Návod k obsluze Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray DiscTM Model č. SC-BTT885 SC-BTT865 SC-BTT505 Není-li uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto návodu se vztahují na model SC-BTT885. Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že naši zákazníci využívají nejnovější technologie. Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci.
Opatření UPOZORNĚNÍ Zařízení VAROVÁNÍ Zařízení Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. ≥ Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy. ≥ Používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ Nesundávejte kryty. ≥ Neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu. ≥ Dejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové předměty.
Připojení k bezdrátové síti LAN Na používání zařízení se vztahují následující omezení. S těmito omezeními je nutné se seznámit dříve, než začnete toto zařízení používat. Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody, které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení nebo následkem jakýchkoli podmínek používání či nepoužívání tohoto zařízení. ≥ Data přenesená a přijatá rádiovými vlnami mohou být zachycována a sledována. ≥ Tato jednotka obsahuje citlivé elektronické součástky.
Obsah Opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Začínáme Obsah balení a příslušenství . . . . . . . . . . . . . 5 Péče o zařízení a média . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Přehrávatelná média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Referenční příručka ovladače . . . . . . . . . . . . 9 Nastavení systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vložení nebo vyjmutí média . . . . . . . . . . . . .
Začínáme Obsah balení a příslušenství Začínáme Před použitím zařízení zkontrolujte obsah balení a dodávané příslušenství.
Začínáme Příslušenství ∏ 1 Dálkový ovladač (N2QAYB000971) Péče o zařízení a média ∫ Přístroj čistěte měkkou suchou textilií ≥ K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo na barvy nebo benzen. ≥ Před použitím textilie napuštěné chemikálií si pozorně přečtěte pokyny k jejímu použití.
Začínáme Přehrávatelná média Zařízení Označení média Typy zařízení BD-Video BD BD-RE BD-R DVD-Video Formát obsahu Video Video, JPEG, MPO Video, MKV, Xvid Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Hudba na CD CD USB Hudební [CD-DA] — CD-R CD-RW MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, Hudební [CD-DA], WAV, WMA — USB zařízení (až 2 TB) MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA ≥ Podrobnější informa
Začínáme ∫ Disky, které nelze přehrávat v tomto zařízení ∫ Hudba na CD Provoz a kvalitu zvuku disků CD, které nevyhovují specifikacím CD-DA (disky s ochranou proti kopírování atd.), nelze zaručit. Jakýkoli jiný disk, který není specificky podporován nebo popsán v předchozí části. ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD a Super Video CD ≥ HD DVD ∫ USB zařízení ≥ Toto zařízení nezaručuje spojení se všemi USB zařízeními. ≥ Toto zařízení nepodporuje nabíjení USB zařízení.
Začínáme Referenční příručka ovladače 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dálkový ovladač 15 リワヱヶヵ モヷ 1 2 16 3 4 5 17 18 19 20 6 モヶュリヰ ヴユロユヤヵヰン ヴユモンヤラ ヴレリヱ 7 ヱリヱ ヱロモヺ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ 13 14 ヴレリヱ ヱモヶヴユ ヴヵヰヱ 8 ユヹリヵ 21 22 ヱ ヵ リ ワヵ ユ ンチ ワ ユ ラヰヮユ ユワヶ ヱ チヮ ヶ ヵヰ チヮユワ ノヶヱ ヰヱ 9 10 11 12 15 23 ンユヵヶンワ 11 24 12 13 25 14 26 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ∫ Používání dálkového ovladače Vložte baterie tak, aby jejich póly (i a j) odpovídaly značkám na dálkovém ovládání.
Začínáme Hlavní přístroj (přední strana) 7 1 1 2 3 4 5 6 2 Přihrádka na disk USB port (> 15, 20) Čidlo signálu dálkového ovladače Vzdálenost: Přibližně v rozsahu 7 m Úhel: Přibližně 20e nahoru a dolů, 30e doleva a doprava Displej Zastavení (> 18) Spuštění přehrávání (> 18) 3 4 8 9 10 5 6 7 8 9 Otevřít nebo zavřít přihrádku na disk (> 15) Nastavit hlasitost hlavní jednotky Přepínač mezi standby/zapnuto (Í/I) (> 14) Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního do pohotovostního reži
Začínáme Nastavení systému ∫ HDMI ≥ Používejte kabely pro vysokorychlostní rozhraní HDMI kompatibilní se specifikací ARC*. Kabely, které nejsou kompatibilní s rozhraním HDMI, nelze použít. Doporučuje se použití kabelu HDMI Panasonic. Při výstupu signálu 1080p nebo 24p (4K), použijte kabely HDMI dlouhé 5,0 m nebo kratší. Postupujte podle “Návod k obsluze ” a nejprve nastavte systém.
Začínáme Připojení jiných zařízení ∫ Když připojovaná zařízení mají zásuvku HDMI např., AV OUT AV OUT Set Top Box, atd. Herní konzole atd. AV IN (ARC) Kabel HDMI (nedodává se) Kabel HDMI (nedodává se) ≥ Při připojování zařízení, ze kterého vystupuje signál 4K, připojte kabel HDMI do zásuvky HDMI1 IN jednotky.
Začínáme Připojení k síti Když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby. ≥ Může být provedena aktualizace firmwaru (> 15) ≥ Toto zařízení podporuje Wi-Fi DirectTM a může se bezdrátově připojit k bezdrátovým zařízením bez ≥ Můžete si vychutnat BD-Live (> 19) směrovače. Tuto funkci můžete použít pro vychutnání ≥ Můžete si vychutnat Network Service (> 25) funkcí domácí sítě apod.
Začínáme Nastavení ∫ O bezdrátovém připojení Než začnete nastavovat bezdrátové připojení ≥ Zjistěte své jméno v síti (SSID*). ≥ Je-li vaše bezdrátové připojení zašifrované, je třeba znát kryptovací klíč. Následující nastavení lze provést kdykoliv z nabídky Nastavení. (> 32, 33) Snadné nastavení Po prvním připojení vašeho nového domácího kina a stisknutí tlačítka [Í] se zobrazí strana pro základní nastavení. Příprava Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup videa. 1 2 Stiskněte [Í].
Začínáme Aktualizace firmwaru Příležitostně může firma Panasonic vydat aktualizovaný firmware pro toto zařízení, který může obohatit nebo zlepšit činnost jednotlivých funkcí. Tyto aktualizace jsou k dispozici bezplatně. Vložení nebo vyjmutí média Toto zařízení je schopno provést kontrolu firmwaru automaticky za předpokladu, že je připojeno na internet prostřednictvím širokopásmového připojení. Když je k dispozici nová verze firmwaru, dojde k zobrazení následující strany.
Začínáme HOME menu Setup Nejdůležitější funkce tohoto zařízení lze použít prostřednictvím menu HOME. Příprava Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup videa. 1 2 Stiskněte [Í] pro zapnutí jednotky. ≥ Po zobrazení banneru úvodu k síťové službě bude zobrazeno menu HOME. – Po připojení k síti může dojít k změně obsahu zobrazeného banneru. – Můžete zrušit “Start-up Banner” (> 34). ≥ Pokud není zobrazeno menu HOME, stiskněte [HOME].
Začínáme Režim více uživatelů Režim více uživatelů umožňuje jednotlivcům provést uživatelské přizpůsobení nastavení a jednoduše přepnout nastavení na jimi uložené hodnoty. Zařízení mohou používat až 4 osoby se svým odlišným, vlastním nastavením. Následující nastavení lze uživatelsky přizpůsobit: ≥ Ikona uživatele ≥ Tapeta menu HOME ≥ Vybraná nastavení (> 27, 30) A Uživatelské přizpůsobení nastavení nového uživatele 1 2 3 HOME Stiskněte [HOME].
Přehrávání Přehrávání Přehrávání 1 2 Přeskočit Během přehrávání nebo pauzy stiskněte [:] nebo [9]. Přeskok na titul, kapitolu nebo stopu. Vložte médium. Přehrávání se spustí v závislosti na médiu. Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a stiskněte [OK]. V případě potřeby tento postup zopakujte. Po políčkách ≥ PŘI ZOBRAZENÍ NABÍDEK SE DISKY DÁLE OTÁČEJÍ. Po skončení přehrávání stiskněte [∫STOP], abyste ochránili motor jednotky, obrazovku televize apod.
Přehrávání Vychutnání 3D videa a fotografických snímků Automatické prohlížení Spusťte automatické prohlížení fotografií a během něj proveďte různá nastavení. Příprava Připojte toto zařízení k televizoru kompatibilnímu s 3D. ≥ Připravte vše potřebné pro připojení televizoru. ≥ Přehrávání podle instrukcí na obrazovce. ≥ 3D Settings (> 29, 31) 1 2 3 ≥ Pokud se při přehrávání 3D obrazu necítíte dobře nebo z něj máte unavené oči, odpočiňte si.
Přehrávání S použitím zařízení iPod/ iPhone Připojení iPod/iPhone Kompatibilní zařízení iPod/iPhone (od února 2014) ≥ Před použitím této jednotky aktualizujte své zařízení iPod/iPhone nejnovějším softwarem. ≥ Kompatibilita závisí na softwarové verzi vašeho iPod/ iPhone. ≥ Kompatibilita se zařízením iPod/iPhone zajistí funkce tohoto zařízení pro přehrávání hudby i nabíjení baterií jako systému domácího kina. Příprava ≥ Vypněte hlavní zařízení nebo snižte jeho hlasitost na minimum. Připojte iPod/iPhone.
Přehrávání Vychutnání Bluetooth® Operace Bluetooth® Společnost Panasonic nenese žádnou odpovědnost za data a/nebo informace prozrazené během bezdrátového přenosu. ∫ Omezení použití ≥ Všechna zařízení musí být v souladu se standardy Bluetooth SIG, Inc. ≥ Není zaručena funkce se všemi zařízeními Bluetooth®. ≥ V závislosti na specifikacích a nastavení zařízení může dojít k selhání spojení či odlišnému provedení operací. ≥ Tento systém podporuje funkce zabezpečení Bluetooth®.
Přehrávání Připojení jedním dotykem (připojení pomocí technologie NFC) Platí pouze pro zařízení kompatibilní s NFC AndroidTM (AndroidTM verze 4.1 nebo vyšší) Pouhým dotykem zařízení Bluetooth® s technologií NFC s tímto zařízením můžete dokončit všechny přípravy od registrace zařízení Bluetooth® po navázání spojení. 1 2 3 Zapněte funkci NFC na zařízení. Přiložte zařízení k dotykové oblasti NFC tohoto zařízení. (> 10) ≥ Pokud je jednotka v pohotovostním režimu, zapne se a na displeji se zobrazí “NFC”.
Televizor a rádio “HDMI CEC” Televizor a rádio Toto zařízení podporuje funkci “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). V návodu k obsluze připojeného zařízení se seznamte s detaily provozu. Příprava Nastavte “HDMI CEC” na “On” (> 34). (Výchozí nastavení je “On”.) Sledování televizního vysílání přes reproduktory jednotky Prostřednictvím nastavení menu televizoru můžete zvolit, zda má výstup audia vycházet z reproduktorů tohoto zařízení nebo z reproduktorů televizoru.
Televizor a rádio Poslouchání rádia ∫ Ruční ladění a ukládání předvoleb Zvolte rozhlasové vysílání. 1 Stiskněte [SEARCH6] nebo [SEARCH5] pro výběr frekvence. Můžete předvolit až 30 kanálů. Příprava Opakovaným stisknutím [SELECTOR] zvolte “FM”. ≥ Pro spuštění automatického ladění stiskněte a držte [SEARCH6], [SEARCH5] dokud se frekvence nezačne posouvat. Ladění se zastaví, když je nalezena stanice.
Pokročilé operace Využití služeb sítě Pokročilé operace Network Service umožňují přístup na některé weby podporované Panasonic. Network Service nabízí různé vybrané internetové služby, jako jsou například ty následující uvedené.
Pokročilé operace Funkce domácí sítě Před použitím těchto funkcí nezapomeňte konfigurovat připojené vybavení na vaší domácí síti. Použití MiracastTM Obsah, který sledujete na smartphonu kompatibilním s Miracast apod., si můžete vychutnat na velké obrazovce vašeho televizoru. ≥ Kompatibilní se zařízením AndroidTM ver. 4.2 a vyšší verzí, certifikované pro Miracast. Ohledně informací vztahujících se na kterýkoli konkrétní smartphone, na nosiče Miracast apod. se obraťte na výrobce zařízení.
Pokročilé operace Menu volitelných funkcí Použití ovladače Digital Media Controller V tomto menu je možné provádět různé činnosti a nastavení přehrávání. Dostupné možnosti se liší v závislosti na přehrávaném obsahu a stavu zařízení. Režim více uživatelů Můžete použít smartphone nebo tablet jako ovladač digitálního média (DMC) a pomocí něj přehrávat obsah ze serveru DLNA na Zařízení pro rendering (toto zařízení).
Pokročilé operace ∫ Random Volba zapnutí nebo vypnutí náhodného přehrávání. Picture Settings ∫ Start Slideshow Spuštění prezentace. ∫ Picture Mode Zvolte režim kvality obrazu během přehrávání. ≥ V případě volby “User” můžete provést změnu nastavení v “Picture Adjustment”. ∫ Status Zobrazení hlášení o stavu. ∫ Picture Adjustment Je možné nastavit konkrétní kvalitu obrazu. ∫ Rotate RIGHT ∫ Rotate LEFT Otáčení statického snímku. ∫ Wallpaper Nastavení statického snímku jako pozadí v menu HOME.
Pokročilé operace ∫ Sound Effects Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení: Sound Settings “Surround Effects” a “Sound Effects” lze nastavit za použití tlačítek [SOUND] na dálkovém ovládání. ¾ Equalizer Můžete zvolit nastavení kvality zvuku. ∫ Surround Effects Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení: ¾ Subwoofer Můžete upravit basy. Level 1 (nejslabší efekt) do Level 4 (Nejsilnější efekt) ≥ Úrovně lze nastavit podle zdroje.
Pokročilé operace Nastavení menu Je-li to nutné, změňte nastavení jednotky. Nastavení zůstanou neporušená, i když jednotku přepnete do záložního režimu standby. Některé položky jsou společné s menu Možnosti. Oběma menu můžete dosáhnout stejného výsledku. Režim více uživatelů : Nastavení položek je uloženo příslušnému uživateli zaregistrovanému v menu HOME. (> 17) 1 Při zobrazeném menu HOME stiskněte [SETTINGS].
Pokročilé operace Sound ∫ Surround Effects ∫ Sound Effects (> 29) (> 29) ∫ Dynamic Range Compression Můžete provádět poslech při nízké hlasitosti, avšak budete jasně slyšet dialog. (Dolby Digital, Dolby Digital Plus a pouze Dolby TrueHD) ≥ “Automatic” je v činnosti pouze při přehrávání Dolby TrueHD. ∫ Digital Audio Output Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení: ¾ Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD ¾ DTS/DTS-HD Zvolte signál audia, který má být vyveden na výstup.
Pokročilé operace Language ∫ Soundtrack Preference Zvolte jazyk pro audio. ≥ Při volbě “Original” bude zvolen originální jazyk každého disku. ≥ Zadejte kód (> 46), když vybíráte “Other ¢¢¢¢”. Network ∫ Easy Network Setting (> 14) ∫ Network Settings Nastavení související se sítí proveďte jednotlivě. Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení: ¾ LAN Connection Mode Vyberte způsob připojení k síti LAN.
Pokročilé operace ¾ Network Service Settings (> 25) Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení. Ratings Time Zone Nastavte čas zařízení tak, aby odpovídal místu, ve kterém se nacházíte. ≥ Některé obsahy Network Service vyžadují nastavení časového pásma. V případě potřeby proveďte jeho nastavení. Heslo následujících položek je společné. Heslo si zapamatujte. Summer Time Při použití letního času zvolte možnost “On”. ∫ BD-Video Ratings Nastavte věkový limit pro přehrávání BD-Video.
Pokročilé operace ¾ Screen Saver Function To má zabránit zahořování “burn-in” na obrazovce. ≥ Při jeho nastavení na “On”: Pokud je zobrazen seznam přehrávaného obsahu a po dobu alespoň 10 minut neproběhne žádná činnost, obrazovka se automaticky přepne do menu HOME. ≥ Během přehrávání, přerušení apod. tato funkce není dostupná. ∫ Unit Settings Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení: ¾ Mixed Data Disc Option Vyberte přehrávání obsahu na discích s datovými soubory a videem.
Pokročilé operace ∫ Quick Start Umožňuje urychlení zahájení činnosti při přechodu z pohotovostního režimu. ≥ Při nastavení na “On” bude napájena jednotka vnitřní kontroly a zvýší se spotřeba energie v režimu nečinnosti oproti nastavení položky na hodnotu “Off”. ∫ Firmware Update (> 15) Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení: ¾ Automatic Update Check Když toto zařízení zůstane připojené k internetu, když se zapne, zkontroluje poslední verzi firmwaru, a vy můžete v případě potřeby aktualizovat.
Pokročilé operace Možnost instalace reproduktorů Při uchycování reproduktorů na stěnu se obraťte na kvalifikovaného stavebního dodavatele. Nesprávné uchycení může vést k poškození stěny a reproduktorů a může způsobit úraz. FRONT, SURROUND Vložte spodní kryt a upevněte na zeď. ≥ [BTT885] FRONT, SURROUND [BTT865] FRONT Před použitím kabelu reproduktoru jej vytažením odpojte od stojanu. Upevnění na stěnu Všechny reproduktory (s výjimkou subwooferu) můžete připevnit na stěnu.
Pokročilé operace Pro zabránění převrácení/pádu reproduktorů Upevněte reproduktor. Použijte upevňovací místo na zadní straně reproduktoru a šňůru (není součástí dodávky) a zavěste reproduktor na závěsný šroub (není součástí dodávky) pevně na zeď. 1 Provlečte šňůru reproduktorem. ≥ Použijte šňůru nejméně s ‰ 2,0 mm, schopnou unést více než 10 kg. Např., Čelní reproduktor A 2 Šňůra (nedodává se) Provlečte šňůru okem ve stěně a reproduktorem a těsně zatáhněte.
Odkaz Průvodce řešením problémů Odkaz Než odvezete zařízení k opravě, zkuste provést následující kroky. Když problém přetrvává i nadále, obraťte se na vašeho prodejce se žádostí o další pokyny. ∫ Zařízení neodpovídá na signály dálkového ovládání nebo na tlačítka zařízení. Případně odpojte síťový napájecí kabel, vyčkejte jednu minutu a poté jej znovu připojte.
Odkaz Zařízení nerozpoznává správně USB připojení. ¾ Odpojte a znovu připojte USB kabel. Pokud zařízení stále nedokáže připojení rozeznat, vypněte a zapněte zařízení. ¾ Může se stát, že USB zařízení připojená s použitím níže uvedených zařízení nebudou tímto zařízením rozeznána : j USB rozbočovač j prodlužovací USB kabel ¾ Chcete-li připojit pevný disk USB k tomuto zařízení, použijte prodlužovací USB kabel dodaný s tímto pevným diskem. Jednotka se přepne do záložního režimu standby.
Odkaz Zvuk Přehrávání Chybí zvuk. Nízká hlasitost. Zkreslený zvuk. Neslyším žádaný typ audio. ¾ Zkontrolujte připojení k reproduktorům a dalším zařízením. ¾ Ujistěte se, že nastavení reproduktorů pro vaše reproduktory jsou správná. (> 31) ¾ Pro vysílání audia z přístroje připojeného kabelem HDMI nastavte “HDMI Audio Output” na “On” v menu Nastavení.
Odkaz Rádio Bluetooth® Párování nelze provést. ¾ Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth®. Je slyšet zkreslený zvuk nebo hluk. ¾ Upravte pozici antény. Nelze se spojit se zařízením. ¾ Zkuste spárování se zařízením znovu. ¾ Systém může být připojen k jinému zařízení. Odpojte jiné zařízení a zkuste spárování se zařízením znovu. Je slyšet klepání. ¾ Pokuste se zachovat určitou vzdálenost mezi anténou a televizorem. Zařízení je připojeno, ze systému však není slyšet zvuk.
Odkaz Bezdrátový systém Zprávy na displeji zařízení Indikátor bezdrátového spojení nesvítí. ¾ Zajistěte řádné připojení napájecího kabelu. NET ¾ Při připojování k síti. Párování nelze provést. ¾ Odpojte a znovu zapojte přívodní kabel od hlavního zařízení a bezdrátového systému, a zkuste párování znovu. (> 31, “Wireless System Pairing”) NO PLAY ¾ Je zavedeno omezení na prohlížení nahrávek BD-Video nebo DVD-Video. (> 33) ¾ Médium je zašpiněné nebo silně poškrábané. Jednotka nemůže přehrávat.
Odkaz FIN ¾ Aktualizace firmwaru se dokončila. SET OK ¾ Stanice jsou nastavené a rádio se naladí na poslední přednastavenou stanici. ERROR ¾ Automatické přednastavení bylo neúspěšné. Proveďte přednastavení stanic manuálně. TUNED/STEREO ¾ Bylo zvoleno vysílání stereo nebo zvuk stereo. TUNED ¾ Bylo zvoleno vysílání mono nebo zvuk mono.
Odkaz SEKCE KONCOVEK USB slot USB2.0 2 systémy Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 systém Bezdrátová síť Odpovídá normám: IEEE802.11 n/g/b/a Frekvenční rozsah: 2,4 GHz/5 GHz pásmo 157 k537 k155 1,9 349 k89 k94 1,2 157 k537 k155 1,9 258 k424 k334 9,0 ≥ Impedance všech reproduktorů je 3 ≠.
Odkaz Formát souboru Formát souboru Přípona “.MKV”, “.mkv” MKV Soubor textu titulků “.SRT”, “.srt”, “.SSA”, “.ssa”, “.ASS”, “.ass” “.AVI”, “.avi” Xvid Soubor textu titulků “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, “.txt” mp4 “.MP4”, “.mov” (H.264+AAC) MPEG (TS/PS) “.mpg”, “.mpeg”, “.m2ts”, “.mts”, “.ts” Podporovaný formát pro DLNA ≥ Formáty souborů, které nejsou podporovány serverem DLNA nelze přehrát.
Odkaz “AVCHD” je ochranná známka Panasonic Corporation a Sony Corporation.
Odkaz Copyright 2004-2013 Verance Corporation. CinaviaTM je obchodní značkou Verance Corporation. Chráněna americkým patentem 7,369,677 a světovými patenty ve stadiu schvalování i patentů již vydaných v rámci licence od společnosti Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena.
EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
