SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 1 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Betjeningsvejledning Bruksanvisning Blu-ray Disc Lydsystem til hjemmebiograf Blu-ray Disc Hemmabio ljudsystem Model No. SC-BT222 Kære kunde Tak, fordi du har købt dette produkt. For at sikre en optimal ydelse og af sikkerhedsmæssige grunde bedes du læse denne vejledning omhyggeligt. Før tilslutning, brug eller tilpasning af dette kamera bør vejledningen læses igennem grundigt. Gem denne brugervejledning til senere brug.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 2 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Kom i gang BEMÆRK! I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE. BEMÆRK! ≥ PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 3 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 DANSK Sikkerhedsforskrifter Anbringelse Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid kan afkortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet. Spænding Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan overbelaste apparatet og føre til brand.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 4 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA eller andre lande. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Fremstillet under licens i henhold til US-patent: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 5 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Indholdsfortegnelse Spilbare diske/kort/USB-anordninger .............. 10 TRIN 1: Klargøring af højttalerne ................... 12 TRIN 2: Placering ........................................... 12 TRIN 3: Tilslutninger ...................................... 13 •Tilslutning af højttalerkabel ...........................................13 •Radioantennetilslutning .................................................13 •Tilslutning til et TV .............
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 6 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 ≥ Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for betjening kan også udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er de samme. Introduktion System SC-BT222 Hovedapparat SA-BT222 Front-højttalere SB-HF222 Subwoofer SB-HW480 ≥ Nogle modeller sælges muligvis ikke i visse lande.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 7 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 ≥ Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller benzin. ≥ Inden du bruger en kemisk behandlet klud, skal du omhyggeligt læse instruktionerne, som fulgte med kluden. Kom i gang Enheds- og mediepleje Brug af fjernbetjeningen ∫ Rengør enheden med en blød, tør klud Indsæt, så polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 9 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 1 2 4 3 VOLUME Kom i gang Hovedapparat (Forside) 5 OPEN/CLOSE iPod SD CARD 1 2 7 Vælgeren standby/on (Í/I) ( 16) Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. Strømindikator Indikatoren lyser, når enheden er tændt.
VQT2S27~Body_dan.
Alle diske, som ikke specifikt understøttes eller tidligere er nævnt. ≥ 2,6 GB og 5,2 GB DVD-RAM ≥ DVD-RAM, som ikke kan fjernes fra kassetten ≥ Super Audio-CD ≥ Foto-CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD og Super Video-CD ≥ WMA diske ≥ HD DVD ∫ Regionsstyringsinformation BD-Video Denne enhed kan afspille BD-Video, som er mærket med etiketter, der er påført regionskoden “B”. Eksempel: 午後１時３８分 ∫ SD-kort ≥ MiniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort og microSDXC-kort kan bruges, men skal bruges med et adapterkort.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 12 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 TRIN 1: Klargøring af højttalerne ≥ Tilslutning af højttalerkabler. Isæt ledningen. Pas på ikke at skubbe ledningen forbi isoleringen. f.eks. Fronthøjttaler r: Hvid s: Blå linje 午後１時３８分 TRIN 2: Placering Pas på ≥ Hovedapparatet og de medfølgende højttalere må kun anvendes som anvist i denne opsætning. Tilsidesættelse heraf kan medføre skader på forstærkeren og/eller højttalerne og kan give årsag til brandfare.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 13 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 TRIN 3: Tilslutninger Kom i gang Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger. Forbind aldrig lysnetkablet før alle andre tilslutninger er fuldførte. Tilslutning af højttalerkabel Subwoofer RØD Fronthøjttaler (Rch) HVID Fronthøjttaler (Lch) Radio LILLA Afspilning Forbind til tilslutningspunkterne med samme farve.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 14 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Tilslutning til et TV ≥ Man må ikke foretage videotilslutning via videobåndoptageren. Billedet visualiseres muligvis ikke korrekt, på grund af kopieringsværnet. ≥Sluk alt udstyr inden tilslutning. ≥ Anvend de High Speed HDMI-kabler, som har et HDMI-logo ∫ OPTICAL IN (som vist på dækslet). Det anbefales, at du bruger ≥ Efter at du har udført den digitale lydtilslutning, skal du Panasonics HDMI-kabel.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 15 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 TV Kom i gang Tilslutning for at opnå det bedste billede og den bedste lyd OPTICAL OUT AV IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL L 1 2 AV AV OUT R VIDEO OUT (ARC) FM ANT (75 Ω ) AUX OPTICAL 1 Afspilning A HDMI-kabel (medfølger ikke) B Optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke) ≥ Til TV-lyden kan man også anvende et lydkabel (medfølger ikke) og tilslutte AUX-terminalen med AUDIO OUT-terminalen på TV'et.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 16 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 TRIN 4: Tilslutning af strømforsyning ≥ Slut først til efter at alle de andre tilslutninger er udført. ≥Hovedapparatet forbruger meget lidt vekselstrøm, når det er slukket (ca. 0,2 W: Hvis indstillingen “Quick Start” er “Off”). Hvis du vil spare på strømmen, og du ikke skal bruge dette apparat i længere tid, skal du tage ledningen ud af stikkontakten i væggen. ≥Anvend udelukkende det medfølgende Netledning.
２０１０年３月３０日 TRIN 6: Omprogrammering af fjernbetjeningen 火曜日 午後１時３８分 Isætning eller udtagning af medier Kom i gang SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 17 ページ Skift “Remote Control” ( 34) på hovedapparatet og fjernbetjeningen (de to skal passe sammen), hvis du anbringer andre Panasonic-produkter tæt sammen, og de kan styres via samme fjernbetjening. Afspilning Hvis andre produkter fra Panasonic svarer på denne fjernbetjening SD CARD Sådan ændres koden på hovedapparatet. Tryk, under stop, på [START].
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 18 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 START-menu Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra START-menuen. 1 2 To Others Setup: ( Tryk på [START]. Tryk på [3, 4], for at markere emnet og tryk på [OK]. BD-Video Sådan forlader du skærmen Tryk på [START]. Knap Playback Top Menu BD/SD Input Selection iPod Sound(Equalizer) To Others OK RETURN Playback Viewing Picture Afspil indholdet.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 19 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Anvendelse af forskellige lydeffekter L R: Fronthøjttaler (venstre og højre: kun balance kan justeres.) ≥ Tryk på [2, 1], for at justere fronthøjttaleres balance. SW:Subwoofer 3 Tryk på [3] (forøger) eller på [4] (reducerer), for at justerer højttalerniveauet på de forskellige højttalere. s6 dB til r6 dB Kom i gang Afspilning Radio 1 Tryk og hold [jCH SELECT] nede for at aktivere højttalerens indstillingstilstand.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 20 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 Afspilning af videoindhold 午後１時３８分 Afspilning Andre funktioner under afspilning Disse funktioner er måske ikke tilgængelige afhængigt af mediet og indhold. [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Klargøring Tænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på TV’et. 1 2 Tryk på [Í], for at tænde for apparatet. Indsæt mediet. Afspilningen starter. ≥ Hvis menuen ses, skal du trykke på [3, 4, 2, 1] for at vælge punktet og derefter trykke på [OK].
Tryk på [OPTION]. Markér et emne og tryk så på [OK]. Mens DIRECT NAVIGATOR skærmen vises Properties Sådan vises titelegenskaberne (afspilningsdato osv.) Chapter View For at vælge kapitel To Picture Afspilning af still-billeder ( Folder For at skifte til en anden mappe 23) Sådan tændes/slukkes sekundær lyd 1 Tryk på [DISPLAY]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge menuen “Disc”, og tryk på [1]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge menuen “Signal Type”, og tryk på [OK].
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 22 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Afspilning af musik Om DivX OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat, som er udviklet af DivX, Inc. Denne enhed er en officiel DivX-certificeret enhed, som kan afspille DivX-videoer. Klik på www.divx.com for at få flere oplysninger og softwareværktøjer, der kan konvertere dine filer til DivX-video. OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX certificerede® enhed skal registreres, før den kan afspille DivX VOD-indhold (Video-on-demand).
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 23 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Afspilning af stillbilleder [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kort, USB -anordning) BD-RE, DVD-RAM Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge albummet, og tryk dernæst på [OK]. Start Slideshow Picture Video 2006 9 12 Total 13 106_DVD Total 8 3 Previous Video OK RETURN Next Slideshow Page 02/02 Picture Press OK to go to Picture View.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 24 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Lytning til radioen Radio Automatisk stationsforindstilling Der kan indstilles op til 30 stationer. 1 2 Tryk på [RADIO], for at markere “FM”. Tryk på [STATUS], for at markere positionen hvorfra auto preset search skal starte. LOWEST: For at starte autoforindstilling ved den laveste frekvens (FM87.50). CURRENT: For at starte autoforindstilling ved den nuværende frekvens.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 25 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Anvendelse af TV’et med apparatets højttalere TV Lydfunktioner Tilstanden kan justeres efter kilde eller situation. 1 2 Tryk flere gange på [SOUND], for at markere tilstanden. Mens den valgte funktion vises på apparatets display Tryk på [2, 1], og vælg den ønskede indstilling. Indhent venligst yderligere oplysninger om denne handling i afsnittet “Sådan forandres lydtilstandene” på side 19. Kom i gang Afspilning Tryk på [AUDIO].
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 26 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 Fjernsynsunderlagt betjening (VIERA Link “HDAVI Control™”) 午後１時３８分 One-touch afspilning Du kan tænde for denne enhed og fjernsynet og starte diskafspilning med et enkelt tryk på en knap. Mens apparat og fjernsyn er i tilstanden standby; Tryk på [1 PLAY].
火曜日 Automatisk skift af indgang (Tænd forbindelsen) Automatisk eftersynkroniseringsfunktion (til HDAVI Control 3 eller senere) Forsinkelse mellem lyd og video justeres automatisk og giver dig mulighed for at nyde en jævn lyd til billedet ( 32, “Audio Delay”). ≥ Denne funktion virker kun, når “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”*1, “ARC”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 er valgt som kilde på denne enhed.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 28 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Brug af iPod/iPhone Andre enheder iPod/iPhone tilslutning Klargøring Klargøring ≥ Sluk for hovedapparatet eller reducér hovedapparatets lydstyrke til minimum, inden tilslutning/frakobling af iPod/ iPhone. ≥ Sørg for, at der er videokabelforbindelse for at få vist fotos/ videoer fra iPod/iPhone. 1 2 iPod/iPhone Afspilning ≥ Sørg for, at “IPOD”-kilden er valgt. Tryk på [iPod] for at vælge kilden.
3 4 Tryk på [START]. Tryk på [3, 4], for at markere “Menu”, og herefter på [OK]. 1 2 Tryk på [3, 4], for at markere indstillingen, og tryk på [OK]. Tryk på [DISPLAY]. Disc Play Picture Sound Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og tryk på [OK]. Repeat One: Afspil én sang/video gentagne gange. All: Afspil alle sange/videoer fra markerede emner (f.eks. Playlists, Albums, osv.) gentagne gange. Tryk på [BD/SD], for at markere “BD/DVD”. f.eks.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 30 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Disc Picture Signal Type Mode Primary Video Markér billedkvalitetstilstanden under afspilning. Video Optagelsesmetoden for original video forekommer. Soundtrack Markér lyd- eller sprogtypen. Secondary Video Video Vælg, om billeder skal slås til eller fra. Optagelsesmetoden for original video forekommer. Soundtrack Markér lydens og sprogets on/off. Video Optagelsesmetoden for original video forekommer.
２０１０年３月３０日 Indstillingsmenu Ændr apparatets indstillinger, om nødvendigt. Indstillingerne opretholdes også selvom apparatet skiftes til standby. 1 Tryk på [START] og tryk på [3, 4] for at vælge “To Others” og tryk på [OK]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup” og tryk på [OK]. 火曜日 午後１時３８分 Disc DVD-Video Ratings Kom i gang SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 31 ページ Indstil et klassificeringsniveau, for at begrænse afspilning af DVD-Video. ≥ Følg anvisningerne på skærmen.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 32 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 Picture Still Mode Vælg den billedtype, der skal vises, når du sætter afspilningen på pause. Automatic Vælger automatisk den viste billedtype. Field Vælg, hvis en rysten forekommer, når “Automatic” er valgt. Frame Vælg denne indstilling, hvis en lille tekst eller fine mønstre ikke kan ses klart, når “Automatic” er valgt. Seamless Play Kapitlernes afsnit i afspilningslisten afspilles følgerigtigt.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 33 ページ ２０１０年３月３０日 Display 火曜日 午後１時３８分 HDMI Connection Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger. Vælg sproget til disse menuer og de skærmvisualiserede meddelelser. Screen Saver Function Forebygger brandmærker på synsskærmen. ≥ Når dette er indstillet til “On”: Hvis enheden ikke betjenes i mindst 5 minutter, skifter skærmbilledet DIRECT NAVIGATOR automatisk til skærmbilledet START. ≥ Under afspilning og pause osv. er denne funktion ikke tilgængelig.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 34 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 HDMI Colour Mode Denne indstilling er til at vælge farvekonvertering for billedsignalet, når apparatet er tilsluttet med et HDMI-kabel. 午後１時３８分 General Remote Control HDMI Audio Output Denne indstilling markerer om lyden udlæses fra HDMI. ≥ Lyden udsendes via systemets højttalere, når "Off" er valgt. VIERA Link Indstil for at anvende funktionen “HDAVI Control”, ved tilslutning med et HDMI-kabel til en anordning, som understøtter “HDAVI Control”.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 35 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Højttalerinstallationsmuligheder Højttalerindstillinger (valgfrit) Kom i gang Vægmontering Man kan montere alle højttalerne (bortset fra subwooferen) på en væg. ≥Væggen eller søjlen hvorpå højttalerne skal monteres skal kunne holde til 10 kg pr. skrue. Kontakt en kvalificeret entreprenør hvis højttalerne skal sættes op på væggen. Ukorrekt opsætning kan medføre skader på både væg og højttalere.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 36 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Fejlfindingsoversigt Reference Gennemgå følgende trin, før du efterspørger tilsyn. Har du den seneste firmware installeret? Firmware-opdateringer kan blive udgivet for at rette funktionsfejl, som opdages med bestemte film. Der henvises til det medfølgende ark for detaljerede oplysninger om de seneste firmware-opgraderinger. 4 Gennemgå følgende. Kontakt din forhandler for vejledning, hvis problemet stadig ikke er løst.
Video udlæses ikke i højdefinition. ≥ Bekræft, at “HDMI Video Format” i opsætningsmenuen er indstillet korrekt. ( 33) En sort stribe vises omkring kanten af skærmen. Skærmformatet er unormalt. ≥ Bekræft, at “TV Aspect” er indstillet korrekt. ( 33) ≥ Justér skærmformatet for fjernsynet. (Justering med “Screen Aspect” ( 21) på apparatet er også muligt.) Efter valg af “Home Cinema” i “Speaker Selection” med fjernsynets fjernbetjening ændres fjernsynets inputmarkering også.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 38 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 USB Indholdet af USB-enheden kan ikke læses. ≥ Hvis USB-enheden er indsat under afspilning, kan den muligvis ikke genkendes af dette apparat. iPod/iPhone betjening Kan ikke oplade eller virke. ≥ Kontroller om din iPod/iPhone er forsvarligt forbundet. ( 28) ≥ iPod/iPhone-batteriet er opbrugt. Oplad din iPod/iPhone og benyt herefter igen. iPod/iPhone-billeder/videoer kan ikke afspilles på fjernsynet.
No disc is inserted. ≥ Disken kan sidde omvendt. $ This operation is not available. ≥ Visse handlinger understøttes ikke af dette apparat. For eksempel: jBD-Video: Under afspilning, baglæns slowmotion eller baglæns ramme-for-ramme er ikke muligt. No Video ≥ Afhængigt af den tilsluttede iPod/iPhone, vises videomenuen muligvis ikke på tv-skærmen. Vælg “ALL” på apparatets display, og afspil video fra menuen iPod/iPhone. ( 28) På apparatets display F99 ≥ Apparatet virker ikke korrekt.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 40 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 Om MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2-filer MP3 Filformat MP3 Ekstension Filer skal have ekstensionen “.mp3” eller “.MP3”. 午後１時３８分 Tekstfil med undertekster til DivX Filformat Undertiteltekstfil til DivX Filformat MicroDVD, SubRip, eller TMPlayer Ekstension Filer skal have ekstensionen “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, eller “.
火曜日 午後１時３８分 Struktur af MP3-mapper Struktur i mapper, som kan afspilles på dette apparat Bundmappe 001 Man kan afspille filer på dette apparat efter mappestruktur, som vist nedenfor. Afspilning vil, afhængigt dataskrivningsmetoden (skrivesoftware), muligvis ikke blive udført i den nummerorden, som du har angivet. Mappe B 006XXXX.mp3 007XXXX.mp3 008XXXX.mp3 009XXXX.mp3 Mappe C 010XXXX.mp3 011XXXX.mp3 012XXXX.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 43 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Ordforklaring Dolby Digital Dette er en metode til kodning af digitale signaler, udviklet af Dolbys laboratorier. Udover stereolyd (2-kanal) kan disse signaler også være i multikanallys. Dolby Digital Plus Multikanallyd og højrere lydkvalitet muliggøres ved at anvende Dolby Digital Plus. Dolby TrueHD Dolby TrueHD er et meget høj lydkvalitetsformat som gengiver studielyden.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 44 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Specifikationer GENERELT FM TUNER SECTION Strømforbrug: 90 W Strømforbrug i standby Ca. 0,2 W Strømforsyning: AC 220 V til 240 V, 50 Hz iPod/iPhone Stik: Dimensioner (BkHkD): Masse: Driftstemperaturområde: Driftsfugtighedsområde: DC OUT 5 V 500 mA MAX 430 mmk54 mmk287 mm Ca.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 45 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 Signalsystem: Videoudgang Udgangsniveau: Udgangsstik: HDMI AV-udgang Udgangsformat: Kom i gang VIDEO PAL625/50, PAL525/60, NTSC 1,0 Vp-p (75 ≠) Pindstik (1 system) LASER-specifikation Klasse 1 LASER-produkt Bølgelængde: Lasereffekt: 790 nm (CD’er)/655 nm (DVD’er)/405 nm (BD’er) Ingen farlig stråling Radio Udgangsstik: Afspilning 480p (525p)/1080i (1125i)/ 720p (750p)/1080p (1125p) Type A (19 pin) HDMI (V.1.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 46 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/ eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
Avancerede handlinger Andre anordninger TV Radio Afspilning Kom i gang 火曜日 Ekstraudstyr shojttalerindstillinger ２０１０年３月３０日 Reference SCBT222_EG_VQT2S27_dan.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 2 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 Komma igång VARNING! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1. VARNING! ≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 3 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 SVENSKA Säkerhetsföreskrifter Placering Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd.Placera inga tunga föremål på enheten. Spänningskrav Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda till överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 4 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 5 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 Innehållsförteckning TV 6 7 7 8 Se TV och höra ljud med enhetens högtalare .......................................... 25 •Fjärrkontroll....................................................................... 8 •Huvudenhet (Fram) ..........................................................9 •Huvudapparat (Bakre) ...................................................... 9 Länkade funktioner med TV:n (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) .................
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 6 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 ≥ Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen för fjärrkontrollen, men du kan även utföra funktionerna på huvudenheten, om kontrollerna är desamma. Komma igång System SC-BT222 Huvudenhet SA-BT222 Främre högtalare SB-HF222 Subwoofer SB-HW480 ≥ En del modeller kanske inte finns att köpa i vissa regioner.
２０１０年３月３０日 火曜日 Skötsel av enhet och media ∫ Rengör den här enheten med en mjuk, torr trasa 午後１時４４分 Att använda fjärrkontrollen Komma igång SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 7 ページ För in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för fjärrkontrollen. Uppspelning ≥ Använd aldrig sprit, lösningsmedel för färg eller bensin för att rengöra denna enhet. ≥ Innan du använder en kemiskt behandlad trasa, läs noggrant intruktionerna som medföljde trasan.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 8 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 Referensguide för fjärrkontrollen 13 TV 1 VOL SLEEP 3 1 4 7 CANCEL BD/SD 4 1 2 AV 2 2 5 8 0 3 6 9 VOL MUTE PIP iPod SEARCH RADIO EXT-IN PLAY SEARCH SKIP PAUSE SKIP STOP STATUS 6 16 17 3 18 4 5 6 7 8 EN U 19 P OPTION M EN U OK 8 11 12 21 22 SOUND SURROUND DISPLAY -CH SELECT 9 10 RETURN 9 10 20 -UP 7 START ≥ Timerns tid kan ställas in på upp till 120 minuter.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 9 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 1 2 4 3 VOLUME Komma igång Huvudenhet (Fram) 5 OPEN/CLOSE Uppspelning iPod Öppna. SD CARD 2 3 4 5 6 7 8 7 9 10 11 12 13 SD-kortfack (> 17) 8 USB-port (> 17) 9 Display (FL-display) 10 Signalsensor fjärrkontroll Avstånd: inom cirka 7 m.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.
午後１時４４分 ∫ Skivor som inte går att spela upp ∫ SD-kort En annan skiva som det inte finns stöd för eller som har beskrivits tidigare. ≥ 2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM ≥ DVD-RAM-skivor som inte kan tas bort från sina kassetter ≥ Super ljud-CD ≥ Foto-CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD och Super Video-CD ≥ WMA-skivor ≥ HD DVD ≥ MiniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort och microSDXC-kort kan användas men endast tillsammans med ett adapterkort.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 12 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 STEG 1: Hur du förbereder högtalarna ≥ Hur du ansluter högtalarkablarna. Sätt in kontakten så långt det går, men inte så sladdens isolering kan skadas. t. ex. Främre högtalare r: Vit s: Blå kabel Tryck! 午後１時４４分 STEG 2: Placering Varning ≥ Huvudenheten och medföljande högtalare ska användas endast så som anges i denna installation. Om man inte följer anvisningarna kan subwoofern och/eller högtalarna skadas och brandrisk kan uppstå.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 13 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 STEG 3: Anslutningar Komma igång Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar. Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts. Anslutning av högtalarkabel Subwoofer RÖD Främre högtalare (Rch) VIT Främre högtalare (Lch) Radio LILA Uppspelning Anslut till uttag med samma färg.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 14 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 Anslutning till en TV ≥ Gör inga videoanslutningar via VCR. På grund av upphovsrättsskydd kanske inte bilden visas korrekt. ≥Stäng av all utrustning innan du ansluter. ≥ Använd HDMI-kablar med hög hastighet som har ∫ OPTICAL IN HDMI-logotyp (som visas på omslaget). Du bör använda ≥ När du gjort den digitala ljudanslutningen, ställ in så att det Panasonic HDMI-kabel.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 15 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 TV Komma igång Anslutning för bästa bild och ljud DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL L 1 2 AV AV OUT R VIDEO OUT (ARC) FM ANT (75 Ω ) AUX OPTICAL 1 A HDMI-kabel (medföljer ej) B Optisk digitalljudkabel (medföljer ej) ≥ För TV-ljudet kan en ljudkabel (medföljer ej) också användas genom anslutning av AUX-uttag till TV-apparatens AUDIO OUT-uttag.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 16 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 STEG 4: Anslut nätkabeln ≥ Anslut endast efter att alla andra anslutningar är fullföljda. ≥Huvudenheten förbrukar en liten mängd AC-effekt, även när den stängs av (cirka 0,2 W: När inställningen för “Quick Start” är “Av”). För att spara på effekten, om du inte vill använda apparaten på en längre tid bör du dra ur kontakten ur elnätet. ≥Använd bara den bifogade Nätkabel.
２０１０年３月３０日 STEG 6: Att omprogrammera fjärrkontrollen 火曜日 午後１時４４分 Sätta i eller ta ut ett media Komma igång SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 17 ページ Ändra “Fjärrkontroll” (> 34) på huvudenheten och fjärrkontrollen (de två måste matcha varandra) genom att placera andra Panasonic-produkter nära varandra så att de reagerar på denna fjärrkontroll. SD CARD Hur du ändrar koden på huvudenheten. 1 2 I stoppläge, tryck på [START]. 3 Tryck på [3, 4] för att välja “Inställningar” och tryck på [OK].
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 18 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 START meny Huvudfunktionerna på denna enhet kan manövreras från menyn START. 1 2 Spellistor: Du kan spela spellistor som skapats på DVD-VR. Till övrigt Inställningar: (> 31) Tryck på [START]. Korthantering: (> 21) Tryck på [3, 4] för att välja posten och tryck [OK]. Stänga fönstret Tryck på [START]. ∫ Hur du väljer källa med fjärrkontrollen t. ex.
火曜日 ∫ Justera högtalarnivå under uppspelning 1 Tryck in och håll [jCH SELECT] intryckt för att aktivera högtalarinställningsläge. 2 Tryck in [jCH SELECT] flera gånger för att välja högtalaren. Var gång du trycker på knappen: L R_) SW ^"""""b L R: Främre högtalare (vänster och höger endast balansen kan justeras.) ≥ Tryck på [2, 1] för att justera balansen för de främre högtalarna. SW:Subwoofer 3 Tryck på [3] (öka) eller [4] (minska) för att justera högtalarnivå för vardera högtalare.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 20 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 Spela upp videoinnehåll Uppspelning Andra funktioner under avspelningen Dessa funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på media och innehåll. [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Stop Förberedelse Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten. 1 2 午後１時４４分 Tryck på [Í] för att sätta igång enheten. Sätt i mediet. Uppspelning startar. ≥ Om menyn visas trycker du på [3, 4, 2, 1] för att välja alternativ och sedan [OK].
Tryck på [OPTION]. Välj en post och tryck sedan [OK]. Medan DIRECT NAVIGATOR-skärmen visas Egenskaper För att visa titelns egenskaper (inspelningsdatum osv.) Kapitelvisning För att välja kapitel Till Bild Spela upp stillbilder (> 23) Mapp För att byta till en annan mapp Under spelning Skärmformat När svarta kanter visas högst upp, längst ned, till vänster och till höger på skärmen kan du förstora bilden för att fylla skärmen. Top Menu Visa Top Menu. Popup-meny Visa Popup-meny.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 22 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 Spela upp musik Om DivX ANGÅENDE DIVX VIDEO: DivX® är ett digitalt videoformat som har skapats av DivX, Inc. Detta är en officiell DivX-certifierad apparat som spelar upp DivX-video. Besök webbplatsen www.divx.com för ytterligare information och programvaruverktyg för att omvandla dina filer till DivX video.
火曜日 Spela upp stillbilder [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kort, USB anordning) Tryck på [OPTION]. Välj en post och tryck sedan [OK]. Albumvisning Video 2006 9 12 Tot. 13 106_DVD Tot. 8 Föreg. Video OK RETURN OPTION Bild Inställn. för bildspel Nästa Bildspel Sida 02/02 Bild Tryck [OK] och gå till Bildvisning Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja stillbild och tryck på [OK].
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 24 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 Lyssna på radio Radio Automatisk förinställning av radiostationer Upp till 30 stationer kan ställas in. 1 2 3 Tryck på [RADIO] för att välja “FM”. Tryck på [STATUS] för att välja position där sökningen automatisk förinställning ska starta. LOWEST (fabriksinställning): För att starta automatisk förinställning med lägsta frekvens (FM87.50). CURRENT: För att starta automatisk förinställning med aktuell frekvens.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 25 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 Se TV och höra ljud med enhetens högtalare TV Ljudlägen Du kan justera läget beroende på källa eller situation. 1 2 Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja läget. Medan det valda läget visas på enhetens display Tryck på [2, 1] och välj önskad inställning. För mer detaljerad information om denna funktion, se avsnittet “Ändra ljudlägena” på sidan 19. Komma igång Uppspelning Tryck på [AUDIO].
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 26 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 Länkade funktioner med TV:n (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) 午後１時４４分 One touch-uppspelning Du kan sätta igång denna enhet och TV:n och börja spela skivan med ett enda knapptryck. Medan enheten och TV:n är i standby-läge; Tryck på [1 PLAY]. Val av högtalare Vad är VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” är en bekväm funktion som erbjuder länkade funktioner för denna enhet och en Panasonic-TV (VIERA) under “HDAVI Control”.
Fördröjning mellan ljud och video justeras automatiskt, vilket gör det möjligt att få smidigt ljud till bilden (> 32, “Ljudfördröjning”). ≥ Den här funktionen fungerar endast när “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”*1, “ARC”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 valts som källa på den här enheten. *1 *2 “AUX”, “ARC” eller “D-IN 1” fungerar enligt inställningen “Inställning av ljudlinken med TV”. (> 26) “D-IN 2” fungerar enligt inställningen “Inställning av ljudlinken med STB”.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 28 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 Använda iPod/iPhone Andra utrustningar Förberedelser iPod/iPhone-anslutning Förberedelse ≥ Innan man ansluter/kopplar från iPod/iPhone ska man stänga av huvudenheten eller sänka volymen på huvudenheten så mycket det går. ≥ Se till att videokabelns ansluts för att se foton/video från iPod/iPhone. 1 2 Skjut på # för att öppna iPod/ iPhone-luckan. Anslut iPod/iPhone (medföljer ej) ordentligt.
Tryck på [START]. 3 Tryck på [3, 4] för att välja “Uppspelningsläge” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [3, 4] för att välja en post och tryck sedan på [OK]. Blanda (Endast för uppspelning av musik.) Spår: Spela alla låtar på iPod/iPhone slumpmässigt. Album: Spela alla låtar på albumet slumpmässigt. Upprepa En: Spela en sång/video upprepade gånger. Alla: Spela alla sånger/videos från valda poster (t. ex. Spellistor, Album, etc.) upprepade gånger. 5 1 2 Tryck på [BD/SD] för att välja “BD/DVD”.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 30 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 Skiva Video Signaltyp Läge Primär video Välj bildkvalitetsläge under uppspelning. Video Inspelningsmetoden för ursprungsvideon visas. Ljudspår Välj ljud eller språk. Sekundär video Video Välj visning på/av för bilderna. Inspelningsmetoden för ursprungsvideon visas. Ljudspår Välj on/off ljud och språk. Video Inspelningsmetoden för ursprungsvideon visas. Detaljrikedom Bilden är tydlig och detaljerad.
Inställningsmenyn Ändra enhetens inställningar vid behov. Inställningarna sparas även om du växlar till beredskapsläge. 1 Tryck på [START] och på [3, 4] för att välja “Till övrigt” och tryck på [OK]. 2 Tryck på [3, 4] för att välja “Inställningar” och tryck på [OK]. Inställningar Skiva Video Ljud Display 火曜日 午後１時４４分 Skiva Komma igång ２０１０年３月３０日 Åldersgränser DVD-Video Ställ in en klassificeringsnivå för DVD-Videouppspelning. ≥ Följ instruktionerna på skärmen.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 32 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 Video High Clarity Sound Stillbild Välj bildtyp som ska visas då du pausar uppspelningen. Automatisk Väljer automatiskt den bildtyp som visas. Fält Välj detta om bilden darrar när “Automatisk” är valt. Ruta Välj detta om liten text eller fina mönster inte syns tydligt när “Automatisk” är valt. Sömlös uppspelning Kapitelsegmenten i spellistorna spelas upp utan avbrott. ≥ Välj “På”, när bilden fryser ett ögonblick vid kapitelsegmenten i spellistorna.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 33 ページ ２０１０年３月３０日 Display 火曜日 午後１時４４分 HDMI anslutning Komma igång Tryck på [OK] för att visa följande inställningar. Skärmspråk (OSD) Välj önskat språk för dessa menyer och skärmmeddelanden. Skärmsläckarfunktion Denna funktion förhindrar inbränning på skärmen. ≥ När den är inställd på “På”: Om ingen åtgärd utförs på 5 minuter eller mer, kopplar skärmen för DIRECT NAVIGATOR automatiskt om till skärmen för START. ≥ Under spelning eller paus etc.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 34 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 HDMI färgläge Denna inställning används för att välja färg- och utrymmeskonversionen av bildsignalen då enheten är ansluten med en HDMI-kabel. Digital ljudutgång Med denna inställning väljer du om ljudet ska avges från HDMI eller inte. ≥ Audio matas ut genom systemets högtalare när du valt “Av”. VIERA Link Ställ in användning av funktionen “HDAVI Control” vid anslutning med en HDMI-kabel till en enhet som stöder “HDAVI Control”.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 35 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 Alternativ högtalarinstallation Inställningar för extra högtalare Komma igång Fästa på en vägg 2 Förberedelser Ta bort högtalarnas ställ. Fäst högtalaren säkert på skruven (skruvarna) med hålet (hålen). Främre högtalare FEL Uppspelning Du kan fästa alla högtalarna (utom subwoofern) till en vägg. ≥Väggen eller pelaren som högtalarna ska fästas på bör kunna bära 10 kg per skruv.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 36 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 Felsökningsguide 午後１時４４分 Referensdel Innan du begär service, ska du utföra följande steg. Har du installerat den senaste firmwareversionen? Firmwareuppdateringar kan utfärdas för att korrigera driftavvikelser som upptäcks i vissa filmer. För mer information, se bifogat blad om senaste uppdateringar för firmware. 4 Gör följande kontroller. Om problemet förblir olöst, ska du konsultera din återförsäljare för instruktioner.
Video matas inte ut. ≥ Ställ “High Clarity Sound” i menyn för uppspelning på “Av” för att använda VIDEO OUT-uttaget. (> 30) Bild matas inte ut med hög upplösning. ≥ Bekräfta att “HDMI videoformat” i Setup-menyn har ställts in korrekt. (> 33) Ett svart band visas runt skärmens kant. Skärmens bildförhållande är onormalt. Inget ljud. Låg volym. Förvrängt ljud. Önskad ljudtyp återges inte. ≥ Kontrollera anslutningarna till högtalare och annan utrustning.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 38 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 USB Innehållet på USB-anordningen går inte att läsa. ≥ Om USB-anordningen satts i under uppspelning, kanske den inte känns igen av den här enheten. iPod/iPhone-funktion Kan inte ladda eller fungerar ej. ≥ Kontrollera att iPod/iPhone är ordentligt ansluten. (> 28) ≥ Batteriet till iPod/iPhone är urladdat. Ladda iPod/iPhone, och använd sedan igen. Kan inte visa iPod/iPhone videos/foton på TV:n.
午後１時４４分 Meddelanden HDMI ONLY ≥ Vissa BD-Video-skivor fungerar endast med HDMI. Följande meddelanden eller servicenummer visas på TV-skärmen eller enhetens display när något ovanligt upptäcks vid uppstart och användning. No PLAY ≥ Det finns begränsningar för BD-Video- eller DVD-Video-tittande. (> 31) $ Denna funktion är inte tillgänglig. ≥ Vissa funktioner stöds inte av enheten.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 40 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 Om MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 files MP3 Filformat MP3 Filnamn Filerna måste ha filnamnet “.mp3” eller “.MP3”. 午後１時４４分 Textningsfiler för DivX Filformat Textningsfiler för DivX Filformat MicroDVD, SubRip, eller TMPlayer Filnamn Filerna måste ha filnamnet “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, eller “.txt” Referens ≥ DivX-videofilen och textningsfilerna finns i samma mapp, och filnamnen är likadana förutom filextensionen.
火曜日 午後１時４４分 Struktur för MP3-mappar Rot 001XXXX.mp3 002XXXX.mp3 001 Mapp B Struktur för DivX-mappar Rot P0000001.divx P0000002.divx t. ex. Mapp A P0000003.divx P0000004.divx P0000005.divx Mapp B Mappstruktur för stillbilder (JPEG) i DVD-R*4/DVD-R DL*4/ CD-R*5/CD-RW*5 Filer som ligger i en mapp visas i den ordning som uppdaterats eller tagits. t. ex. Mapp A P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg Mapp B P0000010.divx P0000011.divx P0000012.divx *4 *6 Mapp C *7 P0000010.jpg P0000011.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 43 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 Ordlista Dolby Digital Plus Flerkanalsljud och högre ljudkvalitet är möjligt med Dolby Digital Plus. Dolby TrueHD Dolby TrueHD är ett mycket högt kvalitetljudsformat som kopierar studiomasterljud. Nedmixning Detta är processen att nedmixa flerkanalsljud, som finns på vissa skivor, till färre kanaler. DTS (Digital Theater Systems) Detta surroundsystem används i många biografer.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.
２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 Komma igång SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 45 ページ VIDEO Signalsystem: Videoutgång Utgångsnivå: Utgångskontakt: HDMI AV-utgång Utgångsformat: PAL625/50, PAL525/60, NTSC 480p (525p)/1080i (1125i)/ 720p (750p)/1080p (1125p) Typ A (19-stifts) HDMI (V.1.4, Content Type) Den här enheten stöder funktionen “HDAVI Control 5”.
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 46 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
Avancerade funktioner Andra anordningar TV Radio Uppspelning Komma igång 火曜日 Extra högtalarinställningar ２０１０年３月３０日 Referens SCBT222_EG_VQT2S27_swe.
SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 94 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時３８分 [DANSK] Indeks A Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Audio Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Egenskab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ændring af lyd under afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 AVCHD. . . . .
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 103 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 午後１時４４分 [SVENSKA] Index A Anslutning Antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DVD-inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 104 ページ ２０１０年３月３０日 火曜日 SUOMI VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VAROITUS: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA ≥ TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.
