SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 1 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Blu-ray Disc Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa) Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem Model No. SC-BT735 SC-BT330 SC-BT230 La ilustración muestra la imagen de la unidad SC-BT735. De afbeelding toont het apparaat SC-BT735. Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 2 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 Cómo empezar ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 3 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 ESPAÑOL Normas de seguridad Colocación Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, reduciendo por lo tanto la duración del aparato. No ponga objetos pesados encima del aparato. Tensión No utilice fuentes de alimentación de alta tensión. Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 4 ページ 2010年3月29日 Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia bajo los números de patente de Estados Unidos: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 5 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 Contenidos Televisor Accesorios ......................................................... 6 Cuidado de la unidad y de los medios .............. 7 Uso del mando a distancia ................................ 7 Guía de referencia de control ............................ 8 Disfrutar del TV con los altavoces de esta unidad ....................................................30 •Efectos de sonido envolvente ......................................
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 6 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 Preparativos ≥ Estas instrucciones de funcionamiento se aplican a los modelos SC-BT735, SC-BT330 y SC-BT230. A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de SC-BT735. ≥ Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 7 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 ∫ Para limpiar esta unidad, pase por ella un paño blando y seco. Cómo empezar Cuidado de la unidad y Uso del mando a de los medios distancia Inserte de manera que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia. ≥ Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura o benceno para limpiar esta unidad. ≥ Antes de usar un paño tratado químicamente, lea atentamente las instrucciones que vienen con el paño.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 9 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 Cómo empezar Aparato principal (frente) p.ej. [BT735] 1 2 4 3 5 VOLUME OPEN/CLOSE iPod Tire para abrir. SD CARD 6 1 2 3 4 5 6 7 SETUP MIC 7 8 Interruptor de espera/encendido (Í/I) (> 19) Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. Indicador de energía El indicador se enciende cuando esta unidad está encendida.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.
2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 ∫ Discos que no se pueden reproducir ∫ Tarjetas SD Cualquier otro disco que no sea compatible específicamente o que no haya sido descrito previamente. ≥ 2,6 GB y 5,2 GB DVD-RAM ≥ DVD-RAM que no se pueden quitar de sus cartuchos ≥ SACD ≥ CD de fotos ≥ DVD-Audio ≥ Vídeo CD y SVCD ≥ Discos WMA ≥ HD DVD ≥ Se pueden utilizar tarjetas miniSD, tarjetas microSD, tarjetas microSDHC y tarjetas microSDXC, pero se deben usar con una tarjeta adaptadora.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 12 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 PASO 1: Preparación de los altavoces Montaje de los altavoces Preparativos [BT735] [BT330] Precaución ≥ No se apoye en la base. Preste atención cuando hay niños cerca. ≥ Al transportar los altavoces, sostenga las piezas del soporte y la base. ≥ Para evitar daños o rayas, exteinda un paño suave y lleve a cabo el montaje sobre de él. ≥ Para el soporte de pared opcional, remítase a página 42.
3 2010年3月29日 La utilización de los adhesivos para los cables de los altavoces es útil cuando se lleva a cabo la conexión de los cables. p.ej. Altavoz frontal (L) 4 月曜日 午後6時43分 Conexión de los cables del altavoz. Inserte por completo el cable, teniendo cuidado de no insertar hasta el otro lado el aislamiento del cable. Cómo empezar SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 13 ページ p.ej.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 14 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 PASO 2: Posicionamiento Precaución ≥ La unidad principal y los altavoces suministrados tienen que utilizarse solo como indicado en esta configuración. De lo contrario, podría causar daños en el amplificador y/o en los altavoces, y riesgo de incendio. Consulte con un técnico calificado en caso de daños o si nota un cambio de rendimiento repentino.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 15 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 PASO 3: Conexiones Cómo empezar Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. No conecte el cable de corriente de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones. Conexión del cable del altavoz Conecte a los terminales del mismo color.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 16 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 Conexión a un TV La conexión básica se muestra en la Guía de ajuste fácil incluida, sin embargo, hay más ejemplos de conexión para optimizar el ajuste de su sistema. ≥ No realice las conexiones del vídeo mediante la videograbadora. Debido a la protección contra la copia, la imagen podría no visualizarse correctamente. ≥Apague todos los equipos antes de efectuar la conexión.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 17 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 TV Cómo empezar Conexión para la mejor imagen y audio OPTICAL OUT AV IN A Cable HDMI (no incluido) B Cable óptico de audio digital (no incluido) ≥ Para el audio del TV, también se puede usar un cable de audio (no incluido) conectando el terminal AUX con el terminal AUDIO OUT en el TV.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 18 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 Conexión a una red de banda ancha Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 19 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 Smart Setup/Fácil Setup lo ayuda a realizar la configuración necesaria. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacer la configuración básica del sistema. [BT735] [BT330]: Smart Setup [BT230]: Fácil Setup 1 2 Cómo empezar PASO 5: Smart Setup / Fácil Setup Pulse [Í]. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y realice los ajustes con [3, 4, 2, 1] y pulse [OK].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 20 ページ 2010年3月29日 Ajuste fácil de red Seleccione “Con cable” o “Inalámbrica” y pulse [OK]. 月曜日 午後6時43分 2 Presione [RETURN] y luego presione [OK]. Luego seleccione un elemento en la siguiente pantalla que corresponde al tipo de autenticación anotado en el paso 1 (> izquierda) anterior. Ajuste Conexión Punto de Acceso Seleccione tipo de autenticación. Ajuste Rápido de Red (Test de Conexión) Por favor, primero seleccione un modo de conexión.
2010年3月29日 Ajuste fácil de red (verificación de la conexión) Ajuste Rápido de Red (Test de Conexión) Completado. 1. Conexión cable LAN 2. Ajuste dirección IP 3. Conexión con la pasarela : Rechazado : Rechazado : Rechazado El cable LAN no está conectado. Por favor compruebe la conexión. Seleccione "Sí" y pulse [OK] para comprobar de nuevo la conexión a red. Si Verifique las conexiones 1. Conexión cable LAN o Conexión con el punto de acceso :Rechazado 2.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 22 ページ 2010年3月29日 PASO 6: Reprogramación del mando a distancia 月曜日 午後6時43分 Inserción o extracción de un medio Cuando otros productos Panasonic responden a este mando a distancia Cambie el código del “Mando a distancia” (> 40) en la unidad principal y en el mando a distancia (los dos deben coincidir) si coloca juntos otros productos Panasonic que responden a este mando a distancia. SD CARD SETUP MIC Para cambiar el código en el aparato principal.
2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 Menú START Las funciones más importantes de esta unidad se podrán llevar a cabo desde el menú START. 1 2 Pulse [START]. Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK]. p.ej. BD-Vídeo A otras Configuración: (> 37) Gestión tarjeta: (> 26) Para salir de la pantalla Pulse [START].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 24 ページ 2010年3月29日 Disfrutar de los efectos de sonido desde todos los altavoces Gozar de los efectos del sonido envolvente 1 Pulse [SURROUND] varias veces para elegir el efecto. STANDARD El sonido se enviará así como ha sido grabado/codificado. La salida desde el altavoz es distinta dependiendo de la fuente.
2010年3月29日 Reproducción del contenido del vídeo Reproducción Pulse [Í] para encender la unidad. Inserte el medio. Pulse start. ≥ Si se visualiza el menú, pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el detalle y pulse [OK]. ≥ En caso de que no se inicie la reproducción, pulse [1 PLAY]. Función de reanudación de la reproducción Pulse [1 PLAY] para volver a iniciar a partir de esta posición.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 26 ページ 2010年3月29日 Características útiles 1 2 Pulse [OPTION]. Seleccione un elemento, luego pulse [OK]. Mientras que está visualizada la pantalla DIRECT NAVIGATOR Propiedades Para mostrar las propiedades del título (fecha de grabación, etc). Vista capítulo Para seleccionar el capítulo 月曜日 午後6時43分 Para apagar/encender el audio secundario 1 Pulse [DISPLAY]. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar el menú “Disco” y pulse [1]. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el menú “Tipo señ.
2010年3月29日 Acerca del DivX ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial certificado por DivX que reproduce video DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX. ACERCA DEL VÍDEO DIVX A PETICIÓN: Este dispositivo certificado por DivX® debe estar registrado para reproducir el contenido del video bajo pedido (VOD) DivX.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 28 ページ 2010年3月29日 Reproducción de imágenes congeladas [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, tarjeta SD, dispositivo USB) 1 Inserte un disco, una tarjeta SD o un dispositivo USB. 月曜日 午後6時43分 Funciones útiles 1 2 Pulse [OPTION]. Seleccione un elemento, luego pulse [OK]. Mientras que está visualizada la pantalla “Vista álbum” o “Vista imagen” Mostrar diapos. Si se visualiza el menú, pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 29 ページ 2010年3月29日 Escuchar la Radio 月曜日 午後6時43分 Radio 1 2 3 Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”. Pulse [STATUS] para seleccionar la posición de inicio de la preselección automática de las estaciones. LOWEST (preconfiguración de fábrica): Para empezar la preselección automática con la frecuencia más baja (FM87.50). CURRENT: Para empezar la preselección automática con la frecuencia actual.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 30 ページ 2010年3月29日 Disfrutar del TV con los altavoces de esta unidad 月曜日 午後6時43分 TV Preparación Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de audio adecuado [AUX, ARC, D-IN 1 o D-IN 2] para adaptar las conexiones a esta unidad. (> 23) Efectos de sonido envolvente Puede potenciar las fuentes estéreo con el efecto de sonido envolvente. 1 2 Pulse [SURROUND] varias veces para elegir el efecto.
2010年3月29日 Operaciones enlazadas con el televisor (VIERA Link “HDAVI Control ”) ™ ¿Qué es VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” es una práctica función que ofrece operaciones vinculadas entre esta unidad y un televisor Panasonic (VIERA) compatible con “HDAVI Control”. Puede utilizar esta función conectando el equipo con un cable HDMI. Consulte las instrucciones de funcionamiento para obtener información detallada sobre el funcionamiento del equipo conectado.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 32 ページ 2010年3月29日 Función lip-sync automático (para HDAVI Control 3 o superior) Esta función ajusta automáticamente el retraso entre el audio y el vídeo, permitiéndole disfrutar de un audio suave para la imagen (> 38, “Retardo de Audio”). ≥ Esta función funciona solamente cuando se selecciona “BD/ DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”*1, “ARC”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 o “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 como la fuente de la unidad.
2010年3月29日 iPod/iPhone Reproducción ≥ Asegúrese de que se seleccione la fuente “IPOD”. Presione [iPod] para seleccionar la fuente. ≥ Para ver fotos/vídeos desde el iPod/iPhone Opere el menú iPod/iPhone para realizar el ajuste de salida de foto/vídeo adecuado para su TV. ≥ Para visualizar la imagen, encienda el TV y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado. Otros métodos de reproducción 1 2 Pulse [START]. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Modo de reproducción” y luego pulse [OK].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 34 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 Gozar de VIERA CAST Menú de reproducción Puede tener acceso a una gama de servicios de Internet desde la pantalla principal con VIERA CAST, por ejemplo YouTube, Álbumes web de Picasa. (A partir de diciembre de 2009) 1 2 Operaciones avanzadas Disco Play Vídeo Audio ≥ Conexión de la red (> 18) ≥ Ajuste de la red (> 20) Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento y pulse [OK].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 35 ページ 2010年3月29日 Play 月曜日 午後6時43分 Audio Repetir reproducción Efectos sonido*1, *2 (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.) Selecciona los elementos que desean repetirse. Los elementos mostrados pueden ser diferentes, dependiendo del tipo de soporte. (Discos grabados a 48 kHz o menos) Esta característica le ofrece un sonido más natural ya que se agregan señales de frecuencia más altas. Seleccione “Off” para cancelar.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 36 ページ 2010年3月29日 月曜日 Función DLNA Puede disfrutar de escuchar música, ver vídeos y fotografías guardadas en un servidor de medios certificado por DLNA (como un ordenador con Windows 7 instalado, etc.) conectado a la red del hogar con esta unidad. También puede verlos con los grabadores compatibles con DLNA de Panasonic (DIGA). ≥ Los países donde DIGA está disponible son limitados. Consulte el siguiente sitio para ver la disponibilidad. http://panasonic.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 37 ページ 2010年3月29日 Funciones útiles para la reproducción de imágenes Se podrán realizar las siguientes operaciones desde el equipo conectado durante la reproducción de imágenes. Mientras se visualice la lista de imágenes o la carpeta con la lista de imágenes en la pantalla. 1 Pulse [OPTION]. 2 Seleccione una opción y pulse [OK]. Mostrar diapos. Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo regular.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 38 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 Idioma preferido de subtítulos Elija el idioma para el subtítulo. ≥ Si selecciona “Automático” y el idioma seleccionado para “Idioma de Preferencia” no se encuentra disponible, los subtítulos de ese idioma aparecerán automáticamente si se encuentran en ese disco. ≥ Introduzca un código (> 48) con los botones numerados cuando seleccione “Otro ¢¢¢¢”. Idioma preferido para menús Elija el idioma para los menús de los discos.
2010年3月29日 Luminosidad del display Cambia el brillo de la pantalla de la unidad. ≥ Si selecciona “Automático” la visualización es oscura durante la reproducción y es luminosa fuera de la reproducción. Licencia de Software Aparece información acerca del software empleado por esta unidad. Conexión TV / dispositivo Relación de aspecto TV Ajústelo para que se corresponda con el tipo de televisor conectado.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 40 ページ 2010年3月29日 Red 月曜日 午後6時43分 Otros Ajuste Rápido de Red (> 20) Mando a distancia Ajustes de red Cambie el código del mando a distancia si otros productos Panasonic reaccionan a este mando a distancia. Realice la configuración de red individualmente. Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Inicio rápido* Modo de Conexión LAN Seleccione el método de conexión.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 41 ページ 2010年3月29日 Configuración del altavoz B Envolvente / Altavoz trasero de sonido envolvente ) Para obtener unas condiciones de escucha optimales con el sonido de 5.1 canales, todos los altavoces, exceptuando el altavoz de graves, deberían estar situados a la misma distancia de la posición de asiento. Si la distanciaA o B es menor a C (> abajo), encuentre la diferencia en la tabla relevante y ajuste el tiempo de retraso para compensar la diferencia.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 42 ページ 2010年3月29日 Instalación de los altavoces 月曜日 午後6時43分 [BT735]: Altavoz central Ajustes del altavoz opcional Instalación en la pared Puede colgar todos los altavoces (salvo el altavoz de graves) a la pared. ≥ La pared o la columna en que se colocan los altavoces tienen que ser capaces de aguantar 10 kg por tornillo. Consulte con un contratista de obras calificado cuando coloca los altavoces en una pared.
2010年3月29日 Antes de solicitar un servicio, lleve a cabo los siguientes pasos. ¿Tiene instalada la versión actualizada del firmware? Se pueden lanzar al mercado actualizaciones del firmware para corregir irregularidades que se descubren en el funcionamiento con ciertas películas. (> 21) 4 Realice las siguientes verificaciones. Si el problema no se resuelve, consulte a nuestro distribuidor y solicite instrucciones. Lo siguiente no indica un problema con esta unidad: ≥ Sonidos rotatorios regulares del disco.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 44 ページ 2010年3月29日 El vídeo no se emite. ≥ Ajuste “Audio Alta Claridad” en el menú de reproducción en “Off” para utilizar el terminal VIDEO OUT. (> 35) El vídeo no se emite en alta definición. ≥ Confirme que “Formato de vídeo HDMI” en el menú de configuración esté ajustado correctamente. (> 39) Una banda negra se visualiza alrededor de los extremos de la pantalla. El tamaño de la pantalla no es el correcto.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 45 ページ 2010年3月29日 Red No se conecte a la red. ≥ Verifique la conexión a la red y la configuración. (> 18, 40) ≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada dispositivo y conecte como corresponde. Al usar la conexión LAN inalámbrica, el vídeo o audio del servidor de medios certificado por DLNA reproduce intermitentemente, los que no se reproducen o los cuadros de vídeo se caen durante la reproducción.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 46 ページ 2010年3月29日 En la pantalla de la unidad F99 ≥ La unidad no funciona adecuadamente. Pulse [Í] en la unidad para cambiar la unidad a modo en espera durante 3 segundos. Ahora, vuelva a pulsar [Í] en la unidad para encenderla. U59 ≥ La unidad está caliente. La unidad cambia a la función modo de espera por razones de seguridad. Espere aproximadamente 30 minutos hasta que desaparezca el mensaje. Seleccione un lugar con buena ventilación para instalar la unidad.
2010年3月29日 Acerca de los archivos MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 MP3 月曜日 午後6時43分 Archivo de texto de subtítulos de DivX Formato de fichero Archivo de texto de subtítulos de DivX Formato de fichero MicroDVD, SubRip, o TMPlayer Extensión Los archivos deben presentar la extensión “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” o “.txt”. Referencia ≥ El fichero de vídeo DivX y el fichero de subtítulos texto deben encontrarse en la misma carpeta, y deben tener el mismo nombre de fichero, excepto la extensión.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 48 ページ 2010年3月29日 Raíz p.ej. P0000001.jpg P0000002.jpg en DVD-R* /DVD-R DL* / CD-R*5 /CD-RW*5 Los archivos dentro de una carpeta se visualizan en el orden en que fueron actualizados o tomados. Carpeta A P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg 4 Carpeta B P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg Carpeta C P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg Raíz p.ej. P0000001.jpg P0000002.jpg en BD-RE*6 /DVD-RAM*4 No se visualiza la estructura de carpetas.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 49 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 Glosario BD-J Algunos discos de vídeo BD contienen aplicaciones de Java, y estas aplicaciones se denominan BD-J. Puede disfrutar de varias propiedades interactivas además de reproducir vídeos normales. Flujo de bits Se trata de la forma digital de los datos de audio multicanal (p.ej. canal 5.1) antas de que decodifique en varios canales. Deep Colour Esta unidad opera tecnología HDMI (V.1.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 50 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 Especificaciones GENERAL Consumo: 100 W Consumo en el modo de espera: [BT735] [BT330] Aprox. 0,1 W [BT230] Aprox. 0,2 W Alimentación: CA 220 V a 240 V, 50 Hz iPod/iPhone Conector: SALIDA DE CC 5 V 500 mA MÁX Conector LAN inalámbrico: SALIDA DE CC 5 V 500 mA (USB 2.0 estándar) Dimensiones (AnkAlkProf): 430 mmk54 mmk287 mm Masa Aprox.
2010年3月29日 ALTAVOZ CENTRAL [BT735] SB-HC730 Tipo: 2 ALTAVOS DE 3 VIAS Graves-ref. Woofer: 3,5 cm k 10 cm TIPO CONOk 2 Altavoz de alta frecuencia: 2,5 cm TIPO SEMI DOMO Impedancia: 6≠ Presión del sonido de salida: 78 dB/W (1 m) Rango de frecuencia: 100 Hz a 30 kHz (j16 dB), 130 Hz a 25 kHz (j10 dB) Dimensiones 424 mmk59 mmk76 mm (AnkAlkProf): Masa: Aprox.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 2 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 Voorbereidingen WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 3 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 NEDERLANDS Veiligheidsmaatregelen Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 4 ページ 2010年3月25日 Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS) patent #’s: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 5 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 Inhoudsopgava Tv Accessoires ....................................................... 6 Verzorging van het toestel en de media ............ 7 De afstandsbediening gebruiken ....................... 7 Snelzoekgids voor de bediening ....................... 8 TV ervaren met luidsprekers van dit apparaat ........................................................ 30 •Verbinding luidsprekerkabel ...........................................
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 6 ページ 2010年3月25日 ` 木曜日 午前8時56分 Voorbereidingen ≥ Deze gebruiksaanwijzing zijn van toepassing op de modellen SC-BT735, SC-BT330 en SC-BT230. Tenzij anders aangegeven wordt, zijn de illustraties in deze gebruiksaanwijzing van SC-BT735. ≥ De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn.
2010年3月25日 Verzorging van het toestel en de media ∫ Maak dit apparaat schoon met een zachte, droge doek 木曜日 午前8時56分 De afstandsbediening gebruiken Voorbereidingen SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 7 ページ Voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) overeenkomen met die in de afstandsbediening. ≥ Gebruik voor het schoonmaken van de speler nooit alcohol, verfverdunner of wasbenzine. ≥ Lees voordat u een chemisch gereinigd doekje gebruikt, eerst de aanwijzingen voor het doekje.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 9 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 Voorbereidingen Apparaat (Voorkant) bijv. [BT735] 1 2 4 3 5 VOLUME OPEN/CLOSE iPod Opentrekken. SD CARD 6 1 2 3 4 5 6 7 SETUP MIC 7 8 Stand-by/aan-schakelaar (Í/I) (> 19) Druk hierop om het toestel van aan in stand-by te zetten of omgekeerd. In de functie stand-by verbruikt het toestel toch een kleine hoeveelheid stroom. Stroomindicator Het statuslampje brandt wanneer het apparaat ingeschakeld is.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.
2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 ∫ Schijfjes die u niet kunt afspelen ∫ SD-kaarten Elke andere disc die niet specifiek ondersteund wordt of eerder beschreven is. ≥ 2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM ≥ DVD-RAM die niet uit hun opbergdoosje kunnen worden verwijderd ≥ Superaudio-CD ≥ Foto-CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD en SVCD ≥ WMA-schijfjes ≥ HD DVD ≥ MiniSD-kaarten, microSD-kaarten, microSDHC-kaarten en microSDXC-kaarten kunnen gebruikt worden, maar moeten gebruikt worden met een adapterkaart.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 12 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 STAP 1: De luidsprekers voorbereiden De luidsprekers monteren Voorbereiding [BT735] [BT330] Let op ≥ Leg om schade of krassen te voorkomen een zachte doek op de grond en voer de montage daarop uit. ≥ Raadpleeg pagina 42 voor optionele muurbevestiging. ≥ Houd de schroeven buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze deze inslikken. ≥ Ga niet op de voetsteun staan. Wees voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn.
3 2010年3月25日 De stickers voor de luidsprekerskabel zijn handig wanneer u kabels moet aansluiten. bijv. Voorluidspreker (L) 4 木曜日 午前8時56分 De luidsprekerkabels verbinden. De draad helemaal erin steken, ervoor zorgend deze niet verder dan de draadisolatie te erin steken. Voorbereidingen SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 13 ページ bijv.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 14 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 STAP 2: Positionering Let op ≥ Het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers mogen alleen worden gebruikt zoals in dit overzicht wordt aangegeven om schade van de versterker en/of de luidsprekers en brandgevaar te voorkomen. Raadpleeg een erkende vakman in geval van schade of wanneer het apparaat zich plotseling anders gedraagt.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 15 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 STAP 3: Verbindingen Voorbereidingen Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing. Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt gebracht. Verbinding luidsprekerkabel Verbinden met de aansluitingen die dezelfde kleur hebben.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 16 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 Verbinding aan een TV De basisverbinding wordt afgebeeld in de bijgesloten Gids voor Gemakkelijke Instelling, maar er zijn meer verbindingsvoorbeelden om uw systeeminstelling te optimaliseren. ≥ Maak geen videoverbindingen d.m.v. de VCR. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. ≥Zet eerst alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 17 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 TV Voorbereidingen Verbinding voor het beste beeld en geluid OPTICAL OUT AV IN A HDMI-kabel (niet meegeleverd) B Optisch digitale audiokabel (niet meegeleverd) ≥ Voor het TV-geluid, kan er ook een audiokabel (niet meegeleverd) gebruikt worden door de AUX-aansluiting te verbinden met de AUDIO OUT-aansluiting op de TV.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 18 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 Aansluiten op een breedbandnetwerk De volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband. ≥ Harde programmatuur kan worden bijgewerkt (> 21) ≥ U kunt genieten van de BD-Live (> 26) ≥ U kunt genieten van de VIERA CAST (> 34) ≥ DLNA-functie (> 36) ∫ LAN (ethernet) –kabel gebruiken Voor details over de aansluitingsmethode, raadpleeg de instructies die meegeleverd worden met de aangesloten apparatuur.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 19 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 De Snelle inst./Eenvoudige inst helpt u de nodige instellingen te maken. Volg de aanwijzingen op het scherm om de basisinstellingen voor het systeem in te voeren. [BT735] [BT330]: Snelle inst. [BT230]: Eenvoudige inst 1 2 Voorbereidingen STAP 5: Snelle inst. / Eenvoudige inst Druk op [Í]. Volg de instructies die op het beeldscherm afgebeeld worden en maak de instellingen met [3, 4, 2, 1] en druk op [OK].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 20 ページ 2010年3月25日 Gemakkelijke netwerkinstelling Selecteer “Bedraad” of “Draadloos” en druk op [OK]. 木曜日 午前8時56分 2 Druk op [RETURN] en druk dan op [OK]. Selecteer vervolgens een optie uit het volgende beeldscherm die overeenkomt met het type authenticatie dat u genoteerd heeft bij voorgaande stap 1 (> links). Toegangspunt Verbindingsinstelling Kies authenticatietype. Eenvoudige Netwerkinstelling (Verbindingstest) Kies eerst een verbindingsmodus a.u.b.
2010年3月25日 Gemakkelijke netwerkinstelling (Aansluitingscontrole) Eenvoudige Netwerkinstelling (Verbindingstest) Voltooid. 1. LAN-kabelverbinding 2. IP-adresinstelling 3. Verbinding met gateway : Mislukken : Mislukken : Mislukken LAN-kabel is niet verbonden. Controleer de verbinding. Kies “Ja” en druk op [OK] voor nieuwe check van netwerkverbinding. Kies “Nee” en druk op [OK] voor afsluiting Eenvoudige Netwerkinstelling. Ja Nee OK Controleer het volgende Display 1.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 22 ページ 2010年3月25日 STAP 6: De afstandsbediening herprogrammeren 木曜日 午前8時56分 Een medium invoeren of verwijderen Als andere Panasonic-toestellen op deze afstandsbediening reageren Als u andere Panasonic producten dicht bij elkaar zet en de “Afstandsbediening” (> 40) deze producten tegelijk bedient, de afstandsbedieningcode veranderen op het apparaat en op de afstandsbediening (de twee moeten overeenstemmen). U kunt deze instellingen veranderen met “Remote Control”.
2010年3月25日 START menu 木曜日 午前8時56分 Geluid(Equalizer) (> 24) Naar overige Afspeellijsten: U kunt afspeellijsten afspelen die zijn gemaakt op DVD-VR. De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het START menu gehanteerd worden. 1 2 Druk op [START]. Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [OK]. bijv. BD-Video Voorbereidingen SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 23 ページ Set-up: (> 37) Card Management: (> 26) Om het scherm te verlaten: Druk op [START].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 24 ページ 2010年3月25日 Geluidseffecten ervaren die afkomstig zijn uit alle luidsprekers Van surround-soundeffecten genieten 1 Druk een paar maal op [SURROUND] om het effect te selecteren. STANDARD Het geluid wordt uitgevoerd zoals het is opgenomen/ gecodeerd. De luidsprekeruitvoer varieert afhankelijk van de bron. MULTI-CH Er komt geluid uit de voorluidsprekers en uit de surround-luidsprekers, zelfs als u een 2-kanaals of niet-surround sound weergeeft.
2010年3月25日 [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 1 2 Druk op [Í] om het toestel in te schakelen. Plaats het medium. Het afspelen wordt gestart. ≥ Als het menu afgebeeld wordt, op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en op [OK] drukken. ≥ Als het afspelen niet begint, druk op [1 PLAY]. ∫ Menu’s afbeelden U kunt Topmenu, DIRECT NAVIGATOR of Pop-up Menu afbeelden. Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] of [POP-UP MENU].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 26 ページ 2010年3月25日 Handige functies 1 2 Druk op [OPTION]. Selecteer een item en druk op [OK].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 27 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 Muziek afspelen OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX, Inc. Dit is een officieel DivX Certified apparaat dat DivX-video afspeelt. Bezoek www.divx.com voor meer informatie en software tools voor het naar DivX-video omzetten van uw bestanden. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certified® apparaat moet geregistreerd zijn voor het afspelen van DivX Video-on-Demand (VOD)-materiaal.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 28 ページ 2010年3月25日 Stilstaande beelden afspelen [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kaart, USB inrichting) 1 Plaats een schijf, voer een SD-kaart in of steek een USB-apparaat in. 木曜日 午前8時56分 Handige functie 1 2 Druk op [OPTION]. Selecteer een item en druk op [OK]. Terwijl het “Albumoverzicht” of “JPEG overzicht” scherm afgebeeld wordt Start U kunt foto’s één voor één weergeven met diavoorstell. een constant tijdsinterval.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 29 ページ 2010年3月25日 Naar de radio luisteren 木曜日 午前8時56分 Radio De opgeslagen kanalen beluisteren/controleren Stations automatisch instellen 3 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”. Druk op [STATUS] en selecteer vanaf waar u wilt zoeken naar zenders om automatisch op te slaan. LOWEST: Om de stations automatisch op te slaan vanaf de laagste frequentie (FM87.50). CURRENT: Om de stations automatisch op te slaan vanaf de huidige frequentie.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 30 ページ 2010年3月25日 TV ervaren met luidsprekers van dit apparaat 木曜日 午前8時56分 Tv Voorbereiding Zet de TV aan en selecteer de juiste audio-invoeringsfunctie [AUX, ARC, D-IN 1 of D-IN 2] die bij de verbindingen aan dit apparaat past. (> 23) Instellingen invoeren voor digitale geluidsuitvoer Maak een keuze die past bij het type audio uit de DIGITAL AUDIO IN aansluitingen op het apparaat.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 31 ページ 2010年3月25日 Gekoppelde bewerkingen met de TV Met één druk op de knop kunt u dit apparaat en de TV aanzetten en weergave van de schijf starten. Terwijl het toestel en de TV in stand-by staan; Druk op [1 PLAY]. Voorbereiding 1 Stel “VIERA Link” in op “Aan” (> 39). (De standaardinstelling is “Aan”.) 2 Stel de “HDAVI Control”-bewerkingen op de aangesloten apparatuur (bijv. TV) in.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 32 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 De iPod/iPhone gebruiken Andre anordninger Automatische nasynchronisatiefunctie (voor HDAVI Control 3 of later) Vertraging tussen audio en video wordt automatisch afgesteld, wat u in staat stelt soepele audio te ervaren voor het beeld.(> 38, “Audio Vertraging”) ≥ Deze functie werkt alleen als “BD/DVD”, “SD”, USB, “AUX”*1, “ARC”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 op dit apparaat als bron gekozen is.
2010年3月25日 iPod/iPhone Afspelen Voorbereidingen ≥ Zorg ervoor dat de “IPOD” bron geselecteerd is. Druk op [iPod] om de bron te selecteren. ≥ Foto’s/video’s vanuit de iPod/iPhone bekijken Bedien het iPod/iPhone menu om de juiste foto/ video-outputinstellingen te bewerkstelligen voor uw TV. ≥ Om de afbeelding weer te geven, zet u de TV aan en selecteert u de juiste video-ingangsmodus. 1 2 Druk op [START]. 3 Druk op [3, 4] om “Afspeelfunctie” te selecteren en druk vervolgens op [OK].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 34 ページ 2010年3月25日 Genieten van VIERA CAST Geavanceerde handelingen Via de homepage van VIERA CAST hebt u toegang tot een aantal internetdiensten, bijv. YouTube, Picasa-webalbums. (per december 2009) 木曜日 Afspeelmenu 1 2 Uit Ondertitelstijl - Items Hoofd 1ENG Hoek - Instellingen 3 Bericht wordt afgebeeld. Leest u a.u.b. deze instructies aandachtig en drukt u dan op [OK]. Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en druk op [1].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 35 ページ 2010年3月25日 Play 木曜日 午前8時56分 Geluid Afspelen herhalen Geluidseffecten*1, *2 (Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.) Hiermee selecteert u het item dat u wilt herhalen. Welke items worden weergegeven, is afhankelijk van het type medium. (Discs opgenomen op 48 kHz of minder) Deze eigenschap geeft u helderder geluid doordat het hoge frequentiegedeelte van de audio vergroot wordt.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 36 ページ 2010年3月25日 木曜日 DLNA-functie U kunt genieten van muziek, video en beelden die op een DLNA-gecertificeerde mediaserver bewaard zijn (zoals een PC met Windows 7 geïnstalleerd, etc.) die met dit apparaat op het thuisnetwerk aangesloten is. U kunt tevens genieten van het bekijken van deze met DLNA-compatibele recorders (DIGA) van Panasonic. ≥ De landen waar DIGA beschikbaar is zijn beperkt. Raadpleeg de volgende site voor de beschikbaarheid. http://panasonic.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 37 ページ 2010年3月25日 Handige functies voor wanneer u beelden afspeelt De volgende handelingen zijn mogelijk wanneer u beelden afspeelt vanaf aangesloten apparatuur. Terwijl het beeldscherm van de beeldlijst of map met het beeldscherm van de beeldlijst afgebeeld wordt 1 Druk op [OPTION]. 2 Selecteer een item en druk op [OK]. 木曜日 午前8時56分 Set-upmenu Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 38 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 Gewenste ondertiteling Kies de taal voor ondertitels. ≥ Als “Automatisch” geselecteerd is en de voor “Gewenste soundtrack” geselecteerde taal is niet beschikbaar, zullen de ondertitels voor die taal automatisch verschijnen indien beschikbaar op die disc. ≥ Toets een code in (> 48) met de cijfertoetsen wanneer u “Ander ¢¢¢¢” selecteert. Gewenst menu Kies de taal voor discmenu’s.
2010年3月25日 FL-display Wijzigt de helderheid van het scherm van het apparaat. ≥ Als “Automatisch” geselecteerd is wordt de display gedimd tijdens het afspelen en blijft helder (niet gedimd) als er niet afgespeeld wordt. Softwarelicentie Informatie over de software die door dit apparaat gebruikt wordt, wordt weergegeven. Verbinding TV / randapparatuur TV-aspect Stel dit in volgens het type TV-toestel dat wordt gebruikt.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 40 ページ 2010年3月25日 Netwerk 木曜日 午前8時56分 Algemeen Eenvoudige Netwerkinstelling(> 20) Afstandsbediening Netwerkinstellingen Verander de afstandsbedieningcode als er andere producten van Panasonic op deze afstandsbediening reageren. Voer de instellingen die betrekking hebben op het netwerk individueel uit. Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. LAN-verbindingsmodus Kies aansluitingsmethode.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 41 ページ 2010年3月25日 Luidsprekerinstellingen B Surround / Surround-achterluidspreker ) Voor optimaal luisterplezier met 5.1-kanaals geluid moeten alle luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de zitpositie worden geplaatst. Als de afstand A of B minder is dan C (> onder), zoek dan het verschil op in de relevante tabel en stel de vertragingstijd af om het verschil te compenseren. A C C L : B C : C SW B LS D RS LS bijv. 5.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 42 ページ 2010年3月25日 Optie voor luidsprekersinstallatie Optionele luidsprekerinstellingen 木曜日 午前8時56分 [BT735]: Middenluidspreker Bevestiging aan de muur 1 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de muur. 2 A B C D E U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen. ≥ De muur of zuil waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet 10 kg per schroef kunnen dragen.
2010年3月25日 Handleiding voor het oplossen van problemen Informatie Voordat u service aanvraagt, eerste de volgende stappen uitvoeren. Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd? Firmware-updates kunnen uitgegeven worden om onregelmatigheden in de bediening die met bepaalde films ontdekt worden te corrigeren. (> 21) 4 Voer de volgende controles uit. Als het probleem onopgelost blijft, uw leverancier raadplegen voor instructies.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 44 ページ 2010年3月25日 Er wordt geen video uitgevoerd. ≥ Stel de “Optimaal Geluid” in het afspeel menu in op “Uit” om de VIDEO OUT aansluiting te gebruiken. (> 35) Er wordt een zwarte rand afgebeeld rond de rand van het beeldscherm. De beeldverhouding van het scherm is abnormaal. ≥ Bevestig dat de “TV-aspect” juist ingesteld is. (> 39) ≥ Stel de verhoudingsinstelling op de televisie af. (Afstelling m.b.v. “Schermaspect” (> 26) op het apparaat is ook mogelijk.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 45 ページ 2010年3月25日 Netwerk Ik krijg geen verbinding met het netwerk. ≥ Bevestig de netwerkverbinding en instellingen. (> 18, 40) ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elk toestel en volg de instructie om ze aan te sluiten. Wanneer u de Draadloze LAN-verbinding gebruikt, worden video of audio vanaf de mediaserver met DLNA-certificaat intermitterend afgespeeld of niet afgespeeld, of vallen er videoframes weg tijdens het afspelen.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 46 ページ 2010年3月25日 Op het display van het apparaat F99 ≥ De speler werkt niet goed. Zet de speler met een druk op [Í] op de speler zelf in Standby gedurende 3 seconden. Druk op [Í] op het toestel en schakel het toestel in. U59 ≥ Het apparaat is heet. Het apparaat schakelt naar stand-by om veiligheidsredenen. Wacht gedurende ongeveer 30 minuten totdat het bericht verdwijnt. Selecteer een positie met goede ventilatie wanneer u het apparaat installeert.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 47 ページ 2010年3月25日 Over MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/ MPEG2-bestanden MP3 Bestandsformaat MP3 Extensie De bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3” hebben. 木曜日 午前8時56分 Ondertitels van DivX Bestandindeling Ondertitels van DivX Bestandindeling MicroDVD, SubRip, of TMPlayer Extensie De bestanden moeten de extensie “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, of “.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 48 ページ 2010年3月25日 Structuren van stilstaande beeld- (JPEG) mappen Root in DVD-R*4/DVD-R DL*4/ CD-R*5/CD-RW*5 De bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde waarin ze bewerkt of verkregen zijn. bijv. P0000001.jpg P0000002.jpg Map A P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg Map B P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg Map C P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg Root in BD-RE*6/DVD-RAM*4 De mapstructuur wordt niet weergegeven. bijv.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 49 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 Verklarende woordenlijst BD-J Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze toepassingen worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de BD-J-toepassing, kunt u van verschillende interactieve functies genieten naast het normale afspelen van video’s. Bitstream Dit is de digitale vorm van meerkanaals audiogegevens (bijv. 5.1 kanaals) voordat deze worden gedecodeerd in de diverse kanalen. Deep Colour Dit apparaat bevat HDMI (V.1.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 50 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 Technische gegevens ALGEMEEN Stroomverbruik: FM TUNER-SECTIE 100 W Stroomverbruik tijdens standby [BT735] [BT330] Ongeveer 0,1 W [BT230] Ongeveer 0,2 W Stroomvoorziening: iPod/iPhone Connector: DRAADLOZE LAN-connector: (USB 2.
MIDDENLUIDSPREKER [BT735] SB-HC730 Type: Woofer: Tweeter: Impedantie: Uitgave geluidsdruk: Frequentiebereik: Afmetingen (BkHkD): Massa: [BT330] [BT230] SB-HC230 Type: Volledig bereik: Impedantie: Uitgave geluidsdruk: Frequentiebereik: Afmetingen (BkHkD): Massa: 2010年3月25日 2 WEG 3 LUIDSPREKER Bass-ref. 3,5 cm k 10 cm KEGELTYPEk 2 2,5 cm SEMI-KOEPELTYPE 6≠ 78 dB/W (1 m) 100 Hz tot 30 kHz (j16 dB), 130 Hz tot 25 kHz (j10 dB) 424 mmk59 mmk76 mm Ongeveer 1,06 kg 1 WEG 1 LUIDSPREKER Bass-ref.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 52 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時43分 ]ESPAÑOL] Índice A Ajustes predeterminados . . . . . . . 40 Almacenamiento local . . . . . . . . . . 49 Ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Audio Atributo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cambio de audio durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . 25 Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Audio Alta Claridad . . . . . . . . . 35, 38 AVCHD. .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 52 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 ]NEDERLANDS] Index A Aansluiting Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Draadloze LAN. . . . . . . . . . . . . . 18 Draadloos systeem . . . . . . . . . . 14 DVD-recorder . . . . . . . . . . . . . . . 17 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . 15 OPTICAL IN . . . . . . . . . . .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 54 ページ 2010年3月25日 木曜日 午前8時56分 EU Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.