SC-BT222_VQT2S24_fre.book 1 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Mode d’emploi Système Cinéma Maison Blu-ray Disc Modèle n° SC-BT222 Cher client Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Pour des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire soigneusement le mode d’emploi suivant. Avant de connecter, d’utiliser ou de régler ce produit, veuillez lire entièrement le présent mode d’emploi. Veuillez garder le présent manuel comme référence future.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 2 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Commencer AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 3 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 FRANÇAIS Consignes de sécurité Emplacement Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations excessives. Ces facteurs peuvent endommager le coffret et les autres composants de l’appareil, raccourcissant ainsi sa durée de service. Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil. Tension N’utilisez aucune source d’alimentation à haute tension.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 4 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Java toutes les marques de commerce et les logos basés sur Java sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 5 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Table des matières Disques/cartes/clés USB compatibles............. 10 ÉTAPE 1: Préparation des enceintes.............. 12 ÉTAPE 2: Positionnement............................... 12 ÉTAPE 3: Raccordements .............................. 13 •Câble de connexion enceinte ......................................... 13 •Connexion antenne radio ............................................... 13 •Connexion à un téléviseur .....................................
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 6 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Bien que les commandes soient principalement décrites pour la télécommande, vous pouvez également les effectuer directement sur l’appareil principal lorsque les touches de commande sont identiques. Prise en main Système SC-BT222 Appareil principal SA-BT222 Enceintes avant SB-HF222 Caisson de basse SB-HW480 ≥Certains modèles peuvent ne pas être vendus dans certaines régions.
火曜日 Entretien de l’appareil et des supports ∫ Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec. 午前11時31分 Utiliser la télécommande Commencer SC-BT222_VQT2S24_fre.book 7 ページ 2010年3月30日 Insérez-les de telle sorte que les pôles (i et j) correspondent à ceux de la télécommande. ≥ Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peintures ni de benzène pour nettoyer cette unité. ≥ Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez soigneusement les instructions fournies avec le chiffon.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 8 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Guide de référence de la commande 1 VOL SLEEP 3 1 4 7 CANCEL BD/SD 4 1 2 AV 2 2 5 8 0 3 6 9 VOL MUTE PIP iPod SEARCH Télécommande 13 TV RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP 1 Maintenez appuyé [SLEEP]. 2 Pendant que “SLEEP ££” est affiché, appuyez sur [SLEEP] plusieurs fois pour sélectionner la durée (en minutes). 14 15 ≥ La sélection du retardateur peut aller jusqu’à 120 minutes.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 9 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 1 2 4 3 VOLUME Commencer Appareil principal (Avant) 5 OPEN/CLOSE iPod Tirez pour ouvrir. SD CARD 6 1 2 3 4 5 6 SELECTOR 7 Interrupteur veille/marche (Í/I) (> 16) Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l’état de veille et inversement. En mode veille, l’appareil consomme encore une petite quantité d'électricité. Témoin indicateur d’alimentation L’indicateur s’allume lorsque cet appareil est allumé.
SC-BT222_VQT2S24_fre.
2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 ∫ Impossible de lire les disques ∫ Cartes SD Tout autre disque qui n’est pas spécifiquement supporté ou décrit précédemment. ≥ 2,6 Go et 5,2 Go de DVD-RAM ≥ DVD-RAM impossible d'être sortis de leurs étuis ≥ CD Super Audio ≥ CD de Photos ≥ DVD-Audio ≥ CD Vidéo et CD Super Vidéo ≥ Disques WMA ≥ HD DVD ≥ Les cartes miniSD, microSD, microSDHC et microSDXC peuvent être utilisées mais il faut se servir d’une carte adaptatrice. Elles sont généralement livrées avec de telles cartes.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 12 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 ÉTAPE 1: Préparation des enceintes ÉTAPE 2: Positionnement ≥ Pour connecter les câbles de l'enceinte. Introduisez le câble complètement, en prenant soin de ne pas introduire au-delà de l'isolant de celui-ci. Attention ex: Enceinte avant r: Blanc s: Ligne bleue ≥ L'unité principale et les enceintes fournies doivent être utilisées uniquement de la façon indiquée dans cette installation.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 13 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié. Ne connectez pas le fil d'alimentation CA tant que toutes les autres connexions n'ont pas été effectuées. Câble de connexion enceinte Commencer ÉTAPE 3: Raccordements Branchez aux bornes de la même couleur.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 14 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Connexion à un téléviseur ≥ N’effectuez pas de connexion vidéo à travers le magnétoscope. Du fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas s'afficher correctement. ≥Eteignez tous les appareils avant la connexion. ≥ Veuillez utiliser des câbles HDMI High Speed ayant le logo ∫ OPTICAL IN HDMI (comme montré sur la couverture). Nous vous ≥ Après avoir effectué la connexion audio numérique, conseillons d’utiliser un câble HDMI de Panasonic.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 15 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 TV Commencer Connexion pour une meilleure image et un meilleur son OPTICAL OUT AV IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL L 1 2 AV AV OUT R VIDEO OUT (ARC) FM ANT (75 Ω ) AUX OPTICAL 1 A Câble HDMI (non fourni) B Câble audio optonumérique (non fourni) ≥ Pour le son du téléviseur, un câble audio (non inclus) peut également être utilisé pour la connexion de la prise AUX à la prise AUDIO OUT du téléviseur.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 16 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 ÉTAPE 4: Connexion du cordon d’alimentation ≥ Ne connectez qu’une fois que toutes les autres connexions sont terminées. ≥ L’unité principale consomme une petite quantité d’électricité, même lorsqu’elle est éteinte (Lorsque la configuration “Démarrage rapide” est sur “Non”, environ 0,2 W). Pour un souci d’économie d’énergie, si vous n’utilisez pas cet appareil pendant un long moment, débranchez-le de la prise secteur.
2010年3月30日 火曜日 ÉTAPE 6: Reprogrammation de la télécommande 午前11時31分 Insérer ou enlever un support Commencer SC-BT222_VQT2S24_fre.book 17 ページ Quand les autres produits Panasonic ne réagissent pas face à cette télécommande Changez “Télécommande” (> 34) sur l’appareil principal et la télécommande (les deux doivent se correspondre) si vous placez d’autres produits Panasonic à proximité et qu’ils répondent à la même télécommande. SD CARD Pour changer le code de l’appareil principal.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 18 ページ 2010年3月30日 火曜日 Menu START Pour quitter l’écran Appuyez sur [START]. Les fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du menu START. ∫ Sélectionner la source au moyen de la télécommande 1 2 Appuyez sur [START]. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l'élément, puis appuyez sur [OK]. ex. BD-Vidéo *1 Vers Autres *2 OK RETURN Lecture Visualisation image Lecture des contenus.
2010年3月30日 火曜日 Pour bénéficier d’effets sonores variés Bénéficier d’effets de son ambiophonique Appuyez sur [SURROUND] plusieurs fois pour sélectionner l'effet. 7.1CH VS (Surround virtuel 7.1) Vous pouvez bénéficier d’un effet surround similaire au 5.1/6.1/7.1 en utilisant les enceintes 2.1. 2CH STEREO: Vous pouvez lire n'importe quelle source en stéréo. Le son est sorti sur les enceintes avant et le caisson de basse uniquement.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 20 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Lire des contenus vidéo Lecture [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur l'appareil. 1 2 Appuyez sur [Í] pour allumer l'appareil. Insérez le support. Démarrez la lecture. ≥ Si le menu est affiché, appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’élément et appuyez sur [OK]. ≥ Si la lecture ne commence pas, appuyez sur [1 PLAY].
2010年3月30日 火曜日 Fonctions utiles 1 2 Appuyez sur [OPTION]. Sélectionnez une option, puis appuyez sur [OK]. Pendant que l’écran DIRECT NAVIGATOR est affiché Propriétés Pour afficher les propriétés du titre (date d'enregistrement, etc.) Visu.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 22 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 À propos de la fonction DivX A PROPOS DES VIDEOS DIVX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. C’est un appareil certifié DivX officiel qui lit les vidéos DivX. Visitez www.divx.com pour des plus amples informations et des outils logiciels pour convertir vos fichiers en vidéo DivX. A PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Cet appareil DivX® certifié doit être enregistré afin de lire les contenus DivX Video-on-Demand (VOD).
2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Lecture des images fixes [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Carte SD, clé USB ) 1 Introduisez un disque, une carte SD ou une clé USB. Si le menu s’affiche, appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur [OK]. 2 BD-RE, DVD-RAM Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’album et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [OPTION]. Sélectionnez une option, puis appuyez sur [OK].
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 24 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Ecouter la radio Radio ≥ La station précédemment mémorisée est remplacée quand une autre station est mémorisée dans le même canal préréglé. Ecouter/confirmer les canaux préréglés Prérégler les stations automatiquement Il est possible de paramétrer jusqu'à 30 stations. 1 1 2 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. 2 Appuyez sur les touches numérotées pour sélectionner le canal. 3 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 25 ページ 2010年3月30日 火曜日 Bénéficiez du téléviseur avec les enceintes de l’appareil 午前11時31分 TV Effets surround Vous pouvez améliorer les sources stéréo avec un effet ambiophonique. Appuyez sur [SURROUND] plusieurs fois pour sélectionner l'effet. Pour des informations plus détaillées sur cette opération, voir la section “Bénéficier d’effets de son ambiophonique”, page 19. Modes Son Vous pouvez régler le mode selon la source ou la situation.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 26 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Opérations liées avec le téléviseur (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Lecture une touche Vous pouvez allumer cet appareil et le téléviseur, et démarrer la lecture d’un disque, par une simple pression d’un bouton. Pendant que l'appareil et le téléviseur sont en mode veille; Appuyez sur [1 PLAY] .
2010年3月30日 火曜日 Contrôle facile uniquement avec la télécommande VIERA Changement automatique de l‘entrée (Power on Link) Lorsque les opérations suivantes sont réalisées, le téléviseur commutera automatiquement le canal d’entrée et affichera l’action correspondante. De plus, lorsque le téléviseur est éteint, il se rallumera automatiquement. jQuand la lecture démarre sur cet appareil jQuand une action qui utilise l'écran d'affichage est effectuée (ex.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 28 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Utiliser l’iPod/iPhone Autres appareils Connexion d’un iPod/iPhone Préparation ≥ Avant de connecter/déconnecter l'iPod/iPhone, éteignez l'unité principal ou réduisez le volume de l'unité principal au minimum. ≥ Vérifiez que le câble de connexion vidéo est conçu pour visionner des photos/vidéos à partir d’un iPod/iPhone. 1 Poussez # pour ouvrir le couvercle du l’ iPod/iPhone. 2 Connectez l'iPod/iPhone (non fourni) fermement.
火曜日 Autres méthodes de lecture 1 2 Appuyez sur [START]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Mode lecture”, puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Menu”, puis appuyez sur [OK]. 午前11時31分 Menu de lecture 1 Appuyez sur [BD/SD] pour sélectionner “BD/DVD”. 2 Appuyez sur [DISPLAY]. ex. BD-Vidéo Disque Play Vidéo Audio Menus 5 Type signal Sous-titres Style sous-titre Options Non - Princ.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 30 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Disque Type signal Vidéo principale Sélectionnez le mode de qualité de l'image pendant la lecture. La méthode d’enregistrement du vidéo original apparaît. Clarté du détail Bande sonore Sélectionnez le type d'audio ou la langue. L’image est nette et détaillée. Progressif Vidéo Activez/désactivez les images. La méthode d’enregistrement du vidéo original apparaît.
2010年3月30日 火曜日 Menu de réglage Modifiez les paramètres de l'appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vous faites basculer l'unité en mode de veille. 1 Appuyez sur [START] et appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Vers Autres” puis appuyez sur [OK]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur [OK]. Configuration Disque Vidéo Audio Disque Évaluation DVD-Video Réglez un niveau de contrôle d'accès pour limiter la lecture du DVD-Vidéo.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 32 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Vidéo Son Haute Clarté Mode d'arrét sur image Choisissez le type d’image affichée pendant une pause à la lecture Automatique Sélectionne automatiquement le type d'image affichée. Champ Sélectionnez ce réglage si un effet de sautillement se produit lorsque “Automatique” est sélectionné. Image Sélectionnez ce réglage si un petit texte ou des détails de l’image ne peuvent se voir clairement lorsque“Automatique” est sélectionné.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 33 ページ 2010年3月30日 火曜日 Affichage 午前11時31分 Connexion HDMI Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. Affichage à l’écran Choisissez si vous voulez afficher les messages d'état automatiquement. Langue à l’écran Choisissez la langue de ces menus et les messages d'affichage à l'écran. Fonction écran de veille Cette fonction vous évite de faire face à un rodage à l'écran.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 34 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Mode couleur HDMI Ce réglage sert à sélectionner la conversion couleur-espace du signal de l'image lorsque l’appareil est connecté en utilisant un câble HDMI. Sortie audio HDMI Ce réglage choisi s'il convient d'effectuer la sortie audio à partir du HDMI. ≥ Le son sera reproduit par les enceintes si “Non” est sélectionné.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 35 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Option d’installation des enceintes Configuration des enceintes en option Fixer à un mur Vous pouvez fixer toutes les enceintes (sauf le caisson de basses) à un mur. ≥Le mur ou la colonne sur lequel les enceintes doivent être fixées doit être en mesure de supporter 10 kg par vis. Consultez un professionnel du bâtiment qualifié si vous souhaitez fixer les enceintes à un mur.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 36 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Guide de résolution des pannes Informations de référence Avant de demander un service, veuillez suivre les étapes suivantes. Le dernier micrologiciel est-il installé? Les mises à jour de micrologiciels peuvent être produites pour corriger des irrégularités de fonctionnement que l’on découvre sur certains films. Pour plus de détails, référez-vous au feuillet inclus concernant les dernières mises à jour du firmware.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 37 ページ 2010年3月30日 火曜日 Ecran du téléviseur et film 午前11時31分 Son Les images de cet appareil ne s'affichent pas sur le téléviseur. L'image est déformée. Présence d'un tressautement. ≥ Une résolution incorrecte est sélectionnée dans “Format vidéo HDMI”.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 38 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 USB Le contenu de la clé USB est illisible. ≥ Si elle est introduite pendant la lecture, la clé USB n’est pas reconnue par l’appareil. Fonctionnement iPod/iPhone Impossible de charger ou d'utiliser. ≥ Assurez-vous que iPod/iPhone est bien connecté.(> 28) ≥ La batterie du iPod/iPhone est épuisée. Chargez le iPod/ iPhone, puis réessayez. Impossible d'afficher des films/photos iPod/iPhone sur le téléviseur.
2010年3月30日 火曜日 Messages Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à l'écran du téléviseur ou de l'unité lorsque que quelque chose d'inhabituel est détecté au démarrage et pendant l'utilisation. Sur le téléviseur 午前11時31分 HDMI ONLY ≥ La sortie de certains disques BD-Vidéo ne peut être effectuée qu'à l'aide du câble HDMI. No PLAY ≥ Il y a une restriction d'affichage sur une BD-Vidéo ou DVD-Vidéo. (> 31) Lecture impossible. ≥ Vous avez inséré un disque incompatible.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 40 ページ 2010年3月30日 火曜日 A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 MP3 Format fichier Extension MP3 Les fichiers doivent comporter l'extension “.mp3” or “.MP3”. 32 kbit/s à 320 kbit/s 午前11時31分 Fichier texte de sous-titrage de DivX Format de fichier Format de fichier Extension Référence Taux de compression Taux 44,1 kHz/48 kHz d'échantillonnage Référence Balises ID3 : version 1, 2.2, 2.3, 2.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 41 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Structure des dossiers qui peuvent être lus sur cet appareil Structure des dossiers MP3 Racine 001 Vous pouvez lire les fichiers sur cet appareil en constituant des dossiers comme illustré ci-dessous. Toutefois, selon la méthode d’écriture des données (logiciel d’écriture), la lecture n’est pas obligatoirement effectuée dans l’ordre où vous les avez numérotés. Dossier B 006XXXX.mp3 007XXXX.mp3 008XXXX.mp3 009XXXX.mp3 Dossier C 010XXXX.
SC-BT222_VQT2S24_fre.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 43 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Glossaire AVCHD AVCHD est un nouveau format (standard) pour des caméras vidéo haute définition susceptible d'être utilisé pour enregistrer et lire des images HD à haute résolution. DTS-HD High Resolution Audio C'est un format de signal réalisé en améliorant les précédents formats DTS, DTS-ES et DTS96/24. Il est compatible avec les fréquences d’échantillonnages 96 kHz/48 kHz.
SC-BT222_VQT2S24_fre.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 45 ページ 2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 SECTION VIDÉO Système du signal: Sortie Vidéo Niveau de sortie: Prise de sortie: Sortie AV HDMI Format de sortie: PAL625/50, PAL525/60, NTSC 1,0 Vp-p (75 ≠) Pin jack (1 système) 480p (525p)/1080i (1125i)/ 720p (750p)/1080p (1125p) Type A (19 broches) HDMI (V.1.4, Content Type) Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”.
SC-BT222_VQT2S24_fre.book 46 ページ 2010年3月30日 火曜日 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
2010年3月30日 火曜日 午前11時31分 Référence SC-BT222_VQT2S24_fre.
VQT2S24~BCover_ita_fre.fm 104 ページ 2010年3月30日 火曜日 午後6時35分 Index A Aff. fenêtre d'informations . . . . . . . 30 À l'écran Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Messages d'état . . . . . . . . . . . . . 20 Ambiophonique mode chuchotement . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Arrêt temporisé . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Audio Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Canal audio. . . . . . . . . . . . . . . . .