EG2.1-VQT4Z40~Cover_fre.fm 1 ページ 2013年12月11日 水曜日 午前10時6分 Mode d’emploi Système Cinéma Maison Blu-ray DiscTM Modèle n° SC-BTT230 SC-BTT200 SC-BTT100 Sauf indications contraires, les illustrations de ce mode d'emploi sont du SC-BTT230. Mise à jour du logiciel Panasonic améliore de façon constante le firmware de l'appareil afin de s'assurer que ses clients bénéficient d'une technologie de pointe. Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 2 ページ 2013年2月18日 Précautions AVERTISSEMENT Appareil Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil. ≥ Utiliser exclusivement les accessoires préconises. ≥ Ne retirez pas les caches. ≥ Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un personnel qualifié.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 3 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 En cas d’élimination ou de cession de cet appareil Cet appareil peut conserver les informations de réglage d’utilisateur. Si vous vous débarrassez de cet appareil en le jetant ou en le cédant, suivez la procédure du retour de tous les réglages de préréglage en usine pour effacer les réglages d’utilisateur. (> 43, "Pour ramener tous les réglages sur leur valeur d’usine.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 4 ページ 2013年2月18日 Table des matières Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Prise en main Contenu de l’emballage et accessoires . . . . . Entretien de l’appareil et des supports . . . . . . Support lisible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guide de référence de la commande. . . . . . . 5 6 7 9 ÉTAPE 1: Positionnement . . . . . . . . . . . . . . ÉTAPE 2: Préparation des enceintes. . . . . . ÉTAPE 3: Raccordements . . . . . . .
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 5 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main Contenu de l’emballage et accessoires Prise en main Vérifiez le contenu de l’emballage et les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 6 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main Entretien de l’appareil et des supports Accessoires ∏ ∏ 1 Télécommande (N2QAYB000729) ∫ Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec ≥ Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peintures ni de benzène pour nettoyer cette unité. ≥ Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez soigneusement les instructions fournies avec le chiffon.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 8 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main ∫ Impossible de lire les disques ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ∫ CD musicaux Le fonctionnement et la qualité sonore des CD qui n’obéissent pas aux caractéristiques CD-DA (contrôle de copie des CD, etc.) ne peuvent être garantis.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 10 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main Appareil principal (Avant) [BTT230] [BTT200] 1 2 3 SD CARD 4 [BTT100] 5 1 6 2 4 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 3 7 8 Interrupteur veille/marche (Í/I) (> 18) Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l’état de veille et inversement. En mode veille, l’appareil consomme encore une petite quantité d'électricité.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 11 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main ÉTAPE 1: Positionnement Pour une disposition optimale Placez les enceintes avant à environ la même distance de la position d'assise. [BTT230] Choisissez le positionnement vertical ou horizontal en fonction de votre environnement.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 12 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main 2 Insérez le câble d’enceinte à travers le socle de l'enceinte et raccordez les câbles d’enceinte. 3 4 Faites passer le câble d'enceinte à travers le socle et le trou de l'enceinte. Raccordez les câbles d’enceinte aux enceintes. (> 14) Après avoir raccordé le câble d'enceinte, appuyez sur le câble pour l'insérer dans la rainure.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 13 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main Positionnez les enceintes horizontalement Vous pouvez régler la hauteur des enceintes avec les supports pour pied ou les pieds. (> 13, 14) Si vous positionnez les enceintes avec les supports pour pied, celles-ci peuvent être surélevées. Positionnez les enceintes en utilisant les supports pour pied 1 Assemblez les enceintes. Crochet en métal 2 Vissez la vis (fournie) fermement. Raccordez les câbles d'enceinte.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 14 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main Positionnez les enceintes en utilisant les pieds et les coussinets pour enceinte 1 2 Assemblez les enceintes en suivant les étapes 1 et 2 de “Positionnez les enceintes en utilisant les supports pour pied” (> 13). Installez les pieds et les coussinets pour enceinte. Faites correspondre les parties saillantes de l'enceinte avec le pied. Coussinet pour enceinte Pied Vissez la vis (fournie) fermement.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 15 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main Connexion à un téléviseur ∫ HDMI ≥ Utilisez des câbles HDMI Haut débit compatibles ARC. Des câbles HDMI non-conformes ne peuvent être utilisés. Nous vous conseillons d’utiliser un câble HDMI de Panasonic. Pour retransmettre un signal en 1080p, veuillez utiliser des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins. ≥ Le son sera reproduit par les enceintes si “Non” est sélectionné dans “Sortie audio HDMI”.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 16 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main Connexion d’un autre dispositif ∫ [BTT230] [BTT200] Si les appareils connectés possèdent une prise HDMI ex. AV OUT AV OUT AV IN (ARC) Décodeur, etc. Câble HDMI (non fourni) Console vidéo, etc.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 17 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main Connexion LAN sans fil [BTT230] [BTT200] Cet appareil possède le Wi-Fi® intégré et peut être connecté à un routeur sans fil. Routeur de connexion sans fil, etc. Internet [BTT100] Pour la fonction sans fil, connectez l'adaptateur de réseau local (LAN) sans fil DY-WL5 (en option). Seul le modèle DY-WL5 peut être utilisé. Lire attentivement le mode d’emploi du DY-WL5 lors de son utilisation.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 18 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main ÉTAPE 5: Réglage Sélectionnez “Recherche un réseau sans fil” ou “WPS (Bouton PUSH)” et pressez [OK], puis suivez les instructions à l’écran et appliquez les réglages. Réglage facile Réglages sans fil Après avoir connecté votre nouveau home cinéma pour la première fois et en appuyant sur [Í], un écran pour les réglages de base apparaîtra. Sélectionnez une méthode de connexion au point d'accès sans fil.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 19 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main ≥ Consultez le mode d’emploi du concentreur ou du routeur. ≥ Vous pouvez réaliser ce réglage à tout moment en sélectionnant “Réglage facile du réseau” dans le menu Réglage. (> 38) ≥ Vous pouvez recommencer ces réglages individuellement en utilisant “Configuration réseau”. (> 38) ≥ N’utilisez pas cet appareil pour vous connecter à un réseau sans fil pour lequel vous ne possédez pas de droits d’utilisation.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 20 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main Pour introduire ou retirer un support Bénéficiez du téléviseur avec les enceintes de l’appareil ex., [BTT230] [BTT200] OPEN/CLOSE 1 VOL 2 SD CARD * Raccordez le téléviseur et l’appareil principal. (> 15) Appuyez plusieurs fois sur [EXT-IN] pour sélectionner le mode entrée externe approprié. (> 21) ≥ Réduisez le volume du téléviseur à son minimum, puis réglez le volume de l’appareil principal.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 21 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main Menu ACCUEIL Les fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du menu ACCUEIL. RADIO FM (> 29) Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur l’appareil. 1 2 Vidéos/Photos/Musique Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil. Disque Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’élément et appuyez sur [OK]. ≥ S’il y a d’autres éléments, répétez cette étape.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 22 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Prise en main Mode multi-utilisateur Le Mode Multi-utilisateurs est une fonction qui permet de passer facilement entre plusieurs configurations. Il est possible à 4 personnes au maximum d’utiliser l’appareil en ayant chacune sa propre configuration. Un téléphone intelligent à utiliser comme télécommande peut être enregistré pour chaque utilisateur.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 23 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Lecture Lecture Lecture 1 2 Rechercher/Ralenti Insérez le support. La lecture commence en fonction du support. Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur [OK]. Répétez cette procédure si nécessaire. ≥ LES DISQUES CONTINUENT DE TOURNER PENDANT QUE LES ELEMENTS DU MENU S’AFFICHENT. Appuyez sur [∫STOP] une fois que vous avez terminé la lecture, afin de protéger le moteur de l'appareil, l’écran de votre téléviseur, etc.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 24 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Lecture Affichage des menus et des informations de lecture Pour bénéficier de vidéos et photos 3D Affichez le menu principal/menu du pop-up Préparation Connectez un téléviseur prenant en charge la 3D à une prise HDMI AV OUT de cet appareil à l’aide d’un câble HDMI High Speed. (> 15, 16) ≥ Effectuez les préparations nécessaires sur le téléviseur. ≥ Lisez en suivant les instructions affichées à l’écran.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 25 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Lecture Utiliser l’iPod/iPhone Diaporama iPod/iPhone compatible (à compter de Décembre 2012) ≥ Mettez à jour votre iPod/iPhone avec le dernier logiciel avant d’utiliser cet appareil. ≥ La compatibilité dépend de la version du logiciel de votre iPod/iPhone. ≥ La compatibilité iPod/iPhone assure la lecture de la musique et les fonction de chargement de la batterie de cet appareil comme un système Home Cinéma.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 26 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Lecture 2 Connexion d’un iPod/iPhone Connectez l'iPod/iPhone soit au port USB soit à la Station d'accueil ([BTT230] et [BTT200] uniquement). ≥ [BTT230] [BTT200] Seul l'iPod/iPhone souligné de la page 25 peut être connecté à la station d'accueil. Préparation ≥ Éteignez l’appareil principal ou réduisez son volume à son minimum. Connectez l’iPod/iPhone fermement.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 27 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 TV & Radio VIERA Link “HDAVI Control™” TV & Radio Arrêt simultané Tous les appareils connectés compatibles avec “HDAVI Control”, y compris cet appareil, s’éteignent automatiquement quand vous éteignez le téléviseur. Qu’est-ce que VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui créera une liaison entre les opérations de cet appareil et un téléviseur Panasonic (VIERA) sous “HDAVI Control”.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 28 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 TV & Radio Sélectionnez le son du décodeur Pour profiter du téléviseur et du décodeur avec les enceintes de l’appareil Vous pouvez choisir si le son doit sortir des enceintes de l’appareil ou des enceintes du téléviseur en utilisant les réglages du menu du téléviseur. Commutez le réglage de la sortie audio de votre téléviseur sur les enceintes de cet appareil.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 29 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 TV & Radio Ecouter la radio ∫ Recherche manuelle des stations et préréglage Vous pouvez prédéfinir jusqu’à 30 canaux. Préparation Assurez-vous que l’antenne FM est connectée. (> 15) Sélectionnez une émission de radio. 1 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. 2 Appuyez sur [SEARCH6] ou [SEARCH5] pour sélectionner la fréquence.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 30 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Fonctions avancées VIERA Connect (Pour profiter du Service Réseau) 1 VIERA Connect vous permet d'accéder à des sites web spécifiques pris en charge par Panasonic et de profiter du contenu telles que les photos, vidéos etc. à partir de l'écran d'accueil de VIERA Connect. Cet appareil ne possède pas les fonctions de base d'un navigateur et toutes les fonctionnalités des sites web ne seront pas disponibles.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 31 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Fonctions avancées Fonction réseau domestique Utiliser le contrôleur de média numérique Pour lire les contenus sur un serveur DLNA Vous pouvez partager des photos, des vidéos et de la musique sauvegardées sur le serveur de média certifié DLNA (ordinateur avec Windows 7 installé, smartphone, etc.) connecté à votre réseau domestique, et bénéficier du contenu avec ce Home Cinéma.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 32 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Fonctions avancées Menu Option Une variété d’opérations de lecture et de réglages peuvent être effectuées à partir de ce menu. Les options disponibles diffèrent en fonction du contenu qui est lu et de l’état de l’appareil. A propos du Mode Multi-utilisateurs : Les réglages des éléments avec cette indication sont sauvegardés par les utilisateurs respectifs enregistrés dans le menu ACCUEIL.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 33 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Fonctions avancées ∫ Aff. fenêtre d’informations Affiche ce qui suit. Paramètres image Informations d’attribut audio/vidéo du disque. ∫ Mode image Sélectionnez le mode de qualité de l’image pendant la lecture. ≥ Si vous sélectionnez “User”, vous pouvez changer des paramètres dans “Réglage Image”. Réglages d’état de “Sortie audio numérique” (> 36). *&/+ Informations de sortie HDMI.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 34 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Fonctions avancées ¾ Tous: Paramètres son “Effets Surround” et “Effets sonores” peuvent aussi être réglés en utilisant le [SURROUND] et [SOUND] sur la télécommande. (> 41) ∫ Effets Surround ¾ BD/DVD (Source multicanaux): Cinéma Surround 2.1ch Étendez le champ sonore vers l’avant, l’arrière, en hauteur et en largeur pour offrir un son d'une force correspondant le mieux aux images en 3D.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 35 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Fonctions avancées Menu de réglage Réglages 3D ∫ Type de sortie Original Garde le format original de l’image. Côte à côte Format d’image 3D comprenant des écrans à gauche et à droite. 2D vers 3D Convertit des images 2D en effet 3D. ∫ Mode image 3D Normal Lit les images avec des effets 3D normaux. Soft Vous pouvez profiter d’images 3D donnant une impression de largeur, ce qui retarde la perception de la profondeur.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 36 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Fonctions avancées ∫ Sortie HDMI Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants: ¾ Format vidéo HDMI Les éléments pris en charge par les périphériques connectés sont indiqués à l’écran comme “¢”. Lorsque tous les éléments sans “¢” sont sélectionnées, les images peuvent être déformées. ≥ Si “Automatique” est sélectionné, il sélectionne automatiquement la meilleure résolution adaptée au téléviseur connecté.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 37 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Fonctions avancées ¾ Piste sonore secondaire BD-Vidéo Sélectionnez ou non le mixage des audio primaire et secondaire (y compris le cliquetis sonore). Si “Non” est sélectionné, l’appareil se contente de reproduire l’audio primaire. 3D ¾ Sortie audio HDMI Ce réglage choisi s’il convient d’effectuer la sortie audio à partir du HDMI. ≥ Le son sera reproduit par les enceintes si “Non” est sélectionné.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 38 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Fonctions avancées Réseau ∫ Réglage facile du réseau (> 18) ∫ Configuration réseau Effectuer individuellement des réglages liés au réseau. Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants: ¾ Mode connexion LAN Sélectionnez le mode de connexion au réseau local (LAN). ≥ [BTT230] [BTT200] Sélectionnez “Appareil sans fil principal” lorsque vous effectuez une connexion sans fil directe entre cet appareil et un Réseau Domestique.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 39 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Fonctions avancées ¾ Fonction écran de veille Cette fonction vous évite de faire face à un rodage à l’écran. ≥ Lorsqu’elle est réglée sur “Oui”: Si une liste du contenu à lire s’affiche et qu’aucune opération n’est effectuée pendant 10 minutes ou plus, l’écran commute automatiquement sur le menu ACCUEIL. ≥ Pendant la lecture et la pause, etc., cette fonction n’est pas disponible.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 40 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Fonctions avancées ∫ Démarrage rapide Accélère le démarrage quand l’appareil est éteint. ≥ Lorsque réglée sur “Oui”, l’unité de commande interne sera optimisée et la consommation électrique au ralenti augmentera par rapport à lorsqu’elle est réglée sur “Non”. Paramétrages des enceintes L ∫ Télécommande Changez le code de télécommande si d’autres produits Panasonic réagissent avec cette télécommande.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 41 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Fonctions avancées Pour changer les paramètres du son Option d’installation des enceintes Pour plus de détails sur chaque réglage, se reporter à “Paramètres son” sur le menu Option. (> 34) Consultez un entrepreneur en bâtiment qualifié si vous désirez suspendre les enceintes au mur. Une suspension incorrecte peut endommager le mur et les enceintes et provoquer des blessures. Effets Surround 1 2 Appuyez sur [SURROUND].
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 42 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Fonctions avancées [BTT230] Enceinte avant ≥ Fixation verticale Suspendez-la au mur sans le socle. (> 11) Pour éviter le renversement/la chute des enceintes Pour éviter le renversement [BTT230] Enceinte avant Pour éviter la chute Enceinte avant 1 Enfilez une ficelle dans l’enceinte. ≥ Utilisez une cordelette de moins de ‰ 2,0 mm, capable de supporter plus de 10 kg. Ex.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 43 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Référence Guide de résolution des pannes Référence Avant de demander une réparation, veuillez effectuer les vérifications suivantes. Si le problème n’est pas résolu, consultez votre revendeur pour avoir des instructions. Le dernier micrologiciel est-il installé? Les mises à jour de micrologiciels peuvent être produites pour corriger des irrégularités de fonctionnement que l’on découvre sur certains films.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 44 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Référence ¾ L’unité bascule en mode de veille. ¾ Cet appareil passera automatiquement en mode veille s’il reste inactif pendant 30 minutes. (> 21) ¾ Quand l’heure paramétrée pour l’arrêt temporisé aura passé, l’appareil s’éteindra. (> 9) ¾ L’un des périphériques de sécurité de l’unité est activé. Appuyez sur [Í/I] sur l’unité centrale pour éteindre l’unité. ¾ L’appareil ne s’éteint pas.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 45 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Référence Son Lecture Pas de son. Volume bas. Son déformé. Impossible d’entendre le type de son souhaité. ¾ Contrôlez les connexions aux enceintes et autres appareils. (> 11s17) ¾ Assurez-vous que les paramétrages des enceintes pour vos enceintes sont corrects. (> 40) ¾ Pour effectuer la sortie audio à partir d’un périphérique branché à un câble HDMI, réglez “Sortie audio HDMI” sur “Oui” dans le menu Configuration.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 46 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Référence Messages Radio Les messages ou codes de service suivants peuvent apparaître sur le téléviseur ou sur l’afficheur de l’appareil. On entend un son déformé ou du bruit. ¾ Réglez la position de l’antenne. Sur le téléviseur On entend un son de battement. ¾ Essayez de garder une certaine distance entre l’antenne et le téléviseur. Lecture impossible. ¾ Vous avez inséré un disque incompatible. Le bruit est excessif.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 47 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Référence No PLAY ¾ Il y a une restriction d’affichage sur une BD-Vidéo ou DVD-Vidéo. (> 39) H ou F (“ ” représente un numéro.) ¾ Contrôlez et corrigez les connexions des câbles des enceintes. ¾ Quelque chose d’inhabituel se passe. ¾ Contrôlez l’appareil en vous servant du guide de dépannage. Si le code de service reste affiché, procédez comme suit.
EG2.1-VQT4Z40~Body_fre.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 49 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Référence SECTION TUNER FM Plage de la fréquence 87,50 MHz à 108,00 MHz (par variation de 50 kHz) Prises antenne 75 ≠ (inégal) Formats des fichiers Formats des fichiers SECTION PRISE Port USB USB2.0 2 système Emplacement de carte SD Prise 1 système Ethernet Système 1 10BASE-T/100BASE-TX [BTT230] [BTT200] Réseau local (LAN) sans fil Conformité à la norme: IEEE802.11 b/g/n Extension MP3 “.MP3”, “.mp3” JPEG “.JPG”, “.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 50 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Référence “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/ Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. Affichage de la liste des langues Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses affiliés.
SC-BTT230&200&100EG-VQT4Z40_fre.book 51 ページ 2013年2月18日 月曜日 午後8時28分 Référence Le nom Skype, les marques et les logos associés ainsi que le logo “S” sont des marques déposées de Skype. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM est une marque déposée de Verance Corporation. Protégée par le brevet américain 7 369 677 et des brevets mondiaux attribués et en attente d’attribution sous licence de Verance Corporation. Tous droits réservés.
EG2.1-VQT4Z40~BCover_fre.fm 52 ページ 2013年12月11日 水曜日 午後2時25分 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.