SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 1 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM 4 Blu-ray Disc Sistema Audio Home Theater Système Cinéma Maison Blu-ray Disc Model No. SC-BT100 Guida rapida Guide de démarrage rapide Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Caro cliente La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 2 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Le operazioni descritte nelle presenti istruzioni d’uso fanno riferimento principalmente al telecomando, ma è possibile eseguire le stesse operazioni sull’unità principale se i comandi corrispondono. Sistema SC-BT100 Unità principale SA-BT100 Altoparlanti frontali SB-HF100 Altoparlante centrale SB-HC100 Subwoofer SB-HW560 ATTENZIONE! ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 3 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Indice Iniziare a usare il prodotto Operazioni avanzate Precauzioni per la sicurezza ............................ 2 Informazioni sugli accessori............................ 3 Guida di riferimento ai comandi .................... 12 Informazioni sul disco e sulla scheda........... 14 Riproduzione di immagini fisse ..................... 24 Diversi tipi di riproduzione per BD-Video ..... 26 Visualizzazione del menu FUNCTIONS .........
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 4 Tuesday, April 22, 2008 PUNTO 9:38 AM 1 Posizionamento Precauzione ≥L’unità principale e gli altoparlanti in dotazione devono essere usati soltanto come indicato in queste procedure di installazione. In caso contrario, si potrebbero danneggiare l’amplificatore e/o gli altoparanti creando pericoli di incendio. Rivolgersi a un tecnico qualificato se si è verificato un danno o se si nota un improvviso cambiamento delle prestazioni.
9:38 AM ∫ Note sull’uso degli altoparlanti ≥Usare soltanto gli altoparlanti in dotazione L’uso di altri altoparlanti può danneggiare l’unità e avere effetti negativi sulla qualità del suono. ≥Si possono danneggiare gli altoparlanti e ridurre la loro vita di servizio se si riproduce il suono agli alti livelli del volume per lunghi periodi di tempo. ≥Ridurre il volume nei seguenti casi per evitare danni: – Durante la riproduzione di un suono distorto.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 6 Tuesday, April 22, 2008 PUNTO 9:38 AM 2 Collegamenti base ≥Non posizionare l’unità su amplificatori o apparecchi che potrebbero riscaldarsi. Il calore può danneggiare l’unità. ≥Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere le relative istruzioni per l’uso.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 7 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Collegamento al TV Non collegare tramite il videoregistratore a cassette. A causa della protezione della copia, l’immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente. TV HDMI compatibile Cavo audio § (non incluso) ≥È possibile utilizzare un cavo audio digitale ottico quando si effettua il collegamento ad apparecchi TV con terminali di uscita ottici (> destra).
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 8 Tuesday, April 22, 2008 PUNTO 9:38 AM 2 Collegamenti base Collegamento a un apparecchio TV con il cavo video component COMPONENT VIDEO IN TV Cavo audio§ (non incluso) ≥È possibile utilizzare un cavo audio digitale ottico quando si effettua il collegamento ad apparecchi TV con terminali di uscita ottici (> destra).
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 9 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Collegamenti con antenna radio Unità principale Nastro adesivo Iniziare a usare il prodotto Antenna FM interna FM antenna interna (inclusa) Fissare questa estremità dell’antenna nel punto in cui c’è la migliore ricezione. ≥Tenere i cavi liberi dell’antenna lontano da altri fili o cavi. VIDEO OUT FM ANT Guida rapida 75 Uso di un’antenna esterna FM (opzionale) Se la ricezione della radio è scarsa utilizzare un’antenna esterna.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 10 Tuesday, April 22, 2008 PUNTO 9:38 AM 3 Impostazione Telecomando Batterie Inserire con le polarità (i e j) allineate con quelle del telecomando. Quando si chiude l’alloggiamento, inserirlo dal lato j (negativo). Il trattamento sbagliato delle batterie può causare una perdita di elettrolito, che può a sua volta danneggiare ciò con cui viene a contatto e causare un incendio. Togliere le batterie quando il dispositivo non viene utilizzato per un periodo prolungato.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 11 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Sintonizzazione manuale 1 Premere [FM] per selezionare “FM”. Unità principale: Premere [SELECTOR]. [SELECTOR] Unità principale: Premere [X] o [W]. ≥Quando viene ricevuta una trasmissione radio, sul display si illumina l’indicazione “TUNED”. ≥Quando viene ricevuta una trasmissione stereo, sul display si illumina l’indicazione “ST”. [X], [W] TUNED TUNED Iniziare a usare il prodotto 2 Premere [6, 5] per selezionare la frequenza.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 12 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Guida di riferimento ai comandi Telecomando ! Spegne e riaccende l’unità (> 16) @ Seleziona la sorgente [BD/SD]: Seleziona l’unità disco o la scheda SD (> 16) [FM]: Seleziona il sintonizzatore FM (> 10) [iPod]: Selezionare iPod come sorgente (> 23) # Pulsanti numerici Seleziona le stazioni radio preimpostate e i numeri dei titoli, ecc.
9:38 AM ! Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 16) Premere per disporre l’unità da accesa alla modalità standby o viceversa. Nella modalità standby, l’unità continua a consumare una piccola quantità di corrente. @ Indicatore standby/accensione (Í) Quando l’unità è collegata alla presa di corrente, l’indicatore si accende in modalità standby e si spegne quando l’unità viene accesa.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 14 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Informazioni sul disco e sulla scheda Dischi confezionati La tabella indica i diversi tipi di dischi in commercio che è possibile utilizzare, oltre a presentare i loghi standard a livello industriale che dovrebbero apparire sui dischi e/o sulle confezioni.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 15 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Schede SD Questa tabella indica i diversi tipi di schede registrate con una videocamera ad alta definizione Panasonic o un personal computer, ecc. che è possibile utilizzare.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 16 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Riproduzione base (Riproduzione di contenuti video) Preparazione Accendere l’apparecchio TV e selezionare l’ingresso video appropriato sull’apparecchio TV. (es., AV 1, VIDEO 1, HDMI, ecc.) 2 AV 1 Inserire un disco. ≥Premere [< OPEN/CLOSE] per aprire il vassoio del disco e caricare il disco. 2 Inserire una scheda SD. Inserire la scheda con l’etichetta rivolta verso l’alto e l’angolo tagliato verso destra.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 17 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Altre operazioni in fase di riproduzione (Queste funzioni potrebbero non essere attive a seconda del disco.) STOP Stop La posizione di arresto è stata memorizzata. Riprendere la riproduzione Premere [1 PLAY] per ripartire da questa posizione. ≥La posizione viene cancellata se si apre il vassoio o se si preme [∫ STOP] diverse volte per visualizzare “STOP” sul display dell’unità.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 18 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Riproduzione base (Riproduzione di contenuti video) Altre operazioni in fase di riproduzione (Queste funzioni potrebbero non essere attive a seconda del disco.) Formato schermo Quando sulla parte superiore, inferiore, sinistra e destra dello schermo appaiono delle strisce nere, è possibile allargare l’immagine per adattarla allo schermo. Fotogramma dopo fotogramma OK Durante la pausa, premere [2] (2;) o [1] (;1).
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 19 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Ascoltare il TV con gli altoparlanti di questa unità È possibile ascoltare le trasmissioni TV con gli altoparlanti di questa unità. Preparazione Confermare il collegamento audio al terminale OPTICAL IN o AUX sull’unità principale (> 7). 1 Premere più volte [N, O SELECT] per selezionare “D-IN§” (DIGITAL IN) o “AUX§”. Unità principale: Premere [SELECTOR].
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 20 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Riproduzione di musica [CD] [MP3] È possibile riprodurre CD musicali genericamente disponibili o file MP3 registrati su un CD-R/RW. 1 Inserire un disco (> 16). SUGGERIMENTI ≥Se un disco contenente dati con diversi formati di file viene inserito, viene visualizzato il menu di selezione dei file. Premere [3, 4] per selezionare “MP3” e premere [OK].
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 21 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Riproduzione dei video DivX [DivX[ È possibile riprodurre dischi DVD-R, DVD-R DL e CD-R/CD-RW con contenuti video DivX che sono stati registrati su un computer. 1 Inserire un disco (> 16). SUGGERIMENTI ≥Se un disco contenente dati con diversi formati di file viene inserito, potrebbe essere visualizzato il menu di selezione dei file. Premere [3, 4] per selezionare “DivX” e premere [OK].
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 22 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Riproduzione con un iPod su questa unità Si possono visualizzare video/foto contenuti su un iPod sull’apparecchio TV e si può ascoltare la musica contenuta su un iPod dagli altoparlanti del sistema, collegando il proprio iPod al Dock per iPod dell'unità principale. Collegamento Preparazione ≥Per visualizzare video/foto dall'iPod. – Verificare il collegamento video al terminale VIDEO OUT di questa unità (> 7).
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 23 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Riproduzione Questo sistema dispone di due diverse modalità di riproduzione via iPod. La prima di queste è la modalità EXTENDED, per la riproduzione di contenuti musicali. Con questa modalità, la schermata dei menu del sistema può essere utilizzata per cercare playlist e nomi degli artisti, e per riprodurre la musica. La seconda è la modalità SIMPLE, che consente di riprodurre tre tipi di contenuti: musica, foto e video.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 24 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Riproduzione di immagini fisse [JPEG] È possibile riprodurre immagini fisse registrate su BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW e su scheda SD. 1 Inserire un disco o una scheda SD (> 16). ≥Se un disco o una scheda SD contenente dati con diversi formati di file viene inserito, viene visualizzato il menu di selezione dei file. SUGGERIMENTI Scheda SD: Premere [3, 4] per selezionare “Immagine (JPEG)” e premere [OK]. per es.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 25 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisse Avvia presentaz. Rimpicciolisci È possibile visualizzare le immagini una alla volta a intervalli regolari. Questa funzione è disponibile unicamente per le immagini di dimensioni ridotte. 1 In fase di riproduzione (tranne che per le presentazioni) Premere [OPTION]. 2 Premere [3, 4] per selezionare Ruota DESTRA “Rimpicciolisci” e premere [OK].
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 26 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Diversi tipi di riproduzione per BD-Video [BD-V] Alcuni dischi consentono diverse funzioni interattive oltre alle normali funzioni di riproduzione. Visualizzazione del menu Pop-up Il menu Pop-up è una funzione speciale disponibile con alcuni dischi BD-Video. Questo menu varia a seconda dei dischi. Per il metodo di funzionamento, consultare le istruzioni del disco. 1 Premere [POP-UP MENU].
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 27 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Visualizzazione del menu FUNCTIONS Alcune funzioni di questa unità possono essere attivate dal menu FUNCTIONS. 1 Premere [FUNCTIONS]. ≥Gli oggetti visualizzati variano a seconda del selettore e del supporto utilizzati. 2 Premere [3, 4] per selezionare l’elemento e premere [OK]. per es.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 28 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Modifica della qualità audio/campo sonoro ≥I seguenti effetti sonori potrebbero non essere disponibili o non generare alcun effetto con alcune sorgenti sonore, o quando si utilizzano le cuffie (> 16). ≥Quando si usano questi effetti sonori con alcune sorgenti, si potrebbe verificare una riduzione della qualità del suono. Se ciò dovesse verificarsi, disattivare gli effetti sonori.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 29 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Ascoltare il suono surround ≥I seguenti effetti sonori potrebbero non essere disponibili o non generare alcun effetto con alcune sorgenti sonore, o quando si utilizzano le cuffie (> 16). ≥Quando si usano questi effetti sonori con alcune sorgenti, si potrebbe verificare una riduzione della qualità del suono. Se ciò dovesse verificarsi, disattivare gli effetti sonori.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 30 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Operazioni collegate con la TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Cos'è la tecnologia VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” è una funzione pratica che offre operazioni collegate a questa unità e un apparecchio TV Panasonic (VIERA) gestito tramite “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione collegando il dispositivo con un cavo HDMI.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 31 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Controllo facile con il solo con telecomando VIERA Se questa unità viene collegata a un apparecchio TV dotato della funzione “HDAVI Control 2” o “HDAVI Control 3” con un cavo HDMI, è possibile far funzionare l’unità servendosi dei seguenti pulsanti sul telecomando dell'apparecchio TV.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 32 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Modificare le impostazioni con il menu a schermo Operazioni del menu a schermo 1 Premere [BD/SD] per selezionare “BD/DVD/CD” o “SD”. 2 Premere [DISPLAY]. per es., BD-Video Disco 3 Premere [3, 4] per Tipo segnale Play Off Princ. 1ENG Sottotitoli selezionare il menu e Immagine Stile sottotit. Angolo premere [1]. Audio 4 Premere [3, 4] per Menu Elementi Impostazioni selezionare l'elemento e premere [1].
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 33 Tuesday, April 22, 2008 Menu Play 9:38 AM Elementi Ripetizione Impostazioni e dettagli (Solo quando sul display dell’unità viene visualizzato il tempo trascorso.) Seleziona l’elemento che si vuole ripetere. Gli elementi visualizzati potrebbero differire a seconda del tipo di disco. ≥Tutti i brani: Tutti i brani ≥Capitolo: Capitolo ≥Liste di riproduz: Playlist ≥Titolo: Titolo ≥Un brano: Brano ≥Off Selezionare “Off” per annullare.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 34 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Modificare le impostazioni con il menu Setup Modificare le impostazioni dell’unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l'unità in standby. Operazioni menu Setup 1 Premere [BD/SD] per selezionare “BD/DVD/CD” o “SD”. 2 Durante la fase di arresto Premere [SETUP]. Impostazioni Altri Disco Immagine Audio Display 3 Premere [3, 4] per selezionare il menu e premere [OK].
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 35 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Menu “Immagine” Modo di fermoimmagine [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Selezionare il tipo di immagini mostrate quanto si mette in pausa la riproduzione (> 44, Fotogrammi e campi). ≥Automatico ≥Semiquadro:Selezionare se si verificano tremolii quando viene selezionato “Automatico”. (L'immagine è più grossolana.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 36 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Modificare le impostazioni con il menu Setup Riassunto delle impostazioni Gli elementi sottolineati sono le impostazioni di fabbrica. Menu “Collegamento TV/dispositivo” Schermo TV Impostare per far corrispondere con il tipo di apparecchio TV collegato.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 37 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Impostazioni altoparlante Impostazioni presenza altoparlante Cambiamento del tempo di ritardo (Solo altoparlanti centrale, surround e surround posteriore) (Efficace quando si usa l'audio multicanale) (Solo altoparlanti centrale, surround e surround posteriore) 1 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l'icona degli altoparlanti e premere [OK]. L ms 0.0 C dB 0.0 RS Surround Per un ascolto ottimale con il suono in modalità 7.1/5.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 38 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Domande più frequenti Impostazioni Pagina Posso collegare altri altoparlanti? ≥Non è possibile utilizzare altri altoparlanti al di fuori di quelli forniti in dotazione, tuttavia, è possibile espandere il sistema fino a 5.1 o 7.1 canali utilizzando l’accessorio wireless opzionale Panasonic SH-FX67 e il sistema di altoparlanti SB-HS100A. Per maggiori informazioni, vedere le relative istruzioni d'uso.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 39 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Messaggi I seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sull'apparecchio TV o sul display dell’unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono rilevate delle anomalie. Sull'apparecchio TV Pagina Errore di autorizzazione. ≥Si sta cercando di riprodurre contenuti DivX VOD acquistati con un codice di registrazione diverso. Non è possibile riprodurre il contenuto sull’unità. Impossibile riprodurre.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 40 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Guida alla risoluzione dei problemi Prima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. Se non si è certi in merito ad alcune delle verifiche, o se la soluzione indicata non risolve il problema, rivolgersi al rivenditore per ricevere maggiori informazioni. I seguenti elementi non sono sinonimi di problemi dell'unità: ≥Rumori del disco che gira. ≥Disturbo dell'immagine in fase di ricerca.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 41 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Schermo TV e video (Continua) Pagina ≥Verificare che l’apparecchio TV sia collegato al terminale VIDEO OUT, al terminale S VIDEO OUT, ai terminali COMPONENT VIDEO OUT o HDMI AV OUT dell’unità. ≥Verificare che le impostazioni di ingresso dell’apparecchio TV (ad esempio AV 1) siano corrette. ≥Per riprodurre in uscita un video da un dispositivo collegato con un cavo HDMI, impostare “Modalità video HDMI” su “On” nel menu Setup.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 42 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Guida alla risoluzione dei problemi Audio (Continua) Pagina Non si sente il surround. ≥Premere [ÎVS] per attivare Dolby Virtual Speaker. ≥Premere [ÎPLIIx] per attivare Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II. ≥Premere [NEO:6] per attivare DTS NEO:6. 29 29 29 Non è possibile cambiare audio. ≥Ci sono dischi per i quali l’audio non può essere modificato a causa della modalità con la quale il disco stesso è stato creato.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 43 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Informazioni sui file MP3/JPEG/DivX Formato file MP3 JPEG File multimediali riproducibili CD-R/CD-RW§1 CD-R/CD-RW§1, DVD-RAM§2, BD-RE§3, scheda SD Estensione I file devono avere l’estensione “.mp3” o “.MP3”. Risoluzione immagine — I file devono avere l’estensione “.jpg” o “.JPG”.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 44 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Glossario AVCHD AVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere ad alta definizione che può essere utilizzato per registrare e riprodurre immagini HD ad alta risoluzione. BD-J Alcuni dischi BD-Video contengono applicazioni Java, e queste applicazioni sono note come BD-J. È possibile usufruire di numerose caratteristiche interattive oltre alla normale riproduzione di video.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 46 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Java e tutti i marchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories. “DTS” è un marchio registrato di DTS, Inc. e “DTS-HD Master Audio” è un marchio depositato di DTS, Inc. N. brevetto USA 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 e 5,583,936.
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 47 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Indice H H.Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 44 I Immagini fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Immagine-nell’immagine. . . . . . . 26, 44 Impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . 34 iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . .
SC-BT100EG-RQT9163_ita.book Page 48 Tuesday, April 22, 2008 9:38 AM Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 2 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Dans le présent mode d’emploi, les opérations sont décrites principalement avec la télécommande, mais elles peuvent être effectuées sur l’unité principale si les commandes sont les mêmes. Système SC-BT100 Unité principale SA-BT100 Enceintes avant SB-HF100 Enceinte centrale SB-HC100 Caisson de basse SB-HW560 ATTENTION! AVERTISSEMENT: CE PRODUIT UTILISE UN LASER.
1:26 PM Table des matières Commencer Fonctions avancées Consignes de sécurité...................................... 2 Informations sur les accessoires .................... 3 Guide de référence commandes.................... 12 Informations sur les disques et les cartes ... 14 Lire des photos ............................................... 24 Différents types de lecture pour BD-Video ... 26 Afficher le menu FONCTIONS ........................ 27 Modiifer la qualité audio/le champ sonore ...
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 4 Monday, April 21, 2008 PHASE 1:26 PM 1 Positionnement Attention ≥L’unité principale et les enceintes fournies doivent être utilisées uniquement de la façon indiquée dans cette installation. Le non respect de ces instructions pourraient avoir pour effet d’endommager l’amplificateur et/ou les enceintes et entraîner un risque d’incendie. Consultez un réparateur qualifié en cas de dommage ou de changement brusque du niveau de performance.
1:26 PM ∫ Notes sur l’utilisation des enceintes ≥Utilisation des enceintes fournies L’utilisation d’autres enceintes peut endommager l’unité et affecter de façon négative la qualité du son. ≥Vous risquez d'endommager vos enceintes et de réduire leur durée de vie si vous utilisez l'appareil avec un volume élevé de façon prolongée. ≥Réduisez le volume dans les cas suivants pour éviter des dommages: – Quand le son présente des distorsions.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 6 Monday, April 21, 2008 PHASE 1:26 PM 2 Connexions de base ≥Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur ou un autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait endommager l'appareil. ≥Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 7 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Connexion à un téléviseur N'effectuez pas la connexion à travers le magnétoscope. Du fait de la protection anti-copie, l’image pourrait ne pas s'afficher correctement. Câble audio § (non fourni) ≥Le câble audio numérique optique peut être utilisé pour la connexion à des téléviseurs dotés de prises de sortie optiques (> droite).
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 8 Monday, April 21, 2008 PHASE 1:26 PM 2 Connexions de base Connexion à un téléviseur avec un câble vidéo en composantes. COMPONENT VIDEO IN TV Câble audio§ (non fourni) ≥Le câble audio numérique optique peut être utilisé pour la connexion à des téléviseurs dotés de prises de sortie optiques (> droite).
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 9 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Connexions antenne radio Unité principale Ruban adhésif Commencer Antenne FM intérieure FM antenne intérieure (fournie) Fixez cette extrémité de l’antenne où la réception est la meilleure. ≥Gardez les câbles de l’antenne pas trop tendus, à l’écart des autres fils et câbles. VIDEO OUT FM ANT Guide de démarrage rapide 75 Utiliser une antenne FM intérieure (option) Utilisez une antenne extérieure si la réception radio est faible.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 10 Monday, April 21, 2008 PHASE 1:26 PM 3 Installation Télécommande Batteries Insérez-les de telle sorte que les pôles (i et j) correspondent à ceux de la télécommande. Pour fermer le couvercle, insérez-le par le côté j (moins). Une utilisation non appropriée des piles peut entraîner une fuite d’électrolyte qui peut endommager les parties entrant en contact avec le fluide et provoquer un incendie.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 11 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Syntonisation manuelle 1 Appuyez sur [FM] pour sélectionner “FM”. Unité principale: Appuyez sur [SELECTOR]. 2 Appuyez sur [6, 5] pour sélectionner la fréquence. Unité principale: Appuyez sur [X] ou [W]. ≥Quand une station radio est reçue, “TUNED” s'allume sur l’afficheur. ≥Quand une station stéréo est reçue, “ST” s'allume sur l'afficheur.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 12 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Guide de référence commandes Télécommande ! Allumez et éteignez l’appareil (> 16) @ Sélectionnez la source [BD/SD]: Sélectionnez le lecteur disque ou SD le lecteur carte (> 16) [FM]: Sélectionnez le FM syntoniseur (> 10) [iPod]: Sélectionnez iPod comme source (> 23) # Boutons numérotés Sélectionnez les stations radio préréglées et les numéros titres etc.
1:26 PM ! Commutateur veille/allumé (Í/I) (> 16) Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l’état de veille et inversement. En mode veille, l’appareil consomme encore une petite quantité d'électricité. @ Indicateur veille/allumé (Í) Quand l’appareil est connecté à l’alimentation CA, cet indicateur s’allume en mode veille et s'éteint quand l’appareil est allumé.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 14 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Informations sur les disques et les cartes Disques emballés Ce tableau présente les différents types de disques présents dans le commerce que vous pouvez utiliser, et il inclut les logos qui doivent figurer sur les disques et/ou leur emballage.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 15 Monday, April 21, 2008 1:26 PM SD cartes Ce tableau présente les différents types de cartes enregistrées au moyen de Panasonic caméscopes Haute Définition ou de PC etc. que vous pouvez utiliser. ≥Les cartes miniSD et les cartes microSD doivent être utilisées Type de supports Formats Indiqué avec l’adaptateur fourni avec la carte. comme ≥La mémoire utilisable est légèrement inférieure à la capacité de ≥ Format JPEG [JPEG] SD Carte mémoire§ la carte.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 16 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Lecture de base (Lire les contenus vidéo) Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur. (p. ex., AV 1, VIDEO 1, HDMI, etc.) 2 Insérez un disque. ≥Appuyez sur [< OPEN/CLOSE] pour ouvrir le plateau disque et charger le disque. Etiquette orientée vers le haut AV 1 Insérez une carte SD. 2 Insérez la carte étiquette vers le haut, coin biseauté à droite.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 17 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Autres opérations pendant la lecture (Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner selon le disque.) STOP Arrêt La position arrêtée est mémorisée. Fonction de reprise lecture Appuyez sur [1 PLAY] pour redémarrer depuis cette position. ≥La position est supprimée si le plateau est ouvert ou si vous appuyez plusieurs fois sur [∫ STOP] pour afficher “STOP” sur l’afficheur de l’appareil.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 18 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Lecture de base (Lire les contenus vidéo) Autres opérations pendant la lecture (Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner selon le disque.) Format écran Photogramme par photogramme OK En pause, appuyez sur [2] (2;) ou [1] (;1). Chaque pression montre le photogramme suivant. ≥ Appuyez et maintenez enfoncé pour modifier en succession en avant ou en arrière. ≥ Appuyez sur [1 PLAY] pour revenir à la vitesse de lecture normale.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 19 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Utiliser un téléviseur avec les enceintes de cet appareil Vous pouvez écouter vos émissions de télévision sur les enceintes de cet appareil. Préparation Vérifiez la connexion audio sur la prise OPTICAL IN ou AUX de l’unité principale(> 7). 1 Appuyez sur [N, O SELECT] plusieurs fois pour sélectionner “D-IN§” (DIGITAL IN) ou “AUX§”. Unité principale: Appuyez sur [SELECTOR].
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 20 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Lire de la musique [CD] [MP3] Vous pouvez lire en général les CD musicaux disponibles ou les fichiers MP3 enregistrés sur un CD-R/RW. 1 Insérez un disque (> 16). IDEE ≥Si un disque contenant des données dans différents formats de fichier est inséré, le menu de sélection du fichier pourrait s’afficher. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “MP3” et appuyez sur [OK].
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 21 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Lires des vidéos DivX [DivX[ Vous pouvez lire des disques DVD-R, DVD-R DL et CD-R/CD-RW contenant des contenus vidéo DivX ayant été enregistrés sur un ordinateur. 1 Insérez un disque (> 16). IDEE ≥Si un disque contenant des données dans différents formats de fichier est inséré, le menu de sélection du fichier pourrait s'afficher. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “DivX” puis appuyez sur [OK].
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 22 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Lire un iPod sur cet appareil Les films/photos iPod peuvent être affichés sur le téléviseur TV, et la musique iPod peut être écoutée sur les enceintes du système, en connectant votre iPod au dock pour iPod de l’unité principale. Connexion Préparation ≥Pour visionner des films/photos depuis un iPod. – Vérifiez la connexion vidéo sur la prise VIDEO OUT de l’appareil (> 7).
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 23 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Lecture Ce système présente deux modes de lecture iPod différents. Le premier est le mode EXTENDED, pour la lecture de contenus musicaux. Avec ce mode, l’écran menu sur le système peut être utilisé pour rechercher des listes de lecture et des noms d’artistes, et pour lire de la musique. Le seconde mode est le mode SIMPLE, qui peut être utilisé pour la lecture de trois types de contenus – musique, photos et films.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 24 Monday, April 21, 2008 Lire des photos 1:26 PM [JPEG] Vous pouvez lires des photos enregistrées sur une carte BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW ou SD. 1 Insérez un disque ou une carte SD (> 16). ≥Si un disque ou une carte SD contenant des données dans différents formats de fichier est inséré, le menu de sélection du fichier pourrait s’afficher. IDEE cartes SD: Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Image ( JPEG )” et appuyez sur [OK]. p. ex.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 25 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Fonctions utiles pendant la lecture de photos Démarrer diapor. Diminuer Vous pouvez afficher des photos une par une avec un intervalle constant. Cette fonction n’est disponible que pour les photos de petite taille. 1 Pendant la lecture (sauf pour diaporamas) Appuyez sur [OPTION]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner Pivoter à DROITE “Diminuer” et appuyez sur [OK].
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 26 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Différents types de lecture pour BD-Video [BD-V] Certains disques permettent une variété de fonctions interactives en plus des opérations de lecture ordinaires. Afficher le menu contextuel Le menu contextuel est une fonction spéciale disponible avec certains disques BD-Video. Le menu pourrait varier selon les disques. Pour la méthode de fonctionnement, voir le mode d’emploi du disque. 1 Appuyez sur [POP-UP MENU].
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 27 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Afficher le menu FONCTIONS Certaines fonctions de cet appareil peuvent être utilisées depuis le menu FUNCTIONS. 1 Appuyez sur [FUNCTIONS]. par ex., [DVD-V] ≥Les options affichées varient selon le sélecteur et le support choisis. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l’option et appuyez sur [OK].
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 28 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Modiifer la qualité audio/le champ sonore ≥ Les effets sonores suivants pourraient ne pas être disponibles ou n’avoir pas d’effet avec certaines sources, ou en cas d’utilisation des écouteurs (> 16). ≥ Vous pourriez constater une réduction de la qualité sonore quand ces effets sonores sont utilisés avec certaines sources. Dans ce cas, désactivez les effets sonores.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 29 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Bénéficier d’un son ambiphonique ≥Les effets sonores suivants pourraient ne pas être disponibles ou n’avoir pas d’effet avec certaines sources, ou en cas d’utilisation des écouteurs (> 16). ≥Vous pourriez constater une réduction de la qualité sonore quand ces effets sonores sont utilisés avec certaines sources. Dans ce cas, désactivez les effets sonores. Dolby Virtual Speaker Vous pouvez bénéficier d’un effet ambiophonique similaire au 5.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 30 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Opérations liées avec le téléviseur (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Qu’est-ce que VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique offrant des opérations liées de cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) sous “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant l’équipement avec un câble HDMI. Voir le mode d’emploi de l’équipement connecté pour plus d'informations sur le fonctionnement.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 31 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Contrôle facile uniquement avec la télécommande VIERA Si vous connectez cet appareil à un téléviseur ayant la fonction “HDAVI Control 2” ou “HDAVI Control 3” au moyen d'un câble HDMI vous pouvez commander l’appareil au moyen des touches suivantes de la télécommande du téléviseur. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [OPTION] et les boutons colorés Utilisez la télécommande de cet appareil pour commander les boutons (boutons numérotés etc.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 32 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Modifier les paramétrages dans le menu à l’écran Opérations du menu à l'écran 1 Appuyez sur [BD/SD] pour sélectionner “BD/DVD/CD” ou “SD”. 2 Appuyez sur [DISPLAY]. par ex., BD-Video Disque Type signal 3 Appuyez sur [3, 4] pour Play Non 1ENG Princ. Sous-titres sélectionner le menu Vidéo Style sous-titre Angle puis appuyez sur [1]. 4 Appuyez sur [3, 4] pour Menus Options Paramétrages sélectionner l'option puis appuyez sur [1].
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 33 Monday, April 21, 2008 Menus Play 1:26 PM Options Répétition lecture Paramétrages et informations (Uniquement quand le temps écoulé est affiché sur l’afficheur de l'appareil.) Sélectionne l’article que vous voulez répéter. Les articles affichés diffèrent selon le type de disque. ≥Toutes les pistes: Toutes les pistes ≥Chapitre: Chapitre ≥Listes de lecture: Liste de lecture ≥Titre: Titre ≥Une piste: Piste ≥Non: Sélectionnez “Non” pour annuler.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 34 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Modifier les paramétrages dans le Menu de configuration Modifiez les paramétrages de l’appareil, si nécessaire. Les paramétrages restent intacts même si vous commutez l’appareil en veille. Opérations du Menu de configuration 1 Appuyez sur [BD/SD] pour sélectionner “BD/DVD/CD” ou “SD”. 2 A l’arrêt Appuyez sur [SETUP]. Configuration Autres Disque Vidéo Audio Affichage 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu puis appuyez sur [OK].
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 35 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Menu “Vidéo” Mode d’arrêt sur image [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Sélectionnez le type d’image affiché quand vous mettez la lecture en pause. (> 44, Cadres et champs). ≥Automatique ≥Champ: Sélectionnez si un tremblement se produit quand “Automatique” est sélectionné. (L’image est granuleuse.) ≥Image: Sélectionnez si les textes de petite taille ou les détails fins ne peuvent pas être vus clairement quand “Automatique” est sélectionné.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 36 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Modifier les paramétrages dans le Menu de configuration Sommaire des paramétrages Les options soulignés sont les réglages effectués en usine. Menu “Connexion TV/Appareil” Aspect TV Paramétrez pour faire correspondre au type de téléviseur connecté. En cas de connexion à un téléviseur au format 4:3: ≥4:3 Pan. & balay.:Les films enregistrés pour un écran large sont lus en Pan & Scan (sauf si cela est interdit par le producteur du disque).
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 37 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Paramétrages des enceintes Paramétrages présence des enceintes Modifier le temps de retard (Enceintes centrales, ambiphoniques et ambiophoniques arrière uniquement) (Option effective lors de la lecture de son multicanaux) (Enceintes centrales, ambiphoniques et ambiophoniques arrière uniquement) 1 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l'icône enceinte et appuyez sur [OK]. L ms 0.0 C dB 0.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 38 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Foire Aux Questions Installation Page Puis-je connecter d’autres enceintes? ≥Les enceintes autres quelles fournies ne peuvent pas être utilisées, cependant vous pouvez mettre à niveau votre système jusqu’à 5.1 c. ou 7.1 c. quand vous utilisez l’accessoire sans fil Panasonic en option SH-FX67 et le système d’enceintes SB-HS100A. Reportez-vous aux instructions correspondantes pour plus de détails.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 39 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Messages Les messages ou numéros de service suivants apparaissent sur le téléviseur ou l’afficheur de l’appareil quand quelque chose d’inhabituel est détecté pendant le démarrage et l’utilisation. Sur le téléviseur Erreur d’Autorisation. Page ≥Vous essayez de lire un contenu DivX VOD ayant été acheté avec un code d’enregistrement différent. Vous ne pouvez pas lire ce contenu sur cet appareil. 15 Lecture impossible.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 40 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Guide de résolution des pannes Avant de demander l’intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des points à contrôler ou les solutions indiquées dans le tableau, ne cherchez pas à résoudre le problème par vous-même, consultez votre revendeur pour obtenir des instructions.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 41 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Ecran du téléviseur et film (suite) Page ≥Assurez-vous que le téléviseur est connecté à la prise VIDEO OUT, à la prise S VIDEO OUT, aux prises COMPONENT VIDEO OUT ou à la prise HDMI AV OUT de cet appareil. ≥Assurez-vous que le paramétrage d’entrée du téléviseur (p. ex. AV 1) est correct. ≥Pour sortir un film depuis un dispositif connecté au moyen d'un câble HDMI, paramétrez “Mode vidéo HDMI” sur “Oui” dans le menu de configuration.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 42 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Guide de résolution des pannes Son (Suite) Page Absence de son ambiphonique. ≥Appuyez sur [ÎVS] pour allumer Dolby Virtual Speaker. ≥Appuyez sur [ÎPLIIx] pour allumer Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II. ≥Appuyez sur [NEO:6] pour allumer DTS NEO:6. 29 29 29 Impossible de commuter le son. ≥Sur certains disque le son ne peut pas être changé à cause de la façon dont le disque a été créé.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 43 Monday, April 21, 2008 1:26 PM A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX Format fichier MP3 JPEG Supports compatibles CD-R/CD-RW§1 CD-R/CD-RW§1, DVD-RAM§2, BD-RE§3, carte SD Extension Les fichiers doivent avoir l’extension “.mp3” ou “.MP3”. Résolution de l’image — Les fichiers doivent avoir l’extension “.jpg” ou “.JPG”.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 44 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Glossaire AVCHD AVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméscopes haute définition qui peut être utilisé pour enregistrer et lire des images HD haut résolution. BD-J Certains disques BD-Video contiennent des applications Java et ces applications sont appelées BD-J. Vous pouvez profiter de différentes fonctions interactives en plus de la lecture de films normaux.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 46 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Java toutes les marques de commerce et les logos basés sur Java sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. “DTS” est une marque déposée de DTS, Inc. et “DTS-HD Master Audio” est une marque commerciale de DTS, Inc.
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 47 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Index A Aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Aléatoire (i-Pod) . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 A l’écran Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Ambiophonie mode Whisper (W. S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Amélioration du son ambiophonique (SRD ENH) . . . . . . . . . . . . .
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 48 Monday, April 21, 2008 1:26 PM Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.