Operating Instructions

VQT5H02
F0114YS0
1
2
3
GS
GA
PH
EG
EB
P
GN


5
4
3
2
1


1
FRONT
Lch
1
FRONT
Lch
3
SURROUND
Lch
4
SURROUND
Rch
6
SUBWOOFER

5
CENTER
2
FRONT
Rch
CENTER
5
120°
60°
FRONT
Rch
FRONT
Rch
CENTER
SUBWOOFER
SUBWOOFER
FRONT
Lch
FRONT
Lch
SURROUND
Lch
SURROUND
Lch
SURROUND
Rch
SURROUND
Rch
Panasonic Corporation 2014
Printed in China
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
Web Site: http://panasonic.net
http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation of
North America
Panasonic Corporation
Model No. SC-BTT466
SC-BTT465
SC-BTT405
<ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ> ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Blu-ray Disc
TM
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
<ﻢﻴﻈﻨﺗ> ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
Blu-ray
TM
ﮏﺴﻳﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻤﻨﻴﺳ یﺍﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ
使用说明书 < 设置 >
蓝光家庭影音系统

Example: CENTER
Ejemplo: CENTER
Przykład: CENTER
Příklad: CENTER
Példa: CENTER
CENTER :ﻝﺎﺜﻣ
CENTER :ﻝﺎﺜﻣ
示例 : CENTER

After connecting the speaker
cable ( ⇒ ),press the cable
into the groove.
Luego de conectar el cable del
altavoz ( ⇒ ), presione el
cable en la ranura.
Po podłączeniu kabla
głośnikowego ( ⇒ ), wciśnij
kabel do rowka.
Po připojení kabelu
reproduktoru ( ⇒ ), zatlačte
kabel do drážky.
A hangszóró kábel
csatlakoztatása után ( ⇒ ),
nyomja bele a kábelt a vájatba.
ﻂﻐﺿﺍ ،( ?) ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻱﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻴﺒﺘﻟ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﺑﺎﮐ ،(
?) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻑﺎﮑﺷ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ
连接扬声器电缆 ( ⇒ ) 后，
请将电缆按入到槽中。
2
2
2
2
2
2
2
2

Soft cloth
Paño suave
Miękka szmatka
Měkká látka
Puha ruha
ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ
软布
Owner’s Manual <Setup>
Blu-ray Disc
TM
Home Theater Sound System
Instrucciones de funcionamiento <Confi guración>
Blu-ray Disc
TM
Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa)
Instrukcja obsługi <Ustawienia>
Zestaw kina domowego Blu-ray Disc
TM
Návod k obsluze <Nastavení>
Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc
TM
Felhasználói kézikönyv <Beállítás>
Blu-ray
TM
lemez Házi Mozi Hangrendszer
也请通读“使用说明书 < 操作 >”。
."<ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ> ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ" ﺢ
ﱡ
ﻔﺼﺗ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻰﺟﺮﻳ
Přečtěte si také “Základní Návod k použití”
a “Návod k obsluze
<Ovládání zařízení> (CD-ROM)”.
SC-BTT465
Należy również przeczytać “Skrócona
instrukcja obsługi” oraz "Instrukcja obsługi
<Działania> (na płycie CD)".
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ "<ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ> ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ" ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ
Ne feledje a “Kezelési utasítás kezdőknek” és
a “Felhasználói kézikönyv <Műveletek>
(CD-ROM)” alapos áttanulmányozását sem.
También lea detenidamente el
"Instrucciones de funcionamiento
<Operaciones>"
Para Europa continental
También lea detenidamente
el “Instrucciones básicas de
funcionamiento” y el
"Instrucciones
de funcionamiento <
Operaciones >
(CD-ROM)"
.
Please also read through the
"Owner’s Manual <Operations>".
For continental Europe
Please also read through the
"Basic Operating Instructions"
and the "Owner’s Manual
<Operations> (CD-ROM)".
SC-BTT466_465_405_ALL_[VQT5H02]_eng_spa_pol_cze_hun_ara_per_sch.indd 2-3SC-BTT466_465_405_ALL_[VQT5H02]_eng_spa_pol_cze_hun_ara_per_sch.indd 2-3 1/23/2014 10:55:38 AM1/23/2014 10:55:38 AM