Bruksanvisning Blu-ray DiscTM Hemmabio ljudsystem Modell nr. SC-BTT190 SC-BTT182 Om inte annat indikeras gäller illustrationerna i bruksanvisningen modell SC-BTT190. Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Säkerhetsföreskrifter VARNING Enhet För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, ≥ Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. ≥ Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. ≥ Använd endast rekommenderade tillbehör. ≥ Avlägsna inte skyddslock. ≥ Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. ≥ Låt inte metallföremål falla inuti enheten. ≥ Placera inga tunga föremål ovanpå.
Innehållsförteckning Komma igång Tv & radio Förpackningens innehåll och tillbehör.............. 4 Skötsel av enhet och media............................. 5 Spelbara media................................................ 6 Referensguide för fjärrkontrollen...................... 8 VIERA Link “HDAVI Control™” .......................23 Använda nätverkstjänster ...............................26 Hemnätverksfunktion ......................................27 Menyn Option ..........................................
Förpackningens innehåll och tillbehör Komma igång Kontrollera förpackningens innehåll och de medföljande tillbehören innan du använder den här enheten.
∏ ∏ 1 Fjärrkontroll (N2QAYB000729) 2 Batterier till fjärrkontrollen ∏ 1 AC-sladd ∏ 1 CD-ROM ∏ 1 FM-inomhusantenn ∏ Komma igång Tillbehör [BTT190] 1 Ark med etiketter till högtalarkablarna ≥ De produktnummer som ges i den här bruksanvisningen gäller från januari 2012. Numren kan komma att ändras. ≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.
Spelbara media Anordning Skivmarkeringar Typer av anordningar BD-Video BD Innehållsformat Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX®, MKV DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musik-CD CD — SD USB — CD-R CD-RW DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, Musik [CD-DA], WAV SD-minneskort (från 8 MB till 2 GB) SDHC-minneskort (från 4 GB till 32 GB) SDXC-minneskort (48 GB, 64 GB) (Kompatibel med både mini- och mik
≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ∫ SD-kort ∫ Information om regionhantering BD-Video Den här enheten kan spela BD-Video-skivor som stöder regionkoden “B”. Exempel: DVD-Video Den här enheten kan spela DVD-Video-skivor som stöder regionnumret “2” eller “ALL”. Exempel: 2 ALL ∫ Musik-CD Användning och ljudkvalitet av CD-skivor som inte överensstämmer med CD-DA-specifikationerna (CD-skivor med kopieringskontroll osv.) kan inte garanteras.
Referensguide för fjärrkontrollen 1 2 Fjärrkontroll 13 リワヱヶヵ モヷ 1 8 2 14 3 15 16 17 18 モヶュリヰ 4 ュリヴヤ ㄊヱㄐㄅ ヴユモンヤラ ヱロモヺ ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ ヴレリヱ 9 10 11 12 ヴレリヱ ヱモヶヴユ 5 ヴヵヰヱ 6 ユヹリヵ 19 ヱ 20 21 リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ ヵ ヵヰヱ ユ ラヰヮユ 7 8 ンユヵヶンワ 13 14 15 16 22 9 10 11 23 24 12 ∫ Att använda fjärrkontrollen För in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för fjärrkontrollen.
1 2 OPEN/CLOSE Komma igång Huvudenhet (Fram) 3 VOL iPod SD CARD 4 1 2 3 4 5 6 Växla mellan standby/on (Í/I) (> 15) Tryck för att ändra enhetens läge från på till standby eller viceversa. I standby-läge använder enheten fortfarande en liten mängd ström. Öppna eller stäng skivfacket (> 17) Justera huvudenhetens volym Skivfack 5 6 7 8 7 8 SD-kortfack (> 17) USB-port (> 17, 22) Signalsensor fjärrkontroll Avstånd: inom cirka 7 m.
STEG 1: Placering För optimal placering Placera front-, center- och surroundhögtalarna på ungefär samma avstånd från platsen där du sitter. ≥ [BTT182] Denna enhet är ett 2.1-kanalshögtalarsystem som bara består av främre högtalare och en subwoofer. ≥ [BTT190] Justera volymen med funktionen Fördröjningstid om avståndet mellan varje högtalare och sittplatserna inte är detsamma. (> 37) t. ex.
Komma igång STEG 2: Hur du förbereder högtalarna Hur du förbereder kablar och ansluter [BTT190] Fäst högtalaretiketten (medföljer) och anslut högtalarkablarna till högtalarna. t. ex.
STEG 3: Anslutningar Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar. Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts. Högtalaranslutning Anslut högtalarkablarna till kontakter med samma färg. Anslutning till en TV ∫ HDMI ≥ Använd HDMI-kablar med hög hastighet. Kablar som inte är kompatibla med HDMI kan inte användas. Du bör använda Panasonic HDMI-kabel. När du matar ut 1080p-signal, ska du använda HDMI-kablar som är 5,0 meter eller mindre.
Komma igång Anslutning av FM-antenn Fäst den här änden av antennen på en vägg eller pelare där mottagningen är som bäst. FM-inomhusantenn (medföljer) ≥ Använd en FM-utomhusantenn om radiomottagningen är dålig. Anslutning av andra enheter t.ex., OPTICAL OUT STB (Set Top Box) osv.
Hur du ansluter till nätverket Följande tjänster kan användas då denna enhet är ansluten till bredband. ≥ Firmware kan uppdateras (> 16) ≥ Du kan njuta av VIERA Connect (> 26) ≥ Du kan njuta av BD-Live (> 21) ≥ Du kan ansluta en annan anordning (Hemmanätverk) (> 27) För ytterligare information om anslutningsmetod, se instruktionerna som medföljer den anslutna utrustningen. Trådlös LAN-anslutning Anslut WLAN-adaptern DY-WL5 (tillval). Endast DY-WL5 kan användas.
Enkel inställning När du anslutit din nya hemmabio för första gången och trycker på [Í], visas ett fönster för grundinställningarna. Förberedelse Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten. 1 2 Tryck på [Í]. Setup-fönstret visas. Följ instruktionerna på skärmen och gör inställningarna. Välj “Sök efter trådlösa nätverk” eller “WPS (PUSH-knapp)” och tryck på [OK], följ sedan instruktionerna på skärmen och gör inställningarna.
≥ Se hubbens eller routerns bruksanvisning. ≥ Du kan utföra denna inställning när som helst genom att välja “Enkel nätverksinställning” på inställningsmenyn. (> 34) ≥ Du kan göra om dessa inställningar indivuellt genom att använda “Nätverksinställningar”. (> 34) ≥ Använd inte den WLAN-adaptern för att ansluta till ett trådlöst nätverk som du inte har användningsrättigheter till.
OPEN/CLOSE VOL Se TV och höra ljud med enhetens högtalare 1 2 iPod SD CARD * Komma igång Sätta i eller ta ur media Anslut tv:n och huvudenheten. (> 12) Tryck på [EXT-IN] flera gånger för att välja lämpligt externt ingångsläge. (> 18) ≥ Minska tv-volymen till minimum, och justera sedan volymen på huvudenheten. Att välja ljudtyp * (För mer information > 22) ≥ Då du sätter i media, ska du se till att de är vända med rätt sida vänd uppåt.
HEM meny Huvudfunktionerna på denna enhet kan manövreras från menyn HEM. Förberedelse Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten. 1 2 Tryck på [Í] för att sätta igång enheten. Tryck på [OK] eller [3, 4, 2, 1] för att välja alternativ. ≥ Om det finns andra alternativ, upprepa det här steget. Video/Foton/Musik Skiva SD-kort USB Spela upp innehållet. (> 20) ≥ När flertalet innehåll finns inspela, välj typ av innehåll eller titel. Ljud Välj ljudkvalitet (tonkontroll).
Fleranvändarläge Fleranvändarläget är en funktion som gör det möjligt att enkelt växla mellan flera inställningar. Upp till 4 personer kan använda enheten med sina egna inställningar. Följande inställningar går att personanpassa. ≥ Användarikonen ≥ Bakgrundsbilden till HEM-menyn ≥ Ljud- och bildinställningarna (> 28, 31) A Hur du växlar användare ∫ Använda de färgade knapparna Tryck på de färgade knapparna i menyn HEM för att växla till den användare som motsvarar den knappen.
Uppspelning Uppspelning 1 2 Sätt i mediet. Uppspelningen startar beroende på mediet. Hoppa över Medan du spelar upp och pausar materialet, ska du trycka på [:] eller [9]. Hoppa till titeln, kapitlet eller spåret. Välj alternativ att spela och tryck på [OK]. Upprepa proceduren, om så behövs. ≥ SKIVAN FORTSÄTTER ATT ROTERA NÄR MENYER VISAS. Tryck på [∫STOP] när du har slutat spela upp för att skydda enhetens motor, TV-skärmen osv. ≥ DivX och MKV: Vidare spelning är inte möjlig.
t. ex. JPEG Bildspel 11.12.2007 500 x 375 Se på 3D-video Förberedelse Anslut en 3D-kompatibel TV till en HDMI AV OUT-utgång på den här apparaten via en HDMI-kabel med högupplösning. (> 12) ≥ Utför nödvändiga förberedelser för tv-apparaten. ≥ Spela upp genom att följa instruktionerna som visas på skärmen. ≥ 3D-inställningar (> 31, 33) ≥ Avstå från att se på 3D-bilder om du inte mår bra eller dina ögon är trötta.
Använda iPod/iPhone Kompatibel iPod/iPhone (gäller från januari 2012) ≥ Uppdatera din iPod/iPhone med senaste programvara, innan du använder den här enheten. ≥ Kompatibilitet beror på mjukvaruversion för din iPod/ iPhone. ≥ Kompatibiliteten med iPod/iPhone garanterar funktioner som musikuppspelning och batteriladdning på den här enheten som ett hemmabiosystem. iPod/iPhone Uppspelning 1 2 3 Tryck på [HOME]. Välj “iPod” och tryck på [OK]. Välj alternativ att spela. ≥ Upprepa proceduren, om så behövs.
VIERA Link “HDAVI Control™” Tv & radio Förberedelse 1 Ställ “VIERA Link” på “På” (> 36). (Standardinställningen är “På”.) 2 Ställ in “HDAVI Control”-funktionerna på den anslutna utrustningen (t. ex. TV). 3 Sätt på all “HDAVI Control”-kompatibel utrustning och välj denna enhets ingångskanal på den anslutna TV:n så att funktionen “HDAVI Control” fungerar tillförlitligt. Upprepa denna procedur när anslutningen eller inställningarna ändras.
Lyssna på tv och STB med enhetens högtalare Du kan välja ljudutmatning antingen från den här enhetens högtalare eller tv-högtalarna genom att använda tv-menyinställningarna. Byt tv:ns ljudutmaningsinställning till den här enhetens högtalare. Välj tv-ljudet När tv:n sätts på kommer den här enheten också sättas på automatiskt. Välj STB-ljudet När strömmen till STB:n sätts på kommer den här enheten och tv:n att sättas på automatiskt.
Du kan förinställa upp till 30 kanaler. Förberedelse Kontrollera att FM-antennen är ansluten. (> 13) Automatisk förinställning av radiostationer 1 2 3 Tryck på [RADIO] för att välja “FM”. Tryck på och håll ned [STATUS] för att välja “LOWEST” eller “CURRENT”. LOWEST För att starta automatisk förinställning med lägsta frekvens (FM87.50). CURRENT För att starta automatisk förinställning med aktuell frekvens.* * För att ändra frekvensen, se “Manuell inställning och förinställning”. Tryck och håll in [OK].
Använda nätverkstjänster Avancerade funktioner Du kan komma åt informationstjänster från VIERA Connect hemskärmen via Internet. VIERA Connect ger en stor mängd av valda internettjänster som till exempel följande. ≥ Filmhyrningstjänst online ≥ Videokommunikationstjänst ≥ Videosökningstjänst * XXX XXXX XXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXX Internet * Bilderna tjänar endast som exempel, innehållet kan ändras utan att detta meddelas i förväg.
Hemnätverksfunktion Du kan dela foton, videor och musik som lagrats på den DLNA-certifierade mediaservern (dator med Windows 7 installerat, smartphone, etc.) som är ansluten till ditt hemnätverk och njuta av innehållet med den här hemmabion. Du kan också se video och stillbilder som spelats in i Panasonic DLNA-kompatibla inspelare (DIGA). Se vår hemsida angående försäljningsområden etc.
Menyn Option Många åtgärder och inställningar för uppspelning kan göras från den här menyn. Tillgängliga alternativ varierar beroende på spelinnehållet och enhetens förhållande. Om fleranvändarläge : Inställningar av alternativen med denna indikation sparas av respektive användare som registrerats i menyn HEM. Se sidan 19 för mer information om användarens registrering och omkoppling. 1 ∫ Slumpvis Välj om du ska utföra en slumpvis uppspelning eller inte. ∫ Starta bildspel Starta bildspelet.
∫ Uppspelningsinformation Visar följande. Bildinställningar Inställningsstatus för “Digital ljudutgång” (> 32). *&/+ Information om HDMI-uteffekten. Tryck på [RETURN] för att gå ur menyn. ∫ Kontrollpanel Visa Kontrollpanel. Hur du spelar upp med VIERA Link, etc. t. ex. EXIT ∫ Bildläge Välj bildkvalitetsläge under uppspelning. ≥ Om du väljer “Personlig”, kan du ändra inställningar i “Bildjustering”. ∫ Bildjustering Specifika bildkvalitetsinställningar kan göras.
Digital Tube Sound: Denna funktion ger dig ett varmt ljud, som av en förstärkare med vakuumrör. Rekommenderad inställning: Ljudinställningar “Surroundeffekter” och “Ljudeffekter” kan också ställas in genom att använda [SURROUND] och [SOUND] på fjärrkontrollen.
3D-inställningar ∫ Typ utgång Original Behåll det ursprungliga bildformatet. Sida vid sida 3D-bildsformatet som omfattar vänster- och högerskärmar. 2D till 3D Konverterar 2D-bilder till 3D-effekt. ∫ Läge 3D-bild Normal Spela upp bilder med normala 3D-effekter. Mjuk Du kan se på 3D-bilder med en helhetskänsla och bevara djupförnimmelsen. Manuell Spela upp 3D-bilder med inställning av “Manuella inställningar”. Inställningsmenyn Ändra enhetens inställningar vid behov.
∫ HDMI utmatning Tryck på [OK] för att visa följande inställningar: ¾ HDMI videoformat De alternativ som stöds av de anslutna enheterna indikeras på skärmen med “¢”. Om ett alternativ utan “¢” har valts kommer bilderna att vara förvrängda. ≥ Om “Automatisk” väljs, söker apparaten automatiskt efter den bästa upplösningen för den anslutna TV:n. ≥ För att avnjuta högupplösningsvideo uppkonverterad till 1080p, behöver du ansluta enheten direkt till 1080p-kompatibel HDTV (High Definition Television).
¾ Digital ljudutgång Med denna inställning väljer du om ljudet ska avges från HDMI eller inte. ≥ Audio matas ut genom systemets högtalare när du valt “Av”. ∫ Digital-ljudingång Tryck på [OK] för att visa följande inställningar: ¾ PCM-fix Väljer ljudutgången från de utrustningar som är anslutna till den här enheten. ≥ “På”: PCM är tillgänglig. ≥ “Av”: DTS, PCM och Dolby Digital är tillgängliga. Välj “På” om ljudet bryts upprepade gånger.
Språk ∫ Språk för ljudspår Välj språk för ljudet. ≥ Om du väljer “Originalspråk”, väljs originalspråket för varje skiva. ≥ Mata in en kod (> 48) när du väljer “Annan ¢¢¢¢”. ∫ Språk för undertext Välj textspråk. ≥ Om du väljer “Automatisk” och det språk som har valts för “Språk för ljudspår” inte är tillgängligt, visas automatiskt text på det språket om det finns tillgängligt på skivan. ≥ Mata in en kod (> 48) när du väljer “Annan ¢¢¢¢”. ∫ Valt menyspråk Välj språk till skivmenyerna.
¾ Inställningar fjärrapparat (> 27) Tryck på [OK] för att visa följande inställningar: Manövrering fjärrapparat Aktivera för funktion med DMC. ≥ Om “På” väljs, blir “Quick Start” låst på “På”. Inmatning apparatnamn Ställ in namnet på den här enheten som ska visas på den anslutna utrustningen. Registreringstyp Automatisk Tillåt anslutning av all utrustning som avläser den här enheten. Manuell Ställ in tillståndet för anslutningen individuellt för varje utrustning som avläser den här enheten.
¾ Skärmsläckarfunktion Denna funktion förhindrar inbränning på skärmen. ≥ När den är inställd på “På”: Om en lista över uppspelningsinnehåll visas och ingen åtgärd görs på 10 minuter eller mer, så växlar skärmen automatiskt till menyn HEM. ≥ Under spelning eller paus etc. är den här funktionen inte tillgänglig. ¾ Skärmmeddelanden Välj om statusmeddelanden ska visas automatiskt.
Högtalarinställningar t. ex. [BTT190] ms 0.0 L C dB 0 [BTT190] Fördröjningstid För optimalt lyssnande med 5.1-kanalsljud ska alla högtalare utom subwoofern placeras på samma avstånd från platsen där man sitter. Om avståndet mellan 1 eller 2 är mindre än 3, mät avståndet och justera tiden för att uppväga skillnaden (se tabellen nedan). ∫ R C Klar dB 0 Test dB 0 ms 0.
Avlyssna ljudeffekter från alla högtalare Alternativ högtalarinstallation För mer information om varje inställning, se “Ljudinställningar” på Alternativ-menyn. (> 30) Du bör rådfråga en kvalificerad byggnadsentreprenör när du ska fästa högtalarna på väggen. Felaktig uppsättning kan orsaka skada på väggen, högtalarna och personskador. Surroundeffekter 1 2 3 Tryck på [SURROUND]. [BTT190] Tryck på [3, 4] för att välja “MULTI CH SOURCE” eller “2CH SOURCE” och tryck sedan på [OK]. t. ex.
[BTT190] Centerhögtalare Att förhindra att högtalarna faller Främre högtalare, Surroundhögtalare, Centerhögtalare 1 Trä ett snöre på högtalaren. ≥ Använd ett snöre som har mindre än ‰ 2,0 mm, som håller för över 10 kg. t. ex. Främre högtalare A B C 18 mm 25 mm 230,5 mm [BTT190] Främre högtalare, Surroundhögtalare [BTT182] Främre högtalare A B 2 Rem (medföljer inte) Högtalarens baksida Trä snöret från väggen till högtalaren och bind om hårt.
Felsökningsguide Referens Utför följande kontroller, innan du begär tjänsten. Om problemet förblir olöst, ska du konsultera din återförsäljare för instruktioner. Har du installerat den senaste firmwareversionen? Firmwareuppdateringar kan utfärdas för att korrigera driftavvikelser som upptäcks i vissa filmer. (> 16) Följande indikerar inte något problem med enheten: – Ljud som normalt hörs när skivan snurrar. – Bildstörningar under sökning. – Bildstörning vid byte av 3D-skivor.
Apparaten stängs inte av. 1 Tryck in och håll [Í/I] intryckt på huvudenheten i 5 sekunder. (Om det fortfarande inte går att stänga av enheten, koppla ur AC-sladden, vänta 1 minut, och koppla sedan i AC-sladden igen.) 2 Återställ apparaten enligt följande: När enheten är avstängd, tryck och håll intryckt [+ VOLUME], [< OPEN/CLOSE] och [Í/I] på huvudenheten samtidigt i mer än 5 sekunder. Picture Bilderna från denna enhet visas inte på TV-apparaten. Bilden är förvrängd. Skakning uppstår.
Ljud Inget ljud. Låg volym. Förvrängt ljud. Önskad ljudtyp återges inte. ¾ Kontrollera anslutningarna till högtalare och annan utrustning. (> 11s14) ¾ Kontrollera att högtalarnainställningarna till dina högtalare är korrekta. (> 37) ¾ För att avge ljud från en enhet som anslutits med en HDMI-kabel ställer du in “Digital ljudutgång” på “På” i Inställningar-menyn.
Kan inte ladda eller fungerar ej. ¾ Kontrollera att iPod/iPhone är ordentligt ansluten. (> 22) ¾ Batteriet till iPod/iPhone är urladdat. Ladda iPod/ iPhone, och använd sedan igen. ¾ Om något oväntat inträffar medan du använder iPod/ iPhone, gör om anslutningen av iPod/iPhone eller försök att starta om iPod/iPhone. Radio Förvrängt ljud eller brus hörs. ¾ Justera antennens position. Ett slagljud hörs. ¾ Försök att hålla ett visst avstånd mellan antennen och TV-apparaten. Det är för mycket brus.
Meddelanden Följande meddelanden eller servicenummer kan visas på TV eller apparatens display. På TV-skärmen Det går ej att spela upp. ¾ Du har satt i en ej kompatibel skiva. På apparatens display F99 ¾ Apparaten fungerar inte korrekt. Tryck på [Í/I] på huvudenheten i 3 sekunder för att växla till beredskapsläge, koppla sedan tillbaka på. NET ¾ Vid anslutning till ett nätverk. Går ej att spela upp på denna enhet. ¾ Du har försökt visa en bild som inte är kompatibel.
Heller F (“ ” representerar en siffra.) ¾ Kontrollera och justera anslutningarna till högtalarkablarna. ¾ Det är något som inte stämmer. ¾ Kontrollera enheten med hjälp av felsökningsguiden. Om servicenumretfortfarande visas, ska du göra följande. 1 Koppla ur kontakten från husets huvuduttag och vänta ett par sekundet, och koppla sedan in den igen. 2 Tryck på [Í/I] för att starta enheten. Om servicenumret inte tas bort trots att du gjort ovanstående, begär service från återförsäljaren.
Specifikationer ALLMÄNT Effektförbrukning: 80 W Effektförbrukning i beredskapsläge: Cirka 0,1 W Strömförsörjning: AC 220 V till 240 V, 50 Hz FM-TUNER Frekvensområde: 87,50 MHz till 108,00 MHz (50 kHz steg) Antennuttag: 75 ≠ (obalanserad) HÖGTALARE Woofer Dimensioner (BkHkD): Vikt: Drifttemperaturomfång: Relativ fuktighet drift: 430 mmk47 mmk263 mm Cirka 2,4 kg 0 oC till 40 oC 35 % till 80 % RH (ingen kondensation) FÖRSTÄRKARE RMS TTL UTEFFEKT: [BTT190] 1000 W [BTT182] 520 W 1 kHz, 10 % total övert
Filformat Filformat MP3 JPEG Extension “.MP3”, “.mp3” “.JPG”, “.jpg” ≥ Stöd för MOTION JPEG och Progressiv JPEG saknas. ≥ Du kan inte spela upp filen om du har redigerat mappstrukturen eller filnamnet på en dator eller annan anordning. “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi” DivX Undertextfil “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, “.txt” “.MKV”, “.mkv” MKV Referensdel Den här enheten stöder ID3-taggar, men bara titlar, artistnamn och namn på album kan visas. Undertextfil “.SRT”, “.srt”, “.SSA”, “.
Extra information ∫ Visa språklista Display ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Språk Engelska Franska Tyska Italienska Spanska Nederländska Svenska Norska Danska Portugisiska Ryska Display JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Språk Japanska Kinesiska Koreanska Malajiska Vietnamesiska Thailändska Polska Tjeckiska Slovakiska Ungerska Finska Display ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR Språk Arabiska Hindi Persiska Indonesiska Maori Bulgariska Rumänska Grekiska Turkiska Övriga ∫ Språkko
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” och “AVCHD 3D/Progressive” är varumärken tillhörande Panasonic Corporation och Sony Corporation. Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess dotterbolag. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows är ett varumärke eller registrerat varumärke för Microsoft Corporation i USA och andra länder. Skype, associerade varumärken och logotyper och “ ” logotypen är varumärken för Skype Limited.
Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.
NORSK ADVARSEL Produkt ≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: – Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – Bruk kun anbefalt tilbehør. – Fjern ikke deksler. – Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell. Vekselstrømnett ≥ Strømuttaket må befinne seg i nærheten slik at den lett kan kobles fra uttaketumiddelbart om det oppstår problemer.
