Gebruiksaanwijzing Blu-ray DiscTM Home Theater Geluidssysteem Model Nr. SC-BTT190 SC-BTT182 Tenzij anders aangegeven wordt, zijn de illustraties in deze gebruiksaanwijzing van SC-BTT190. Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen.
Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen ≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. ≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. ≥ Verwijder de afdekking niet. ≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. ≥ Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.
Veiligheidsmaatregelen..................................2 Voorbereidingen TV & Radio Inhoud van de verpakking en accessoires........4 Verzorging van het toestel en de media ...........5 Speelbare middelen..........................................6 Snelzoekgids voor de bediening.......................8 VIERA Link “HDAVI Control™”....................... 23 Media plaatsen of verwijderen ........................17 TV ervaren met luidsprekers van dit apparaat.................................................
Inhoud van de verpakking en accessoires Voorbereidingen Controleer de inhoud van de verpakking en de bijgeleverde accessoires voordat u dit toestel gebruikt.
∏ ∏ 1 Afstandsbediening (N2QAYB000729) 2 Batterijenafstands bediening ∏ 1 Netsnoer ∏ 1 CD-ROM ∏ 1 FM binnenantenne ∏ Voorbereidingen Accessoires [BTT190] 1 Vellen stickers voor luidspreker kabels ≥ De productnummers die in deze handleiding gegeven worden zijn correct met ingang van januari 2012. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. ≥ Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken.
Speelbare middelen Apparaat Diskmerken Type apparaat BD-Video BD Formaat inhouden Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX®, MKV DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Muziek-CD CD — SD USB — Muziek [CD-DA] CD-R CD-RW DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, Muziek [CD-DA], WAV SD-geheugenkaart (van 8 MB tot 2 GB) SDHC-geheugenkaart (van 4 GB tot 32 GB) SDXC-geheugenkaart (48 GB, 64 GB) (Compatibel met zo
∫ Schijfjes die u niet kunt afspelen ∫ SD-kaarten ∫ Informatie regiobeheer BD-Video Dit apparaat kan BD-Video discs afspelen die de regiocode “B” ondersteunen. Voorbeeld: DVD-Video Dit apparaat kan DVD-Video discs afspelen die de regiocode “2” of “ALL” ondersteunen. Voorbeeld: 2 ∫ Muziek-CD De werking en geluidskwaliteit van CDs die niet aan de CD-DA-specificaties (kopieerbeveiligde CDs, enz.) beantwoorden kan niet gegarandeerd worden.
Snelzoekgids voor de bediening 1 2 Afstandsbediening 13 リワヱヶヵ モヷ 1 2 14 15 16 17 18 モヶュリヰ 3 4 ㄊヱㄐㄅ ュリヴヤ ヴユモンヤラ ヴレリヱ ヱロモヺ ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ ヴレリヱ 8 9 10 11 12 ヱモヶヴユ 5 ヴヵヰヱ 6 ユヹリヵ 19 ヱ 20 21 リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ ヵ ヵヰヱ ユ ラヰヮユ 7 8 13 ンユヵヶンワ 22 9 10 11 23 24 12 ∫ De afstandsbediening gebruiken Voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) overeenkomen met die in de afstandsbediening.
1 2 OPEN/CLOSE Voorbereidingen Apparaat (Voorkant) 3 VOL iPod SD CARD 4 1 2 3 5 6 Stand-by/aan-schakelaar (Í/I) (> 15) Druk hierop om het toestel van aan in stand-by te zetten of omgekeerd. In de functie stand-by verbruikt het toestel toch een kleine hoeveelheid stroom.
STAP 1: Positionering Voor een optimale opstelling Plaats de voor-, midden- en surroundluidsprekers op ongeveer dezelfde afstand van de zitpositie. ≥ [BTT182] Dit toestel is een 2.1-kanaals luidsprekersysteem bestaande uit alleen voorluidsprekers en een subwoofer. ≥ [BTT190] Regel het volume met de vertragingstijdfunctie als de afstand tussen iedere luidspreker en de luisterpositie niet gelijk is. (> 37) bijv.
Voorbereidingen STAP 2: De luidsprekers voorbereiden De luidsprekerkabels verbinden [BTT190] Bevestig de (bijgeleverde) sticker van de luidsprekerkabel en sluit de luidsprekerkabels aan op de luidsprekers. bijv.
STAP 3: Verbindingen Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing. Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt gebracht. Luidsprekeraansluiting Sluit de luidsprekerkabels aan op de aansluitpunten van dezelfde kleur. Verbinding aan een TV ∫ HDMI ≥ Gebruik de High Speed-HDMI kabels. Er kunnen geen kabels gebruikt worden die niet HDMI-compatibel zijn.
Voorbereidingen Aansluiting FM-antenne Maak dit uiteinde van de antenne vast aan een wand of een pilaar waar de ontvangst het beste is. FM binnenantenne (bijgeleverd) ≥ Gebruik een FM-buitenantenne als er slechte radio-ontvangst is. Aansluiting van andere apparatuur bijv. OPTICAL OUT Set Top Box, enz.
Verbinden aan het netwerk De volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband. ≥ Harde programmatuur kan worden bijgewerkt (> 16) ≥ U kunt genieten van de VIERA Connect (> 26) ≥ U kunt genieten van de BD-Live (> 21) ≥ U kunt zich met een ander apparaat in verbinding stellen (Thuisnetwerk) (> 27) Voor details over de aansluitingsmethode, raadpleeg de instructies die meegeleverd worden met de aangesloten apparatuur.
Eenvoudige Instelling Nadat u uw hometheater voor het eerst aangesloten heeft en op [Í] gedrukt heeft, zal een beeldscherm voor de basisinstellingen verschijnen. Selecteer “Zoek draadloos netwerk” of “WPS (PUSH knop)” en druk op [OK], volg dan de instructies op het scherm en pas de instellingen toe. Draadloze Instellingen Kies een verbindingsmethode met het draadloze toegangspunt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw draadloze toegangspunt voor verbindingsmethodes.
≥ Raadpleeg de handleiding van de hub of router. ≥ U kunt deze set-up zo vaak uitvoeren als u wilt door “Eenvoudige Netwerkinstelling” in het Set-up menu te selecteren. (> 34) ≥ U kunt ook deze instellingen apart opnieuw doen m.b.v. “Netwerkinstellingen”. (> 34) ≥ Gebruik de draadloze LAN-adapter niet voor aansluiting op een draadloos netwerk waarvoor u geen gebruiksrechten bezit.
OPEN/CLOSE TV ervaren met luidsprekers van dit apparaat VOL 1 2 iPod SD CARD * * (Voor details > 22) ≥ Wanneer u media erin doet, zorgt u er dan voor dat het met de juiste kant naar boven toe erin gedaan wordt. ≥ Wanneer u de SD-kaart verwijdert, op het midden van de kaart drukken en deze er recht uittrekken. ≥ Als u een Panasonic product aansluit met een USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm verschijnen op aangesloten apparatuur.
HOME menu De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het HOME menu gehanteerd worden. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 1 2 Druk op [Í] om het toestel in te schakelen. Druk op [OK] of [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren. ≥ Als er geen andere items zijn, herhaal dan deze stap. Video’s/Foto’s/Muziek Disc SD-kaart USB De inhoud afspelen. (> 20) ≥ Als meervoudige inhouden opgenomen worden, selecteer dan de soorten inhoud of de titel.
Smartphone Registreren De Multi User-modus is een functie die het mogelijk maakt gemakkelijk meervoudige instellingen in te schakelen. Zo kunnen tot 4 personen het toestel ieder met de eigen instellingen gebruiken. De volgende instellingen kunnen door de gebruiker zelf aangepast worden. ≥ De gebruikersicoon ≥ De wallpaper van het HOME-menu ≥ De audio- en beeldinstellingen (> 28, 31) A Gebruiker 1 Ext.
Afspelen Afspelen 1 2 Plaats het medium. Afspelen start afhankelijk van de media. Overslaan Tijdens het afspelen of in de pauzestand, drukt u op [:] of [9]. Titel, hoofdstuk of track overslaan. Selecteer het te spelen item en druk op [OK]. Herhaal deze procedure indien nodig. ≥ DE SCHIJFJES BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU’S WORDEN WEERGEGEVEN. Druk op [∫STOP] wanneer u het afspelen stopt om de motor van het toestel, uw televisiescherm enz. te beschermen.
bijv. JPEG Genieten van 3D video Voorbereiding Sluit een 3D-compatibele TV aan op een HDMI AV OUT aansluiting van dit toestel m.b.v. een High Speed HDMI-snoer. (> 12) ≥ Verricht de benodigde voorbereidende handelingen voor de TV. ≥ Volg voor het afspelen de instructies op het beeldscherm. ≥ 3D-instellingen (> 31, 33) ≥ Kijk niet naar 3D-beelden als u zich niet lekker voelt of als u ervaart dat uw gezichtsvermogen vermoeid is.
De iPod/iPhone gebruiken Compatibele iPod/iPhone (met ingang van januari 2012) ≥ Maak een update van uw iPod/iPhone met de nieuwste software, voordat u dit toestel gebruikt. ≥ De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie van uw iPod/iPhone. ≥ Dankzij de compatibiliteit met iPod/iPhone kan dit toestel als een home theater-systeem muziek afspelen en functies voor het laden van de batterij verzekeren. iPod touch: 1e, 2e, 3e en 4e generatie iPod/iPhone Afspelen 1 2 3 Druk op [HOME].
VIERA Link “HDAVI Control™” TV & Radio Voorbereiding 1 Stel “VIERA Link” in op “Aan” (> 36). (De standaardinstelling is “Aan”.) 2 Stel de “HDAVI Control”-bewerkingen op de aangesloten apparatuur (bijv. TV) in. 3 Schakel alle compatibel “HDAVI Control” apparaten in en selecteer het ingangskanaal van dit apparaat op de aangesloten tv zodat de functie “HDAVI Control” goed werkt. Herhaal deze procedure als de aansluiting of instellingen worden gewijzigd.
Genieten van TV en STB via de luidsprekers van het toestel U kunt kiezen of de audio uit de luidsprekers van dit toestel of uit de luidsprekers van de TV moet komen, door gebruik te maken van de menu-instellingen van de TV. Schakel de instelling van de audio-uitgave van de TV op de luidsprekers van dit toestel. Selecteer de TV-audio Als de TV ingeschakeld is, zal dit toestel ook automatisch ingeschakeld worden. bijv.
U kunt tot 30 kanalen van te voren instellen. Voorbereiding Zorg ervoor dat de FM-antenne aangesloten is. (> 13) Stations automatisch instellen 1 2 3 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”. Druk op [STATUS] en houd deze ingedrukt om “LOWEST” of “CURRENT” te selecteren. LOWEST Om de stations automatisch op te slaan vanaf de laagste frequentie (FM87.50). CURRENT Om de stations automatisch op te slaan vanaf de huidige frequentie.
1 Genieten van Netwerkdienst Geavanceerde handelingen videocommunicatieservice met de [ U kunt informatiediensten betreden vanaf het VIERA Connect Beginscherm via het Internet. VIERA Connect biedt een verscheidenheid aan geselecteerde Internetdiensten zoals de volgende.
Thuisnetwerk-eigenschap U kunt met dit home theater foto’s, video’s en muziek, die opgeslagen zijn op de DLNA-gecertificeerde mediaserver (PC met Windows 7 geïnstalleerd, smartphone, enz.), die aangesloten is op uw thuisnetwerk, delen en van de inhoud ervan genieten. U kunt tevens video en stilstaande beelden bekijken die opgenomen zijn met Panasonic-DLNA compatibele recorders (DIGA). Raadpleeg onze website over de verkoopsregio's, enz. (> rechts) U kunt de smartphone, enz.
Optiemenu Er kan een variëteit aan afspeelhandelingen en -instellingen uitgevoerd worden vanaf dit menu. Beschikbare opties verschillen afhankelijk van de speelinhoud en de staat van het apparaat. De Multi User-modus : Instellingen van de items met deze aanwijzing worden opgeslagen door de respectievelijke gebruikers die geregistreerd zijn in het HOME menu. Raadpleeg gelieve 19 op pagina voor details over gebruiksregistratie en schakeling. 1 Druk op [OPTION]. bijv.
∫ Afspeelinformatievenster Toont het volgende. Beeldinstellingen Instellingen van “Digitale geluidsoutput” (> 32). *&/+ HDMI output-informatie. Druk op [RETURN] om eruit te gaan. ∫ Controlepaneel Afbeelden van het Controlepaneel. Afspelen m.b.v. VIERA Link, enz. bijv. EXIT Druk op [RETURN] om het Controlepaneel te verbergen. ∫ Topmenu Weergave Topmenu. ∫ Pop-up Menu Weergave Pop-up Menu. ∫ Menu Weergave Menu.
Aanbevolen instelling: Geluidsinstellingen “Surround Effecten” en “Geluidseffecten” kunnen ook ingesteld worden door [SURROUND] en [SOUND] op de afstandsbediening te gebruiken. (> 38) ∫ Surround Effecten ¾ BD/DVD (Multi-ch Source): [BTT190] 3D Cinema Surround Breid het geluidsveld uit naar voren, naar achteren, naar rechts en naar links, voor een geluid met diepte en kracht dat beter bij 3D-beelden past. [BTT190] 7.1ch Virtual Surround U kunt 6.1/ 7.1-kanaalsurroundeffect ervaren m.b.v. 5.
∫ Optimaal Geluid Plus Als u muziek afspeelt, wordt de geluidskwaliteit verbeterd door de video-uitzending te stoppen. *1 *2 *3 Niet elke functie kan apart ingesteld worden. Als er geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting, werkt deze functie alleen als “Dolby D/ Dolby D +/Dolby TrueHD” of “DTS/DTS-HD” op “PCM” staat. (> 32) Deze functie heeft geen effect als het geluid van het type Dolby Pro Logic II is.
∫ HDMI Output Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven: ¾ HDMI-videoformaat De items die door de aangesloten apparaten worden ondersteund, worden op het scherm als “¢” aangeduid. Wanneer een item zonder “¢” wordt geselecteerd dan kan het beeld vervormd zijn. ≥ Als “Automatisch” gekozen is, wordt automatisch de outputresolutie die het best bij uw aangesloten televisie past gekozen.
¾ HDMI-audio-uitgang Deze instelling selecteert of de audio wel dan niet van HDMI moet uitgevoerd worden. ≥ Er zal audio uitgegeven worden door de luidsprekers van het systeem wanneer "Uit" geselecteerd is. ∫ Digitale audio-ingang Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. ¾ PCM-Fix Selecteert de audio-uitgave uit de apparatuur die op dit toestel aangesloten is. ≥ “Aan”: PCM is beschikbaar. ≥ “Uit”: DTS, PCM en Dolby Digital zijn beschikbaar.
Taal ∫ Gewenste soundtrack Kies de taal voor audio. ≥ Als “Origineel” is geselecteerd, zal de originele taal van elke disc geselecteerd worden. ≥ Voer een code (> 48) in wanneer u “Ander ¢¢¢¢” selecteert. ∫ Gewenste ondertiteling Kies de taal voor ondertitels. ≥ Als “Automatisch” geselecteerd is en de voor “Gewenste soundtrack” geselecteerde taal is niet beschikbaar, zullen de ondertitels voor die taal automatisch verschijnen indien beschikbaar op die disc.
¾ Afstandsapparaatinstellingen (> 27) Druk op [OK] om de volgende instellingen te tonen: Afstandsapparaatbediening Inschakelen om door DMC bediend te worden. ≥ Als “Aan” geselecteerd is, is “Snelle start” vast ingesteld op “Aan”. Classificatie Het wachtwoord van de volgende onderdelen is er maar één (en dezelfde). Vergeet uw wachtwoord niet. ∫ DVD-Video classificaties Door een classificatieniveau in te stellen kunt u het afspelen van DVD-Video beperken.
¾ Screen Saver Functie Dit dient om het inbranden in het scherm te voorkomen. ≥ Wanneer deze ingesteld is op “Aan”: Als er een lijst van afspeelinhoud afgebeeld wordt en er geen bediening plaatsvindt gedurende 10 minuten of meer, schakelt het scherm automatisch naar het HOME menu. ≥ Tijdens het afspelen en pauzeren, enz., is deze functie niet beschikbaar. ¾ Berichten op het scherm Kies of u de statusberichten automatisch wenst weer te geven.
Luidsprekerinstellingen bijv. [BTT190] ms 0.0 L C dB 0 [BTT190] Vertraagtijd Voor optimaal luisterplezier met 5.1-kanaals geluid moeten alle luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de zitpositie worden geplaatst. Als afstand 1 of 2 kleiner is dan 3, meet dan de afstand en stel de tijd in om het verschil te compenseren (zie onderstaande tabel). ∫ R C Voltooid dB 0 Test dB 0 ms 0.
Geluidseffecten ervaren die afkomstig zijn uit alle luidsprekers Raadpleeg voor meer details over iedere instelling “Geluidsinstellingen” in het optiemenu. (> 30) Optie voor luidsprekersinstallatie Raadpleeg een gekwalificeerde aannemer wanneer u de luidsprekers aan een muur bevestigt. Een onjuiste bevestiging kan schade aan de muur en aan de luidsprekers berokkenen alsmede perssonlijk letsel kunnen veroorzaken. Surround Effecten 1 2 3 Druk op [SURROUND].
[BTT190] Middenluidspreker Voorkomen dat de luidsprekers vallen Voorluidspreker, Surround-luidspreker, Middenluidspreker 1 Voer een koord door de luidspreker. ≥ Gebruik een koord dat dunner is dan ‰ 2,0 mm en dat een gewicht van meer dan 10 kg kan verdragen. bijv.
Handleiding voor het oplossen van problemen Informatie Verricht de volgende controles alvorens assistentie aan te vragen. Als het probleem onopgelost blijft, uw leverancier raadplegen voor instructies. Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd? Firmware-updates kunnen uitgegeven worden om onregelmatigheden in de bediening die met bepaalde films ontdekt worden te corrigeren. (> 16) Wat niet op een probleem met uw speler wijst: – Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje.
De speler schakelt over op Standby. ¾ Dit toestel zal na 30 minuten inactiviteit automatisch op stand-by gaan staan. (> 18) ¾ Het apparaat wordt uitgezet zodra de tijd die voor de sleeptimer is ingesteld, is verstreken. (> 8) ¾ Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler wordt ingeschakeld. Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel aan. 3 Het apparaat schakelt niet uit. 1 Houd [Í/I] op het hoofdapparaat gedurende 5 seconden ingedrukt.
Geluid Geen geluid. Gering volume. Vervormd geluid. Ik kan het type audio dat ik zoek niet weergeven. ¾ Controleer de aansluitingen naar de luidsprekers en andere apparatuur. (> 11s14) ¾ Controleer of uw luidsprekers goed zijn ingesteld. (> 37) ¾ Om audio uit te voeren van een toestel dat via een HDMI-kabel aangesloten is, stel “HDMI-audio-uitgang” op “Aan” in het Set-up-menu.
Kan niet opladen of bedienen. ¾ Controleer of de iPod/iPhone goed is aangesloten. (> 22) ¾ De batterij van de iPod/iPhone is leeg. Laad de iPod/iPhone op en bedien hem dan weer. ¾ Als iPod/iPhone onverwacht in werking treedt tijdens het gebruik, sluit de iPod/iPhone dan opnieuw aan of probeer de iPod/iPhone opnieuw te starten. Radio Er is vervormd geluid of ruis hoorbaar. ¾ Pas de stand van de antenne aan. Er is een tikkend geluid hoorbaar.
Berichten De volgende berichten of dienstnummers kunnen verschijnen op de TV of op de display van het apparaat. Op het scherm van het TV-toestel Kan niet afspelen. ¾ U hebt een niet-compatibele schijf ingevoerd. Kan niet afspelen op dit apparaat. ¾ U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen. ¾ Bevestig dat “SD” niet op het display van het toestel weergegeven wordt en plaats de kaart opnieuw. Op het display van het apparaat F99 ¾ Het apparaat slaagt er niet n goed te werken.
Hof F (“ ” staat voor een getal.) ¾ Controleer en corrigeer de aansluitingen van de luidsprekerkabel. ¾ Er is iets ongewoons. ¾ Controleer het apparaat aan de hand van de informatie in het hoofdstuk Verhelpen van storingen. Als het onderhoudsnummer afgebeeld blijft, moet u het volgende doen. 1 Haal de stekker uit het stopcontact, wacht een paar tellen en sluit hem weer aan. 2 Druk op [Í/I] om de voeding in te schakelen.
Technische gegevens ALGEMEEN Stroomverbruik: 80 W Stroomverbruik tijdens standby: Ongeveer 0,1 W Stroomvoorziening: AC 220 V tot 240 V, 50 Hz FM TUNER-SECTIE Frequentiebereik: 87,50 MHz tot 108,00 MHz (50 kHz stap) Antenneaansluitingen: 75 ≠ (niet gebalanceerd) LUIDSPREKERSECTIE Woofer Afmetingen (BkHkD): Massa: Bereik bedieningstemperatuur: Toegestaan luchtvochtigheidsbereik: 0 oC tot 40 oC 35 % tot 80 % RH (geen condensatie) VERSTERKERSECTIE RMS TTL STROOMUITGAVE: [BTT190] 1000 W [BTT182] 520 W
Restrictie op het gebruik van niet geautoriseerde gekopieerde inhouden Bestands-formaat Bestandsformaat MP3 JPEG DivX MKV FLAC WAV MPO Extensie Referentie Dit toestel ondersteunt ID3 tags maar alleen titels, artiestnamen en albumnamen kunnen weergegeven worden. ≥ MOTION JPEG en Progressive JPEG wordt niet verdragen. ≥ Het kan zijn dat u niet in staat bent het “.JPG”, “.jpg” bestand af te spelen als u de mapstructuur of de bestandsnaam op een PC of ander apparaat bewerkt heeft. “.DIVX”, “.
Extra informatie ∫ Display taallijst Display Taal Engels Frans Duits Italiaans Spaans Nederlands Zweeds Noors Deens Portugees Russisch ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Display JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Taal Japans Chinees Koreaans Maleisisch Vietnamees Thais Pools Tsjechisch Slowaaks Hongaars Fins Display ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR Taal Arabisch Hindi Perzisch Indonesisch Maori Bulgaars Roemeens Grieks Turks Overige ∫ Codelijst Taal Taal Code Abkhaziaans: 65
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” en “AVCHD 3D/Progressive” zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of haar gerelateerde filialen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie Amerikaanse (VS) patent Nr.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Skype, bijbehorende handelsmerken en logo’s en het “ ” logo zijn handelsmerken van Skype Limited.
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
