SCBT205EP-RQT9457-R.book 1 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Operating Instructions Használati útmutató Blu-ray Disc Home Theater Sound System Blu-ray Disc Házimozi Hangrendszer Model No. SC-BT205 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 2 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Getting Started ≥Please note that the actual controls and components, menu items, etc. of your Blu-ray Disc Home Theater Sound System may look somewhat different from those shown in the illustrations in these Operating Instructions. ≥Operations in these instructions are described mainly with the remote control, but you can perform the operations on the main unit if the controls are the same.
月曜日 午後7時7分 Safety precautions Placement Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions can damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s service life. Do not place heavy items on the unit. Voltage Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause a fire. Do not use a DC power source.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 4 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Getting Started Table of contents Getting Started TV Accessories........................................................2 Safety precautions.............................................3 Unit and media care...........................................3 Using the remote control ..................................5 Enjoying TV, etc. with this unit’s speakers ... 27 Playback Batteries .................................................................
月曜日 午後7時7分 Using the remote control Batteries I Insert so the poles ( and ) match those in the remote control. ≥Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed. ≥Do not take apart or short circuit. ≥Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries. ≥Do not use batteries if the covering has been peeled off.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 6 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Getting Started Control reference guide (main unit) Front panel 1 3 2 4 5 Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT Dock for iPod SETUP MIC SD CARD 8 6 9 SELECTOR 10 Pull open. TUNE 14 15 16 17 18 11 12 13 7 1 Standby/on switch (Í/I) (> 14) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
月曜日 午後7時7分 Assembling the speakers Front speakers and Surround speakers Preparation ≥To prevent damage or scratches, lay down a soft cloth and perform assembly on it. ≥For assembly, use a Phillips-head screwdriver (not included). ≥For wall mount, refer to page 43. Make sure you have all the indicated components before starting assembly, setup, and connection. Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing. Getting Started SCBT205EP-RQT9457-R.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 8 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Getting Started Positioning How you set up your speakers can affect the bass and the sound field. ≥This system is a 5.1ch sound system. ≥Place speakers on flat secure bases. ≥Placing speakers too close to floors, walls, and corners can result in excessive bass. Cover walls and windows with thick curtains. NOTE ≥For optional wall mount, refer to page 43. ≥Keep your speakers at least 10 mm away from the system for proper ventilation.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 9 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Getting Started Speaker connections Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. Do not connect the AC mains lead until all other connections are complete.
Getting Started SCBT205EP-RQT9457-R.book 10 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 TV connections R SPEAKERS AUX(TV) L Y + PB AC IN 2 1 6 5 3Ω SUB- 3Ω R 3Ω L WOOFER CENTER FRONT 4 3 AV OUT R 3Ω L SURROUND VIDEO OUT PR COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL 2(STB) FM ANT 75Ω DIGITAL TRANSMITTER 1(TV) DIGITAL IN Main unit My television has COMPONENT VIDEO IN terminals and HDMI IN terminal.
月曜日 午後7時7分 Getting Started SCBT205EP-RQT9457-R.book 11 ページ 2009年3月30日 Connections with a component video cable Do not disconnect the video cable even if the below is connected. Some features may not be displayed. COMPONENT VIDEO IN TV Audio cable*1 (not included) The optical digital audio cable can be used when connecting to televisions with optical out terminals ( right).
Getting Started SCBT205EP-RQT9457-R.book 12 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Connections to a Set Top Box, etc. Use the following connections when you want to output the original surround audio from your Set Top Box, cable TV, VCR, DVD recorder, etc. through this unit’s speakers. ≥Do not connect through the video cassette recorder. Due to copy guard protection, the picture may not be displayed properly. ≥Turn off all equipment before connection. STB, VCR, DVD recorder, etc.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 13 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Getting Started Network connection The following services can be used when this unit is connected to the internet via a broadband.
Getting Started SCBT205EP-RQT9457-R.book 14 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 SMART SETUP The SMART SETUP screen assists you to make necessary settings. When the system is switched on for the first time, the SMART SETUP screen for the basic settings is displayed automatically. Follow the on-screen prompts to make basic settings for the system. Preparation To optimize the surround sound experience we recommend that you setup the speaker output level using the Auto speaker setup function.
月曜日 午後7時7分 Showing START menu Some functions of this unit can be operated from the START menu. 1 Press [Í] to turn on the unit. 2 Press [START]. ≥Items displayed vary according to the chosen selector and media. e.g., [BD-V] START Home Cinema BD-Video Playback Disc 3 Press [3, 4] to select the item and press [OK]. Getting Started SCBT205EP-RQT9457-R.
Getting Started SCBT205EP-RQT9457-R.book 16 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Selecting the playback source Selecting the source from the START menu You can select sound modes, desired source, or access playback/menus by using the START menu. 1 Press [Í] to turn on the unit. 2 Press [START] to show the START menu. 3 Press [3, 4] to select the item and then press [OK]. ≥To exit, press [START]. START Home Cinema No Disc 4 Press [3, 4] to make the setting.
月曜日 午後7時7分 Enjoying sound from all speakers and various sound effects ≥The following sound effects/modes may not be available or have no effect with some sources, or when headphones are used (> 18). ≥You may experience a reduction in sound quality when these sound effects/modes are used with some sources. If this occurs, turn the sound effects/modes off. Changing the sound modes Getting Started SCBT205EP-RQT9457-R.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 18 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Basic operation Instructions for operations are generally described using the remote control in these operating instructions. Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television. Inserting or removing an SD card Inserting or removing a disc 1 Pull to flip down the front panel. 2 Insert the SD card into the SD card slot. Insert the card label up with the cut-off corner on the right.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 19 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Other operations during play (These functions may not work depending on the media.) SEARCH VOL MUTE PLAY SEARCH PAUSE SKIP SLOW SKIP STOP START MENU OK RETURN OPTION R ≥While stopped (the image on the right is displayed on the screen), the title is designated. While playing, the chapter is designated.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 20 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Basic operation STATUS Playing video recorded on a Video Camera or Video Recorder Status messages The status messages give you information about what is currently being played. Each time you press [STATUS], the information displayed will change. e.g.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 21 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 [BD-V] What is BONUSVIEW? BONUSVIEW allows you to enjoy functions such as picture-in-picture or secondary audio etc., with BD-Video supporting BD-ROM Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 22 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Playing DivX® videos [DivX] Playback ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. You can play DVD-R/R DL, CD-R/RW discs and USB device which contain DivX video contents that have been recorded on a personal computer.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 23 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Playing still pictures Connecting a USB device USB connection cable Specified cable such as accessory of the USB equipment SD SD CARD CARD SETUP MIC TUNE TUNE ≥Setup screen may be displayed on equipment connected with the USB. Set it NOTE to the mode for connecting to a PC. ≥Also read the operating instructions of the connected equipment for details of connection and setup. ≥Do not disconnect the USB connection cable while recognizing.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 24 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Playing still pictures Useful functions during still picture play Start Slide Show Rotate You can display still pictures one by one at a constant interval. 1 While playing (except for slideshows) Press [OPTION]. Playback BD-RE, DVD-RAM 1 While the “Album View” screen is displayed Press [3, 4, 2, 1] to select the album and press [OPTION]. 2 Press [3, 4] to select “Rotate RIGHT” or “Rotate LEFT” and press [OK].
SCBT205EP-RQT9457-R.book 25 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Playing music [CD] [MP3] 1 Insert a disc or USB device. (> 18) e.g. ≥If the media containing data in different file formats is inserted, the file selection menu may be displayed. Press [3, 4] to select “Play Music (MP3)” and press [OK]. To switch from other menus to MP3 menu (If the media contains data in different file formats) TIPS 1) Press [START]. 2) Press [3, 4] to select “Menu” and press [OK].
SCBT205EP-RQT9457-R.book 26 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Listening to the Radio Setting up the radio Listening/confirming the preset channels 1 Press [RADIO] to select “FM”. 2 Press the numbered buttons to select the channel. Numbered buttons To select a 1-digit number e.g., 1: [1] > [OK]. To select a 2-digit number e.g., 12: [1] B [2] Alternatively, press [W, X] or [2, 1]. When a stereo FM broadcast is being received, “ST” lights in the display. ≥The FM setting is also shown on the TV display.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 27 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Enjoying TV, etc. with this unit’s speakers You can enjoy TV broadcasts with this unit’s speakers. Adjusting the sound You can adjust the mode depending on the source or situation. 1 Press [SOUND] several times to select the mode. ≥You can also press [SOUND] and then [3, 4] to select the mode. ≥The selected effect will only be displayed on the main unit.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 28 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Linked operations with the TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) What is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient function that offers linked operations of this unit, and a Panasonic TV (VIERA) under “HDAVI Control”. You can use this function by connecting the equipment with an HDMI cable. See the operating instructions for connected equipment for operational details.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 29 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Automatic input switching When the following operations are performed, the television will automatically switch the input channel and display the corresponding action. – When play starts on the unit – When an action that uses the display screen is performed (e.g., Direct Navigator screen) ≥[BD-V] [DVD-V] When playback stops, the TV will automatically return to TV tuner mode.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 30 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Using the iPod You can enjoy iPod music through this unit’s speakers or view iPod videos/photos on the TV. iPod Connection Preparation ≥To view photos/videos from the iPod – Ensure the video connection to the VIDEO OUT terminal on this unit (> 10). – Operate the iPod menu to make the appropriate photo/video output settings for your TV. (Refer to operating instructions of your iPod.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 31 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 iPod Playback This system features two different iPod playback modes. The first of these is EXTENDED mode, for playback of music and video contents. With this mode, you can operate the iPod from the main unit. The second mode is SIMPLE mode, which can be used for playback of three types of contents – music, photos, and videos. With this mode, simple operations such as play, stop, and search can be performed on the display of your iPod.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 32 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Enjoying VIERA CASTTM You can access a selection of Internet services from the Home screen with VIERA CAST, for example YouTube, Picasa Web Albums. (Current as of March 2009) ≥VIERA CAST requires a broadband Internet connection. Dial-up Internet connections cannot be used. ≥Depending on the usage conditions, it may Preparation take a while to read all the data.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 33 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Network settings These settings are used if you will connect this unit to the Internet. ≥The connection to the Internet may take time or the Internet may not be connected depending on the connection environment. (> 40) It is required that you use a broadband connection. Preparation ≥Connect to a broadband network. (> 13) Testing of “IP Address / DNS Settings” Setting the IP address Always test the connection when a LAN cable is connected.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 34 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Network settings Setting the connection speed Setting the proxy server When the connection test results in “Fail” after the IP and DNS-IP addresses are assigned, perform the following settings. In most cases, default settings can normally be used without making any changes. Please use this setting when instructed to by your Internet service provider.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 35 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Changing settings with the on-screen menu On-screen menu operations 1 Press [BD/SD] to select e.g., BD-Video Disc “BD/DVD”. Signal Type Play 2 Press [DISPLAY]. Subtitle Picture 3 Press [3, 4] to select Subtitle Style Sound the menu and press [1]. Menus Items 4 Press [3, 4] to select the item and press [1]. 5 Press [3, 4] to select the setting. Off Main Angle - 1ENG - ≥Depending on the condition of the unit (playing, stopped, etc.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 36 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Changing settings with the on-screen menu To select these settings, perform steps 1–5(> 35) Menus Play Items Repeat Play Random Playback Information Window Picture Mode Progressive 24p [DVD-V] Advanced operations Sound Sound Effects*1, 2 Dialog Enhancer*1 High Clarity Sound Settings and details (Only when the elapsed time is being displayed on the unit’s display.) Selects the item which you want to repeat.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 37 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Changing the unit’s settings Change the unit’s settings if necessary. The settings remain intact even if you switch the unit to standby. Setup menu operations 1 While stopped Setup Press [BD/SD] to select “BD/DVD”. 2 Press [SETUP]. 3 Press [3, 4] to select the menu and press [OK]. 4 Press [3, 4] to select the item and press [OK]. Disc Picture NOTE Sound Display To return to the previous screen Press [RETURN].
SCBT205EP-RQT9457-R.book 38 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Changing the unit’s settings To select these settings, perform steps 1–5(> 37) “Sound” Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Dolby Digital, Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD only) Change the dynamic range (> 55) for late night viewing. Digital Audio Output ≥Press [OK] to show the following settings.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 39 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 “TV/Device Connection” TV Aspect Set to match the type of television connected. When connected to a 16:9 widescreen television: Video recorded for 4:3 aspect screen is displayed as a 4:3 ≥16:9: ratio image in the center of the screen. When connected to a 4:3 aspect television: ≥4:3: Video recorded for a widescreen is played as Pan & Scan (unless prohibited by the producer of the disc). When playing BD-Video, video is output as “4:3 Letterbox”.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 40 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Changing the unit’s settings To select these settings, perform steps 1–5(> 37) Advanced operations “Network Settings” RQT9457 40 40 IP Address / DNS Settings (> 33) ≥Press [OK] to show the following settings.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 41 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Speaker settings Adjusting the sound lag between speakers Delay time ( ms 0.0 ) Center (C) For optimum listening with 5.1-channel sound, all the speakers, except for the subwoofer, should be the same distance from the seating position. If you have to place the center, surround speakers closer to the seating position, adjust the delay time to make up for the difference.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 42 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Wireless connections (optional) Connecting the speakers with the optional wireless system (SH-FX70) ∫ Wireless setup diagram Connections ∫ Digital transmitter Main unit (with the digital transmitter) Do not insert or remove while the home theater unit is on. Seating position Wireless system SH-TR70 digital transmitter Insert fully until you hear a click.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 43 ページ 2009年3月30日 1 月曜日 午後7時7分 Turn on the wireless system. Unit on/off button [C I, B Í] Use this button to turn the unit on and off. B Í: The unit is off. C I: The unit is on. Speaker installation option Attaching to a wall WIRELESS LINK indicator Red: The unit is on and the wireless link is deactivated. Turn off and on the wireless system. Green: The unit is on and the wireless link is activated. 2 Turn on the main unit.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 44 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Media (Disc, card and USB device) information Packaged discs This chart shows the different type of retail/commercial discs you can use, and also includes the industry-standard logos that should appear on the discs and/or packaging.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 45 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 SD cards This chart shows the different type of cards recorded with other devices that you can use. Type of media SD Memory Card* (from 8 MB to 2 GB) SDHC Memory Card Formats ≥JPEG format ≥AVCHD format ≥MPEG2 format Indicated as [JPEG] [AVCHD] [MPEG2] (from 4 GB to 32 GB) * Including miniSD Card and microSD Card In these operating instructions, the cards shown in the table (D above) are comprehensively called SD cards.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 46 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 About MP3/JPEG/DivX files File format MP3 JPEG Playable media CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, USB device CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2, DVD-R*1, DVD-R DL*1, BD-RE*3, SD card, USB device Extension Files must have the extension “.mp3” or “.MP3”. Picture resolution — Files must have the extension “.jpg” or “.JPG”. between 34k34 and 8192k8192 pixels (sub sampling is 4:2:2 or 4:2:0) Compression rate 32 kbps to 320 kbps — Sampling rate 44.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 47 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 ∫ Structure of folders that can play back on this unit You can play files on this unit by structure of folders as shown below. However depending on the method of writing data (writing software), play may not be in the order you numbered the folders. : Folder which can be displayed with this unit Structures of still picture (JPEG) folders in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW Files inside a folder are displayed in the order they were updated or taken.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 48 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions. The following do not indicate a problem with this unit: ≥Regular disc rotating sounds. ≥Image disturbance during search.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 49 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Displays Page The display is dim. ≥Change “FL Display” in the Setup menu. 38 The elapsed time displayed is actually less than the play time. ≥The displayed play time is converted from the number of frames at 29.97 frames (equal to 0.999 seconds) to one second. There will be a slight difference between the time displayed and the actual elapsed time (e.g., actual one-hour elapsed time may display as approximately 59 minutes 56 seconds).
SCBT205EP-RQT9457-R.book 50 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Troubleshooting guide Sound No sound. Low volume. Distorted sound. Cannot hear the desired audio type. Page ≥Turn the volume up. ≥Turn the muting off. ≥Check connections to speakers and other equipment. ≥Select the corresponding source. ≥Press [AUDIO] to select the audio. ≥Ensure the speaker settings for your speakers are correct. ≥To output audio from a device connected with an HDMI cable, set “HDMI Audio Output” to “On” in the Setup menu.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 51 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Optional wireless system (SH-FX70) No power. The indicator on the wireless system does not turn green even though [I/D SET] is pressed and pairing completed. The wireless link indicator (e.g. “ [W1] ” or an indicator) is flashing. The wireless link indicator (e.g. “ [W1] ” or an indicator) does not light. The wireless link indicator keeps flashing between red and green. Page ≥Ensure the AC mains lead of the wireless system is connected properly.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 52 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Messages The following messages or service numbers appear on the television or unit’s display when something unusual is detected during startup and use. On the television Page Authorisation Error. This unit is not authorised to play this title. ≥[DivX] You are trying to play the DivX VOD content that was purchased with a different registration code. You cannot play the content on this unit. Cannot play. ≥You inserted an incompatible disc.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 53 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 On the unit’s display UNSUPPORT “[W1]” is flashing. (when using the optional wireless accessory: SH-FX70) U59 U72 U73 H or F (“ ” stands for a number.) IPOD OVER CURRENT ERROR START UPD/ FINISH NOT CONDITIONAL llllllll Page ≥You have inserted a media the unit cannot play. ≥You tried to operate with a non-compatible USB device. ≥There is no link between this unit and the wireless system.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 54 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Language code list Enter the code with the numbered buttons.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 55 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Glossary BD-J Some BD-Video discs contain Java applications, and these applications are called BD-J. You can enjoy various interactive features in addition to playing normal video. BD-Live This is a BD-Video (BD-ROM Profile 2) that supports the new functions such as Internet connection, etc. in addition to the BONUSVIEW function. Bitstream This is the digital form of multi-channel audio data (e.g., 5.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 56 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Glossary JPEG (Joint Photographic Experts Group) This is a system used for compressing/decoding colour still pictures. If you select JPEG as the storage system on digital cameras, etc., the data will be compressed to 1/10–1/100 of its original size. The benefit of JPEG is less deterioration in picture quality considering the degree of compression. LAN (Local Area Network) A group of linked devices in a company, school or home.
SCBT205EP-RQT9457-R.book 57 ページ 2009年3月30日 月曜日 午後7時7分 Specifications SPEAKER SECTION ∫ Front speakers SB-HF770 Type 1 way, 1 speaker system (Bass reflex) Full range 6.5 cm Cone type (Bamboo Cone) Impedance/Input power (IEC) 3 ≠/125 W (Max) *1 Output sound pressure 79 dB/W (1.0 m) Frequency range 80 Hz to 25 kHz (j16 dB) 90 Hz to 22 kHz (j10 dB) Dimensions (WtHtD) 255 mmt1020 mmt255 mm Mass Approx. 2.3 kg ∫ Surround speakers SB-HS870 Type 1 way, 1 speaker system (Bass reflex) Full range 6.
SCBT205EP-RQT9457-R.
月曜日 午後7時7分 Reference SCBT205EP-RQT9457-R.