SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 1 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後5時39分 Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Blu-ray Disc Sistema Audio Home Theater Système Cinéma Maison Blu-ray Disc Model No. SC-BT735 SC-BT330 SC-BT230 Caro cliente L'illustrazione mostra l'immagine dell'unità SC-BT735. L’illustration correspond au modèle SC-BT735. La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 2 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 Preparativi ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 3 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 ITALIANO Precauzioni per la sicurezza Sistemazione Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. Queste condizioni possono danneggiare il coperchio e gli altri componenti, riducendo la vita di servizio dell’unità. Non mettere oggetti pesanti sull’unità. Tensione Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 4 ページ 2010年2月9日 Java e tutti i marchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories. Prodotto con licenza sui brevetti U.S.A N.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 5 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 Indice Preparativi TV FASE 1: Preparazione degli altoparlanti ......... 12 •Montaggio dei diffusori ................................................... 12 •Possibilità di montaggio del diffusore ............................. 13 •Impostazione del collegamento audio............................ 31 •Controllo facile con il solo con telecomando VIERA ...... 32 FASE 2: Posizionamento ................................ 14 FASE 3: Collegamenti .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 6 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 Per cominciare ≥ Queste istruzioni operative si applicano ai modelli SC-BT735, SC-BT330 e SC-BT230. Se non diversamente indicato, le illustrazioni qui presenti si riferiscono al modello SC-BT735. ≥ Le operazioni descritte in queste istruzioni per l’uso si eseguono principalmente con il telecomando, ma si può anche usare l’unità principale se i comandi sono gli stessi.
2010年2月9日 Cura dell’unità e del supporto ∫ Pulire questa unità con un panno morbido ed asciutto. 火曜日 午前9時29分 Uso del comando a distanza Preparativi SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 7 ページ Inserire in modo che i poli (i e j) corrispondano a quelli indicati nel telecomando. ≥ Non utilizzare alcol, diluente o benzina per pulire il dispositivo. ≥ Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere attentamente le istruzioni fornite con il panno stesso.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 9 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 Unità principale (Parte anteriore) 1 2 4 3 Preparativi es.: [BT735] 5 VOLUME OPEN/CLOSE iPod Aprire tirando. SD CARD 6 1 2 3 4 5 6 7 SETUP MIC 7 8 Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 19) Premere per disporre l’unità da accesa alla modalità standby o viceversa. Nella modalità standby, l’unità continua a consumare una piccola quantità di corrente.
VQT2Q50~Body_ita.
2010年2月9日 ∫ Dischi che non possono essere riprodotti Qualunque altro disco che non sia specificamente supportato o descritto in precedenza. ≥ DVD-RAM da 2,6 GB e 5,2 GB ≥ DVD-RAM che non possono essere estratti dalla cartuccia ≥ Super Audio CD ≥ Foto CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD e Super Video CD ≥ Dischi WMA ≥ HD DVD ∫ Informazioni sulla gestione delle regioni BD-Video Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione “B”.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 12 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 FASE 1: Preparazione degli altoparlanti Montaggio dei diffusori [BT735] [BT330] Preparazione Attenzione ≥ Per evitare danni o graffi, stendere un panno morbido ed eseguire il montaggio su di esso. ≥ Per l’attacco a parete opzionale, vedi pag. 42. ≥ Tenere le viti lontane dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento. ≥ Non stare in piedi sulla base. Fare attenzione quando vi sono bambini nelle vicinanze.
3 2010年2月9日 L’uso degli adesivi del cavo del diffusore è pratico quando si effettua il collegamento dei cavi. es. Diffusori anteriore (L) 火曜日 4 午前9時29分 Collegamento dei cavi degli altoparlanti. Inserire il filo fino in fondo, facendo attenzione a non oltrepassare la parte isolata. es. altoparlante Surround [BT230] Preparativi SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 14 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 FASE 2: Posizionamento Attenzione ≥ L’unità principale e i diffusori in dotazione devono essere usati soltanto come indicato in queste procedure di installazione. In caso contrario, si potrebbero danneggiare l’amplificatore e/o i diffusori creando pericoli di incendio. Rivolgersi a un tecnico qualificato se si è verificato un danno o se si nota un improvviso cambiamento delle prestazioni.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 15 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 FASE 3 Collegamenti Preparativi Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere il relativo manuale di istruzioni. Non collegare il cavo di alimentazione CA fino a quando non sono stati completati tutti gli altri collegamenti. Cavo di collegamento altoparlanti Collegare ai terminali dello stesso colore.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 16 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 Collegamento a un televisore Il collegamento di base è descritto nella Guida all'impostazione facilitata acclusa al sistema; sono tuttavia possibili altri tipi di collegamento per ottimizzare le impostazioni di sistema. ≥ Non effettuare i collegamenti video attraverso un videoregistratore. Le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente a causa della protezione contro la copia.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 17 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 TV Preparativi Collegamento per ottenere la migliore qualità video e audio OPTICAL OUT AV IN A Cavo HDMI (non incluso) B Cavo audio digitale ottico (non incluso) ≥ Per l'audio del televisore è anche possibile utilizzare un cavo audio (non in dotazione), collegando il terminale AUX con il terminale AUDIO OUT sul televisore.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 18 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 Collegamento ad una rete a banda larga Quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti. ≥ È possibile aggiornare il firmware (> 21) ≥ È possibile utilizzare BD-Live (> 26) ≥ È possibile utilizzare VIERA CAST (> 34) ≥ Funzione DLNA (> 36) Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento, consultare le istruzioni fornite con gli apparecchi collegati.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 19 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後5時39分 FASE 5: Impost. intell. / Impost. sempl. Seguire le istruzioni su schermo per configurare le impostazioni base del sistema. [BT735] [BT330]: Impost. intell. [BT230]: Impost. sempl. 1 2 Premere [Í]. Preparativi La schermata Impost. intell./Impost. sempl. aiuta l'utente nell'effettuazione delle impostazioni necessarie. Seguire le istruzioni sullo schermo ed effettuare le impostazioni con [3, 4, 2, 1], quindi premere [OK].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 20 ページ 2010年2月9日 火曜日 Impostazione Rapida Rete Selezionare “Via Cavo” o “Wireless”, quindi premere [OK]. 午前9時29分 2 Premere [RETURN] e quindi premere [OK]. Quindi selezionare una voce sulla schermata seguente che corrisponda al tipo di autenticazione annotato al passo 1 (> sinstra) Imp. Conn. Punto di Accesso Seleziona tipo di autenticazione. Impostazione Rapida Rete ( Prova di Connessione ) Selezionare una modalità di connessione. Impost.
2010年2月9日 Impostazione facilitata della rete (Controllo del Collegamento) Impostazione Rapida Rete ( Prova di Connessione ) Fine. 1. Connessione cavo LAN. 2. Impostazione indirizzo IP 3. Connessione al gateway : Non riuscito : Non riuscito : Non riuscito Seleziona “No” e premi [OK] per completare l'Impostazione Rapida Rete. Sì 午前9時29分 utilizzo (SSID*2). Se ci si dovesse collegare, c'è il rischio che venga considerato un accesso illegale.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 22 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 FASE 6: Inserimento o Riprogrammazione del rimozione di un telecomando supporto Quando altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomando Cambiare “Telecomando” (> 40) sull'unità principale e sul telecomando (i due devono essere uguali).se si mettono altri prodotti Panasonic vicini e il telecomando agisce su questi contemporaneamente. Per cambiare il codice sull'unità principale. 1 Mentre l’unità è fase di arresto, premere [START].
2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 Menu START Le principali funzioni di questa unità possono essere controllate dal menu START. 1 2 Premere [START]. Premere [3, 4] per selezionare la voce e premere [OK]. es., BD-Video Liste di riproduz.: È possibile riprodurre le playlist create su DVD-VR. Altre funzioni Preparativi SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 23 ページ Impostazioni: (> 37) Gestione card: (> 26) Per uscire dalla schermata Premere [START].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 24 ページ 2010年2月9日 火曜日 Ascolto di effetti sonori da tutti gli altoparlanti Ascoltare gli effetti del suono surround 1 Premere più volte [SURROUND] per selezionare l’effetto. STANDARD Il suono viene emesso nel modo in cui è stato registrato/ codificato. L’uscita dei diffusori varia a seconda della sorgente.
2010年2月9日 Riproduzione di contenuti video Riproduzione 午前9時29分 Altre operazioni durante la riproduzione Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del supporto e dei contenuti. [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Stop Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul televisore. Premere [Í] per accendere l’unità. Premere [∫ STOP]. La posizione di arresto è stata memorizzata. Riproduzione Preparazione 1 2 火曜日 Preparativi SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 26 ページ 2010年2月9日 火曜日 Funzioni utili 1 2 Premere [OPTION]. Selezionare una voce, quindi premere [OK]. Mentre viene visualizzata la schermata DIRECT NAVIGATOR Proprietà Per visualizzare le proprietà del titolo (data di registrazione, ecc) Vista Capitolo Per selezionare il capitolo A Immagine Riproduzione di immagini fisse (> 28) Cartella Per passare ad un’altra cartella 午前9時29分 Per attivare/disattivare l'audio secondario 1 Premere [DISPLAY].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 27 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 Riproduzione di musica INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato per video digitali creato dalla DivX, Inc. Questo è un dispositivo certificato DivX che riproduce video DivX. Per maggiori informazioni e software per convertire i file in video DivX, visitare il sito www.divx.com.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 28 ページ 2010年2月9日 Riproduzione di immagini fisse Inserire un disco, una scheda SD o un dispositivo USB. Se il menu è visualizzato, premere [3, 4] per selezionare la voce, quindi premere [OK]. 2 1 2 Premere [OPTION]. Selezionare una voce, quindi premere [OK]. Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Album” o “Vista imm.” Avvia presentaz. È possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta a intervalli regolari. Imposta presentaz. Interv. di visual.
2010年2月9日 火曜日 Ascolto della radio Radio Si possono impostare fino a 30 stazioni. 1 2 3 Premere [RADIO] per selezionare “FM”. Premere [STATUS] per selezionare la posizione dalla quale avviare la ricerca per la preimpostazione automatica. LOWEST: Per avviare la preimpostazione automatica con la frequenza più bassa (FM87.50). CURRENT: Per avviare la preimpostazione automatica con la frequenza corrente.* * Per cambiare la frequenza, vedere “Preimpostazione manuale delle stazioni". Tenere premuto [OK].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 30 ページ 2010年2月9日 火曜日 Ascolto dell'audio proveniente dal televisore attraverso gli altoparlanti dell'unità 午前9時29分 TV Preparazione Accendere il televisore e selezionare la modalità di ingresso audio appropriata [AUX, ARC, D-IN 1 o D-IN 2] per gli apparecchi collegati a questa unità. (> 23) Effetti sonori surround È possibile potenziare il livello delle sorgenti stereo con l’effetto sonoro surround. 1 2 Premere più volte [SURROUND] per selezionare l’effetto.
2010年2月9日 Operazioni collegate con la TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) 火曜日 Riproduzione con un tocco È possibile accendere questa unità e l’apparecchio TV e avviare la riproduzione semplicemente premendo un pulsante. Mentre l’unità e l’apparecchio TV sono in modalità standby; Premere [1 PLAY].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 32 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 Utilizzo dell’iPod/iPhone Altri dispositivi Funzione lip-sync automatica (per HDAVI Control 3 o versioni successive) Il ritardo fra l’audio e il video viene regolato automaticamente, per rendere l’audio sincronizzato rispetto alle immagini (> 38, “Ritardo Audio”).
2010年2月9日 Riproduzione con l’iPod/iPhone ≥ Accertarsi che sia selezionato “IPOD” come sorgente. Premere [iPod] per selezionare la sorgente. ≥ Per visualizzare foto/video dall'iPod/iPhone Tramite il menu dell'iPod/iPhone effettuare le impostazioni appropriate per la trasmissione delle foto/dei video al televisore. ≥ Per visualizzare l'immagine, accendere l'apparecchio TV e selezionare la modalità di ingresso video appropriata.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 34 ページ 2010年2月9日 火曜日 Utilizzo della funzione VIERA CAST Operazioni avanzate È possibile accedere a una scelta di servizi Internet dalla schermata Home con VIERA CAST, per esempio YouTube, Picasa Web Album. (Informazioni aggiornate a dicembre 2009) Menu Riproduzione 1 2 Stile sottotit. Off - Voci Princ. 1ENG Angolo - Impostazioni 3 Viene visualizzato un messaggio. Leggere attentamente queste istruzioni, quindi premere [OK].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 35 ページ 2010年2月9日 火曜日 Play 午前9時29分 Audio Ripetizione Effetti sonori*1, *2 (Solo quando sul display dell'unità viene visualizzato il tempo trascorso.) Selezionare le voci da ripetere. Gli elementi visualizzati variano in base al tipo di mediautilizzati. (Dischi registrati a 48 kHz o meno) Questa funzione migliora l'intensità del suono aumentando la sezione delle alte frequenze dell'audio.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 36 ページ 2010年2月9日 火曜日 Funzione DLNA Questa unità è in grado di riprodurre musica, video e immagini salvati su un media server certificato DLNA (come un PC con installato Windows 7, ecc.) collegato alla rete domestica. È anche possibile guardarli con dei registratori Panasonic compatibili con DLNA (DIGA). ≥ I paesi in cui è disponibile DIGA sono limitati. Per informazioni sulla disponibilità del sistema visitare il seguente sito Web.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 37 ページ 2010年2月9日 Funzioni utili per quando si riproducono le immagini Quando si riproducono immagini da apparecchi collegati, è possibile effettuare le operazioni seguenti. Mentre è visualizzata la schermata della lista delle immagini o la cartella con la schermata della lista delle immagini 1 Premere [OPTION]. 2 Scegliere una voce, quindi premere [OK]. Avvia presentaz. È possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta a intervalli regolari. Imposta presentaz.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 38 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 Lingua preferita sottotitoli Per scegliere la lingua dei sottotitoli. ≥ Se è selezionato “Automatico” e la lingua scelta per “Lingua preferita dialogo” non è disponibile, i suoi sottotitoli, se disponibili, verranno visualizzati automaticamente. ≥ Inserire un codice (> 48) con i pulsanti numerici quando si seleziona “Altro ¢¢¢¢”. Lingua preferita menu disco Scegliere la lingua per i menu del disco.
2010年2月9日 Luminosità display Modifica la luminosità del display dell’unità. ≥ Se è selezionato “Automatico”, il display è più scuro durante la riproduzione ed è luminoso sempre tranne durante la riproduzione. Licenza software Vengono visualizzate le informazioni sul software utilizzato in questa unità. Collegamento TV / dispositivo Schermo TV Impostare per far corrispondere con il tipo di televisore collegato.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 40 ページ 2010年2月9日 火曜日 Rete 午前9時29分 Altri Impostazione Rapida Rete (> 20) Telecomando Impostazioni di Rete Cambiare il codice del telecomando se altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomando. Per effettuare impostazioni singole relative alla rete. Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni. Quick start* Modalità di Connessione alla LAN Selezionare il metodo collegamento. Impost. Conn.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 41 ページ 2010年2月9日 Impostazioni del diffusore ms 0.0 B Diffusori surround / Altoparlante surround posteriore ) Per un ascolto ottimale con il suono in modalità a 5.1 canali, tutti i diffusori, tranne il subwoofer, dovrebbero essere alla stessa distanza dalla posizione in cui si è seduti. Se le distanze A o B sono inferiori a C (> in basso), cercare la differenza nella relativa tabella e regolare il ritardo per compensare tale differenza.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 42 ページ 2010年2月9日 Opzioni di installazione del diffusore Impostazioni degli altoparlanti opzionali 火曜日 午前9時29分 [BT735]: Diffusore centrale Fissaggio a parete È possibile fissare tutti i diffusori (tranne il subwoofer) alla parete. ≥ La parete o il pilastro a cui attaccare i diffusori devono poter supportare un peso di 10 kg per vite. Per fissare i diffusori alla parete, rivolgersi a un muratore esperto.
2010年2月9日 Prima chiamare l'assistenza, fare quanto segue. È stata installata la versione più recente del firmware? Gli aggiornamenti del firmware vengono rilasciati per correggere irregolarità nel funzionamento scoperte con certi film. (> 21) 4 Effettuare i controlli seguenti. Se il problema persiste, consultare il rivenditore per ulteriori istruzioni. I seguenti elementi non sono sinonimi di problemi dell’unità: ≥ Rumori del disco che gira. ≥ Disturbo dell’immagine in fase di ricerca.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 44 ページ 2010年2月9日 L’output del video non viene eseguito. ≥ Impostare “Audio ad Elevata Nitidezza” nel menu di riproduzione su “Off” per utilizzare il terminale VIDEO OUT. (> 35) Il video non viene riprodotto a elevata definizione. ≥ Controllare che “Formato video HDMI” nel menu Setup sia impostato correttamente. (> 39) Viene visualizzata una banda nera attorno ai margini dello schermo. Il formato dello schermo è anomalo.
2010年2月9日 Network Non è possibile collegarsi alla rete. ≥ Confermare la connessione di rete e le impostazioni. (> 18, 40) ≥ Controllare le istruzioni d’uso dei singoli dispositivi e collegarli correttamente. Quando si utilizza una connessione LAN wireless, video o audio da media server certificati DLNA vengono riprodotti in modo intermittente, non vengono riprodotti, oppure vengono saltati dei fotogrammi durante la riproduzione.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 46 ページ 2010年2月9日 火曜日 Sul display dell’unità F99 ≥ L’unità non funziona correttamente. Premere [Í/I] sull’unità principale per 3 secondi per farla passare in modalità stand-by. Premere [Í/I] sull’unità principale nuovamente per accenderla. U59 ≥ L'unità è calda. L'unità si mette in standby per ragioni di sicurezza. Attendere circa 30 minuti finché scompare il messaggio. Installare l'unità in una posizione con una buona ventilazione.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 47 ページ 2010年2月9日 File MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 MP3 Formato file MP3 Estensione I file devono avere l’estensione “.mp3” o “.MP3”. Percentuale di compressione dai 32 kbps ai 320 kbps Percentuale di campionamento 44,1 kHz/48 kHz Riferimento Tag ID3: versione 1, 2.2, 2.3, 2.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 48 ページ 2010年2月9日 Struttura delle cartelle di immagini fisse (JPEG) Ad esempio in DVD-R*4/DVD-R DL*4/ CD-R*5/CD-RW*5 I file in una cartella vengono visualizzati nell’ordine di aggiornamento o creazione. es., P0000001.jpg P0000002.jpg Cartella A P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg 午前9時29分 Informazioni supplementari ∫ Visualizzazione lista lingue Display Cartella A P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg Cartella C P0000010.jpg P0000011.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 49 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 Glossario BD-J Alcuni dischi BD-Video contengono applicazioni Java, e queste applicazioni sono note sotto il nome di BD-J. Potrete usufruire di numerose caratteristiche interattive oltre alla normale riproduzione di video. Bitstream Si tratta della forma digitale di dati audio multi-canale (es., 5.1 canali) prima che vengano codificati nei diversi canali. Deep Colour Questa unità incorpora la tecnologia HDMI(V.1.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 50 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 Dati tecnici GENERALE Consumo d’energia: SEZIONE RADIO FM 100 W Consumo in modalità di attesa [BT735] [BT330] Circa 0,1 W [BT230] Circa 0,2 W Alimentazione: iPod/iPhone Connettore: Connettore LAN WIRELESS: (standard USB 2.
DIFFUSORE CENTRALE [BT735] SB-HC730 Tipo: Woofer: Tweeter: Impedenza: Pressione sonora in uscita: Gamma di frequenza: Dimensioni (LkAkP): Massa: [BT330] [BT230] SB-HC230 Tipo: Gamma completa: Impedenza: Pressione sonora in uscita: Gamma di frequenza: Dimensioni (LkAkP): Massa: DIFFUSORI SURROUND [BT735] SB-HS735 Tipo: Woofer: Tweeter: Impedenza: Pressione sonora in uscita: Gamma di frequenza: Dimensioni (LkAkP): Massa: [BT330] [BT230] SB-HS230 Tipo: Gamma completa: Impedenza: Pressione sonora in uscita: Gam
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 2 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 Commencer AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 3 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 FRANÇAIS Consignes de sécurité Emplacement Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations excessives. Ces facteurs peuvent endommager le coffret et les autres composants de l’appareil, raccourcissant ainsi sa durée de service. Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil. Tension N’utilisez aucune source d’alimentation à haute tension.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 4 ページ 2010年2月9日 火曜日 Java toutes les marques de commerce et les logos basés sur Java sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes Dolby et Pro Logic, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 5 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 Table des matières ÉTAPE 1: Préparation des enceintes.............. 12 •Assembler les enceintes................................................. 12 •Option d’assemblage des enceintes............................... 13 ÉTAPE 2: Positionnement............................... 14 ÉTAPE 3: Raccordements .............................. 15 •Câble de connexion enceinte ......................................... •Connexion antenne radio ..............
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 6 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 Prise en main ≥ Ces instructions sont applicable aux modèles SC-BT735, SC-BT330 et SC-BT230. Sauf indications contraires, les illustrations de ce mode d'emploi sont du SC-BT735. ≥ Bien que les commandes soient principalement décrites pour la télécommande, vous pouvez également les effectuer directement sur l’appareil principal lorsque les touches de commande sont identiques.
2010年2月9日 Entretien de l’appareil et des supports ∫ Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec. 火曜日 午前9時36分 Utiliser la télécommande Commencer SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 7 ページ Insérez-les de telle sorte que les pôles (i et j) correspondent à ceux de la télécommande. ≥ Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peintures ni de benzène pour nettoyer cette unité. ≥ Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez soigneusement les instructions fournies avec le chiffon.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 9 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 Appareil principal (Avant) 1 2 4 3 Commencer ex.: [BT735] 5 VOLUME OPEN/CLOSE iPod Tirez pour ouvrir. SD CARD 6 1 2 3 4 5 6 7 SETUP MIC 7 8 Interrupteur veille/marche (Í/I) (> 19) Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l’état de veille et inversement. En mode veille, l’appareil consomme encore une petite quantité d'électricité.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.
2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 ∫ Impossible de lire les disques ∫ Cartes SD Tout autre disque qui n’est pas spécifiquement supporté ou décrit précédemment. ≥ 2,6 Go et 5,2 Go de DVD-RAM ≥ DVD-RAM impossible d'être sortis de leurs étuis ≥ CD Super Audio ≥ CD de Photos ≥ DVD-Audio ≥ CD Vidéo et CD Super Vidéo ≥ Disques WMA ≥ HD DVD ≥ Les cartes miniSD, microSD, microSDHC et microSDXC peuvent être utilisées mais il faut se servir d’une carte adaptatrice. Elles sont généralement livrées avec de telles cartes.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 12 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 ÉTAPE 1: Préparation des enceintes Assembler les enceintes [BT735] [BT330] Préparation Attention ≥ Pour empêcher toute détérioration ou rayure, effectuez l'assemblage sur une pièce de tissu sans aspérités. ≥ Pour l'installation murale en option, voir page 42. ≥ Gardez les vis hors de portée des enfants, risque d’ingestion. ≥ Ne pas marchez sur la base. Faites attention si des enfants se trouvent à proximité.
3 2010年2月9日 L'utilisation des autocollants des câbles d'enceinte est pratique lorsqu'on effectue les connexions des câbles. ex: Enceinte avant (L) 火曜日 4 午前9時36分 Pour connecter les câbles de l’enceinte. Introduisez le câble complètement, en prenant soin de ne pas introduire au-delà de l’isolant de celui-ci. ex.: Haut-parleurs surround [BT230] Commencer SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 14 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 ÉTAPE 2: Positionnement Attention ≥ L'unité principale et les enceintes fournies doivent être utilisées uniquement de la façon indiquée dans cette installation. Le non respect de ces instructions pourraient avoir pour effet d'endommager l'amplificateur et/ou les enceintes et entraîner un risque d'incendie. Consultez un réparateur qualifié en cas de dommage ou de changement brusque du niveau de performance.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 15 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 ÉTAPE 3: Raccordements Commencer Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié. Ne connectez pas le fil d'alimentation CA tant que toutes les autres connexions n'ont pas été effectuées. Câble de connexion enceinte Branchez aux bornes de la même couleur.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 16 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 Connexion à un téléviseur La connexion de base est expliquée dans le Guide de Configuration Facile inclus, cependant, il existe plus d’exemples pour optimiser la configuration de votre système. ≥ N’effectuez pas de connexion vidéo à travers le magnétoscope. Du fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas s'afficher correctement. ≥Eteignez tous les appareils avant la connexion.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 17 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 TV Commencer Connexion pour une meilleure image et un meilleur son OPTICAL OUT AV IN A Câble HDMI (non fourni) B Câble audio optonumérique (non fourni) ≥ Pour le son du téléviseur, un câble audio (non inclus) peut également être utilisé pour la connexion de la prise AUX à la prise AUDIO OUT du téléviseur.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 18 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 Connexion à un réseau à large bande passante Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante. ≥ Le logiciel peut être mis à jour (> 21) ≥ Vous pouvez profiter de BD-Live (> 26) ≥ Vous pouvez profiter de VIERA CAST (> 34) ≥ Caractéristique DLNA (> 36) Pour de plus amples détails sur la méthode de connexion, consultez les instructions fournies avec l’appareil connecté.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 19 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後5時44分 La Démarr. Intell./Config. Facile vous assiste pour effectuer la configuration nécessaire. Suivez les instructions s'affichant à l'écran pour configurer les paramétrages de base du système. [BT735] [BT330]: Démarr. Intell. [BT230]: Config. Facile 1 2 Commencer ÉTAPE 5: Démarr. Intell. / Config. Facile Appuyez sur [Í]. Suivez les instructions à l’écran et effectuez les réglages avec [3, 4, 2, 1], puis appuyez sur [OK].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 20 ページ 2010年2月9日 火曜日 Réglage facile du Réseau Sélectionnez “Câblé” ou “Sans fil” puis appuyez sur [OK]. 午前9時36分 2 Appuyez sur [RETURN], puis appuyez sur [OK]. Puis sélectionnez sur l’écran suivant l’élément qui correspond au type d’authentification noté à la fin de l’étape 1(> gauche) Réglage connexion au point d'accès Réglage facile du réseau (Test connexion) Sélectionner un type d'authentification. Tout d'abord, veuillez sélectionner un mode de connexion.
2010年2月9日 Réglage facile du Réseau (Contrôle de connexion) Réglage facile du réseau (Test connexion) Terminé. 1. Connexion câble LAN 2. Réglage adresse IP 3. Connexion à la passerelle : Échoué : Échoué : Échoué Le câble LAN n'est pas connecté Veuillez vérifier la connexion. Sélectionner “Oui” et appuyer sur [OK] pour vérifier à nouveau la connexion réseau. Sélectionner “Non” et appuyer sur [OK] pour terminer le Réglage facile du réseau. Oui Non OK Vérifiez ce qui suit. Affichage 1.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 22 ページ 2010年2月9日 ÉTAPE 6: Reprogrammation de la télécommande 火曜日 午前9時36分 Insérer ou enlever un support Quand les autres produits Panasonic ne réagissent pas face à cette télécommande Changez “Télécommande” (> 40) sur l’appareil principal et la télécommande (les deux doivent se correspondre) si vous placez d’autres produits Panasonic à proximité et qu’ils répondent à la même télécommande. SD CARD SETUP MIC Pour changer le code de l’appareil principal.
2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 Menu START Les fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du menu START. 1 2 Appuyez sur [START]. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l'élément, puis appuyez sur [OK]. ex. BD-Vidéo Listes de lecture: Vous pouvez lire des listes de lecture créées sous DVD-VR. Vers Autres Commencer SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 23 ページ Configuration: (> 37) Gestion Carte: (> 26) Pour quitter l’écran Appuyez sur [START].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 24 ページ 2010年2月9日 Pour bénéficier des effets sonores provenant de toutes les enceintes Bénéficier d’effets de son ambiophonique 1 Appuyez sur [SURROUND] plusieurs fois pour sélectionner l'effet. STANDARD Le son sort tel qu'il a été enregistré/encodé. La sortie sur les enceintes varie selon la source. MULTI-CH Vous pouvez bénéficier du son des enceintes avant ainsi que des enceintes ambiophoniques, même quand vous reproduisez un son 2 canaux ou non ambiophonique.
2010年2月9日 [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur l'appareil. 1 2 Appuyez sur [Í] pour allumer l'appareil. Insérez le support. Démarrez la lecture. ≥ Si le menu est affiché, appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’élément et appuyez sur [OK]. ≥ Si la lecture ne commence pas, appuyez sur [1 PLAY]. ∫ Pour afficher des menus Vous pouvez afficher Menu principal, DIRECT NAVIGATOR ou Menu Pop-up.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 26 ページ 2010年2月9日 火曜日 Fonctions utiles 1 2 Appuyez sur [OPTION]. Sélectionnez une option, puis appuyez sur [OK]. Pendant que l’écran DIRECT NAVIGATOR est affiché Propriétés Pour afficher les propriétés du titre (date d'enregistrement, etc.) Visu. des chapitres Pour sélectionner le chapitre Vers Image Lecture des images fixes (> 28) Dossier Pour passer à un autre dossier 午前9時36分 Pour allumer/éteindre l’audio secondaire 1 Appuyez sur [DISPLAY].
2010年2月9日 À propos de la fonction DivX A PROPOS DES VIDEOS DIVX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. C’est un appareil certifié DivX officiel qui lit les vidéos DivX. Visitez www.divx.com pour des plus amples informations et des outils logiciels pour convertir vos fichiers en vidéo DivX. A PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Cet appareil DivX® certifié doit être enregistré afin de lire les contenus DivX Video-on-Demand (VOD).
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 28 ページ 2010年2月9日 火曜日 Lecture des images fixes [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Carte SD, clé USB ) 1 Introduisez un disque, une carte SD ou une clé USB. Si le menu s’affiche, appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur [OK]. 2 BD-RE, DVD-RAM Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’album et appuyez sur [OK]. 1 2 Appuyez sur [OPTION]. Sélectionnez une option, puis appuyez sur [OK].
2010年2月9日 火曜日 Ecouter la radio Radio Il est possible de paramétrer jusqu'à 30 stations. 1 2 3 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. Appuyez sur [STATUS] pour sélectionner la position pour démarrer la recherche automatique des préréglages. LOWEST (préréglé en usine): Pour commencer le préréglage automatique avec la fréquence la plus basse (FM87.50). CURRENT: Pour commencer le préréglage automatique avec la fréquence actuelle.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 30 ページ 2010年2月9日 Bénéficiez du téléviseur avec les enceintes de l’appareil 火曜日 午前9時36分 TV Préparation Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée audio approprié [AUX, ARC, D-IN 1 ou D-IN 2] pour qu’il corresponde aux connexions de cet appareil. (> 23) Effets surround Vous pouvez améliorer les sources stéréo avec un effet ambiophonique. 1 2 Appuyez sur [SURROUND] plusieurs fois pour sélectionner l'effet.
2010年2月9日 Opérations liées avec le téléviseur (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) 火曜日 Lecture une touche Vous pouvez allumer cet appareil et le téléviseur, et démarrer la lecture d’un disque, par une simple pression d’un bouton. Pendant que l'appareil et le téléviseur sont en mode veille; Appuyez sur [1 PLAY] . Qu'est-ce que VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique offrant des opérations liées de cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) sous “HDAVI Control”.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 32 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 Utiliser l’iPod/iPhone Autres appareils Fonction synchronisation labiale automatique (pour HDAVI Control 3 ou plus) Le retard entre le son et l'image est automatiquement réglé, ce qui vous permet d'obtenir un son approprié pour l'image (> 38, “Délai audio”). ≥ Cela ne fonctionne que lorsque “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”*1, “ARC”*1, “D-IN 1” (ENTRÉE NUM. 1)*1 ou “D-IN 2” (ENTRÉE NUM. 2)*2 est sélectionné en tant que source sur cet appareil.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 33 ページ 2010年2月9日 火曜日 iPod/iPhone Lecture 午前9時36分 Autres méthodes de lecture 1 2 Appuyez sur [START]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Mode lecture”, puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK]. Lire de la musique/des vidéos Aléatoire (Uniquement pour la lecture de la musique.) Morceaux: Lisez toutes les chansons présentes sur iPod/iPhone en ordre aléatoire.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 34 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 Utiliser VIERA CAST Menu de lecture Vous pouvez accéder à une sélection de services Internet depuis l'écran d'accueil avec VIERA CAST, par exemple YouTube, Picasa Albums Web. (à compter de décembre 2009) 1 Appuyez sur [BD/SD] pour sélectionner “BD/DVD”. 2 Appuyez sur [DISPLAY]. Opérations avancées Préparation ex. BD-Vidéo ≥ Connexion réseau (> 18) ≥ Paramétrages réseau (> 20) 1 Appuyez sur [VIERA CAST]. Le message s’affiche.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 35 ページ 2010年2月9日 火曜日 Play 午前9時36分 Audio Répétition lecture Effets sonores*1, *2 (Uniquement lorsque le temps écoulé s'affiche sur l'appareil.) Sélectionne l'élément à répéter. Les éléments affichés varient en fonction du type de support. (Disques enregistrés en 48 kHz ou moins) Cette caractéristique vous donne un son plus éclatant en augmentant la partie de haute fréquence de l’audio. Sélectionnez “Non” pour annuler.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 36 ページ 2010年2月9日 火曜日 Caractéristique DLNA Vous pouvez bénéficier des musiques, des vidéos ou des images sauvegardées sur un serveur de média certifié DLNA (comme un ordinateur sur lequel est installé Windows 7, etc.) connecté au réseau domestique avec cet appareil. Vous pouvez également les visionner avec des graveurs compatibles avec DLNA Panasonic (DIGA). ≥ Les pays où DIGA est disponible sont limités. Consultez le site suivant pour connaître la disponibilité.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 37 ページ 2010年2月9日 Fonctions utiles pour la lecture d’images Ces opérations sont possibles lorsque vous lisez des images depuis l’équipement connecté. Lorsque l’écran de la liste d'images ou le dossier de l’écran de la liste d’images s’affiche 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez un élément, puis appuyez sur [OK]. Démarrer diapor. Vous pouvez afficher les images fixes, l'une après l'autre, à intervalles réguliers. Réglage Diaporama Interval.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 38 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 Préférence pour les sous-titres Choisissez la langue pour les sous-titres. ≥ Si “Automatique” est sélectionné et la langue choisie pour “Préférence bande sonore” n’est pas disponible, les sous-titres apparaissent automatiquement dans cette langue s’ils sont disponibles sur ce disque. ≥ Saisissez un code (> 48) avec les boutons numérotés quand vous sélectionnez “Autre ¢¢¢¢”.
2010年2月9日 Luminosité de l’afficheur Change la luminosité de l'affichage de l'unité. ≥ Si “Automatique” est sélectionné, l’affichage est obscurci pendant la lecture et lumineux sauf pendant la lecture. Licence logicielle Les informations relatives aux logiciels utilisés par cette unité s'affichent. Connexion TV / Appareil Aspect TV Réglez pour faire correspondre le type de téléviseur branché.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 40 ページ 2010年2月9日 Réseau Réglage facile du réseau (> 20) Télécommande Effectuer individuellement des réglages liés au réseau. Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. Démarrage rapide* Réglage de la connexion L’assistant de connexion du routeur sans fil (point d’accès) s’affichera. Configuration adresse IP / DNS Cela sert à contrôler l’état de la connexion du réseau et à régler l’adresse IP et celle liée au DNS.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 41 ページ 2010年2月9日 Paramétrages des enceintes Temps de retard ( ms 0.0 火曜日 午前9時36分 B Surround / Enceinte surround arrière ) Pour une écoute optimale avec le son 5.1 canaux, toutes les enceintes, sauf le caisson de basses, doivent être à la même distance de l'endroit où le spectateur est assis.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 42 ページ 2010年2月9日 火曜日 Option d’installation des enceintes Configuration des enceintes en option 午前9時36分 [BT735]:Enceinte centrale Fixer à un mur 1 Vissez une vis (non fourni) dans le mur. 2 A B C D E Vous pouvez fixer toutes les enceintes (sauf le caisson de basses) à un mur. ≥ Le mur ou la colonne sur lequel les enceintes doivent être fixées doit être en mesure de supporter 10 kg par vis.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 43 ページ 2010年2月9日 Guide de résolution des pannes 火曜日 午前9時36分 Informations de référence Les mises à jour de micrologiciels peuvent être produites pour corriger des irrégularités de fonctionnement que l’on découvre sur certains films. (> 21) 4 Effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre revendeur pour d’autres instructions.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 44 ページ 2010年2月9日 火曜日 La vidéo n'est pas sortie. ≥ Réglez le “Son Haute Clarté” dans le menu lecture sur “Non” pour utiliser la prise VIDEO OUT. (> 35) Fonctionnement iPod/iPhone La sortie de la vidéo ne se fait pas en haute définition. ≥ Confirmez que le “Format vidéo HDMI” dans le menu réglages soient réglé convenablement. (> 39) Impossible de charger ou d'utiliser. ≥ Assurez-vous que iPod/iPhone est bien connecté.(> 32) ≥ La batterie du iPod/iPhone est épuisée.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 45 ページ 2010年2月9日 Réseau 火曜日 午前9時36分 Messages Impossible de se connecter au réseau. ≥ Confirmez la connexion de réseau et les réglages. (> 18, 40) ≥ Consultez le manuel d'utilisation de chaque dispositif et connectez-les en conséquence. Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à l'écran du téléviseur ou de l'unité lorsque que quelque chose d'inhabituel est détecté au démarrage et pendant l'utilisation.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 46 ページ 2010年2月9日 Sur l'afficheur de l'appareil F99 ≥ L'unité ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur [Í] l'unité centrale afin de faire passer l'appareil en mode de veille pendant 3 secondes. Appuyez à présent [Í] sur l'unité centrale une nouvelle fois pour éteindre l'unité. U59 ≥ Cet appareil est chaud. Il passe en mode de veille pour des raisons de sécurité. Patientez pendant 30 minutes pour que le message disparaisse.
2010年2月9日 A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 MP3 Format fichier Extension MP3 Les fichiers doivent comporter l'extension “.mp3” or “.MP3”. 32 kbit/s à 320 kbit/s 火曜日 午前9時36分 Fichier texte de sous-titrage de DivX Format de fichier Format de fichier Extension Référence Taux de compression Taux 44,1 kHz/48 kHz d'échantillonnage Référence Balises ID3 : version 1, 2.2, 2.3, 2.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 48 ページ 2010年2月9日 Structures des dossiers photos (JPEG) Racine dans DVD-R*4/DVD-R DL*4/ CD-R*5/CD-RW*5 À l’intérieur de chaque dossier, les fichiers sont présentés dans l’ordre dans lequel ils ont été modifiés ou dans celui où les photos ont été prises. ex. P0000001.jpg P0000002.jpg Dossier A P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg Dossier B P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg Dossier C P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 49 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 Glossaire BD-J Certains disques BD vidéo contiennent des applications Java, et ces applications sont appelées BD-J. Vous avez la possibilité d'utiliser différentes fonctionnalités interactives en plus de la lecture de la vidéo normale. Bitstream Il s'agit ici de la forme numérique des données audio multicanaux (ex. canal 5.1) avant décodage en différents canaux. Deep Colour Cet appareil intègre l’ HDMI (V.1.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 50 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 Caractéristiques techniques GENERAL Consommation électrique: SECTION TUNER FM 100 W Consommation en mode de veille [BT735] [BT330] [BT230] Alimentation: iPod/iPhone Prise: Connecteur LAN sans fil: (USB 2.
ENCEINTE CENTRALE [BT735] SB-HC730 Type: Haut-parleur de graves: Aigus (Tweeter): Impédance: Sortie pression son: Plage de la fréquence: Dimensions (LkHkP): Masse: [BT330] [BT230] SB-HC230 Type: Pleine portée: Impédance: Sortie pression son: Plage de la fréquence: Dimensions (LkHkP): Masse: ENCEINTE SURROUND [BT735] SB-HS735 Type: Haut-parleur de graves: Aigus (Tweeter): Impédance: Sortie pression son: Plage de la fréquence: Dimensions (LkHkP): Masse: [BT330] [BT230] SB-HS230 Type: Pleine portée: Impédanc
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 102 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時29分 ]ITALIANO] Indice A Angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Audio Proprietà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Modifica dell'audio in fase di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Audio ad Elevata Nitidezza . . . 35, 38 AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49 B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 103 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時36分 ]FRANÇAIS] Index A Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Aff. fenêtre d'informations. . . . . . . 35 À l'écran Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Messages d'état . . . . . . . . . . . . . 25 Ambiophonique mode chuchotement . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Arrêt temporisé. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Audio Attribut . . . . . . . . . . . . . .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 104 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後5時44分 EU Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.