Plus
Višekanalni zvuk i viša kvaliteta zvuka su omogućeni korištenjem
Dolby Digital Plusa. BD-Video podržava do 7.1-kanalne produkcije.
Dolby Digital Surround EX
Ovo je digitalni okružujući sustav koji su razvili Dolby Laboratories.
Dolby Digital Surround EX dodaje stražnji okružujući kanal tradi-
cionalnom 5.1-kanalnom formatu Dolby Digitala. To stvara zvuk
veće prisutnosti.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II vam omogućava izvođenje stereo izvora na 5.1-
kanalnom.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx vam omogućava izvođenje stereo i 5.1-kanalnih
izvora na 7.1-kanalnom.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD je vrlo kvalitetni zvučni format koji proizvodi glavni
stereo zvuk. BD-Video podržava do 7.1-kanalne produkcije.
DTS (Digital Theater Systems)
Ovaj okružujući sustav se koristi u mnogo fi lmskih kina. Ima dobru
odvojenost između kanala, pa su mogući realistični zvučni efekti.
DTS-ES
DTS-ES dodaje stražnji okružujući kanal tradicionalnom 5.1-kanal-
nom formatu DTS-a . To stvara zvuk veće prisutnosti.
DTS-HD
DTS-HD je visokokvalitetni sofi sticirani zvučni format koji se koristi
u fi lmskim kinima. Prijašnja oprema kompatibilna s DTS Digital
Surround može reproducirati DTS-HD kao DTS Digital Surround
zvuk. BD-Video podržava do 7.1-kanalne produkcije.
DTS NEO:6
DTS NEO:6 vam omogućava ivođenje stereo i 5.1-kanalnih izvora
na kanalima 6.1.
DTS 96/24
DTS 96/24 pruža zvuk od 96 kHz pri čak do 24 bitova. 96 kHz/24
bitni visokofrekventni zvukovi se izvode kroz višestruke kanale.
Dynamic range (dinamični raspon)
Dinamični raspon je razlika između najniže razine zvuka koja se
može čuti povrh buke opreme i najviše razine zvuka prije nego li
dođe do izobličavanja.
Sažimanje dinamičnog raspona znači smanjivanje razlike između
najglasnijeg i najblažeg zvuka. To znači da možete slušati pri niskoj
glasnoći ali ipak jasno čuti dijalog.
Film i video
DVD-Video su snimljeni korištenjem ili fi lma ili videa. Ovaj uređaj
može odrediti koja se vrsta koristila, pa tada upotrijebi najprikladniju
metodu progresivne produkcije.
Film: snimljen pri 25 okvira u sekundi (diskovi PAL) ili 24 okvira u
sekundi (diskovi NTSC). (Također diskovi NTSC snimljeni pri
30 okvira u sekundi.) Općenito prikladno za fi lmove s pokret-
nim slikama.
Video: snimljen pri 25 okvira/50 polja u sekundi. (diskovi PAL) ili 30
okvira/60 polja u sekundi (diskovi NTSC). Općenito prikladno
za televizijske dramske programe ili animirane fi lmove.
Okviri i polja
Okviri se odnose na pojedinačne slike koje tvore snimku koju vidite
na vašem televizoru. Svaki okvir se sastoji od dva polja.
Okvir
Polje Polje
• Okvir i dalje pokazuje dva polja, stoga se može malo zamutiti,
ali kvaliteta slike je općenito bolja.
• Polje i dalje prikazuje manje slikovnih informacija, stoga može
biti grublje, ali nema zamućivanja.
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface)
HDMI je digitalno sučelje za potrošačke elektronske proizvode.
Za razliku od uobičajenih veza, prenosi nezbijene digitalne video i
audio-signale putem jednog kabela.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
To je sustav koji se koristi za sažimanje/ dekodiranje nepomičnih
slika u boji. Ako odaberete JPEG kao sustav pohrane na digital-
nim kamerama i sl., podatci će se sažeti na 1/10–1/100 ishodišne
veličine. Prednosti JPEGA su: manje propadanja u kvaliteti slike s
obzirom na stupanj sažimanja.
Local storage
Ovo područje pohranjivanja se koristi kao odredište za pod-
sadržaje za reproduciranje virtualnih paketa na BD-Videu.
LPCM (Linearna pulsno-kodna modulacija)
Ovo su vrste formata PCM. Ovo su nesažeti digitalni signali, slični
onima koji se mogu naći na CD-ima.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metoda zvučnog sažimanja koja sažima audio na otprilike jednu
desetinu njegove veličine bez ikakvog značajnog gubitka kvalitete
zvuka.
Pan&Scan/Letterbox
Općenito, DVD-Video su proizvedeni s namjerom da se gledaju na
televizoru širokog zaslona (omjer 16:9), tako da se slike često ne
uklapaju na uobičajenim (omjer 4:3) televizorima. Dva stila slike,
„Pan & Scan” i „Letterbox”, rješavaju taj problem.
Pan&Scan: stranice su izrezane tako da slika ispun-
java zaslon.
Letterbox: crne trake se pojave na vrhu i dnu slike
tako da sama slika izgleda kao da je u
omjeru 16:9.
Slika u slici
To je nova funkcija BD-Videa koja istovremeno reproducira
primarnu i sekundarnu snimku.
Na primjer, funkcija može reproducirati izvorni fi lm kao primarnu
snimku dok reproducira snimku komentara fi lmskog redatelja na
malom zaslonu kao sekundarnu snimku.
Progresivno/Petlja
Signalni standard PAL video ima 625 (ili 576) isprepletenih (i)
pretražnih linija, dok progresivno pretraživanje, nazvano 625p
(ili 576p), koristi dvostruko veći broj pretražnih linija. Za NTSC
standard, one se nazivaju 525i (ili 480i) i 525p (ili 480p).
Korištenjem progresivne produkcije možete uživati u visokor-
ezolucijskom videu snimljenom na medijima kao što je DVD-
Video.
Vaš televizor mora biti kompatibilan kako biste uživali u progre-
sivnoj snimci.
Televizori Panasonic s ulaznim priključcima 625 (576)/50i
· 50p, 525 (480)/60i · 60p su kompatibilni s progresivnim
pretraživanjem.
Uzorkovana frekvencija
Uzorkovanje je postupak pretvaranja uzoraka vrhova zvučnih
valova (analogni signal) koji su u određenim razmacima
pretočeni u brojke (digitalno kodiranje). Uzorkovana frekvencija
je broj uzoraka zabilježenih u sekundi, tako da veći brojevi znače
vjerniju reprodukciju izvornog zvuka.
Virtualni paket
Neki diskovi BD-Video kopiraju podatke na druge medije
(lokalna pohrana) i tada istovremeno reproduciraju sekundarni
video, sekundarni zvuk i podnaslove (pod-sadržaje).
Te funkcije se nazivaju virtualni paketi.
Pod-sadržaji se automatski pohranjuju na druge medije s
Interneta ili diska prije reproduciranja virtualnog paketa. Metode
reprodukcije se razlikuju ovisno o disku.
1080i (1125i)
Jednom visokorezolucijskom slikom prolazi 1080 (1125)
naizmjeničnih pretražnih linija kako bi se stvorila isprepletena
slika. Stoga što 1080i (1125i) i više nego udvostručuje trenutno
televizijsko emitiranje od 480i, detalji su puno jasniji i stvara
realističniju i bogatu sliku.
1080p (1125p)
Jednom visokorezolucijskom slikom istovremeno prolazi 1080
(1125) pretražnih linija kako bi se stvorila progresivna slika.
Progresivni video ne isprepliće pretražne linije kao isprepleteno
pretraživanje, pa se javlja najmanja količina zaslonskog treperenja.
24p
To je progresivna slika snimljena brzinom od 24 okvira u
sekundi.
720p (750p)
Jednom visokorezolucijskom slikom istovremeno prolazi 720
(750) pretražnih linija kako ni se stvorila progresivna slika.
Progresivni video ne isprepliće pretražne linije kao isprepleteno
pretraživanje, pa se javlja najmanja količina zaslonskog treper-
enja.