SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 1 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Model No.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 2 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Guide de démarrage Les méthodes d’assemblage et de positionnement des enceintes ainsi que le raccordement des câbles sont expliqués dans le “Quick Start Guide” fourni. Connexion au réseau ∫ Connexion LAN sans fil Routeur de connexion sans fil, etc. Internet [BTT460] [BTT400] Pour la fonction sans fil, connectez l’adaptateur de réseau local (LAN) sans fil DY-WL5 (en option). Seul le modèle DY-WL5 peut être utilisé.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 3 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Lecture d’un disque OPEN/CLOSE VOL 2 Français 1 ンチ ワ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ノヶ ヰヱ リ ワヵ ユ ヱ ヵ ヰヱ ユ ラヰヮユ ヵ ンユヵヶンワ Insérez le disque. Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur [OK]. Bénéficiez du téléviseur avec les enceintes de l’appareil XXX Appuyez plusieurs fois sur [EXT-IN] pour sélectionner le mode entrée externe approprié. ≥ Réduisez le volume du téléviseur à son minimum, puis réglez le volume de l’appareil principal.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 4 ページ ２０１２年１２月４日 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Lire le Mode d’emploi Des instructions plus détaillées au sujet du fonctionnement de cet appareil sont contenues dans le “Mode d’emploi (format PDF)” sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour pouvoir le lire.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 6 ページ ２０１２年１２月４日 Précautions AVERTISSEMENT Appareil Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil. ≥ Utiliser exclusivement les accessoires préconises. ≥ Ne retirez pas les caches. ≥ Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un personnel qualifié.
ページ ２０１２年１２月４日 En cas d’élimination ou de cession de cet appareil Cet appareil peut conserver les informations de réglage d’utilisateur. Si vous vous débarrassez de cet appareil en le jetant ou en le cédant, suivez la procédure du retour de tous les réglages de préréglage en usine pour effacer les réglages d’utilisateur. ≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la mémoire de cet appareil.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 8 ページ ２０１２年１２月４日 “Conçu pour iPod” et “Conçu pour iPhone” signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod, ou un iPhone, respectivement, et a été certifié conforme par le concepteur aux normes de performance Apple. Apple décline toute responsabilité concernant le fonctionnement de cet appareil ou sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 9 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Guida rapida I metodi di montaggio e posizionamento dei diffusori e di collegamento dei cavi sono mostrati nella “Quick Start Guide” in dotazione. Collegamento alla rete ∫ Connessione LAN Wireless Router Wireless, ecc. [BTT460] [BTT400] Per le funzioni wireless, collegare l’adattatore LAN wireless DY-WL5 (opzionale). È possibile utilizzare solo l’adattatore DY-WL5.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 10 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Riproduzione di un disco 1 OPEN/CLOSE VOL 2 ンチ ワ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ノヶ ヰヱ リ ワヵ ユ ヱ ヵ ヰヱ ユ ラヰヮユ ヵ ンユヵヶンワ Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK]. Inserire il disco. Ascolto dell’audio proveniente dal televisore attraverso gli altoparlanti dell’unità XXX Premere [EXT-IN] alcune volte per selezionare la modalità di ingresso esterno adeguata.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 11 ページ ２０１２年１２月４日 La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Lettura delle istruzioni per l’uso Per ulteriori informazioni sul funzionamento di questa unità consultare le “Istruzioni per l’uso (in formato PDF)” presenti sul CD-ROM in dotazione. Per leggerle installarle sul proprio PC.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.
ページ ２０１２年１２月４日 Precauzioni ATTENZIONE Unità Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, ≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. ≥ Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. ≥ Utilizzare solo gli accessori consigliati. ≥ Non rimuovere le coperture. ≥ Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato. ≥ Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 14 ページ ２０１２年１２月４日 Per lo smaltimento o trasferimento di questa unità Questa unità può mantenere le informazioni delle impostazioni dell’utente. In caso di smaltimento o trasferimento di questa unità, è consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell’utente. ≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la storia delle operazioni.
ページ ２０１２年１２月４日 “Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specificamente all’iPod, o all’iPhone e lo sviluppatore ha certificato che esso è conforme agli standard prestazionali di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità con gli standard di sicurezza e normativi.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 16 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Guía de inicio Los métodos para ensamblar los altavoces, cómo colocar los altavoces y cómo conectar los cables se muestran en la “Quick Start Guide” suministrada. Conexión a una red ∫ Conexión LAN inalámbrica Router inalámbrico, etc. Internet [BTT460] [BTT400] Para que funcione de forma inalámbrica, conecte el adaptador LAN inalámbrico DY-WL5 (opcional). Solamente se puede usar el DY-WL5.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 17 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Reproducción de un disco 1 OPEN/CLOSE VOL 2 ヱ リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ ヵ ヰヱ ユ ラヰヮユ ヵ Inserte el disco. Seleccione la opción a reproducir y presione [OK]. Disfrutar del TV con los altavoces de esta unidad XXX Pulse [EXT-IN] muchas veces para seleccionar el modo de entrada externa adecuada. ≥ Reduzca el volumen en el TV a su mínimo, y luego ajuste el volumen de la unidad principal.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 18 ページ ２０１２年１２月４日 Gracias por haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Lectura de las instrucciones de funcionamiento En “Instrucciones de funcionamiento (formato PDF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucciones más detallas sobre el funcionamiento de esta unidad. Instálelo en su PC para leerlo.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 20 ページ ２０１２年１２月４日 Precauciones AVISO Unidad Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, ≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. ≥ No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. ≥ Use solamente los accesorios recomendados. ≥ No saque las cubiertas. ≥ No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparación.
ページ ２０１２年１２月４日 Para eliminar o transferir esta unidad Esta unidad puede grabar información de sus procedimientos de funcionamiento. Si se deshace de esta unidad eliminándola o transfiriéndola, entonces siga los procedimientos para devolver todas la configuraciones a los ajustes de fábrica para borrar la información grabada. ≥ Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 22 ページ ２０１２年１２月４日 “Made for iPod” y “Made for iPhone” significa que el accesorio electrónico se diseñó para conectarse específicamente a iPod, o iPhone, respectivamente, y que el desarrollador certifica que cumple con las normas de rendimiento de Apple. Apple no se responsabiliza por el funcionamiento de este dispositivo ni por su cumplimiento de las normas regulatorias y de seguridad.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 23 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Startgids De methodes van het assembleren van de luidsprekers, het plaatsen van de luidsprekers en het verbinden van de kabels worden afgebeeld in de bijgeleverde “Quick Start Guide”. Verbinden aan het netwerk ∫ Draadloze LAN-verbinding Draadloze router, etc. Internet [BTT460] [BTT400] Sluit voor draadloos vermogen, de Draadloze LAN-adapter DY-WL5 (optioneel) aan. Alleen DY-WL5 kan gebruikt worden.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 24 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Afspelen van een disk 1 OPEN/CLOSE VOL 2 ンチ ワ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ノヶ ヰヱ リ ワヵ ユ ヱ ヵ ヰヱ ユ ラヰヮユ ヵ ンユヵヶンワ Plaats de schijf. Selecteer het te spelen item en druk op [OK]. TV ervaren met luidsprekers van dit apparaat XXX Druk verschillende keren op [EXT-IN] om de geschikte externe ingangsmodus te selecteren. ≥ Verlaag het volume van de TV tot het minimum en regel het volume van het hoofdtoestel.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 25 ページ ２０１２年１２月４日 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Het bestand Bedieningshandleiding lezen Gedetailleerdere informatie over de werking van dit apparaat vindt u in de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” in de bijgeleverde CD-ROM. Installeer het op uw PC om deze te lezen.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.
ページ ２０１２年１２月４日 Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen ≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. ≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. ≥ Verwijder de afdekking niet. ≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. ≥ Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 28 ページ ２０１２年１２月４日 Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het apparaat behouden. Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft, de procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen. ≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat.
ページ ２０１２年１２月４日 “Made for iPod” en “Made for iPhone” betekent dat een elektronisch accessoire ontworpen is om speciaal op een iPod of iPhone aangesloten te worden en door de ontwikkelaar gecertificeerd is om te voldoen aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor de overeenstemming ervan met de veiligheids – en registratienormen. Wij wijzen u erop dat het gebruik van deze accessoire met iPod of iPhone de snoerloze prestatie kan beïnvloeden.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 30 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Startguide Monteringsmetoderna, placeringen av högtalarna samt anslutningen av kablarna visas i den medföljande “Quick Start Guide”. Hur du ansluter till nätverket ∫ Trådlös LAN-anslutning Sladdlös router osv. Internet [BTT460] [BTT400] För trådlös kapacitet, anslut den sladdlösa LAN-adaptern DY-WL5 (tillval). Endast DY-WL5 kan användas. Läs bruksanvisningen för DY-WL5 noggrant när du använder den.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 31 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Att spela en skiva 1 OPEN/CLOSE VOL 2 ヱ リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ ヵ ヰヱ ユ ラヰヮユ ヵ ンユヵヶンワ Sätt i skivan. Välj alternativ att spela och tryck på [OK]. Se TV och höra ljud med enhetens högtalare Tryck på [EXT-IN] flera gånger för att välja lämpligt externt ingångsläge. ≥ Minska tv-volymen till minimum, och justera sedan volymen på huvudenheten.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 32 ページ ２０１２年１２月４日 Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Så här läser du bruksanvisningen Mer detaljerade instruktioner om den här apparatens funktion finns i “Bruksanvisning (pdf-format)” på den bifogade cd-romskivan. Installera den på din dator för att läsa den. ∫ För Windows 1 Slå på datorn och sätt i cd-romskivan med bruksanvisningen (medföljer).
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 34 ページ ２０１２年１２月４日 Försiktighetsföreskrifter VARNING Enhet För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, ≥ Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. ≥ Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. ≥ Använd endast rekommenderade tillbehör. ≥ Avlägsna inte skyddslock. ≥ Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. ≥ Låt inte metallföremål falla inuti enheten.
ページ ２０１２年１２月４日 Att slänga eller överlämna enheten Enheten kan spara användarens inställningsinformation. Om du kastar bort enheten som avfall eller överför den, ska du följa proceduren för att återställa alla inställningar till fabriksvärden så att användarens inställningar raderas. ≥ Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 36 ページ ２０１２年１２月４日 “Made for iPod” och “Made for iPhone” innebär att en elektronisk anordning har konstruerats för att anslutas specifikt till iPod och iPhone har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apples prestandastandarder. Apple ansvarar inte för anordningens drift eller dess överensstämmelse med säkerhetsstandarder och reglerande standarder. Observera att om du använder det här tillbehöret med iPod eller iPhone kan den trådlösa prestandan påverkas.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 37 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Sådan kommer du i gang Metoderne til montering af højttalerne, placering af højttalerne og tilslutning af kablerne vise i den medfølgende vejledning “Quick Start Guide”. Oprettelse af forbindelse til et netværk ∫ Trådløs LAN-forbindelse Trådløs router, osv. Internet [BTT460] [BTT400] Forbind den trådløse LAN-adapter DY-WL5 (ekstraudstyr) for trådløs kapacitet. Kun DY-WL5 kan bruges. Læs betjeningsvejledningen til DY-WL5 grundigt.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 38 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Afspilning af en disk 1 OPEN/CLOSE VOL 2 ンチ ワ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ノヶ ヰヱ リ ワヵ ユ ヱ ヵ ヰヱ ユ ラヰヮユ ヵ ンユヵヶンワ Isæt disken. Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK]. Anvendelse af TV’et med apparatets højttalere XXX Tryk på [EXT-IN] flere gange for at vælge den korrekte eksterne inputfunktion. ≥ Sænk volumen på TV’et så meget som muligt, og justér derefter volumen på hovedenheden.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 39 ページ Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Sådan læses betjeningsvejledningen Yderligere oplysninger om betjeningen af dette apparat angivet i “Betjeningsvejledning (PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC for at læse den. ∫ Til Windows 1 2 3 Tænd pc’en og isæt cd-rommen med betjeningsvejledningen (medfølgende).
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.
ページ ２０１２年１２月４日 Forsigtighedsregler ADVARSEL Apparat For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, ≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. ≥ Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. ≥ Brug kun anbefalet tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. ≥ Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 42 ページ ２０１２年１２月４日 Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne. ≥ Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds hukommelse.
ページ ２０１２年１２月４日 “Made for iPod” og “Made for iPhone” betyder, at elektronisk tilbehør er designet til at kunne tilsluttes specifikt til iPod eller iPhone og er certificeret af udvikleren til at overholde Apples standarder for ydelse. Apple er ikke ansvarlig for dette apparats drift eller dets overholdelse af sikkerheds- og reguleringsstandarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør med iPod eller iPhone kan påvirke den trådløse ydeevne.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 44 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Aloitusopas Kaiuttimien kokoamismenetelmät, kaiuttimien sijoittaminen ja johtojen liittäminen kuvataan ohjeissa “Quick Start Guide”. Liittäminen tietoverkkoon ∫ Langaton lähiverkkoyhteys Langaton reititin, jne. Internet [BTT460] [BTT400] Langatonta toimintaa varten liitä langaton lähiverkkosovitin DY-WL5 (lisävaruste). Voidaan käyttää ainoastaan DY-WL5-laitetta. Lue DY-WL5-laitteen käyttöohjeet huolellisesti, kun käytetään sitä.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 45 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Levyn toistaminen 1 OPEN/CLOSE VOL 2 ヱ リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ ヵ ヰヱ ユ ラヰヮユ ヵ ンユヵヶンワ Laita levy. Valitse toistettava kohta ja paina [OK]. Televisiosta nauttiminen laitteen kaiuttimilla XXX Paina [EXT-IN] useita kertoja valitaksesi sopiva ulkoisen ohjelmalähteen tulotila. ≥ Vähennä television äänenvoimakkuus minimiin ja säädä sitten päälaitteen äänenvoimakkuus.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 46 ページ ２０１２年１２月４日 Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Käyttöohjeiden lukeminen Laitteen käyttöä koskevat tarkemmat ohjeet löytyvät toimitetun CD-ROM-levyn kohdasta “Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”. Asenna se tietokoneelle lukemista varten.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 48 ページ ２０１２年１２月４日 Varotoimet VAROITUS 午後２時３５分 ≥ Sijoita kaiuttimet tasaisille tukeville pinnoille. ≥ Jotta vältetään vammat kaiuttimen kaatuessa tai pudotessa, sijoita kaiuttimen johdot huolellisesti, jotta niihin ei voida kompastua tai jäädä kiinni. ≥ Älä nouse kaiuttimen päälle. Ole varovainen lasten läheisyydessä.
ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Tekijänoikeudet ja tavaramerkit Laitteen hävittäminen tai luovuttaminen Laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja. Jos luovut laitteesta hävittämällä tai antamalla sen pois, toimi seuraavasti palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän asetukset. ≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen muistiin.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 50 ページ ２０１２年１２月４日 “Made for iPod” ja “Made for iPhone” tarkoittavat, että elektroninen varuste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod- tai iPhone-laitteeseen vastaavasti, ja että kehittäjä on sertifioinut sen Applen toimintavaatimusten mukaiseksi. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toimenpiteistä tai sen vaatimustenmukaisuudesta turvallisuusstandardien ja lakien kanssa.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 51 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Ελληνικά Polski Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕC. Οι πελάτες μπορούν να κατεβάσουν ένα αντίγραφο του πρωτοτύπου DoC για τα R&TTE προϊόντα μας από τον DoC server μας: http://www.doc.panasonic.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 52 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Česky Eesti keel Deklarace shody (DoC) “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 1999/5/EU. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC) pro naše výrobky R&TTE z našeho serveru DoC: http://www.doc.panasonic.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 53 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 Lietuviškai Norsk Atitikties deklaracija (AD) Bendrovė “Panasonic Corporation” patvirtina, kad šis gaminys tenkina direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas. Mūsų R&TTE gaminių originalios atitikties deklaracijos kopiją klientai gali atsisiųsti iš mūsų AD serverio: http://www.doc.panasonic.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.
SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 56 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時３５分 EU Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
