SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 1 ページ ２０１３年２月１４日 木曜日 午後５時３２分 Upute Instructions za uporabu Operating Kućno TM kino s Blu-ray Disc™ čitačem Home Theater Sound System Blu-ray Disc ModelNo. br. SC-BTT560 Model SC-BTT560 SC-BTT500 SC-BTT500 SC-BTT460 SC-BTT400 Ako nije drukčije naznačeno, objašnjenja u ovimillustrations uputama in zathese uporabu odnose se na model Unless otherwise indicated, operating instructions are ofSC-BTT560. SC-BTT560.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 2 ページ Mjere opreza UPOZORENJE Precautions Uređaj WARNING Da biste spriječili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda, Uređaj nemojte izlagati kiši, vlazi, kapanju ili prskanju. Na uređaj nemojte stavljati posude s tekućinom, kao što su vaze. Unit Koristite samo preporučeni pribor. To reduce risk of fire, electric shock or product damage, Nemojtethe uklanjati poklopce. ≥ Nemojte Do not expose this unit touređaj.
To dispose or transfer this unit SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 3 ページ The unit may keep the user settings information in the unit. If you discard this unit either by disposal or transfer, then follow the procedure to return all the settings to the factory presets to delete the user settings. (> 46, "To return all settings to the factory preset.") ≥ The operation history may be recorded in the memory of this unit.
Sadržaj Mjere opreza....................................................... 2 Mjere opreza za kabel za napajanje izmjeničnom strujom . ......................................... 3 Priprema Sadržaj paketa i pribor ...................................... 5 Briga o uređaju i medijima................................... 6 Mediji za reprodukciju.......................................... 7 Opis kontrola na daljinskom upravljaču .............. 9 1. KORAK: Pozicioniranje................................. 12 2.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 5 ページ ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 Packagepaketa contents and accessories Sadržaj i pribor Getting started Priprema Getting started Check the package contents and supplied accessories beforepribor. using this unit.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 66 ページ ページ SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.
Mediji za reprodukciju Oznake diska Vrste uređaja BD-Video Videozapis, JPEG, MPO BD-R Videozapis, MKV, Xvid DVD-R DVD-R DL DVD-RW — — • Videozapis BD-RE DVD-Video — Format sadržaja Priprema Uređaj Videozapis Videozapis, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV Videozapis, AVCHD +R/+RW/+R DL Glazbeni CD Glazba [CD-DA] CD-R CD-RW MKV, Xvid, JPEG, MPO, FLAC, MP3, Glazba [CD-DA], WAV SD-memorijska kartica (od 8 MB do 2 GB) SDHC-memorijska kartica (od 4 GB do 32 GB) SDXC-memorijska kar
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 8 ページ SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 9 ページ ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 1 1 2 Remote control Daljinski upravljač npr.: Za Ujedinjeno Kraljevstvo i Irsku e.g.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 10 ページ ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 Glavna jedinica (sprijeda) Main unit (Front) [BTT560] [BTT500] 1 2 3 SD CARD 4 5 6 7 8 9 10 11 [BTT460] [BTT400] 1 2 4 1 1 2 3 4 2 5 3 4 5 10 3 7 Standby/on switch (Í/I) (> 20) Prekidač za stanje čekanja/uključivanje Press to switch the unit from on to standby ( /I) (→ 20) mode or vice versa. In standby mode, the unit Pritisnite da biste prebacili uređaj iz stanja is still consuming a small amount of power.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 12 ページ ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 1. KORAK: Pozicioniranje STEP 1: Positioning For optimum position Najbolji položaj Place thei središnje front, centre and surround speakers at approximately same distance from the seating Prednje zvučnike te zvučnike za prostorno ozvučenjethe smjestite na otprilike jednaku udaljenost position. od mjesta sjedenja.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 13 ページ ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 2. KORAK: Priprema zvučnika STEP 2: Preparing the speakers Priprema Getting started Sastavljanje Assembling zvučnika the speakers Prednji zvučnici [BTT560] [BTT460] Front speakers 1 Attach the stand base. Pričvrstite stalak to nathe postolje. 4 Attach the speaker. Pričvrstite zvučnik. 5 Čvrsto zategnite (isporučen). Tighten the screwvijak (supplied) securely.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 14 ページ ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 Spajanje kabela Connecting the zvučnika speaker cables Zalijepite naljepnicu za kabel zvučnika (isporučena) i kabele zvučnika spojite sa zvučnicima. Attach the speaker cable sticker (supplied) and connect the speaker cables to the speakers.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 15 ページ ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 Prije isključitebefore svu opremu te pročitajte odgovarajuće upute za uporabu. Turn spajanja off all equipment connection and read the appropriate operating instructions. Nemojte spajati the kabel napajanje izmjeničnom strujom dok ne Do not connect ACza mains lead until all other connections areprovedete complete.sva ostala spajanja. Spajanje Speaker zvučnika connection Kabele zvučnika spojitecables na priključke iste boje.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 16 ページ ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 16 ページ ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 Spajanje s TV-prijamnikom Connecting to a TV ■■ HDMI HDMIHDMI-kabele velike brzine, kompatibilne s funkcijom ARC. Ne mogu se koristiti kabeli koji •∫ Koristite Connecting to a TV ≥ Use ARC compatible High Speed HDMI cables. Non-HDMI-compliant cablesHDMI-kabela. cannot be utilized. nisu the kompatibilni s tehnologijom HDMI.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 17 ページ SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 17 ページ ２０１２年１２月３日 ２０１２年１２月３日 月曜日 月曜日 午前１０時２５分 午前１０時２５分 Other device connection Spajanje ostalih uređaja Other device connection Priprema Getting Getting started started ■ Kada uređaji za spajanje imaju HDMI-priključak ∫■ [BTT560] [BTT500] When the connecting devices have an HDMI terminal ∫ [BTT560] [BTT500] When the connecting devices have an HDMI terminal e.g., npr.: e.g.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 18 ページ ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 Spajanje na mrežu Connecting to the network Sljedeće se usluge mogu koristiti kada je uređaj spojen na širokopojasnu mrežu. following services bese used when(→ this21) unit is connected to broadband.
２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 4. KORAK: Spajanje kabela za napajanje izmjeničnom strujomthe AC mains lead STEP 4: Connecting Spojite samo nakon što su završena sva druga spajanja. Connect only after all other connections are complete. Za Ujedinjeno Kraljevstvo i Irsku [For[the[United[Kingdom[and[Ireland] PRIJE SPAJANJA PROČITAJTE UPOZORENJE ZA KABEL ZA NAPAJANJE IZMJENIČNOM BE SURE TO THE CAUTION FOR THE AC MAINS LEAD ON PAGE 3 BEFORE CONNECTION. STRUJOM NAREAD 3. STR.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 20 ページ SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 20 ページ ２０１２年１２月３日 ２０１２年１２月３日 月曜日 月曜日 午前１０時２５分 午前１０時２５分 SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 20 ページ ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 5.
• • Kada na uređaju postavite mrežu, mogu se promijeniti postavke bežičnog usmjerivača (razina kodiranja i dr.). Ako imate problema sa spajanjem na internet na svom računalu, podesite mrežne postavke na računalu u skladu s postavkama bežičnog usmjerivača. Uzmite u obzir da spajanje na mrežu bez kodiranja može dovesti do toga da treća osoba ilegalno preuzme sadržaj ili do curenja podataka poput osobnih ili povjerljivih informacija.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 22 ページ Umetanje ili removing vađenje Inserting or medija media e.g., [BTT560] [BTT500] npr.: OPEN/CLOSE VOL SD CARD * ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 Uživanje TV-prijamniku EnjoyinguTV with unit’s uz zvučnike uređaja speakers 1 1 2 2 Spojite TV-prijamnik i glavnu jedinicu. Connect the TV and the main unit. (> 16) (→ 16) Press [EXT-IN] several times to select the Nekoliko puta pritisnite [EXT-IN] da biste appropriate external input mode.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 23 ページ HOME menu Izbornik HOME Press [3,[▲,▼,◄,►] 4, 2, 1] toda select item and Pritisnite bistethe odabrali stavku i pritisnite [OK] (U redu). press [OK]. postoje druge ovaj ≥• IfAko there are any otherstavke, items, ponovite repeat this korak. step. 31) FM(→ Radio Videos/Photos/Music (Videozapisi/Fotografije/ (> 31) Glazba) Videos/Photos/Music Reprodukcija sadržaja. Disc (→ 25) Play back the contents.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 24 ページ Način rada za više korisnika Multi User Mode Način rada za više korisnika jest funkcija koja Multi User Mode is a function that enables omogućuje jednostavnu izmjenu više postavki. switching of multiple settings easily. Do 4 osobe mogu koristiti uređaj s vlastitim Up to 4 people can use the unit with their own settings. postavkama. The following settings cansljedeće be personalized. Moguće je personalizirati postavke.
2 • • • Umetnite medij. Reprodukcija započinje ovisno o mediju. Odaberite stavku koju želite reproducirati i pritisnite [OK] (U redu). Po potrebi ponovite postupak. DISKOVI SE NASTAVLJAJU OKRETATI SVE DOK SU IZBORNICI PRIKAZANI. Pritisnite [■STOP] kad završite s reprodukcijom da biste zaštitili motor uređaja, zaslon TV-prijamnika i tako dalje. MKV/Xvid: Uzastopna reprodukcija nije moguća.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 26 ページ ２０１２年１２月３日 Prikaz izbornika i informacija o reprodukciji Displaying menus and Prikaz glavnog izbornika/ playback information skočnog izbornika Show top menu/pop-up menu Pritisnite [POP-UP MENU/TOP MENU]. (Skočni Press [POP-UP MENU/TOP izbornik/Glavni izbornik) MENU]. Select the stavku item and press [OK]. Odaberite i pritisnite [OK] (U redu). Prikaz o statusu Show theporuka status messages While playing, press [STATUS].
Reproducirajte prikaz u nizu i tijekom reprodukcije podesite razne postavke. 1 2 3 Umetnite medij. Odaberite "Photos" (Fotografije). Odaberite stavku i pritisnite zeleni gumb. Moguće je postaviti sljedeće stavke. Start Slideshow Interval Transition Effect Repeat Play Soundtrack Soundtrack Folder Random Soundtrack • • Pokretanje prikaza u nizu. Možete prikazati fotografije iz odabrane mape, jednu za drugom, u jednakim intervalima. Promjena intervala prikaza.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 28 ページ SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book ページ SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 28 28 ページ SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 28 ページ Spajanje iPod/iPhone uređaja iPod/iPhone iPod/iPhone Connection Connection iPod/iPhone Connection Spojite iPod/iPhone uređaj na USB-ulaz ili držač Connect to either of the USB port Connect the the iPod/iPhone iPod/iPhone to (samo i ). either of the USB port the and [BTT500] only).
Funkcija VIERA Link "HDAVI Control" korisna je funkcija koja će povezati radnje ovog uređaja i Panasonicova TV-prijamnika (VIERA) kroz "HDAVI Control". Ovu funkciju možete koristiti ako spojite opremu HDMI-kabelom. Detalje o rukovanju potražite u uputama za uporabu spojene opreme. Svi spojeni uređaji kompatibilni s funkcijom "HDAVI Control", uključujući ovaj uređaj, automatski će se isključiti kad isključite TVprijamnik.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 30 30 ページ ページ ２０１２年１２月３日 ２０１２年１２月３日 月曜日 月曜日 午前１０時２５分 午前１０時２５分 SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.
Možete pohraniti do 30 stanica. Priprema Provjerite je li FM-antena spojena. (→ 16) 1 2 3 Automatsko pohranjivanje stanica Pritisnite [RADIO] da biste odabrali "FM". Pritisnite i držite [STATUS] da biste odabrali "LOWEST" (Najniža) ili "CURRENT" (Trenutačna). LOWEST Početak automatskog pohranjivanja od najniže frekvencije (FM 87.50). CURRENT Početak automatskog pohranjivanja od trenutačne frekvencije.* * Upute o promjeni frekvencije potražite u poglavlju "Ručno podešavanje i pohranjivanje".
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 32 ページ ２０１２年１２月３日 VIERA Connect(Enjoying (uživanje 11 VIERA Connect u internetskoj usluzi) Internet Service) Advanced operations VIERA pristup određenim VIERAConnect Connectomogućuje allows you to access somewebmjestima koje podržava tvrtka Panasonic te pristup specific websites supported by Panasonic, and internetskim sadržajima videozapisa enjoy Internet contentspoput suchfotografija, as photos, videos, ietc. sl. sfrom početnog zaslona funkcije VIERA Connect.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 33 ページ ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 34 ページ Izbornik za odabir Option menu A variety of playback operations and settings can opcija be performed from this menu. U ovom izborniku mogudepending se izvoditi on razne Available options differ the radnje playing reprodukcije i postavljanje postavki. Dostupne contents and the condition of the unit. se opcije razlikuju ovisno o sadržaju koji se About Multii User reproducira stanjuMode uređaja.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 35 ページ ２０１２年１２月３日 ■■ Playback Information Window (Prozor ■■ Control Panel (Upravljačka ploča) ∫ Control Panel ploče. Prikaz upravljačke Display the Control Panel. Reprodukcija za vrijeme korištenja funkcije PlayingLink backitd. while using VIERA Link, etc. VIERA e.g., npr.: EXIT 午前１０時２５分 Picture Settings (Postavke slike) s informacijama o reprodukciji) Prikazuje se sljedeće.
Digitalni zvuk cijevi: Ova značajka pruža topao zvuk, poput onog koji se stvara u pojačalu vakuumske cijevi. Preporučena postavka: Sound Settings (Postavke zvuka) "Surround Effects" (Efekti prostornog ozvučenja) i "Sound Effects" (Zvučni efekti) mogu se postaviti i gumbima [SURROUND] i [SOUND] na daljinskom upravljaču.
3D Settings ∫ Signal Format (3D-postavke) Keep(Format original picture format. ■Original ■ Signal Format signala) 3D picture format comprising of Original Side by side Zadržava izvorni format slike. left and right screens. (Izvorni) Side by side Format 3D-slike koji setosastoji Converts 2D pictures 3D 2D to 3D (Jedan do od lijevih i desnih zaslona. effect. drugoga) ∫2D3D toPicture 3D (2D Mode Pretvara 2D-slike u 3D-efekt. u 3D) Play back pictures with normal Normal 3D effects.
■■ HDMI Output (HDMI-izlaz) Pritisnite [OK] za prikaz sljedećih postavki: ¾¾HDMI Video Format (HDMI-videoformat) Stavke koje spojeni uređaji podržavaju na zaslonu su označene s “”. Odabir stavke bez "" može prouzročiti izobličenje slike. • Ako je odabrano "Automatic”, automatski se odabire razlučivost reprodukcije najprikladnija za spojeni TV-prijamnik.
¾¾BD-Video Secondary Audio (Sekundarni zvuk BD-Video sadržaja) Odaberite želite li miješati primarni i sekundarni zvuk (uključujući i zvuk pritiska gumba). Ako odaberete "Off“ (Isklj.), uređaj reproducira samo primarni zvuk. ¾¾HDMI Audio Output (HDMI-audioizlaz) Ova postavka odabire hoće li se zvuk reproducirati iz HDMI-izlaza. • Zvuk će se reproducirati kroz zvučnike sustava kad je odabrano "Off”.
Language (Jezik) ■■ Soundtrack Preference (Preferirani zvučni zapis) Odaberite jezik zvuka. • Ako odaberete "Original", za svaki će se disk prikazati njegov izvorni jezik. • Unesite kod (→ 54) kada odaberete "Others" (Ostalo). ■■ Subtitle Preference (Preferirani jezik podnaslova) Odaberite jezik podnaslova. • Ako ste odabrali "Automatic", a odabrani jezik za "Soundtrack Preference" nije dostupan, podnaslovi na tom jeziku pojavit će se automatski ako su raspoloživi na disku.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 41 ページ ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 Ratings (Ograničenje ¾¾Network Drive Connection (Veza mrežnog SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 41 ページ ２０１２年１２月３日 月曜日 午前１０時２５分 Live sadržaje koji imaju certifikate vlasnika sadržaja. dozvole gledanja) Sljedeće stavke imaju istu lozinku. Nemojte zaboraviti lozinku. Ratings ■■ DVD-Video Ratings Ratings The following items usedozvole the same password.
¾¾Screen Saver Function (Funkcija zaštite zaslona) Služi za sprečavanje efekta zaostajanja slike na zaslonu. • Kad je postavljena na "Uklj.": Ako je prikazan popis reproduciranog sadržaja te 10 minuta ili više ne izvedete nijednu radnju, zaslon se automatski prebacuje na izbornik POČETNO. • Tijekom reprodukcije ili pauziranja i sl. ova funkcija nije dostupna. ¾¾On-Screen Messages (Zaslonske poruke) Odaberite hoće li se poruke o statusu automatski prikazivati.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 43 ページ SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 43 ページ ms ms 0.0 0.0 L L Complete Complete Test Test dB dB 0 0 LS LS C C dB dB 0 0 dB dB 0 0 ms ms 0.0 0.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 44 44 ページ ページ SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book Changing the sound Changing the sound settings postavke Promjena settings For more details on each setting, refer to “Sound zvuka For details on setting, Settings” the Option menu. (>refer 36) to For more more on details on each each setting, refer to “Sound “Sound Changing the Settings” on Option menu. (> Settings” on othe the Option menu.
45 45 45 ページ ページ ページ ページ [BTT560] [BTT460] Front speaker [BTT560] [BTT460] Front speaker zvučnik [BTT560] Front speaker Attach to[BTT460] a Prednji wall without the base and the stand. Attach to[BTT460] a wall the base and the stand. Postavite zidwithout bez postolja ili stalka. [BTT560] Front speaker Attach to anawall without the base and the stand. Attach to a wall without the base and the stand.
Vodič za rješavanje problema Prije pozivanja servisa obavite sljedeće provjere. Ako problem ne uspijete riješiti, obratite se prodavaču. Imate li instaliran najnoviji upravljački program? Ažuriranje upravljačkog programa može se izdati radi ispravljanja problema u radu koji se otkriju u određenim filmovima. (→ 21) Sljedeće stavke ne znače da postoji problem s uređajem: –– Uobičajeni zvukovi rotiranja diska. –– Smetnje na slici tijekom pretraživanja. –– Smetnje na slici tijekom zamjene 3D-diskova.
Uređaj se ne isključuje. Pritisnite i 3 sekunde držite [ /I] na glavnoj jedinici. Ako i dalje ne možete isključiti uređaj, odspojite kabel za napajanje izmjeničnom strujom, pričekajte 1 minutu te ponovno spojite kabel. Uređaj vratite na početne postavke na sljedeći način: Dok je uređaj isključen, pritisnite i istovremeno držite [VOL +], [ OPEN/CLOSE] i [ /I] na glavnoj jedinici duže od 5 sekundi. Slika Slike s ovog uređaja ne pojavljuju se na TVprijamniku. Slika je izobličena. Pojavljuje se treperenje.
Zvuk Niska razina zvuka. Zvuk je izobličen. Ne čuje se željena vrsta zvuka. ¾¾Provjerite veze sa zvučnicima i drugom opremom. (→ 13-19) ¾¾Provjerite jesu li postavke zvučnika za vaše zvučnike ispravno podešene. (→ 43) ¾¾Za reprodukciju zvuka s uređaja povezanog HDMI kabelom, funkciju "Digital Audio Output" (Digitalni audioizlaz) u izborniku postavljanja postavite na "On" (Uklj.). (→ 39) ¾¾Kada je "BD-Video Secondary Audio" (Sekundarni zvuk BD-Video sadržaja) postavljeno na "On" (Uklj.
Nije moguće rukovati uređajem niti ga puniti. ¾¾Provjerite je li iPod/iPhone uređaj čvrsto spojen. (→ 28) ¾¾ Kada su iPod/iPhone uređaji istovremeno spojeni na USB-ulaz i držač, odspojite ih oboje, a zatim spojite samo onaj s kojeg želite reproducirati. ¾¾Baterija iPod/iPhone uređaja je ispražnjena. Napunite iPod/iPhone uređaj i nakon toga ponovo pokušajte raditi s njime.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 50 ページ Messages Poruke The following messages or service numbers may appear onporuke the TVilior unit’s display. Sljedeće servisni brojevi mogu se pojaviti na zaslonu TV-prijamnika ili uređaja. On the television Na TV-prijamniku Cannot play. ¾ You play. inserted an incompatible Cannot (Reprodukcija nijedisc. moguća) ¾¾Umetnuli ste nekompatibilan disk. Cannot play on this unit. Cannot onplay thisaunit. (Reprodukcija na ¾ You play tried to non-compatible image.
H□□ ili F□□ ("□" predstavlja broj.) ¾¾Provjerite spojeve zvučnika i ispravite nepravilnosti. ¾¾Nešto je neobično. ¾¾Provjerite uređaj uz pomoć vodiča u slučaju problema. Ako servisni broj ne nestaje, napravite sljedeće. Izvucite utikač iz strujne utičnice, pričekajte nekoliko sekundi, a zatim ga ponovno spojite. Pritisnite [ /I] da biste uključili uređaj. Ako servisni broj ne nestaje unatoč navedenim radnjama, zatražite servis kod dobavljača.
Tehnički podaci ZVUČNIK OPĆENITO Potrošnja energije Niskotonac STOŽASTOG OBLIKA (cm) Puni raspon STOŽASTOG OBLIKA (cm) Super visokotonac Piezo - 6,5 6,5 Ο Ο Prostorno ozvučenje - 6,5 Ο Niskotonac 16 - - Prednji dio - 6,5 6,5 Ο Ο Prostorno ozvučenje - 6,5 Ο Niskotonac 16 - - 460 mm x 47,7 mm x 265,4 mm Prednji dio - 6,5 6,5 Ο Ο Otprilike 3,0 kg Prostorno ozvučenje - 6,5 Ο Otprilike 2,7 kg Niskotonac 16 - - Otprilike 2,4 kg 0 °C do 40 °C Prednji dio - 6,5 6,5 Ο
FM-PRILAGODNIK Format datoteke Format datoteke Frekvencijski raspon 87,50 MHz do 108,00 MHz (pomaci od 50 kHz) 75 Ω (nebalansirano) MP3 Napomene ".MP3", ".mp3" PRIKLJUČAK USB-utor USB2.0 2 sustava Utor za SD-karticu Priključak 1 sustav Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 sustav Bežični LAN JPEG Standardna usklađenost: IEEE802.11 b/g/n ".JPG", ".jpg" ".MKV", ".mkv" Datoteka tekstova podnaslova ".SRT", ".srt", ".SSA", ".ssa", ".ASS", ".ass" ".AVI", ".avi" Datoteka tekstova podnaslova ".SRT", ".
Popis jezika zaslona Prikaz ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR Jezik engleski francuski njemački talijanski španjolski nizozemski švedski norveški danski portugalski Prikaz JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN Jezik japanski kineski korejski malajski vijetnamski tajlandski poljski češki slovački mađarski RUS ruski FIN finski Prikaz ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR * Jezik arapski hindi perzijski indonezijski maorski bugarski rumunjski grčki turski Ostalo Popis kodova jezika Jezik abhazi
The Skype name, associated trade marks and logos and the “S” Skype, zaštitni znakovi i logotipi te logotip “s” zaštitni logo are pridruženi trade marks of Skype. su znakovi tvrtke Skype. TM is a Verance Copyright Cinavia Autorsko 2004-2010 pravo 2004.Verance - 2010. Corporation. tvrtke Verance Corporation. Corporation trademark. Protected by U.S. Corporation.
SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.
