SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 1 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 Instrukcja obsługi Návod k obsluze Zestaw kina domowego Blu-ray DiscTM Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray DiscTM Model No. SC-BTT460 SC-BTT400 O ile nie wskazano inaczej, ilustracje przedstawione w tej instrukcji obsługi dotyczą modelu SC-BTT460. Není-li uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto návodu se vztahují na model SC-BTT460.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 2 ページ ２０１２年１２月４日 Zasady bezpieczeństwa OSTRZEËENIE Urządzenie Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, ≥ Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie. ≥ Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń zawierających płyny, takich jak wazony. ≥ Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów. ≥ Nie należy demontować obudowy urządzenia. ≥ Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 3 ページ ２０１２年１２月４日 Pozbywanie się lub oddawanie urządzenia W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia użytkownika. W przypadku pozbywania się urządzenia należy wykonać procedurę przywracania ustawień fabrycznych dla wszystkich funkcji. (> 46, "Aby przywrócić wszystkie ustawienia do wartości domyślnych.") ≥ W pamięci urządzenia może być zachowana historia operacji.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 4 ページ ２０１２年１２月４日 Spis treści Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Czynności wstępne Zawartość zestawu i akcesoria . . . . . . . . . . . . 5 Dbanie o urządzenie i nośniki . . . . . . . . . . . . . 6 Nośniki, które mogą być odtwarzane . . . . . . . 7 Przewodnik po funkcjach sterowania . . . . . . . 9 KROK 1: Rozmieszczanie. . . . . . . . . . . . . . . 12 KROK 2: Przygotowanie głośników . . . . . . . 13 KROK 3: Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 5 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 Zawartość zestawu i akcesoria Czynności wstępne Czynności wstępne Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź zawartość opakowania i załączone akcesoria.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 6 ページ ２０１２年１２月４日 Akcesoria ∏ 1 Pilot (N2QAYB000729) 火曜日 午後４時９分 Dbanie o urządzenie i nośniki ∫ Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką ≥ Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny do czyszczenia tego urządzenia. ≥ Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne, uważnie przeczytaj dołączone do niej informacje.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 8 ページ ２０１２年１２月４日 ∫ Płyty, których nie można użyć w tym urządzeniu ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio Video CD i Super Video CD Płyty WMA Płyty DivX HD DVD BD-Video Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video przeznaczone dla regionu “B”. Przykład: DVD-Video Urządzenie może odtwarzać płyty DVD-Video przeznaczone dla regionu “2” lub “ALL”.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 9 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 1 2 Pilot zdalnego sterowania 13 リワヱヶヵ モヷ 1 5 6 7 2 14 15 16 17 18 モヶュリヰ 3 4 ㄊヱㄐㄅ ュリヴヤ ヴユモンヤラ ヴレリヱ ヱロモヺ ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ ヴレリヱ ヱモヶヴユ 5 ヴヵヰヱ 6 11 12 20 21 ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ ユ ヱ リ ワヵ ユ 9 10 19 ラヰヮユ ヵ 8 ユヹリヵ ヵヰヱ 7 8 3 4 ンユヵヶンワ 22 9 10 11 23 24 12 ∫ Użycie pilota Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w pilocie.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 10 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 Główne urządzenie (przód) 1 2 4 1 2 3 10 3 5 Przełączenie Tryb gotowości/załączenie (Í/I) (> 20) Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu gotowości na tryb pracy lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie nadal zużywa niewielką ilość mocy.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 12 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 KROK 1: Rozmieszczanie Ustawienie optymalne Ustaw głośniki przedni, centralny, surround mniej więcej na tej samej odległości od siedzenia słuchacza. ≥ Jeśli odległość między pozycją słuchacza a każdym z głośników nie jest równa, ustaw głośność przy użyciu funkcji czasu opóźnienia. (> 43) np.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 13 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 Czynności wstępne KROK 2: Przygotowanie głośników Montaż głośników [BTT460] Głośniki przednie 1 Przymocuj podstawkę do podstawy. 4 Zamocuj głośnik. 5 Starannie dokręć śrubę (w zestawie). Przewlecz kabel głośnikowy przez podstawę. 2 Starannie dokręć 3 śruby (w zestawie). Rowek 3 Wsuń kabel głośnikowy w rowek. ≥ Po podłączeniu kabla głośnikowego (> 14) wciśnij kabel do rowka.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 14 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 Podłączanie przewodów głośnika. Zamocuj etykietę kabla głośnikowego (w zestawie) i podłącz kable głośnikowe do głośników. np.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 15 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 KROK 3: Połączenia Czynności wstępne Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi. Nie włączaj przewodu sieciowego, zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane. Podłączenie głośnika Podłącz kable głośnikowe do złączy w tym samym kolorze.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 16 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 Podłączanie do telewizora ∫ HDMI ≥ Użyj kabli HDMI High Speed kompatybilnych z ARC. Nie można stosować kabli niezgodnych z HDMI. Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. W przypadku używania sygnału 1080p należy używać kabli HDMI o długości maksimum 5,0 m. ≥ Dźwięk będzie odtwarzany przez głośniki systemu po wybraniu ustawienia “Wył.” w “Wyprowadzenie dźwięku HDMI”.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 17 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 Czynności wstępne Podłączenie anteny FM Ten koniec anteny przymocuj do ściany lub słupa w miejscu, w którym odbiór jest najlepszy. Antena pokojowa FM (w zestawie) ≥ Jeśli odbiór sygnałów radiowych jest słaby, użyj zewnętrznej anteny FM. Podłączenie innego urządzenia np., OPTICAL OUT Urządzenie STB itp.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 18 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 Podłączanie do sieci Po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można używać następujących usług. ≥ Oprogramowanie układowe można aktualizować ≥ Można oglądać VIERA Connect (> 32) (> 21) ≥ Można uzyskać dostęp do innego urządzenia (Sieć ≥ Można oglądać BD-Live (> 26) domowa) (> 33) Aby uzyskać więcej informacji o metodzie połączenia, przeczytaj instrukcję obsługi podłączonego sprzętu.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 19 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 KROK 4: Podłączenie zasilania Czynności wstępne Podłączyć dopiero wówczas, gdy wszystkie inne podłączenia są wykonane. Przewód zasilania (w zestawie) Do gniazda ściennego ≥ Niniejsze urządzenie pobiera małą ilość energii (> 52), nawet gdy jest wyłączone. Aby zwiększyć oszczędność mocy, możesz odłączyć urządzenie od źródła zasilania, jeżeli nie będziesz go używać przez dłuższy okres czasu.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 20 ページ ２０１２年１２月４日 KROK 5: Konfiguracja Łatwe ustawienie Po podłączeniu nowego systemu kina domowego po raz pierwszy i naciśnięciu [Í], pojawi się okno z podstawowymi ustawieniami. Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru sygnału w telewizorze. 1 2 Wciśnij [Í]. Wyświetlony zostanie ekran konfiguracji. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dokonać ustawień.
ページ ２０１２年１２月４日 ≥ Przeczytaj instrukcję obsługi koncentratora lub routera. ≥ Można kiedykolwiek przeprowadzić tę konfigurację wybierając “Łatwe ustawienie sieci” w menu Ustawienia. (> 40) ≥ Można ponownie zmienić pojedyncze ustawienia używając “Ustawienia sieci”. (> 40) ≥ Nie należy używać tego urządzenia do łączenia się z cudzą siecią bezprzewodową. Takie sieci bezprzewodowe (SSID) mogą się pojawiać w trakcie automatycznego szukania sieci bezprzewodowej.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 22 ページ ２０１２年１２月４日 Wkładanie lub usuwanie nośników OPEN/CLOSE * * (Szczegółowe informacje, > 28) ≥ Wkładając nośnik sprawdź, czy jest obrócony w odpowiednią stronę. ≥ Wyjmując kartę SD należy nacisnąć środek karty i wyciągnąć prosto na zewnątrz. ≥ W przypadku podłączenia produktu Panasonic przy użyciu kabla połączenia USB, na podłączonym urządzeniu może pojawić się ekran konfiguracji. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi podłączanego sprzętu.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 23 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 Można sterować ważniejszymi funkcjami tego urządzenia przy użyciu menu HOME. Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo w telewizorze. 1 2 Wciśnij [Í] aby włączyć urządzenie. Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać element, a następnie naciśnij [OK]. ≥ Jeśli są jakiekolwiek inne elementy, należy powtórzyć ten krok. Czynności wstępne Menu HOME Radio FM (> 31) Wideo/Zdjęcia/Muzyka Płyta Karta SD USB Odtwórz zawartość.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 24 ページ ２０１２年１２月４日 Tryb wielu użytkowników Tryb wielu użytkowników to funkcja, która pozwala na łatwe przełączanie między różnymi zestawami ustawień. Urządzenia mogą używać maksymalnie cztery osoby, przy czym każda z nich może stosować własne ustawienia. Ustawienia, które można spersonalizować.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 25 ページ ２０１２年１２月４日 Odtwarzanie 火曜日 午後４時９分 Odtwarzanie Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK]. W razie potrzeby powtórz powyższe czynności. ≥ PŁYTY NADAL OBRACAJĄ SIĘ, PODCZAS GDY WYŚWIETLANE SĄ MENU. Wciśnij [∫STOP], gdy skończyłeś odtwarzanie w celu ochrony silnika urządzenia, ekranu telewizora i tak dalej. ≥ MKV: Odtwarzanie sekwencyjne nie jest możliwe.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 26 ページ ２０１２年１２月４日 Wyświetlanie menu i informacji na temat odtwarzania Wyświetlanie menu głównego/ menu podręcznego Naciśnij [POP-UP MENU/TOP MENU]. Wybierz element i naciśnij [OK]. Wyświetlanie komunikatów statusu Podczas odtwarzania naciśnij [STATUS]. Komunikaty o stanie inforumują o aktualnie odtwarzanej zawartości. Każde naciśnięcie przycisku [STATUS] powoduje zmianę wyświetlanej informacji lub jej zniknięcie.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 27 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 Pokaz slajdów Odtwarzanie pokazu slajdów i dokonywanie ustawień podczas odtwarzania. Włóż nośnik. Wybierz “Zdjęcia”. Wybierz element i naciśnij zielony przycisk. Można dokonywać ustawień poniższych elementów. Zacznij pokaz slajdów Włączanie pokazu slajdów. Możesz wyświetlać zdjęcia z wybranego folderu jedno po drugim w jednakowych odstępach czasu. Interwał Zmień interwał czasowy wyświetlania.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 28 ページ ２０１２年１２月４日 Używanie iPod/iPhone’a Zgodne urządzenia iPod/iPhone (stan na grudzień 2012) ≥ Przed użyciem w tym urządzeniu, dokonaj aktualizacji oprogramowania urządzenia iPod/iPhone. ≥ Kompatybilność zależy od wersji oprogramowania twojego iPod/iPhone’a. ≥ Dzięki zgodności z iPod/iPhone, główne urządzenie wykorzystywane jako system kina domowego może zarówno odtwarzać muzykę, jak i ładować akumulator tych urządzeń.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 29 ページ ２０１２年１２月４日 VIERA Link “HDAVI Control™” 火曜日 午後４時９分 TV i radio Przygotowanie 1 Ustaw “VIERA Link” na “Wł.” (> 42). (Domyślne ustawienie to “Wł.”.) 2 Ustaw działanie “HDAVI Control” na podłączonych aparatach (np., TV). 3 Włącz wszystkie aparaty kompatybilne z “HDAVI Control” i wybierz kanał wejściowy tego urządzenia na podłączonym telewizorze, aby funkcja “HDAVI Control” działała prawidłowo. Gdyby zostały zmienione podłączenie lub ustawienia, powtórz tę procedurę.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 30 ページ ２０１２年１２月４日 Odtwarzanie dźwięku z telewizora i STB przez głośniki urządzenia Można wybrać, czy dźwięk jest odtwarzany z głośników urządzenia, czy głośników telewizora, korzystając z ustawień w menu telewizora. Należy przełączyć ustawienie odtwarzania dźwięku w telewizorze na głośniki urządzenia. Wybierz dźwięk TV Po włączeniu telewizora automatycznie włączy się główne urządzenie. np.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 31 ページ ２０１２年１２月４日 Słuchanie radia Można zaprogramować maksymalnie 30 stacji. Przygotowanie Upewnij się, że antena FM jest podłączona. (> 17) Automatyczne wstępne ustawienia stacji 1 2 3 Wciśnij [RADIO] aby wybrać “FM”. Naciśnij i przytrzymaj [STATUS], aby wybrać “LOWEST” lub “CURRENT”. LOWEST Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na najniższej częstotliwości (FM87.50). CURRENT Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na bieżącej częstotliwości.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 32 ページ ２０１２年１２月４日 VIERA Connect (Korzystanie z Internetu) Zaawansowane działania Funkcja VIERA Connect umożliwia uzyskanie dostępu do niektórych witryn obsługiwanych przez firmę Panasonic i korzystanie z zawartości Internetu, takich jak zdjęcia, filmy wideo itd. na ekranie głównym VIERA Connect. To urządzenie nie udostępnia w pełni funkcjonalnej przeglądarki internetowej, dlatego niektóre funkcje witryn mogą być niedostępne.
ページ ２０１２年１２月４日 Funkcja sieci domowej Odtwarzanie zawartości z serwera DLNA Można udostępniać zdjęcia, filmy i muzykę zarejestrowane na serwerze multimedialnym zgodnym z DLNA (komputer z zainstalowanym systemem Windows 7, smartfon, itp.) podłączonym do sieci domowej, jak również odtwarzać je w tym systemie kina domowego. Można również odtwarzać filmy wideo i zdjęcia, używając nagrywarek Panasonic zgodnych z DLNA (DIGA). Informacje na temat dostępności produktów itp.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 34 ページ ２０１２年１２月４日 Menu opcji Menu to umożliwia wybór szeregu operacji odtwarzania oraz ustawień. Dostępne opcje różnią się w zależności od odtwarzanych treści oraz stanu urządzenia. Informacje o trybie wielu użytkowników 火曜日 午後４時９分 ∫ Powtórz odczyt (Tylko jeżeli miniony czas jest wyświetlony na wyświetlaczu urządzenia.) Wybiera element, który chcesz powtórzyć. ≥ Wyświetlone elementy mogą być różne w zależności od typu nośnika. ≥ Wybierz “Wył.”, aby skasować.
ページ ２０１２年１２月４日 ∫ Okno informacji o odczycie Wyświetla następujące elementy. Informacja o właściwościach audio/video płyt. Ustawianie stanu “Cyfr. wyprow. dźwięku” (> 38). *&/+ Informacje o wyjściu HDMI. Naciśnij [RETURN], aby wyjść. ∫ Panel kontrolny Wyświetlanie Panel kontrolny. Odtwarzanie podczas korzystania z funkcji VIERA Link itp. np., EXIT 火曜日 午後４時９分 Ustawienia obrazu ∫ Tryb obrazu Wybierz tryb jakości obrazu podczas odtwarzania. ≥ Po wybraniu “Użytkow.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 36 ページ ２０１２年１２月４日 “Efekty dookólne” i “Efekty dźwięk.” można ustawić również za pomocą [SURROUND] i [SOUND] na pilocie. (> 44) ∫ Efekty dookólne ¾ BD/DVD (Źródła wielokan.): Cinema Surround 3D 7.1 kan. wirt. dookólny Można słuchać dźwięku przestrzennego 6.1/7.1 przy użyciu głośników 5.1. 2 kan. stereo Możesz odtwarzać dowolne źródło w trybie stereo. Dźwięk będzie wyprowadzany tylko do głośników przednich i do subwoofera. Cyfr.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 37 ページ ２０１２年１２月４日 Ustawienia 3D ∫ Typ wyjścia Oryginalny Zachowanie oryginalnego formatu obrazu. Side by side Format obrazu 3D złożony z ekranu lewego i prawego. 2D do 3D Konwersja obrazów 2D na efekt 3D. ∫ Tryb obrazów 3D Normalny Odtwarzanie obrazów z normalnymi efektami 3D. Zmienny Można odtwarzać obrazy 3D oferujące wrażenie szerokiego ujęcia z zachowaniem głębi ostrości. Ręcznie Wyświetlanie obrazów 3D z ustawieniami “Ustawienia manualne”.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 38 ページ ２０１２年１２月４日 ∫ Wyjście HDMI Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia: ¾ Format wideo HDMI Elementy wspierane przez podłączone urządzenia są ukazane na ekranie jako “¢”. Gdy wybrany jest element bez “¢”, obrazy mogą być zniekształcone. ≥ Jeśli wybrano wartość “Automatyczny”, automatycznie zostanie wybrana najlepsza rozdzielczość wyjściowego sygnału dla podłączonego telewizora.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 39 ページ ２０１２年１２月４日 ¾ Dodat. dźwięk BD-Video Wybór miksowania głównego dźwięku z pobocznym dźwiękiem (włącznie z dźwiękiem kliknięcia). Jeśli wybrano “Wył.” odtwarzany jest tylko główny dźwięk. ¾ Wyprowadzenie dźwięku HDMI To ustawienie wybiera, czy należy wysyłać audio z HDMI. ≥ Dźwięk będzie odtwarzany przez głośniki systemu po wybraniu ustawienia “Wył.”.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 40 ページ ２０１２年１２月４日 Język ∫ Preferencje ścieżki dźwięk. Wybierz język ścieżki dźwiękowej. ≥ Po wybraniu “Oryginalny” zostanie wybrany oryginalny język każdej płyty. ≥ Wprowadź kod (> 54) po wybraniu “Inne ¢¢¢¢”. ∫ Preferencje podtytułów Wybierz język napisów. ≥ Jeśli zostanie wybrana wartość “Automatyczny”, a wybrany język dla funkcji “Preferencje ścieżki dźwięk.” nie będzie dostępny, napisy w tym języku zostaną automatycznie wyświetlone, jeśli znajdują się na tej płycie.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 41 ページ ２０１２年１２月４日 ¾ Podłączenie napędu sieci Możliwy jest dostęp do współdzielonego foldera urządzenia niezgodnego z DLNA, np. w systemie operacyjnym Windows XP, i odtwarzanie filmów wideo, zdjęć i muzyki w tym urządzeniu. Informacje na temat ustawiania i obsługi podłączonego urządzenia zostały podane na poniższej stronie internetowej. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Strona jest w języku angielskim.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 42 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 ¾ Funkcja wygaszacza ekranu Ma to na celu ochronę ekranu od wypalenia znaku. ≥ Gdy ten element jest ustawiony na “Wł.”: Gdy wyświetlana jest lista odtwarzanej zawartości i przez 10 minut nie zostanie wykonana żadna operacja, ekran zostaje automatycznie przełączony na menu HOME. ≥ Ta funkcja nie jest dostępna podczas odtwarzania i wstrzymywania itd. ∫ Szybki start Zwiększenie szybkości uruchomienia z trybu gotowości.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 43 ページ ２０１２年１２月４日 Ustawienia Głośnika ms 0.0 L C Kompletny dB 0 Test dB 0 LS dB 0 ms 0.0 R 火曜日 午後４時９分 ∫ Czas zwłoki Dla optymalnego odsłuchu 5.1-kanałowego dźwięku, wszystkie głośniki, oprócz subwoofera winny być na tej samej odległości od pozycji słuchającego. Jeśli odległość 1 lub 2 jest mniejsza niż 3, zmierz odległość i ustaw czas, aby skompensować różnicę (patrz tabela poniżej).
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 44 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 Zmiana ustawień dźwięku Opcja instalacji głośnika Szczegółowe informacje na temat poszczególnych ustawień podano w “Ustawienia dźwięku” w menu opcji. (> 36) W przypadku montażu głośników na ścianie zasięgnij porady specjalisty w zakresie prac budowlanych. Niewłaściwe zamocowanie grozi uszkodzeniem ściany i głośników, jak również obrażeniami ciała. Efekty dookólne 1 2 Naciśnij [SURROUND].
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 45 ページ ２０１２年１２月４日 [BTT460] Głośnik przedni Przymocuj do ściany, bez podstawy i stojaka. 火曜日 午後４時９分 Aby zapobiec przechylaniu/ przewracaniu się głośników Aby zapobiec przechylaniu [BTT460] Głośnik przedni Aby zapobiec przewracaniu Głośnik przedni, Głośnik dźwięku przestrzennego, Głośnik centralny 1 Przewlecz żyłkę przez głośnik. ≥ Użyj żyłki o średnicy mniejszej niż ‰ 2,0 mm, która ma nośność 10 kg. np.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 46 ページ ２０１２年１２月４日 Przewodnik poszukiwania niesprawności Informacje dodatkowe Przed zwróceniem się do serwisu należy wykonać poniższe kontrole. Gdy problem nie zostanie rozwiązany, skonsultuj się ze sprzedawcą. Czy zainstalowano najnowsze oprogramowanie układowe? Aktualizacje oprogramowania układowego służą do poprawy nieprawidłowości widocznych podczas odtwarzania niektórych filmów.
ページ ２０１２年１２月４日 Urządzenie przełącza się na tryb gotowości. ¾ Główne urządzenie automatycznie przełączy się na tryb gotowości po 30 minutach bezczynności. (> 23) ¾ Gdy upłynął czas ustawiony na tajmerze trybu uśpienia, zasilanie zostanie wyłączone. (> 9) ¾ Jedno z zabezpieczeń urządzenia uaktywniło się. Wciśnij [Í/I] na urządzeniu głównym, by załączyć urządzenie. Nie można wyłączyć urządzenia. 1 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy [Í/I] na urządzeniu głównym.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 48 ページ ２０１２年１２月４日 Dźwięku Nie ma dźwięku. Niska głośność. Zniekształcony dźwięk. Nie słychać pożądanego typu audio. ¾ Sprawdź podłączenia do głośników i pozostałej aparatury. (> 13s19) ¾ Upewnij się, że ustawienia głośnika są prawidłowe. (> 43) ¾ Aby wysyłać sygnał audio z urządzenia podłączonego kablem HDMI, ustaw “Wyprowadzenie dźwięku HDMI” na “Wł.” w Menu Ustawień. (> 39) ¾ Gdy funkcja “Dodat. dźwięk BD-Video” jest ustawiona na wartość “Wł.
ページ ２０１２年１２月４日 Działanie iPod/iPhone’a Ładowanie lub obsługa niemożliwe. ¾ Sprawdź, czy iPod/iPhone jest podłączony stabilnie. (> 28) ¾ Bateria iPod/iPhone jest wyczerpana. Załaduj iPod/ iPhone, i ponownie uruchom go. ¾ W przypadku wystąpienia zakłóceń pracy urządzenia iPod/iPhone, podłącz iPod/iPhone ponownie lub spróbuj zrestartować iPod/iPhone. Radio Dźwięk jest skażony lub słychać hałasy. ¾ Wyreguluj pozycję anteny. Słychać dźwięk udarowy.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 50 ページ ２０１２年１２月４日 Komunikaty Na ekranie telewizora lub urządzenia mogą się pojawić następujące komunikaty lub numery błędu. Na ekranie odbiornika TV Odtwarzanie niemożliwe. ¾ Włożyłeś niezgodną płytę. Odtwarzanie na tym urządzeniu jest niemożliwe. ¾ Próbowałeś odtwarzać niezgodny obraz. ¾ Sprawdź, czy na wyświetlaczu urządzenia nie pojawia się “SD” i ponownie włóż kartę. Płyta niewprowadzona. ¾ Płyta mogła być włożona “do góry nogami”. $ Ta operacja jest niedostępna.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 51 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 Hlub F (“ ” oznacza numer.) ¾ Sprawadzić i poprawić łączenie kabli głośników. ¾ Warunki pracy są nietypowe. ¾ Sprawdź urządzenie, używając przewodnika po usuwaniu problemów. Jeżeli numer błędu nie zniknie, wykonaj poniższe czynności. 1 Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego, poczekaj kilka sekund, po czym ponownie podłącz ją. 2 Wciśnij [Í/I], aby włączyć zasilanie.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 52 ページ ２０１２年１２月４日 Dane techniczne 火曜日 午後４時９分 SEKCJA GŁOŚNIKÓW OGÓLNE Pełen zakres Głośnik ultrawysok otonowy j j 6,5 6,5 ≤ ≤ j 6,5 ≤ 16 j j j j 6,5 6,5 ≤ ≤ j 6,5 ≤ 16 j j Niskotonowy Pobór mocy Około 80 W Pobór mocy w trybie gotowości Około 0,1 W Zasilanie AC 220 V do 240 V, 50 Hz Wymiary (szer.kwys.kgłęb.) 460 mm k 47,7 mm k 265,4 mm Masa W przybliż.
ページ ２０１２年１２月４日 SEKCJA TUNERA RADIOWEGO FM Zakres częstotliwości Złącza anteny 87,50 MHz do 108,00 MHz (50 kHz krok) 75 ≠ (niewyważone) 火曜日 午後４時９分 Format pliku Format pliku MP3 Rozszerzenie “.MP3”, “.mp3” “.JPG”, “.jpg” ≥ MOTION JPEG i Progressive JPEG nie są wspierane. ≥ Odtwarzanie pliku może nie być możliwe w przypadku edytowania struktury folderu lub nazwy pliku w komputerze lub innym urządzeniu. SEKCJA ZŁĄCZ Gniazdo USB USB2.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_pol.book 55 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後４時９分 Nazwa Skype, powiązane znaki towarowe i logo oraz logo “S” są znakami towarowymi firmy Skype. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM jest znakiem towarowym firmy Verance. Produkt chroniony amerykańskim patentem nr 7,369,677 oraz przez ogólnoświatowe patenty wydane i oczekujące na wydanie na licencji Verance Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 56 ページ ２０１２年１２月４日 Opatření VAROVÁNÍ Zařízení Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. ≥ nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy. ≥ používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ nesundávejte kryty. ≥ neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 57 ページ ２０１２年１２月４日 Likvidace zařízení nebo jeho postoupení jinému majiteli V zařízení mohou být uchovány informace uživatelského nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo postoupení zařízení jinému majiteli proveďte postup pro nastavení přednastavených hodnot z výrobního závodu za účelem vymazání uživatelských nastavení. (> 100, "Obnovení všech hodnot přednastavených ve výrobním závodě.") ≥ V paměti tohoto zařízení může být zaznamenán přehled o jeho činnosti.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 58 ページ ２０１２年１２月４日 Inhoudsopgava Opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Začínáme Obsah balení a příslušenství . . . . . . . . . . . . 59 Péče o zařízení a média . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Přehrávatelná média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Referenční příručka ovladače . . . . . . . . . . . . 63 1. KROK: Umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 2. KROK: Příprava reproduktorů. . . . . . . . . . 67 3. KROK: Zapojení . .
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 59 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 Obsah balení a příslušenství Začínáme Před použitím zařízení zkontrolujte obsah balení a dodávané příslušenství.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 60 ページ ２０１２年１２月４日 Příslušenství ∏ 1 Dálkový ovladač (N2QAYB000729) 火曜日 午前９時４１分 Péče o zařízení a média ∫ Přístroj čistěte měkkou suchou textilií ≥ K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo na barvy nebo benzen. ≥ Před použitím textilie napuštěné chemikálií si pozorně přečtěte pokyny k jejímu použití.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 62 ページ ２０１２年１２月４日 ∫ Disky, které nelze přehrávat v tomto zařízení ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio Video CD a Super Video CD WMA disky Disky DivX HD DVD 火曜日 午前９時４１分 ∫ Hudba na CD Obsluhu a zvukovou kvalitu CD disků, které nesplňují specifikace CD-DA (CD disky s ochranou proti kopírování atd.), nelze zaručit. ∫ Karta SD ∫ Informace o správě regionu BD-Video Tato jednotka dokáže přehrát disky BD-Video podporující kód regionu “B”.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 63 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 1 2 Dálkový ovladač 13 リワヱヶヵ モヷ 1 2 14 15 16 17 18 モヶュリヰ 3 4 ㄊヱㄐㄅ ュリヴヤ ヴユモンヤラ ヴレリヱ ヱロモヺ ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ 9 10 11 12 ヴレリヱ ヱモヶヴユ 5 ヴヵヰヱ 6 ユヹリヵ 19 ヱ リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ ユ ラヰヮユ ヵ ヵヰヱ 7 8 3 4 5 6 7 8 20 21 ンユヵヶンワ 22 9 10 11 23 24 12 ∫ Používání dálkového ovladače Vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 64 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 Hlavní přístroj (přední strana) 1 2 4 1 2 3 4 64 3 5 Přepínač mezi standby/zapnuto (Í/I) (> 74) Stisknutím přepnete jednotku z režimu zapnuto do pohotovostního režimu standby a obráceně. V režimu standby jednotka stále spotřebovává malé množství energie.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 66 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 1. KROK: Umístění Pro zajištění optimální polohy Umístěte čelní, středové a prostorové reproduktory do přibližně stejné vzdálenosti od místa sezení. ≥ Když vzdálenost mezi každým reproduktorem a polohou sezení není stejná, dolaďte hlasitost s použitím funkce Doba zpoždění. (> 97) např.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 67 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 2. KROK: Příprava reproduktorů Začínáme Montáž reproduktorů [BTT460] Čelní reproduktory 1 Uchyťte stojan k podstavci. 4 Proveďte uchycení reproduktoru. 5 Bezpečně utáhněte šroub (dodává se). Protáhněte kabel reproduktoru podstavcem. 2 Bezpečně utáhněte 3 šrouby (dodávají se). Drážka 3 Zasuňte kabel reproduktoru do drážky. ≥ Po připojení kabelu reproduktoru (> 68) zatlačte kabel do drážky.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 68 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 Příprava kabelů a jejich zapojení Uchyťte nálepku na kabel reproduktoru (dodanou) a připojte kabely reproduktorů k reproduktorům. např.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 69 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 3. KROK: Zapojení Začínáme Před připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze. Připojte napájecí kabel, teprve až budou provedena všechna ostatní připojení. Připojení reproduktoru Připojte kabely reproduktoru ke svorkám stejné barvy.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 70 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 Spojení s TV ∫ HDMI ≥ Používejte kabely pro vysokorychlostní rozhraní HDMI kompatibilní se specifikací ARC. Kabely, které nejsou kompatibilní s rozhraním HDMI, nelze použít. Doporučuje se, abyste používali kabely HDMI od firmy Panasonic. Při použití výstupního signálu 1080p použijte, prosím, kabely HDMI o délce maximálně 5,0 metrů. ≥ Zvuk bude přehráván pomocí reproduktorů systému v případě, že zvolíte “Off” v nabídce “HDMI Audio Output”.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 71 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 Začínáme Připojení FM antény Připevněte tento konec antény ke stěně nebo ke sloupu, kde je příjem nejlepší. Pokojová anténa FM (dodává se) ≥ Pokud je příjem signálu špatný, použijte venkovní anténu FM. Připojení jiných zařízení např., OPTICAL OUT Set Top Box, atd.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 72 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 Připojení k síti Když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby. ≥ Může být provedena aktualizace firmwaru (> 75) ≥ Můžete si vychutnat VIERA Connect (> 86) ≥ Můžete si vychutnat BD-Live (> 80) ≥ Lze získat přístup k dalším zařízením (Home Network) (> 87) Podrobnější informace ohledně způsobu připojení najdete v návodu dodaném s připojeným zařízením.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 73 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 4. KROK: Připojení napájecího kabelu Začínáme Zapojte teprve po provedení všech dalších připojení. Napájecí kabel (dodávají se) Do domácí síťové zásuvky ≥ Toto zařízení spotřebovává malé množství energie (> 106) i v případě, že je vypnuté. Když zařízení nebude delší dobu používáno, můžete jej kvůli šetření energií odpojit.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 74 ページ ２０１２年１２月４日 5. KROK: Nastavení Snadné nastavení Po prvním připojení vašeho nového domácího kina a stisknutí tlačítka [Í] se zobrazí strana pro základní nastavení. Příprava Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup. 1 2 Stiskněte [Í]. Dojde k zobrazení strany pro nastavení. Postupujte podle pokynů zobrazovaných na displeji a potvrďte nastavení. ≥ Toto nastavení můžete provést kdykoli volbou “Easy Setting” v menu nastavení.
ページ ２０１２年１２月４日 ≥ Přečtěte si návod k použití rozbočovače nebo směrovače. ≥ Toto nastavení můžete provést kdykoli volbou “Easy Network Setting” v menu nastavení. (> 94) ≥ Tato nastavení můžete přepracovat jednotlivě prostřednictvím “Network Settings”. (> 94) ≥ Se zařízením se nepřipojujte k bezdrátovým sítím, k jejichž používání nemáte oprávnění. Při automatickém vyhledávání v prostředí bezdrátových sítí se mohou zobrazovat i sítě (SSID), k jejichž použití nejste oprávněni.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 76 ページ ２０１２年１２月４日 Vložení nebo vyjmutí média OPEN/CLOSE 火曜日 午前９時４１分 Sledování televizního vysílání přes reproduktory jednotky VOL 1 2 * Připojte televizor k hlavnímu zařízení. (> 70) Zvolte vhodný režim externího vstupu opakovaným stisknutím [EXT-IN]. (> 77) ≥ Snižte hlasitost na televizoru na minimum a poté dolaďte hlasitost hlavního zařízení. Volba typu audia * (Pro podrobnosti > 82) ≥ Při vkládání média se ujistěte, že je obráceno popisem nahoru.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 77 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 HOME menu Příprava Zapněte televizi a zvolte na ní příslušný video vstup. 1 2 Stiskněte [Í] pro zapnutí jednotky. Stisknutím [3, 4, 2, 1] zvolte požadovanou položku a stiskněte [OK]. ≥ Jsou-li k dispozici další položky, opakujte tento krok. HOME FM Radio (> 85) Začínáme Nejdůležitější funkce tohoto zařízení lze použít prostřednictvím menu HOME. Videos/Photos/Music Disc SD Card USB Přehrávání obsahu.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 78 ページ ２０１２年１２月４日 Režim více uživatelů Režim více uživatelů je funkce, která umožňuje jednoduché přepínání vícenásobných nastavení. Zařízení mohou používat až 4 osoby se svým odlišným, vlastním nastavením. Následující nastavení lze uživatelsky přizpůsobit. ≥ Ikona uživatele ≥ Tapeta menu HOME ≥ Nastavení audia a obrazu (> 88, 91) 火曜日 Register Smartphone 午前９時４１分 U každého uživatele je možné zaregistrovat smartphone, který lze použít jako dálkový ovladač.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 79 ページ ２０１２年１２月４日 Přehrávání 火曜日 午前９時４１分 Přehrávání Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a stiskněte [OK]. V případě potřeby tento postup zopakujte. ≥ PŘI ZOBRAZENÍ NABÍDEK SE DISKY DÁLE OTÁČEJÍ. Po skončení přehrávání stiskněte [∫STOP], abyste ochránili motor jednotky, obrazovku televize apod. ≥ MKV: Postupné přehrávání není možné. ≥ Není možné přehrávat video AVCHD a MPEG2, které bylo uchopeno a přetaženo, zkopírováno a přilepeno na médium.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 80 ページ ２０１２年１２月４日 Zobrazení nabídek a informace o přehrávání Zobrazení top menu/pop-up (překryvného) menu 火曜日 午前９時４１分 Vychutnání 3D videa a fotografických snímků Příprava Připojte k zařízení televizor kompatibilní s technologií 3D. Použijte zásuvku HDMI AV OUT a vysokorychlostní HDMI kabel. (> 70) ≥ Připravte vše potřebné pro připojení televizoru. ≥ Přehrávání podle instrukcí na obrazovce. ≥ 3D Settings (> 91, 93) Stiskněte [POP-UP MENU/TOP MENU].
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 81 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 Automatické prohlížení Spusťte automatické prohlížení fotografií a během něj proveďte různá nastavení. Vložte médium. Zvolte “Photos”. Vyberte položku a stiskněte zelené tlačítko. Je možné nastavit následující položky. Start Slideshow Spuštění prezentace. Statické snímky lze zobrazovat ve vybrané složce postupně s konstantním intervalem. Interval Změna intervalu zobrazování. Transition Effect Vyberte efekt při přechodu obrázků.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 82 ページ ２０１２年１２月４日 S použitím zařízení iPod/ iPhone Kompatibilní zařízení iPod/iPhone (k prosince 2012) ≥ Před použitím této jednotky aktualizujte své zařízení iPod/iPhone nejnovějším softwarem. ≥ Kompatibilita závisí na softwarové verzi vašeho iPod/ iPhone. ≥ Kompatibilita se zařízením iPod/iPhone zajistí funkce tohoto zařízení pro přehrávání hudby i nabíjení baterií jako systému domácího kina.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 83 ページ ２０１２年１２月４日 VIERA Link “HDAVI Control™” 火曜日 午前９時４１分 Televizor a rádio Příprava 1 Nastavte “VIERA Link” na “On” (> 96). (Výchozí nastavení je “On”.) 2 Nastavte operace “HDAVI Control” na připojeném zařízení (např., televizi). 3 Zapněte všechna zařízení kompatibilní s “HDAVI Control” a na připojené televizi zvolte vstupní kanál této jednotky tak, aby funkce “HDAVI Control” řádně fungovala. Opakujte tento postup také tehdy, jsou-li změněna připojení nebo nastavení.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 84 ページ ２０１２年１２月４日 Vychutnání TV a STB přes reproduktory zařízení Prostřednictvím nastavení menu televizoru můžete zvolit, zda má výstup audia vycházet z reproduktorů tohoto zařízení nebo z reproduktorů televizoru. Změňte nastavení výstupu audia z TV na reproduktory zařízení. Zvolte audio televizoru Při zapnutí televizoru dojde automaticky také k zapnutí tohoto zařízení. např.
ページ ２０１２年１２月４日 Poslouchání rádia Můžete předvolit až 30 kanálů. Příprava Ujistěte se, že je anténa FM připojena. (> 71) Automatická předvolba stanic 1 2 3 Stiskněte [RADIO] pro výběr “FM”. Stiskněte a držte stisknuto [STATUS] za účelem volby “LOWEST” nebo “CURRENT”. LOWEST Začít automatickou předvolbu s nejnižší frekvencí (FM87.50). CURRENT Začít automatickou předvolbu se současnou frekvencí.* * Jak změnit frekvenci popisuje “Ruční ladění a ukládání předvoleb”. Stiskněte a držte [OK].
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 86 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 VIERA Connect (Vychutnání internetového připojení) 1 VIERA Connect vám umožňuje přístup k některým specifickým internetovým stránkám podporovaným firmou Panasonic a vychutnejte si internetový obsah, jako jsou fotografické snímky, videa apod. z úvodní stránky VIERA Connect. Toto zařízení není vybaveno žádnou funkcí kompletního vyhledávače a nemusely by být dostupné všechny vlastnosti internetových stránek.
ページ ２０１２年１２月４日 Funkce domácí sítě Přehrávání obsahu na serveru DLNA Můžete sdílet fotografie, videa a hudbu uložená na mediálním serveru certifikovaném DLNA (PC s nainstalovaným systémem Windows 7, apod.) připojeném k vaší domácí síti a vychutnat si jeho obsah na tomto domácím kinu. Můžete si také vychutnat sledování videa a statických snímků v rekordérech od firmy Panasonic, kompatibilních s DLNA (DIGA). Na našich webových stránkách se dozvíte informace o oblasti prodeje atd.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 88 ページ ２０１２年１２月４日 Menu volitelných funkcí V tomto menu je možné provádět různé činnosti a nastavení přehrávání. Dostupné možnosti se liší v závislosti na přehrávaném obsahu a stavu zařízení. Režim více uživatelů : Nastavení položek je uloženo příslušnému uživateli zaregistrovanému v menu HOME. Podrobnosti o registraci uživatelů a jejich přepínání najdete na stránce 78. 1 午前９時４１分 ∫ Repeat Play (Pouze když je uplynulý čas zobrazen na displeji jednotky.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 89 ページ ２０１２年１２月４日 ∫ Playback Information Window Slouží k zobrazení následujících informací. Informace o vlastnostech audia/videa na disku. Nastavení stavu “Digital Audio Output” (> 92). 午前９時４１分 Picture Settings ∫ Picture Mode Zvolte režim kvality obrazu během přehrávání. ≥ V případě volby “User” můžete provést změnu nastavení v “Picture Adjustment”. Informace o výstupu HDMI. Vystupte stiskem [RETURN].
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 90 ページ ２０１２年１２月４日 “Surround Effects” a “Sound Effects” lze nastavit za použití tlačítek [SURROUND] a [SOUND] na dálkovém ovládání. (> 98) ∫ Surround Effects ¾ BD/DVD (Multi-ch Source): 3D Cinema Surround 7.1ch Virtual Surround Lze dosáhnout efekt prostorového 6.1/7.1 zvuku použitím reproduktorů 5.1 kanálového zvuku. 2ch Stereo Můžete přehrávat jakýkoli zdroj v režimu stereo. Zvuk se bude vysílat pouze do čelních reproduktorů a subwooferu.
ページ ２０１２年１２月４日 3D Settings ∫ Signal Format Original Zachovat originální velikost obrazu. Side by side 3D formát obrazu skládající se z pravé a levé obrazovky. 2D to 3D Převádí 2D obraz na 3D efekt. ∫ 3D Picture Mode Je-li to nutné, změňte nastavení jednotky. Nastavení zůstanou neporušená, i když jednotku přepnete do záložního režimu standby. Některé položky v menu nastavení jsou společné s položkami v menu volitelných funkcí. V obou menu dosáhnete stejného účinku.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 92 ページ ２０１２年１２月４日 ∫ HDMI Output Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení: ¾ HDMI Video Format Položky podporované připojenými přístroji jsou na obrazovce označené jako “¢”. Když se vybere položka bez “¢”, snímky mohou být zkreslené. ≥ Při volbě “Automatic” bude automaticky zvoleno rozlišení, které nejlépe vyhovuje připojenému televizoru.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 93 ページ ２０１２年１２月４日 ¾ BD-Video Secondary Audio Umožňuje zvolit, zda má být primární audio směšováno se sekundárním audiem (včetně zvuku kliknutí tlačítka). Při volbě “Off” bude zařízení přivádět na výstup pouze primární audio. ¾ HDMI Audio Output Toto nastavení rozhoduje o tom, zda vysílat audio z HDMI nebo ne. ≥ Jestliže zvolíte “Off”, půjde zvuk přes reproduktory systému.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 94 ページ ２０１２年１２月４日 Language ∫ Soundtrack Preference Zvolte jazyk pro audio. ≥ Při volbě “Original” bude zvolen originální jazyk každého disku. ≥ Zadejte kód (> 108), když vybíráte “Other ¢¢¢¢”. ∫ Subtitle Preference Umožňuje provést volbu jazyka pro titulky. ≥ Když při volbě “Automatic” jazyk zvolený pro “Soundtrack Preference” není k dispozici, dojde k automatickému zobrazení titulků v tomto jazyce – jsou-li k dispozici na disku.
ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 ¾ Network Drive Connection Lze získat přístup do sdílené složky vybavení, jež není kompatibilní s DLNA (např. operační systém Windows XP), a přehrávat na zařízení video, obrázky a hudbu. Informace o nastavení a obsluze připojeného vybavení naleznete na následující webové stránce. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Tyto stránky jsou pouze v angličtině.) Heslo následujících položek je společné. Heslo si zapamatujte.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 96 ページ ２０１２年１２月４日 ¾ Screen Saver Function To má zabránit zahořování “burn-in” na obrazovce. ≥ Při jeho nastavení na “On”: Pokud je zobrazen seznam přehrávaného obsahu a po dobu alespoň 10 minut neproběhne žádná činnost, obrazovka se automaticky přepne do menu HOME. ≥ Během přehrávání, přerušení apod. tato funkce není dostupná. ¾ On-Screen Messages Zvolte, zda se má stavová zpráva ukazovat automaticky.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 97 ページ ２０１２年１２月４日 Nastavení reproduktorů ms 0.0 L C Complete dB 0 Test dB 0 dB 0 ms 0.0 R 火曜日 ∫ Doba zpoždění Pro optimální poslech 5.1-kanálového zvuku by měly být všechny reproduktory s výjimkou subwooferu ve stejné vzdálenosti od místa sezení. Když je vzdálenost 1 nebo 2 menší než 3, odměřte vzdálenost a dolaďte dobu kvůli zvýšení rozdílu (viz níže uvedená tabulka).
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 98 ページ ２０１２年１２月４日 Změna nastavení titulků Více informací o každém nastavení naleznete v části “Sound Settings” v menu Volby. (> 90) Prostorové efekty 1 2 3 Stiskněte [SURROUND]. Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “MULTI CH SOURCE” nebo “2CH SOURCE” a poté stiskněte [OK]. např., Když je zobrazen zvolený režim Stiskněte [3, 4] a vyberte požadované nastavení.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 99 ページ ２０１２年１２月４日 [BTT460] Čelní reproduktor Připevněte na zeď bez základny a stojanu. 火曜日 午前９時４１分 Pro zabránění převrácení/pádu reproduktorů Zabránění převrácení [BTT460] Čelní reproduktor Zabránění pádu Čelní reproduktor, Prostorový reproduktor, Centrální reproduktor 1 Provlečte šňůru reproduktorem. ≥ Použijte šňůru nejméně s ‰ 2,0 mm, schopnou unést více než 10 kg. Např.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 100 ページ ２０１２年１２月４日 Průvodce řešením problémů Odkaz Než odvezete zařízení k opravě, zkuste provést následující kroky. Když problém přetrvává i nadále, obraťte se na vašeho prodejce se žádostí o další pokyny. Máte nainstalovaný nejnovější firmware? Aktualizace firmwaru mohou být vydávány kvůli korekci provozních nesrovnalostí, odhalených při některých filmech. (> 75) Následující projevy neznamenají problém na této jednotce: – Pravidelné zvuky rotace disku.
ページ ２０１２年１２月４日 Jednotka se přepne do záložního režimu standby. ¾ Toto zařízení automaticky přechází do pohotovostního režimu, když není aktivní více než 30 minut. (> 77) ¾ Když uplyne čas nastavený na časovači usínání, napájení se vypne. (> 63) ¾ Jeden z bezpečnostních přístrojů jednotky se aktivuje. Stiskněte [Í/I] na hlavní jednotce pro zapojení jednotky. Jednotku nelze vypnout. 1 Stiskněte a přidržte [Í/I] na hlavním přístroji po dobu 3 sekund.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 102 ページ ２０１２年１２月４日 Zvuk Chybí zvuk. Nízká hlasitost. Zkreslený zvuk. Neslyším žádaný typ audio. ¾ Zkontrolujte připojení k reproduktorům a dalším zařízením. (> 67s73) ¾ Ujistěte se, že nastavení reproduktorů pro vaše reproduktory jsou správná. (> 97) ¾ Pro vysílání audia z přístroje připojeného kabelem HDMI nastavte “HDMI Audio Output” na “On” v menu Nastavení.
ページ ２０１２年１２月４日 iPod/iPhone operace Nejde nabít ani provozovat. ¾ Zkontrolujte, zda je iPod/iPhone pevně zapojen. (> 82) ¾ Baterie iPod/iPhone je vybitá. Nabijte iPod/iPhone a znovu uveďte do chodu. ¾ Jestliže dojde k neočekávané činnosti při použití zařízení iPod/iPhone, připojte zařízení iPod/iPhone znovu nebo zkuste zařízení iPod/iPhone restartovat. Rádio Je slyšet zkreslený zvuk nebo hluk. ¾ Upravte pozici antény. Je slyšet klepání.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 104 ページ ２０１２年１２月４日 Zprávy Na televizoru nebo na displeji přístroje se mohou objevit následující zprávy nebo čísla služeb. Na televizoru Cannot play. ¾ Vložili jste nekompatibilní disk. Cannot play on this unit. ¾ Pokoušeli jste se přehrávat nekompatibilní zobrazení. ¾ Potvrďte, že na displeji zařízení není hlášení “SD”, a znovu vložte kartu. No disc inserted. ¾ Disk může být vložen obráceně. $ This operation is not available.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 105 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 H (“ ¾ ¾ ¾ nebo F ” označuje číslo.) Zkontrolujte a opravte připojení kabelů reproduktorů. Děje se něco neobvyklého. Zkontrolujte přístroj podle návodu k odstraňování problémů. Pokud servisní číslo zůstává zobrazeno, proveďte následující postup. 1 Vypojte zástrčku z domácí elektrické zásuvky, čekejte několik sekund a poté ji znovu zapojte. 2 Stiskněte [Í/I] pro zapnutí napájení.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.
ページ ２０１２年１２月４日 SEKCE FM TUNERU Kmitočtový rozsah Anténní koncovky 87,50 MHz - 108,00 MHz (po 50 kHz) 75 ≠ (bez vyvážení) SEKCE KONCOVEK USB slot USB2.0 2 systémy Slot na kartu SD Konektor 1 systém Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 systém VIDEO SEKCE Systém signálu PAL/NTSC HDMI AV výstup* Výstupní konektor: Typ A (19 pólový) 1 systém * Tato jednotka podporuje funkci “HDAVI Control 5”. Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 109 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 Název Skype, související ochranné známky a loga a logo “S” jsou ochrannými známkami společnosti Skype. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM je obchodní značkou Verance Corporation. Chráněna americkým patentem 7,369,677 a světovými patenty ve stadiu schvalování i patentů již vydaných v rámci licence od společnosti Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.
SC-BTT460&400EP-VQT4Q27_cze.book 112 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午前９時４１分 EU Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
