Mode d’emploi Système Cinéma Maison Blu-ray DiscTM Modèle n° SC-BTT590 SC-BTT490 SC-BTT290 SC-BTT282 Sauf indications contraires, les illustrations de ce mode d'emploi sont du SC-BTT590. Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Pour des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire soigneusement le mode d’emploi suivant. Veuillez garder le présent manuel comme référence future.
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Appareil Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil. ≥ Utiliser exclusivement les accessoires préconises. ≥ Ne retirez pas les caches. ≥ Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un personnel qualifié.
Consignes de sécurité................................... 2 TV & Radio Commencer •Réglage facile ....................................................... 18 •Réglage facile du réseau ...................................... 18 •Mise à jour du logiciel............................................ 19 Pour introduire ou retirer un support .............. 20 Bénéficiez du téléviseur avec les enceintes de l’appareil ................................... 20 Menu ACCUEIL .............................................
Contenu de l'emballage et accessoires Commencer Vérifiez le contenu de l'emballage et les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil.
∏ ∏ 1 Télécommande (N2QAYB000729) 2 Piles pour la télécommande ∏ 1 Cordon d’alimentation secteur ∏ 1 CD-ROM ∏ 1 Antenne intérieur FM ∏ [BTT590] [BTT490] [BTT290] 1 Feuilles d’étiquettes pour câbles d’enceinte ≥ Les numéros de produits fournis dans ce manuel d’utilisation sont corrects à partir de janvier 2012. Cela peut être soumis à des changements. ≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.
Support lisible Appareil Marquage sur disque BD-Vidéo BD Format des contenus Types d’appareil Vidéo BD-RE Vidéo, JPEG, MPO BD-R Vidéo, DivX®, MKV DVD-Vidéo Vidéo DVD-R Vidéo, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD DVD-R DL DVD-RW Vidéo, AVCHD — +R/+RW/+R DL CD musicaux CD — CD-R CD-RW Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go) Carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go) Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go) SD (Compatibles avec les types mini et micro) USB — Dispositif USB (jusqu’à 2 To) [CD-D
≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ∫ Cartes SD ∫ Information de gestion de région BD-Vidéo Cet appareil peut lire des disques BD-Vidéo prenant en charge le code région “B”. Exemple: DVD-Vidéo Cet appareil peut lire des disques DVD-Vidéo prenant en charge le numéro de région “2” ou “ALL”. Exemple: 2 ALL ∫ CD musicaux Le fonctionnement et la qualité sonore des CD qui n'obéissent pas aux caractéristiques CD-DA (contrôle de copie des CD, etc.) ne peuvent être garantis.
Guide de référence de la commande 1 2 Télécommande 13 リワヱヶヵ モヷ 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 17 18 モヶュリヰ 3 ㄊヱㄐㄅ ュリヴヤ ヴユモンヤラ 4 ヴレリヱ ヱロモヺ ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ 9 10 11 12 ヴレリヱ ヱモヶヴユ 5 ヴヵヰヱ 6 ユヹリヵ 19 ヱ ヵ 20 21 リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ 7 8 ヵヰヱ ユ ラヰヮユ 13 ンユヵヶンワ 22 9 10 11 14 15 16 23 24 12 17 18 ∫ Utiliser la télécommande Insérez-les de telle sorte que les pôles (i et j) correspondent à ceux de la télécommande.
1 2 Commencer Appareil principal (Avant) 3 VOL OPEN/CLOSE iPod SD CARD 4 1 2 3 4 5 6 5 6 7 8 9 10 11 7 8 9 Fente carte SD ( 20) Port USB ( 20) Capteur de signal de la télécommande Distance: dans approx. 7 m. Angle: Approx. 20e haut et bas, 30e gauche et droite 10 Affichage 11 Station d’accueil pour iPod/iPhone ( 26) Interrupteur veille/marche (Í/I) ( 18) Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l’état de veille et inversement.
ÉTAPE 1: Positionnement Pour une disposition optimale Placez les enceintes avant, centrale et ambiophoniques à environ la même distance de la position d'assise. ≥ [BTT282] Cet appareil est un système d'enceintes 2.1 composé uniquement d'enceintes avant et d'un caisson de basse. ≥ [BTT590] [BTT490] [BTT290] Ajustez le volume en utilisant la fonction de temporisation si la distance entre chaque enceinte et la position assise n'est pas égale.
ÉTAPE 2: Préparation des enceintes [BTT490] Enceintes avant 1 2 Installez le pied au socle. Installez l'enceinte. Vissez les 3 vis (fournies) fermement. Faites glisser le câble de l'enceinte dans la rainure. Faites passer le câble d’enceinte dans la base. 3 Commencer Assemblage des enceintes avant et surround 4 Vissez la vis (fournie) fermement. 2 Tirez le câble et faites-le glisser dans la rainure. Laissez un espace d'environ 80 mm.
Positionnement horizontal des enceintes ∫ [BTT282] 1 Retirez le crochet (A). 2 Détachez la base de l’enceinte. ≥ Retirez le câble de l'enceinte du pied. 3 Fixez les coussinets (fournie) (B) sous l’enceinte. ≥ Placez les enceintes avec leur coté oblique (C) dirigés vers l’extérieur. ≥ Pour réinstaller la base de l’enceinte 1 Sécurisez le câble avec l'enceinte (D), et faites passer le câble de l'enceinte à travers le pied de l'enceinte.
Pour connecter les câbles de l’enceinte Commencer [BTT590] [BTT490] [BTT290] Collez l'étiquette du câble de l'enceinte (fournie) et connectez les câbles d'enceinte aux enceintes. ≥ Pour connecter les enceintes avec le système sans fil SH-FX71 en option ( 10), utilisez les câbles d'enceinte fournis avec le SH-FX71. ex.
Connexion à un téléviseur ∫ HDMI ≥ Utilisez les câbles HDMI haut débit. Des câbles HDMI non-conformes ne peuvent être utilisés. Nous vous conseillons d’utiliser un câble HDMI de Panasonic. Pour retransmettre un signal en 1080p, veuillez utiliser des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins. Numéro d’élément recommandé (Câble HDMI High Speed): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc. ≥ Le son sera reproduit par les enceintes si “Non” est sélectionné dans “Sortie audio HDMI”.
Câble audio numérique optique (non fourni) Commencer Image standard et meilleur son VIDEO IN OPTICAL OUT AUDIO IN L R Câble vidéo (non fourni) Image et son standard VIDEO IN Câble audio (non fourni) AUDIO IN AUDIO OUT L L R R Câble vidéo (non fourni) VQT3Z89 15
Connexion antenne FM Fixer cette extrémité de l'antenne à un mur ou à un pilier là où la réception est la meilleure. 75 Antenne intérieur FM (fournie) ≥ Utilisez une antenne extérieure FM si la réception radio est médiocre. Connexion d’un autre dispositif ∫ Si les appareils connectés possèdent une prise HDMI ex. AV OUT AV OUT AV IN (ARC) Décodeur, etc. Console vidéo, etc.
Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante. ≥ Cet appareil prend en charge Wi-Fi DirectTM et peut ≥ Le logiciel peut être mis à jour ( 19) effectuer une connexion sans fil vers un dispositif sans ≥ Vous pouvez profiter de BD-Live ( 24) fil sans l'aide d'un routeur.
ÉTAPE 5: Réglage Réglage facile Après avoir connecté votre nouveau home cinéma pour la première fois et en appuyant sur [Í], un écran pour les réglages de base apparaîtra. Sélectionnez “Recherche un réseau sans fil” ou “WPS (Bouton PUSH)” et pressez [OK], puis suivez les instructions à l’écran et appliquez les réglages. Réglages sans fil Sélectionnez une méthode de connexion au point d'accès sans fil. Veuillez vous référer au mode d'emploi de votre point d'accès sans fil pour les méthodes de connexion.
≥ N'utilisez pas cet appareil pour vous connecter à un réseau sans fil pour lequel vous ne possédez pas de droits d'utilisation. Pendant les recherches automatiques dans un environnement de réseau sans fil, les réseaux de connexion sans fil (SSID) dont vous ne possédez pas les droits d’usage peuvent s’afficher. Cependant, l’utilisation de ces réseaux peut être considérée comme un accès illégal. ≥ Après les réglages de réseau de cet appareil, les réglages (niveau de cryptage, etc.
Pour introduire ou retirer un support OPEN/CLOSE Bénéficiez du téléviseur avec les enceintes de l’appareil VOL 1 SD CARD ≥ Lorsque vous introduisez un support, assurez-vous que le bon côté est dirigé vers le haut. ≥ Lorsque vous retirez la carte SD, appuyez au centre de la carte et tirez-la tout droit dehors. ≥ Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble de connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher sur l’équipement connecté.
Menu ACCUEIL Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur l'appareil. 1 2 Appuyez sur [Í] pour allumer l'appareil. Appuyez sur [OK] ou [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’option. ≥ S’il y a d’autres éléments, répétez cette étape. Vidéos/Photos/Musique Disque Carte SD USB Lecture des contenus. ( 23) ≥ Si plusieurs contenus sont enregistrés, sélectionnez les types des contenus ou les titres. Son Sélectionnez la qualité du son (équaliseur).
Mode multi-utilisateur Le Mode Multi-utilisateurs est une fonction qui permet de passer facilement entre plusieurs configurations. Il est possible à 4 personnes au maximum d'utiliser l'appareil en ayant chacune sa propre configuration. Les paramètres suivants peuvent être personnalisés. ≥ L'icône utilisateur ≥ La papier peint du menu ACCUEIL ≥ Les paramètres du son et de l'image ( 32, 35) A Enregistrer un Smartphone 4 Sélectionnez “Confirmer” puis appuyez sur [OK].
2 Insérez le support. La lecture commence en fonction du support. Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur [OK]. Répétez cette procédure si nécessaire. ≥ Le signal provenant des disques PAL sort comme PAL. Le signal provenant des disques NTSC sort comme “NTSC” ou “PAL60”. Vous pouvez sélectionner “NTSC” ou “PAL60” sous “Sortie Contenu NTSC” pour les disques NTSC. ( 36) ≥ LES DISQUES CONTINUENT DE TOURNER PENDANT QUE LES ELEMENTS DU MENU S’AFFICHENT.
Affichage des menus et des informations de lecture Affichez le menu principal/menu du pop-up Appuyez sur [POP-UP MENU/TOP MENU]. Sélectionnez l’élément et appuyez sur [OK]. Affichez les messages d'état Pendant la lecture, appuyez sur [STATUS]. Les messages d’état fournissent des informations sur ce qui est lu en ce moment. A chaque fois que vous appuyez sur [STATUS], les informations affichées peuvent changer ou disparaître de l’écran.
Visionnez un diaporama de photos et faites divers réglages durant la lecture. 1 2 3 Insérez le support. Sélectionnez “Photos”. Sélectionnez un élément et pressez le bouton vert. Il est possible de régler les éléments suivants. Démarre le diaporama. Vous pouvez afficher, une par une, Démarrer diapor. des images fixes dans le dossier sélectionné à un intervalle constant. Intervalle Changer le temps d’intervalle entre deux images. Effet de transition Sélectionnez l'effet lors du défilement des images.
Connexion d’un iPod/iPhone Préparation ≥ Éteignez l'appareil principal ou réduisez son volume à son minimum. 1 Appuyez au centre du tiroir (A), et tirez complètement jusqu'à ce qu'il clique pour ouvrir la station d'accueil. Centre du tiroir 2 Installez l'adaptateur de la station d'accueil (B) jusqu'à ce qu'il soit correctement mis en place. ≥ Pour acheter un adaptateur de station d'accueil, consulter votre revendeur d' iPod/iPhone le plus proche.
VIERA Link “HDAVI Control™” TV & Radio Préparation 1 Réglez “VIERA Link” sur “Oui” ( 40). (Le réglage par défaut est “Oui”.) 2 Paramétrez les opérations “HDAVI Control” sur l'appareil connecté (p. ex., téléviseur). 3 Allumez tous les appareils compatibles “HDAVI Control” et sélectionnez le canal d’entrée de cette unité sur le téléviseur branché de sorte que la fonction “HDAVI Control” fonctionne correctement. De plus, lorsque le branchement ou les réglages sont modifiés, reprenez ce procédé.
Pour profiter du téléviseur et du décodeur avec les enceintes de l'appareil Vous pouvez choisir si le son doit sortir des enceintes de l'appareil ou des enceintes du téléviseur en utilisant les réglages du menu du téléviseur. Commutez le réglage de la sortie audio de votre téléviseur sur les enceintes de cet appareil. Sélectionnez le son du téléviseur Si le téléviseur est allumé, cet appareil s'allumera aussi automatiquement. ex.
Ecouter la radio 16) Prérégler les stations automatiquement 1 2 3 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. Appuyez et maintenez [STATUS] pour sélectionner “LOWEST” ou “CURRENT”. LOWEST Pour commencer le préréglage automatique avec la fréquence la plus basse (FM87.50). CURRENT Pour commencer le préréglage automatique avec la fréquence actuelle.* * Pour modifier la fréquence, voir “Recherche manuelle des stations et préréglage”. Appuyez et maintenez enfoncé [OK].
Profiter du Service Réseau Fonctions avancées Vous pouvez accéder aux services d'informations à partir de l'écran d'accueil VIERA Connect via Internet. VIERA Connect fournit une variété de services Internet sélectionnés tels ceux ci-dessous.
Fonction réseau domestique Utiliser le contrôleur de média numérique Pour lire les contenus sur un serveur DLNA Vous pouvez utiliser le téléphone intelligent, etc. comme contrôleur de média numérique (DMC) pour lire les contenus du serveur DLNA sur le Renderer (cet appareil). Applications possibles: Vous pouvez partager des photos, des vidéos et de la musique sauvegardées sur le serveur de média certifié DLNA (ordinateur avec Windows 7 installé, smartphone, etc.
Menu Option Une variété d'opérations de lecture et de réglages peuvent être effectuées à partir de ce menu. Les options disponibles diffèrent en fonction du contenu qui est lu et de l'état de l'appareil. A propos du Mode Multi-utilisateurs : Les réglages des éléments avec cette indication sont sauvegardés par les utilisateurs respectifs enregistrés dans le menu ACCUEIL. Veuillez vous reporter à la page 22 pour de plus amples détails sur l'enregistrement et le changement d'utilisateur.
∫ Aff. fenêtre d'informations Affiche ce qui suit. Paramètres image Réglages d’état de “Sortie audio numérique” ( 36). *&/+ Informations de sortie HDMI. Appuyez sur [RETURN] pour quitter. ∫ Panneau contrôle Affichez le Panneau contrôle. Lecture durant l'utilisation de VIERA Link, etc. ex., EXIT Appuyez sur [RETURN] pour cacher le Panneau contrôle. ∫ Menu principal Afficheur Menu principal. ∫ Menu Pop-up Afficheur Menu Pop-up. ∫ Menu Afficheur Menu.
Réglage recommandé: Paramètres son “Effets Surround” et “Effets sonores” peuvent aussi être réglés en utilisant le [SURROUND] et [SOUND] sur la télécommande. ( 42) ∫ Effets Surround ¾ BD/DVD (Source multicanaux): [BTT590] [BTT490] [BTT290] Cinéma Surround 3D Étendez le champ sonore vers l'avant, l'arrière, en hauteur et en largeur pour offrir un son d'une profondeur et d'une force correspondant le mieux aux images en 3D. [BTT590] [BTT490] [BTT290] Surround virtuel 7.1 can.
∫ Son Haute Clarté Plus Lorsque vous écoutez des contenus musicaux, il améliore la qualité sonore en arrêtant la retransmission vidéo. ≥ Uniquement si vous avez sélectionné “Actif” dans “Son Haute Clarté” ( 37). *1 *2 *3 Toutes les fonctions ne peuvent être réglées individuellement. Quand l'audio est sorti sur la prise HDMI AV OUT, cette fonction n'est active que lorsque “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-HD” est paramétré sur “PCM”.
∫ Sortie HDMI Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants: ¾ Format vidéo HDMI Les éléments pris en charge par les périphériques connectés sont indiqués à l'écran comme “¢”. Lorsque tous les éléments sans “¢” sont sélectionnées, les images peuvent être déformées. ≥ Si “Automatique” est sélectionné, il sélectionne automatiquement la meilleure résolution adaptée au téléviseur connecté.
¾ Sortie audio HDMI Ce réglage choisi s'il convient d'effectuer la sortie audio à partir du HDMI. ≥ Le son sera reproduit par les enceintes si “Non” est sélectionné. ∫ Entrée audio numérique Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants: ¾ PCM fixe Sélectionne la sortie audio à partir des dispositifs raccordés à cet appareil. ≥ “Oui”: PCM est disponible. ≥ “Non”: DTS, PCM et Dolby Digital sont disponibles. Sélectionnez “Oui” si le son est coupé par intermittence.
Langue ∫ Préférence bande sonore Choisissez la langue de l’audio. ≥ Si “Originale” est sélectionné, la langue originale de chaque disque est choisie. ≥ Saisissez un code ( 52) lorsque vous sélectionnez “Autre ¢¢¢¢”. ∫ Préférence pour les sous-titres Choisissez la langue pour les sous-titres. ≥ Si “Automatique” est sélectionné et la langue choisie pour “Préférence bande sonore” n’est pas disponible, les sous-titres apparaissent automatiquement dans cette langue s’ils sont disponibles sur ce disque.
¾ Réglages appareil à distance ( 31) Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants: Opération appareil à distance Permet d’opérer à l’aide de DMC. ≥ Si “Oui” est sélectionné, “Démarrage rapide” est fixé sur “Oui”. Entrer le nom d'un appareil Configurez le nom de cet appareil qui sera affiché sur l’équipement connecté. Type d’enregistrement Automatique Permet la connexion de tout équipement qui accède à cet appareil.
¾ Fonction écran de veille Cette fonction vous évite de faire face à un rodage à l'écran. ≥ Lorsqu’elle est réglée sur “Oui”: Si une liste du contenu à lire s'affiche et qu'aucune opération n'est effectuée pendant 10 minutes ou plus, l'écran commute automatiquement sur le menu ACCUEIL. ≥ Pendant la lecture et la pause, etc., cette fonction n’est pas disponible. ¾ Affichage à l’écran Choisissez si vous voulez afficher les messages d'état automatiquement.
Paramétrages des enceintes ms 0.0 L C Terminer dB 0 dB 0 Test dB 0 ms 0.0 LS [BTT590] [BTT490] [BTT290] Temps de retard Pour une écoute optimale avec le son 5.1 canaux, toutes les enceintes, sauf le caisson de basses, doivent être à la même distance de l'endroit où le spectateur est assis. Si une des distances 1 ou 2 est plus petite que 3, mesurez la distance et ajustez le temps pour rattraper la différence (Voir le tableau ci-dessous). ex.
Pour bénéficier des effets sonores provenant de toutes les enceintes Pour plus de détails sur chaque réglage, se reporter à “Paramètres son” sur le menu Option. ( 34) Option d’installation des enceintes Consultez un entrepreneur en bâtiment qualifié si vous désirez suspendre les enceintes au mur. Une suspension incorrecte peut endommager le mur et les enceintes et provoquer des blessures. Fixer à un mur Effets Surround 1 2 Appuyez sur [SURROUND].
[BTT490] Enceinte avant Fixez à un mur sans la base ni le support. [BTT282] Enceinte avant Suspendez-la au mur sans le socle. K L 37 mm 45 mm Pour éviter aux enceintes de tomber 51 mm 64 mm 350 mm [BTT590] Enceinte avant, Enceinte surround Suspendez-la au mur sans le socle. ( Prévenir la chute [BTT590] Enceinte avant, Enceinte surround [BTT490] [BTT282] Enceinte avant Prévenir le décrochage Enceinte avant, Enceinte surround, Enceinte centrale 11) 1 Enfilez une ficelle dans l'enceinte.
Guide de résolution des pannes Référence [BTT490] Option d’assemblage de l’enceinte avant Il est possible de raccourcir la hauteur de l'enceinte avant en la connectant directement au socle sans utiliser le pied. Préparation Détachez le câble de l'enceinte du pied. 1 Faites passer le câble détaché à travers le socle. Avant de demander une réparation, veuillez effectuer les vérifications suivantes. Si le problème n’est pas résolu, consultez votre revendeur pour avoir des instructions.
Le mode tuner TV n’est pas affiché lorsque le téléviseur est allumé. ¾ Ce phénomène peut se produire en fonction des réglages du téléviseur lorsque “Démarrage rapide” est réglé sur “Oui”. ¾ En fonction du téléviseur, ce phénomène peut être évité en reconnectant le câble HDMI à un connecteur d’entrée HDMI différent ou en changeant le réglage de la connexion automatique HDMI. Vous avez oublié votre mot de passe de censure parentale (niveaux de classement).
3 ¾ ¾ ¾ Appuyez et maintenez [OK] sur la télécommande ou [< OPEN/CLOSE] sur l’appareil pendant plus de 3 secondes. Le système commute de PAL à NTSC ou inversement. Le système utilisé sur le disque ne correspond pas à votre téléviseur. jLes disques PAL ne peuvent pas être visionnés correctement sur un téléviseur NTSC. jCet appareil peut convertir des signaux NTSC en PAL60 pour le visionnage sur un téléviseur PAL ( 36, “Sortie Contenu NTSC”).
Lecture Le disque ne peut pas être lu. ¾ Le disque est sale. ( 5) Les photos (JPEG) ne sont pas lues normalement. ¾ Les images qui ont été éditées sur un PC, comme une image Progressive JPEG, etc., peuvent ne pas être lues. Je ne peux pas lire BD-Live. ¾ La carte SD est protégée en écriture. ( 7) ¾ Confirmez que cet appareil soit connecté à la bande large passante d’Internet. ( 17) ¾ Confirmez les réglages “Accès Internet BD-Live”.
Réseau Impossible de se connecter au réseau. ¾ Confirmez la connexion de réseau et les réglages. ( 17, 18, 38) ¾ Consultez le manuel d'utilisation de chaque dispositif et connectez-les en conséquence. En utilisant une connexion LAN sans fil, la vidéo provenant d’un serveur de média certifié DLNA n’est pas lue ou bien des images de la vidéo sont perdues pendant la lecture. ¾ Un routeur avec un taux de transfert élevé comme un routeur sans fil de 802.11n (2,4 GHz) peut résoudre le problème.
NET ¾ Pendant la connexion à un réseau. Hou F (“ ” représente un numéro.) ¾ Contrôlez et corrigez les connexions des câbles des enceintes. ¾ Quelque chose d'inhabituel se passe. ¾ Contrôlez l'appareil en vous servant du guide de dépannage. Si le code de service reste affiché, procédez comme suit. 1 Débranchez la fiche de la prise secteur, attendez quelques secondes, puis rebranchez-la. 2 Appuyez sur [Í/I] pour allumer l'appareil.
Caractéristiques techniques SECTION ENCEINTE Haut-parleur de graves Gamme étendue EN CÔNE (cm) EN CÔNE (cm) 8 6,5 8 16 j 6,5 j j 2,5 j 2,5 j j 6,5 j 16 6,5 6,5 6,5 j j j j j j 16 6,5 j j j GENERAL Consommation électrique: 89 W Consommation en mode de veille: Environ 0,1 W Alimentation: AC 220 V à 240 V, 50 Hz iPod/iPhone Prise: DC OUT 5 V 1,0 A MAX Dimensions (LkHkP): [BTT590] 430 mm k 40 mm k 279 mm [BTT490] [BTT290] [BTT282] 430 mm k 38 mm k 279 mm Poids: [BTT590] Environ 3,0 kg [BTT49
Système du signal: PAL/NTSC Sortie Vidéo Niveau de sortie: 1,0 Vp-p (75 ≠) Prise de sortie: Pin jack (1 système) Sortie HDMI AV* Prise de sortie: Type A (19 broches) Entrée HDMI AV* Prise d’entrée: Type A (19 broches) 2 système Caractéristiques du LASER Produit LASER de Classe 1 Longueur d’onde: 790 nm (CD)/660 nm (DVD)/ 405 nm (BD) Puissance du laser: Aucune radiation dangereuse n’est émise grâce à la protection de sécurité Formats des fichiers Formats des fichiers MP3 JPEG * Cet appareil prend en char
Information supplémentaire ∫ Affichage de la liste des langues Afficheur Langue Afficheur Langue Afficheur Langue ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Anglais Français Allemand Italien Espagnol Néerlandais Suédois Norvégien Danois Portugais Russe JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Japonais Chinois Coréen Malais Vietnamien Thaï Polonais Tchèque Slovaque Hongrois Finnois ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR Arabe Hindi Persan Indonésien Maori Bulgare Roumain Grec Turc Autres ∫ Liste de co
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses affiliés. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes Dolby et Pro Logic, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays. Skype, les marques commerciales et les logos associés et le logo “ ” sont des marques commerciales de Skype Limited.
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
