Manual i përdoruesit Blu-ray DiscTM Home Theater Sound System Nr. i modelit. SC-BTT465 SC-BTT405 SC-BTT105 Përveçse kur përcaktohet ndryshe, ilustrimet në këtë manual përdorimi i përkasin SC-BTT465. Përditësimi i programeve Panasonic përmirëson vazhdimisht programet e njësisë për tu siguruar që klientët tanë po shijojnë teknologjinë më të fundit. Panasonic ju rekomandon të përditësoni programet tuaja sapo të jeni njoftuar.
Masa paraprake PARALAJMËRIM Njësia Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, shokut elektrik ose dëmtimin e produktit, ≥ Mos e ekspozoni këtë njësi në shi, lagështi, pikime apo spërkatje. ≥ Mos vendosni objekte të mbushura me lëngje, si vazo, mbi këtë njësi. ≥ Përdorni vetëm aksesorët e rekomanduar. ≥ Mos i hiqni kapakët. ≥ Mos e riparoni vetë këtë njësi. Referohuni për servis tek një personel i kualifikuar. ≥ Mos lejoni objekte metalike të bien brenda në njësi. ≥ Mos vendosni sende të rënda mbi këtë njësi.
Kufizimi i përdorimit të përmbajtjeve të Për të hedhur ose transferuar këtë njësi Njësia mund të mbajë informacionet e cilësimeve të përdoruesit në njësi. Nëse hiqni dorë nga njësia duke e hedhur ose duke e transferuar, atëherë ndiqni proçedurat për të kthyer të gjitha cilësimet tek ato të vendosura nga fabrika. (> 34, “Për të kthyer cilësimet tek ato të vendosura nga fabrika.”) ≥ Historia e përdorimit mund të regjistrohet në memorien e kësaj njësie.
Tabela e përmbajtjes Masa paraprake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fillimi Aksesorët . . . . . . . . 5 Kujdesi për njësinë dhe mediat .. . . . . . . . . 6 Media e përshtatshme. . . . . . . . . . . . . . . . 7 Guida për Referencën e Kontrollit. . . . . . . . . . 9 Konfigurimi i sistemit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cilësimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vendosja ose heqja e medias. . . . . . . . . 14 Shijoni TV me bokset e sistemit. . . . . . . . . 14 Menuja HOME .
Fillimi Artikujt në paketim dhe aksesorët Fillimi Kontrolloni artikujt në kutinë e paketimeve dhe aksesorët e përfshirë përpara se ta përdorni këtë njësi.
Fillimi Aksesorët ∏ 1 Telekomanda (N2QAYB000970) Kujdesi për njësinë dhe mediat ∫ Pastrojeni njësinë me një leckë të thatë e të butë ≥ Asnjëherë mos përdorni alkool, hollues boje apo benzinë për të pastruar këtë njësi. ≥ Përpara se të përdorni një leckë të trajtuar me kimikate, lexoni me kujdes udhëzimet në paketimin e produktit.
Fillimi Media e përshtatshme Pajisja Simboli i medias Llojet e pajisjeve BD-Video BD BD-RE BD-R DVD-Video DVD-R DVD DVD-R DL Formati i përmbajtjeve Video Video, JPEG, MPO Video, MKV, Xvid Video Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Muzikë CD CD USB — CD-R CD-RW — Pajisjet USB (deri në 2 TB) Muzikë [CD-DA] MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, Muzikë [CD-DA], WAV, WMA MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA ≥ Shi
Fillimi ∫ Llojet e disqeve që nuk mund të luhen nga kjo njësi ∫ Muzikë CD Çdo lloj tjetër disku që nuk është suportuar specifikisht më parë ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD dhe Super Video CD ≥ HD DVD ∫ Pajisja USB ∫ Informacion mbi menaxhimin e rajoneveNjësia mund të luajë disqe BD-Video/ DVD-Video të kodeve të rajoneve të mëposhtëme duke përfshirë “ALL”: Shembull: BD-Video DVD-Video 2 ∫ Finalizimi Çdo DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL dhe CDR/RW që është regjistruar nga një
Fillimi Guida për Referencën e Kontrollit Telekomanda 15 リワヱヶヵ モヷ 1 2 3 4 5 6 16 ヴユロユヤヵヰン ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴレリヱ 7 ヱロモヺ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ ヴレリヱ ヱモヶヴユ ヴヵヰヱ 8 ユヹリヵ ヱ ヵ リ ワヵ ユ ンチ ワ ユ ラヰヮユ ユワヶ ヱ チヮ ヶ ヵヰ チヮユワ ノヶヱ ヰヱ 9 10 17 18 19 20 モヶュリヰ ンユヵヶンワ 21 22 23 11 24 12 13 25 14 ∫ Përdorimi i telekomandës Vendosini bateritë në mënyrë që (i dhe j) të përputhen me ato të telekomandës. R6/LR6, AA (Bateri alkaline ose manganezi) Drejtojini tek sensori marrës i sinjalit të telekomandës në këtë njësi.
Fillimi Njësia qëndrore (Në pjesën e përparme) 10 1 2 1 Mbajtësja e diskut 2 Ekrani Lista e ekranit të njësisë (> 39) 3 Sensori i sinjalit të telekomandës Distanca: Brenda afërsisht 7 m. Cepi: Afërsisht 20e lart dhe poshtë, 30e majtas dhe djathtas 4 Hapni ose mbyllni mbajtësen e diskut (> 14) 5 Rregulloni volumin e njësisë qëndrore 3 4 5 6 7 6 7 8 9 Stop (> 17) Start (> 17) Porta USB (> 14) Çelësi Standby/ndezur (Í/I) (> 13) Shtypni për të ndezur njësinë apo për ta kaluar në modalitetin standby.
Fillimi Konfigurimi i sistemit Lidhja me pajisje të tjera Ndiqni “Manuali i përdoruesit ” për të konfiguruar fillimisht sistemin. p.sh., Paralajmërime ∫ Bokset Seti Top Box, etj. ≥ Mbajini bokset të paktën 10 mm larg nga sistemi pasi mund të dëmtohet nga zhurma e gjeneruar nga rezonanca. ≥ Për montim opsional në mur, referojuni fq. 32. OPTICAL OUT Boksi qëndror ≥ Vendoseni në raft që të mos interferojë me sensorët e ndryshëm të TV (dritën e ambjentit, etj.).
Fillimi Lidhja me rrjetin Shërbimet e mëposhtëme mund të përdoren kur kjo njësi është lidhur me një shpërndarës. ≥ Programet mund të përditësohen (> 14) ≥ Ju mund të shijoni BD-Live (> 18) ≥ Ju mund të shijoni Shërbimet në Rrjet (> 23) Për detaje rreth mënyrës së lidhjes, referojuni udhëzimeve të përfshira me pajisjen e lidhur. Lidhja Wireless LAN Për të pasur mundësinë e lidhjes wireless, lidhni Adaptorin Wireless LAN DY-WL5 (opsional). Vetëm DY-WL5 mund të përdoret.
Fillimi Cilësimet ∫ Rreth lidhjes wireless Cilësimet e mëposhtëme mund të performohen në çdo kohë në menunë e Konfigurimeve. > 28, 29) Cilësimet e thjeshta Pasi të keni vënë në prizë pajisjen tuaj të re për herë të parë dhe të keni shtypur butonin [Í], ekrani i cilësimeve bazë do të shfaqet. Nëse SSID i juaj nuk shfaqet në ekran; ≥ Kërkoni sërish duke shtypur butonin e kuq të telekomandës.
Fillimi Përditësimet e programit Rastësisht, Panasonic mund të lançojë programe të përditësuara për këtë njësi që mund të shtojnë ose përmirësojnë mënyrën se si një funksion përdoret. Këto përditësime janë të lira nga detyr-imet. Kjo njësi është e aftë të kontrollojë programet automatikisht kur lidhet me Internet nëpërmjet një shpërndarësi. Kur një version i ri programesh është i disponueshëm, do të shfaqet ky mesazh Firmware Update New Version: X.XX Current Version: X.
Fillimi Menuja HOME ∫ Zgjedhja e input 1 Funksionet kryesore të kësaj njësie mund të përdoren nga menuja HOME. Përgatitja Ndizni TV dhe zgjidhni hyrjen e përshtatshme të Videot. 1 Shtypni [Í] për të ndezur njësinë. 2 ≥ Nëse doni të dëgjoni audio nga një pajisje e jashtme me këtë njësi, zgjidhni terminalin e lidhur me pajisjen. ≥Pasi shirirti i prezantimit të shërbimit në rrjet të jetë shfaqur, menuja HOME menu do të shfaqet në ekran.
Fillimi Modaliteti Multi User (i shumë përdoruesve) Modaliteti Multi User i lejon individëve të personalizojnë cilësimet dhe të kalojnë tek cilësimet e ruajtura lehtësisht. Deri në katër persona mund të përdorin këtë njësi me cilësitë e vendosura prej tyre. Cilësimet e mëposhtëme mund të personalizohen: ≥ Ikona e përdoruesit ≥ Sfondi i menusë HOME ≥ Cilësimet specifike (> 24, 26) A HOME User 1 1Shtypni [HOME]. 2 Shtypni butonin e ngjyrosur që tregon personalizimin e përdoruesit të ri.
Playback (ridëgjim/rishikim) Playback (ridëgjim/rishikim) Playback (ridëgjim/rishikim) 1Vendosni median. Funksionet e mëposhtëme mund të mos punojnë në varësi të medias dhe përmbajtjes së saj. Ridëgjimi/rishikimi fillon në varësi të medias. 2 Veprimet gjatë Playback Zgjidhni artikullin që doni dhe shtypni [OK]. Stop Përsëriteni këtë hap nëse është e nevojshme.
Playback (ridëgjim/rishikim) ShfaqniMenunë e Sipërme/Menunë Pop-up Shijoni Videot 3D dhe fotot Shtypni [MENUJA POP-UP/MENUJA E SIPËRME]. Përgatitja Zgjidhni artikullin dhe shtypni [OK]. Lidheni këtë njësi me një TV të përputhshëm 3D. ≥ Performoni lidhjet e nevojshme për TV. Shfaqni mesazhet e statusit ≥ Ridëgjoni/rishikoni duke ndjekur udhëzimet e shfaqura në ekran. Gjatë ridëgjimit/rishikimit, shtypni [STATUS].
Playback (ridëgjim/rishikim) Shijoni Bluetooth® Slideshow (shfaqje e fotove) Panasonic nuk mban përgjegjësi për të dhëna dhe/ose informacion të rrjedhur gjatë një transmetimi wireless. Krijoni një prezantim për shfaqjen e fotove dhe vendosni cilësime të ndryshme gjatë Playback (ridëgjimit/rishikimit). ∫ Kufizimi i përdorimit 1 Vendosni median. 2 3 Zgjidhni “Fotot”. Zgjidhni një artikull dhe shtypnibutonin jeshil. Mund të vendosen artikujt e mëposhtëm. Filloni shfaqjen e fotove me slideshow.
Playback (ridëgjim/rishikim) Veprimet Bluetooth® Duke përdorur lidhjen Bluetooth®, ju mund të dëgjoni tinguj nga pajisja Bluetooth® me wireless. Referojuni udhëzimeve të përdorimit të pajisjes Bluetooth® për detaje. ≥ Nëse keni për qëllim të përdorni një pajisje të përputhshme NFC (Near Field Communication)Bluetooth®, kaloni tek “One-Touch Connection (Duke e lidhur me NFC)”. 1 2 Ndizni opsionin Bluetooth® të pajisjes. Shtypni [ ≥ Nëse kërkohet fjalëkalimi, vendosni “0000”.
TV & Radio “HDMI CEC” TV & Radio Shijoni TV me bokset e njësisë Kjo n jësi suporton funksionin “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control - Kontrolli Elektroni i Përdoruesit). Ju mund të zgjidhni nëse audio do të dëgjohet nga bokset e njësisë apo bokset e TV duke përdorur cilësimet e menusë së TV. Kaloni audion nga cilësimet e TV në ato të bokseve. Lexoni udhëzimet për përdorim për pajisjen e lidhur për më shumë detaje rreth përdorimit.
TV & Radio Dëgjoni Radio ∫ Konfigurimi dhe sintonizimi manual Zgjdhni një transmetim radio. 1 Shtypni [SEARCH6] ose [SEARCH5] për të zgjedhur frekuencën. Ju mund të vendosni deri në 30 kanale. Përgatitja Shtypni [SELECTION] disa herë për të zgjedhur “rAdIO”. ≥ Për të filluar sintonizimin automatik , shtypni dhe mbani shtypur [SEARCH6], [SEARCH5] derisa frekuencat të shfaqen. Sintonizimi ndalon kur gjendet një stacion. Për të konfiguruara kanalin 2 ndërkohë që dëgjoni një transmetim radio Shtypni [OK].
Opsionet shtesë Shijoni shërbimin në Rrjet Opsionet shtesë Shërbimi në Rrjet ju lejon të hapni disa faqje të caktuara të suportuara nga Panasonic. Kjo njësi nuk ka opsion të plotë me motor kërkimi dhe disa opsione të faqeve mund të mos jenë të disponueshme. Shërbimi në Rrjet përfshin një sasi të përzgjedhur shërbimesh Interneti si ato që vijojnë.
Opsionet shtesë Menuja e opsioneve ∫ Një shumëllojshmëri veprimesh dhe cilësimesh mund të kontrollohen nga kjo menu. Zgjidhni nëse doni që skeda të luhet ose jo në mënyrë të zakon- Opsionet e disponueshme variojnë sipas përm-bajtjes së luajtur dhe gjëndjes së njësisë. shme. ∫ Rrotulloni DJATHTAS ∫ Rrotulloni MAJTAS Rrotulloni figurën e palëvizshme. : Cilësimet e artikujve me këtë indikator janë ruajtur nga përdoruesit përkatës të regjistruar në menunë HOME.
Opsionet shtesë ¾TV/CD (2ch Source): Cilësimet e fotove Mund të shijoni tingulli nga Multi bokset e përparme gjithashtu Channel Out dhe ato rrethuese edhe kur luani burime stereo. ∫ Modaliteti Foto Zgjidhni modalitetin e cilësisë së fotos. ≥Nëse zgjidhni “User”, ju mund të ndryshoni cilësimet në “Picture Adjustment” (rregullimi i fotove). ∫ Picture Adjustment Cilësimet e cilësisë së një fotoje të caktuar mund të ndryshohen.
Opsionet shtesë Menuja e konfigurimit Foto Ndryshoni cilësimet e njësisë nëse është e ne-vojshme. Cilësimet ∫ mbeten të paprekura nëse nëse kaloni në modalitetin standby. Disa artikuj janë të zakonshëm në menunë e Opsioneve. Ju mund Modaliteti foto (> 25) ∫ Rregullimi i fotove të merrni të njëjtin efekt me të dy menutë.
Opsionet shtesë ∫ Downmix Zgjidhni një sistem downmix për të kaluar tingullin në dy kanale. ≥ Zgjidhni “Surround encoded”, kur pajisja e lidhur suporton funksionin e rrethimit virtual. ≥Efekti downmix nuk është i disponueshëm kur “Digital Audio Output” është vendosur në “Bitstream”. ≥ Audio do të kalojë në ”Stereo” në rastet e mëposhtëme: – AVCHD playback – audio sekondare (duke përfshirë dhe butonin e klikimit të tingullit).
Opsionet shtesë Gjuha Rrjeti ∫ Preferenca e kolonës zanore Zgjidhni gjuhën për audion. ≥ Nëse zgjidhni “Original”, gjuha origjinale e çdo disku do te zgjidhet. ≥ Vendosni një kod (> 42) kur zgjidhni “Other ¢¢¢¢”. ∫ Cilësime të thjeshta të Rrjetit (> 13) ∫ Cilësimet e Rrjetit Vendosini ciësimet e lidhura me rrjetin individualisht. Shtypni [OK] për të shfaqur cilësimet e mëposhtëme: ¾Modaliteti i lidhjes LAN Zgjidhni metodën e lidhjes LAN. ∫ Preferenca e titrave Zgjidhni gjuhën për titrat.
Opsionet shtesë ¾Shërbimi në Rrjet Cilësimet (> 23) Shtypni [OK] Shtypni [OK] për të shfaqur cilësimet e mëposhtëme: Normat Artikujt e mëposhtëm përdorin të njëjtin fjalëkalim. Mos e harroni Time Zone Vendoseni kohën e njësisë të njëjtë me atë të vendit ku ndodheni. ≥ Disa përmbajtje të Shërbimit në Rrjet kërkojnë të vendoset ora e zonës. Vendoseni nëse është e nevojshme. fjalëkalimin tuaj. ∫ Normat VD-Video Vendosni një nivel norme për të kufizuar ridëgjimin/ rishikimin e DVD-Video.
Opsionet shtesë ¾Funksioni Screen Saver Për të parandaluar ruajtjen e imazhit në ekran. ≥ Kur është vendosur tek “On”: Nëse në ekran është shfaqur një listë me përmbajtjen që do të luhet, dhe nuk kryhet asnjë veprim për 10 minuta ose më shumë, ekrani kalon tek menuja HOME auto-matikisht. ≥ Gjatë luatjes dhe pauzës, etj., ky funksion nuk është i disponueshëm.
Opsionet shtesë ∫ Fillimi i shpejtë Shpejtësia e fillimit prej modalitetit standby është rritur. ≥ Kur është vendosur tek “On”, njësia e brendshme e kontrollit do të fuqizohet dhe konsumi i energjisë do të rritet krahasuar me rastin kur është vendosur tek “Off”.
Opsionet shtesë Opsioni i instalimit të bokseve [BTT465]NË PJESËN E PËRPARME Lidheni me një mur pa bazën dhe mbajtëset. ≥ Përpara se të përdorni kabullin e bokseve, hiqeni nga mbajtësja duke e tërhequr jashtë. Konsultohuni me një personel kompetent e të autorizuar kur lidhni bokset në mur. Montimi i papërshtatshëm mund të rezultojë në dëmtime të murit dhe lëndime personale. Lidhja me një mur Në mur mund të lidhni të gjitha bokset (përveç subwoofer).
Opsionet shtesë Për të parandaluar animin/ rënien e bokseve Lidhni bokset. Përdorni zonën lidhëse poshtë në pjesën e pasme të spikerit dhe një kabull (nuk është përfshirë), siguroni boksin te mbajtësja në mur (nuk është përfshirë) të montuar përfundimisht në të. 1 Kaloni një kabull tek boksi. ≥ Përdorni një kabull më pak se ‰ 2.0 mm, që është i aftë të mbajë deri në 10 kg. p.sh., [BTT465]NË PJESËN E PËRPARME A Kabulli (nuk është përfshirë) 2 Kaloni një kabull nga muri tek spikeri dhe lidheni fort.
Referencë Guida e zgjidhjes së problemeve Referencë Përdorimi i përgjithshëm Përpara se të kërkoni servis, ju lutemi kryeni këto kontrolle. Për tu kthyer tek cilësimet e fabrikës. ¾ Zgjidhni “Yes” në “Cilësimet e paracaktuara” në Menunë e Konfigurimit. (> 31) Nëse problemi mbetet i pazgjidhur, konsultohuni me shitësin tuaj për udhëzime. ∫ Njësia nuk i përgjigjet teleko-mandës ose butonave të njësisë. Shkëpusni fishat kryesore AC, prisni 1 minutë, më pas lidhini me fishat kryesore AC.
Referencë Ekrani i TV bëhet i zi. ¾ Në rastet e mëposhtëme, ndodh njohja e HDMI dhe ekrani bëhet i zi: – Kur “24p Output” është vendosur tek “On”. Foto Fotot dhe imazhet në këtë njësi nuk shfaqen në TV. Kjo njësi nuk e njeh si duhet lidhjen USB. ¾ Hiqni dhe vendosni sërish kabullin USB. Nëse ende nuk e njeh lidhjen, fikeni dhe ndizeni sërish këtë njësi.
Referencë Video nuk shfaqet në rezolucionin HD (highdefinition). ¾ Konfirmoni që “HDMI Video Format” në Menunë e konfigurimit është vendosur si duhet. (> 26) Tingulli/Zëri Nuk shfaqet video 3D. ¾ Lidheni me një TV me rezolucion të plotë HD. ¾ Janë cilësimet në këtë njësi dhe TV të sakta? (> 18) ¾ Në varësi të opsioneve të TV, video që do të rishikohet mund të kalojë në video 2D prej ndryshimeve në rezolucion etj. Kontrolloni cilësimet e 3D në TV.
Referencë Tingulli/zëri ndërpritet. ¾ Rrezja e komunikimit është 10 m. Afrojeni pajisjen Bluetooth® më pranë me Njësinë qëndrore. ¾ Pajisjet e tjera që përdorin frekuencën 2.4 GHz (modem wireless, mikrovalët, telefonat pa kabuj, etj.) po interferojnë. Afrojeni pajisjen Bluetooth® më pranë me Njësinë qëndrore dhe largojeni nga pajisje të tjera. Playback (ridëgjimi/rishikimi) Disku nuk mund të luhet. ¾ Disku është i ndotur. (> 6) ¾ Disku nuk është finalizuar.
Referencë Rrjeti (Network) Mesazhe në ekran Nuk mund të lidhem me rrjetin. ¾ Konfirmoni lidhjen me rrjetin dhe cilësimet. (> 12, 13, 28) ¾ Mund të ketë interferencë që pengon njësinë të evidentojë rrjetin tuaj të shtëpisë. Vendoseni njësinë dhe modemin wireless pranë njëri tjetrit. Kjo njësi mund të evidentojë emrin e rrjetit tuaj. (> 13, “SSID”). ¾ Kontrolloni udhëzimet e përdorimit për secikën pajisje dhe lidhini si duhet. Gjatë përdorimit të lidhjes LAN, kornizat e videos shkëputen gjatë rishikimit.
Referencë Mesazhet në ekranin e njësisë Lista e ekraneve të njësisë U59 ¾ Temperatura e kësaj njësie është e nxehtë dhe njësia kalon në standby për arsye sigurie. Prisni për rreth 30 minuta derisa mesazhi të zhduket. Instalojeni këtë njësi në një vend me ventilim të mirë. H ose F (“ ” Mbajtëset për një numër.) Kjo listë shfaq vetëm ekranet që janë të vështirë për tu lexuar. ¾ Kontrolloni dhe korrigjoni lidhjet e kabullit të bokseve. ¾ Ka diçka të pazakontë.
Referencë Specifikimet SEKSIONI I BOKSEVE TË PËRGJITHSHME Konsumi i energjisë [BTT465] Afërsisht 89 W [BTT405] Afërsisht 64 W [BTT105] Afërsisht 46 W [BTT465] Përpara Në qëndër Rrethues Subwoofer [BTT405] Përpara Në qëndër Rrethues Subwoofer [BTT105] Përpara Subwoofer Afërsisht 0.5 W Konsumi i energjisë në standby Furnizimi me energji AC 220 V deri në 240 V, 50 Hz Përmasat (Gj x L k Th) 430 mm k 55 mm k 322 mm Pesha [BTT465] Afërsisht 2.7 kg [BTT405] [BTT105] Afërsisht 2.
Referencë SEKSIONI I SINTONIZUESIT FM Vlerat e frekuencës Terminalet e antenave Formati i Skedës 87.50 MHz deri në 108.00 MHz (hapa 50 kHz) Formati i skedës Shtesa “.MKV”, “.mkv” 1 me kabullin e antenës (1.2 m) MKV SEKSIONI VIDEO Skeda e tekstit të titrave “.SRT”, “.srt”, “.SSA”, “.ssa”, “.ASS”, “.ass” “.AVI”, “.avi” Sistemi i Sinjalit PAL/NTSC HDMI AV output* Lidhja output: Lloji A (19 pin) Sistemi 1 Xvid Skeda e tekstit të titrave “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, “.
Referencë “AVCHD” është markë e regjistruar e Panasonic Corporation dhe Sony Corporation. Lista e gjuhëve të shfaqura Java është markë e regjistruar e Oracle dhe/ose anëtarëve të saj.
Referencë Të drejtat e autorit 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM është markë e Verance Corporation. Nga Patenta e Sh.B.A 7,369,677 dhe patentat mbarëbotërore të lëshuara dhe që priten të lëshohen nën liçencë nga Verance Corporation. Të gjitha të drejtat e rezervuara.
NORSK ADVARSEL Produkt ≥ For å e kuqeusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: – Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – Bruk kun anbefalt tilbehør. – Fjern ikke deksler. – Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell. Vekselstrømnett ≥ Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.
