Bruksanvisning Trådlöst högtalarsystem SC-C50
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Tack för ditt val av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. •• Om beskrivningarna i bruksanvisningen Sidor som hänvisas till anges som “⇒ ○○”. Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet. Funktioner Fantastiskt klart och djupt ljud som ger en ljudbild som fyller hela rummet 3 koaxialhorn-enheter med 6 högtalare och 1 subwoofer är optimalt placerade i ett bågformat, kompakt skal.
Innehållsförteckning Läs detta först 06 Läs noga igenom avsnittet “Säkerhetsföreskrifter” i denna bruksanvisning före användning. Referensguide för fjärrkontrollen 15 Den här enheten (framsida/överdel/baksida) Anslutningar 19 Nätkabelanslutning, nätverksinställningar Funktioner 29 Musikstreaming online, etc. Inställningar 47 Favoritfunktion, Övriga inställningar Övrigt 51 Felsökning, specifikationer, etc.
Tillbehör Nätkabel (2) För Storbritannien och Irland K2CT3DR00009 För Kontinentaleuropa K2CMZDR00001 •• Smartphonen på omslaget medföljer inte denna enhet. •• De produktnummer som anges i dessa användarinstruktioner är korrekta i augusti 2018. •• Numren kan komma att ändras. •• Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.
Läs detta först Säkerhetsföreskrifter........................... 07 Varning...................................................... 07 Försiktighet................................................ 07 Installation............................................ 12 Installation..................................................12 Angående högtalarna.................................12 För optimal ljudeffekt..................................12 Skötsel av apparat.......................................
Läs detta först Säkerhetsföreskrifter Varning Enhet •• För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. Använd rekommenderade tillbehör. Avlägsna inte skyddslock. Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. Låt inte metallföremål falla inuti enheten. Placera inga tunga föremål ovanpå enheten.
Placering •• Placera den här enheten på en jämn yta. •• För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp eller annat begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten. Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremål. Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller fuktighet och alltför mycket vibrationer.
Panasonic Corporation, ett företag med säte i 1006, Oaza Kadoma, staden Kadoma, Osaka 571-8501, Japan, samlar automatiskt in personuppgifter såsom IP-adress och/eller Enhets-ID från din enhet så snart du ansluter den till internet. Vi gör detta för att skydda våra kunder och integriteten i vår Tjänst, såväl som för att skydda Panasonics rättigheter och egendom.
Avfallshantering av produkter Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Denna symbol på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser.
Maximal effekt (EIRP) WLAN 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 20 dBm 20 dBm 20 dBm Bluetooth® 2402-2480 MHz 10 dBm Typ av trådlös Arbetsfrekvens Försäkran om överensstämmelse (DoC) Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC) gällande våra REprodukter från vår DoC-server : http://www.ptc.panasonic.
Läs detta först Installation Installation •• Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar. Se till att ställa den här enheten upp när den transporteras och dra inte i den. Angående högtalarna •• Dessa högtalare har ingen magnetisk avskärmning. Placera dem inte nära TV-apparater, datorer eller annan utrustning som lätt påverkas av magnetism. •• Att spela på hög ljudnivå under en längre period kan förorsaka skador på systemet och förkorta dess livslängd.
Justera med Space Tune-funktionen Du kan justera ljudkvaliteten automatiskt enligt installationsplatsen (nära väggen eller hörnet i rummet). Håll [ ] intryckt i 5 sekunder eller mer. •• “Space Tune (Auto)” visas. Tryck på [ ] igen medan “Space Tune (Auto)” visas. •• En testton hörs ganska tydligt medan mätningen pågår. •• För att avbryta justeringen halvvägs trycker du på [ ]. •• När justeringen är klar, visas “Success”. Tryck på [ ] för att lämna inställningen.
Kassering eller överlåtelse av enheten Innan du kasserar eller överför den här enheten, var noga med att radera all registrerad information genom att återställa inställningarna till fabriksinställningen. (“Återställa alla inställningar till fabriksinställningarna” (⇒ 52)) •• Innan du kasserar eller överför denna enhet till en tredje part, se till att logga ut från dina konton för musikstreamingtjänster för att förhindra obehörig användning av dina konton.
Referensguide för fjärrkontrollen Den här enheten (framsida/överdel).... 16 Den här enheten (baksida)................... 18 Innehållsförteckning ...
Referensguide för fjärrkontrollen Den här enheten (framsida/överdel) 01 02 07 03 06 04 05 08 09 01 [ ] Strömbrytare/brytare för standbylage Tryck för att växla enheten mellan standby-läge och på och tvärt om. I standby-läge, förbrukar apparaten fortfarande en liten mängd ström. 02 [ ] [ ] Justerar volymen •• 0 (min) till 100 (max) 03 Display Ingångskälla, osv. visas. 04 [ ] Favorit Du kan registrera din favoritstation eller spellista (USB, Podcasts, Spotify, etc.) och starta dem.
09 Belysning Tänds när ljudstyrkan ändras med appen “Technics Audio Center”, etc.
Referensguide för fjärrkontrollen Den här enheten (baksida) 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA 10 11 L AN AC IN OPT IN AUX IN 12 13 14 15 10 [•DIMMER / -INFO] Justera ljusstyrkan för displayen och apparatens undersida. •• Om displayen är avstängd tänds den endast några sekunder när du använder enheten. Innan displayen stängs av visas “Display Off” under några sekunder.
Anslutningar Nätkabel................................................ 20 Nätkabelanslutning.................................... 20 Nätverksinställningar........................... 21 Trådbunden LAN-anslutning....................... 22 Trådlös LAN-anslutning.............................. 23 Innehållsförteckning ...
Anslutningar Nätkabel Nätkabelanslutning Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN Till ett vägguttag •• Använd endast den medföljande nätkabeln. •• Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts. •• Sätt i kontakterna till de kablar som ska anslutas hela vägen in. •• Böj inte kablarna i skarpa vinklar. •• Inställning av trådlös LAN (Wi-Fi®) kan påbörjas när denna enhet är påslagen.
Anslutningar Nätverksinställningar Du kan strömma online-musiktjänster eller musikfiler från din smarttelefon/surfplatta till den här enheten. Denna enhet kan anslutas till en router med en LAN-kabel eller inbyggt Wi-Fi®. En LAN-anslutning via kabel rekommenderas i syfte att erhålla en stabil nätverkanslutning. ■■Förberedelse Om du installerar appen “Google Home” på din smarttelefon/surfplatta kan du ställa in en anslutning med programmet.
Trådbunden LAN-anslutning 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN LAN-kabel (medföljer inte) Bredbandsrouter etc. 1 Dra ur nätkabeln. 2 Anslut den här enheten till en bredbandsrouter, etc. med hjälp av en LAN-kabel. 3 Anslut nätkabeln till denna enhet. (⇒ 20) 4 Tryck på [ ] för att slå på enheten. 5 Starta appen för “Google Home” och följ instruktionerna på skärmen för att göra en anslutning.
Trådlös LAN-anslutning ■■Förberedelse Dra ur nätkabeln. Koppla ifrån LAN-kabeln. Placera denna enhet så nära den trådlösa routern som möjligt. Anslut nätkabeln till denna enhet. (⇒ 20) Obs! •• När du har slagit på den här enheten kan det ta lite tid tills denna enhet är aktiverad. •• Om “Firmware update is available” visas efter att nätverksanslutningen har konfigurerats finns fast programvara för enheten tillgänglig. Håll [ ] intryckt i 5 sekunder eller längre för att starta uppdateringen.
Nätverksinställningen för första gången med användning av appen “Google Home” 1 Tryck på [ ] för att slå på enheten. •• “Wi-Fi Setup” börjar blinka. Wi-Fi Setup 2 Starta appen för “Google Home” och följ instruktionerna på skärmen för att göra en anslutning. Obs! •• Denna enhet kommer visas som “TechnicsSC-C50-****” om enhetsnamnet inte är inställt. (“****” står för tecken som är unika för varje uppsättning.
Inställning av nätverk i menyn för inställningar (när man inte använder en app för Chromecast) Använda WPS-knappen “WPS” Om din trådlösa router stöder WPS, kan du skapa en anslutning genom att trycka på WPS-knappen. •• En kompatibel trådlös router kan bära WPSmärkningen. •• Slutför inställningarna inom 2 minuter medan “WPS” visas. 1 Håll [ ] (knapp för val av ljudkälla) på ovansidan intryckt och tryck samtidigt på [•DIMMER / -INFO] baktill på den här enheten.
Använda PIN-koden för WPS “WPS PIN” Om din trådlösa router stöder WPS kan du skapa en anslutning genom att ange PIN-koden för WPS. •• Se bruksanvisningarna för den trådlösa routern för detaljer kring hur man matar in PIN-koden. •• Slutför inställningarna inom 2 minuter medan “WPS PIN” och PIN-koden visas. 1 Håll [ ] (knapp för val av ljudkälla) på ovansidan intryckt och tryck samtidigt på [•DIMMER / -INFO] baktill på den här enheten. •• Anslutningsmetoder (WPS/WPS PIN/Wi-Fi Setup) visas i ordning.
Inställning av nätverk i menyn för inställningar (när man använder en app för Chromecast) Använda “Google Home”-appen “Wi-Fi Setup” Vid användning av Chromecast-aktiverade appar för att spela upp musik på den här enheten måste du ställa in en nätverksanslutning med hjälp av “Google Home”-appen. När nätverket har ställts in med en annan metod, försök inställningen igen med följande procedur.
Aktivering eller avaktivering av funktionen med trådlöst nätverk 1 Håll knappen för ljudstyrka [ ] på ovansidan intryckt samtidigt som du trycker på [•DIMMER / -INFO] baktill på enheten i cirka 5 sekunder. •• Wi-Fi-funktione växlar mellan “On” och “Off”. Obs! •• Fabriksinställningen är “On”.
Funktioner Användning av ingången AUX IN........ 30 Justera ljudstyrkan “Input Level”................ 31 Använda enhet för digitalt ljud............... 32 Att använda Bluetooth®....................... 33 Synkronisera en Bluetooth® -enhet............. 33 Koppla från Bluetooth® -enheten................ 34 Använda USB-enheten......................... 35 Strömma musik över nätverket........... 36 Lyssna på musik via Chromecast-aktiverad app............................................................
Funktioner Användning av ingången AUX IN Du kan ansluta en bärbar spelare etc., med analog ljudkabel (φ3,5 mm) (medföljer inte) och spela upp musik. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN Analog ljudkabel (φ3,5 mm) (medföljer inte) Portabel spelare etc. 1 Dra ur nätkabeln. 2 Anslut denna enhet till en portabel spelare etc. 3 Anslut nätkabeln till denna enhet. (⇒ 20) 4 Tryck på [ ] för att slå på enheten. 5 Tryck på [ ] flera gånger för att välja “AUX”.
Justera ljudstyrkan “Input Level” Om ljudet blir förvrängt när du använder de analoga ljudingångarna, kan det hjälpa att ställa in ineffekten till “Low”. 1 Tryck [ 2 Håll [ 3 Släpp [ ] för att välja “AUX”. ] intryckt i 5 sekunder eller mer. ] när “Input Level” och “Low” visas. •• Tryck och håll ned [ “High”. ] igen för att ställa in Obs! •• Fabriksinställningen är “High”. •• Detta kan även väljas i specialappen “Technics Audio Center” (gratis).
Funktioner Använda enhet för digitalt ljud Du kan ansluta CD-spelare etc. med optisk digital ljudkabel (medföljer inte) till denna enhet och spela upp musik. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN Optisk, digital ljudkabel (medföljer inte) CD-spelare etc. 1 Dra ur nätkabeln. 2 Anslut denna enhet till en CD-spelare eller liknande. 3 Anslut nätkabeln till denna enhet. (⇒ 20) 4 Tryck på [ ] för att slå på enheten. 5 Tryck på [ ] flera gånger för att välja “OPT”.
Funktioner Att använda Bluetooth® Du kan avnjuta ljud ljudet från en Bluetooth® -ljudenhet trådlöst via denna enhet. •• Se användarinstruktionerna för Bluetooth® -enheten för mer information. Bluetooth® -enhet Synkronisera en Bluetooth® -enhet ■■Förberedelse •• Slå på den här enhetens Bluetooth® -funktion och placera enheten nära denna enhet. •• Slå på enhetens Bluetooth® -funktion. ■■Registrering av en Bluetooth® -enhet 1 Tryck på [ ] flera gånger för att välja “ ”.
■■Anslutning till en parad Bluetooth® -enhet 1 Tryck på [ ] flera gånger för att välja “ ”. •• “ ” blinkar var sekund och den här enheten försöker ansluta till den senaste anslutna Bluetooth® -enheten. När anslutningen är klar fortsätter du till steg 3. •• Om en annan enhet med Bluetooth® är ansluten till denna enhet, måste man först bryta anslutningen med den enheten innan man ansluter denna Bluetooth® -enhet. 2 Öppna Bluetooth® -anslutningsskärmen, etc.
Funktioner Använda USB-enheten Du kan spela upp musik på den anslutna USB-enheten genom att använda den avsedda appen “Technics Audio Center” (kostnadsfri) på din surfplatta/smarttelefon. För mer information, gå till : www.technics.com/support/ 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN USB-enhet 1 Anslut en USB-enhet till apparaten. 2 Tryck på [ ] flera gånger för att välja “USB”.
Funktioner Strömma musik över nätverket Lyssna på musik via Chromecastaktiverad app Den här enheten är kompatibel med Chromecastaktiverade appar. För mer information om Chromecast-aktiverade appar, se : g.co/cast/apps ■■Förberedelse •• Slutför nätverksinställningarna. (⇒ 21) Se till att nätverket är anslutet till internet. •• Installera den Chromecast-aktiverade appen på din enhet (smarttelefon, surfplatta etc.). •• Anslut enheten till det nätverk som för tillfället används hemma.
Viktigt meddelande : Innan du kasserar eller överför denna enhet till en tredje part, se till att logga ut från dina konton för musikstreamingtjänster för att förhindra obehörig användning av dina konton.
Strömma musikfiler på nätverksenheter Du kan strömma musikfiler från enheten i ditt nätverk till den här enheten med hjälp av den kostnadsfria appen “Technics Audio Center”. ■■Förberedelse •• Slutför nätverksinställningarna. (⇒ 21) •• Anslut följande enheter till samma nätverk som den här apparaten. Enhet med appen “Technics Audio Center” installerad. Enhet som innehåller musikkälla 1 Installera den kostnadsfria appen “Technics Audio Center” på din smartphone, surfplatta etc.
Funktioner Spelning av Internetradio och podcast Med den gratis appen “Technics Audio Center” kan du spela upp en internetradiokanal genom att ställa in den här enheten som en högtalare för internetradio. För mer information, gå till : www.technics.com/support/ ■■Förberedelse •• Slutför nätverksinställningarna. (⇒ 21) Se till att nätverket är anslutet till internet. •• Anslut enheten till det nätverk som för tillfället används hemma.
Funktioner Använda AirPlay Du kan spela upp musik som lagras på en iOS-enhet, osv via AirPlay. ■■Förberedelse •• Slutför nätverksinställningarna. (⇒ 21) •• Anslut iOS-enheten eller en dator till samma nätverk som den här apparaten. 1 (iOS-enhet) Starta “Music”- (eller iPod-) app. (Dator) Starta “iTunes”. 2 Välj “Technics-SC-C50-****”*1, 2 från ). AirPlay-ikonen (t.ex. •• Om enhetens namn är angivet på appen “Google Home” visas det angivna namnet. 3 Börja spela.
Funktioner Uppspelning av musik med Spotify Connect Den här enheten är kompatibel med Spotify Connect för online-musiktjänsten (Spotify). Du kan spela musik från Spotifys tjänst med strömmad musik med hjälp av din smarttelefon, surfplatta etc. ■■Förberedelse •• Du måste ha Spotify Premium. Mer information finns på följande webbplats. www.spotify.com/connect/ •• Slutför nätverksinställningarna. (⇒ 21) Se till att nätverket är anslutet till internet.
Obs! •• Den här enhetens namn kommer visas som “Technics-SC-C50-****”*1, 2. •• Om enhetens namn är angivet på appen “Google Home” visas det angivna namnet. •• Registrering/abonnemang krävs. •• Spotify Premium kräver användningsdebitering. •• Tjänster, ikoner och specifikationer kan komma att förändras. 1 * : “****” står för ett nummer som är unikt för varje uppsättning. *2 : Enhetens namn kan ändras med hjälp av den specialutformade “Technics Audio Center”gratisappen.
Funktioner Använda TIDAL Du kan spela musik från streamingtjänsten, TIDAL på den här enheten med hjälp av den specialutformade “Technics Audio Center”gratisappen på din smartphone, surfplatta etc. Mer information om TIDAL finns på följande webbplats. www.tidal.com ■■Förberedelse •• Installera den senaste “Technics Audio Center” på din enhet (smartphone, surfplatta etc.). För mer information, gå till : www.technics.
3 Följ instruktionerna på skärmen och starta uppspelningen. (Om du inte har ett konto måste du registrera ett sådant). •• “ ” visas vid uppspelning. •• Innan du använder TIDAL krävs kontoregistrering (betaltjänst). •• För användarinformation hänvisas till användarinstruktioner för “Technics Audio Center”. För mer information, gå till : www.technics.com/support/ Obs! •• Beroende på land eller region kan det hända att uppspelning inte fungerar.
Funktioner Använda Deezer Du kan spela musik från streamingtjänsten, Deezer på den här enheten med hjälp av den specialutformade “Technics Audio Center”gratisappen på din smartphone, surfplatta etc. Mer information om Deezer finns på följande webbplats. www.deezer.com ■■Förberedelse •• Installera den senaste “Technics Audio Center” på din enhet (smartphone, surfplatta etc.). För mer information, gå till : www.technics.
3 Följ instruktionerna på skärmen och starta uppspelningen. (Om du inte har ett konto måste du registrera ett sådant). •• Innan du använder Deezer krävs kontoregistrering (betaltjänst). •• För användarinformation hänvisas till användarinstruktioner för “Technics Audio Center”. För mer information, gå till : www.technics.com/support/ Obs! •• Beroende på land eller region kan det hända att uppspelning inte fungerar.
Inställningar Användning av din favoritfunktion..... 48 Registrering av din favoritkanal eller spellista på denna enhet........................... 48 Övriga inställningar.............................. 49 Uppdateringar av firmware “F/W Update”............................................ 49 Inställning av enheten med “Technics Audio Center”............................ 50 Innehållsförteckning ...
Inställningar Användning av din favoritfunktion Registrering av din favoritkanal eller spellista på denna enhet Du kan registrera din favoritkanal eller spellista (USB, Podcasts, Spotify, etc.) och starta dem genom att trycka på [ ]. •• Du kan registrera upp till 9 favoritkanaler eller spellistor. •• Din favouritfunktion (registrering/uppringning/ radering) kan bestämmas i specialappen “Technics Audio Center” (gratis). 1 Tryck och håll ned [ ] medan din favoritstation eller spellista är på.
Inställningar Övriga inställningar Uppdateringar av firmware “F/W Update” Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad firmware för denna enhet för att lägga till eller förbättra en funktion. Dessa uppdateringar ges gratis. •• Information om uppdateringen finns på följande webbplats. www.technics.com/support/firmware/ Det tar omkring 10 minuter att ladda ner uppdateringen. Koppla inte ifrån nätkabeln eller sätt den här apparaten i standby-läge under uppdateringen.
Obs! •• Nerladdning kan ta längre tid beroende på nätverksmiljön, mm. •• Uppdateringen av firmware startar kanske automatiskt när du är klar med instälningarna av nätverket (⇒ 21). Uppdatera via USB-minne ■■Förberedelse •• Ladda ned den senaste firmware till USB-minnet. För mer information, se följande webbplats. www.technics.com/support/firmware/ 1 Anslut USB-minnet med ny firmware. 2 Tryck på [ ] flera gånger för att välja “USB”.
Övrigt Felsökning............................................. 52 Värmuppbyggnad i denna enhet................ 52 Har du installerat den senaste firmwareversionen?.................................... 52 Återställa alla inställningar till fabriksinställningarna................................. 52 Allmänt...................................................... 53 USB............................................................ 54 Bluetooth®................................................. 55 Nätverk............
Övrigt Felsökning Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är osäker på några av punkterna som ska kontrolleras, eller om lösningarna som anges i guiden inte löser problemet, rådfråga då din återförsäljare för anvisningar. Värmuppbyggnad i denna enhet Den här enheten blir varm när den är på. •• Var försiktig om du håller apparaten undertill eftersom den delen kan vara mycket varm.
Allmänt Apparaten fungerar ej. Procedurer inte utförda på rätt sätt. •• En av enhetens säkerhetsanordningar etc., har kanske aktiverats. Tryck [ ] på apparaten för att sätta den i standby-läge. •• Om apparaten inte går till standby-läge, tryck på och håll inne [ ] på apparaten i minst 5 sekunder. Apparaten tvingas till standbyläge. Alternativt kan du koppla ur nätkabeln, vänta minst 3 minuter, och koppla in den igen. Tryck på [ ] för att slå på apparaten. (Det kan ta någon tid för enheten att starta).
Apparaten går automatiskt till standby-läge. •• Denna apparat innehåller en skyddskrets för att förhindra skador orsakade av överhettning. När du använder denna apparat på hög volym under en längre tid, kan den stängas av automatiskt. Vänta tills den har kylts ned innan du sätter på den igen. (Ungefär 3 minuter) Inställningarna återgår till fabriksstandard. •• Uppdatering av firmwaren kan återställa inställningarna. USB Det går inte att läsa av USB-enheten eller dess innehåll.
Bluetooth® Parkopplingen kan inte slutföras. •• Kontrollera statusen för Bluetooth® -enheten. Anordningen kan inte anslutas. •• Ihopparningen av enheten lyckades inte, eller så har registreringen ersatts. Försök att para ihop enheten igen. (⇒ 33) •• Den här enheten kan vara ansluten till en annan enhet. Koppla från den andra enheten och försök utföra parkopplingen igen. Anordningen är ansluten men ljudet kan inte höras genom den här apparaten.
Nätverk Kan inte ansluta till nätverket. •• Bekräfta nätverksanslutningen och inställningarna. (⇒ 21) •• Om nätverket angetts som osynligt, gör det synligt när du konfigurerar nätverket för denna enhet, eller skapa en LAN-anslutning via kabel. För att växla mellan Wi-Fi funktionerna “On” och “Off”, håller du knappen för ljudstyrka [ ] på ovansidan intryckt samtidigt som du trycker på [•DIMMER / -INFO] baktill på enheten i cirka 5 sekunder. •• Detta systems Wi-Fi-säkerhet stöder WPA2™.
Uppspelningen startar inte. Ljudet avbryts. •• Om du använder 2,4 GHz-bandet på den trådlösa routern, kan andra enheter som också använder 2,4 GHz, exempelvis mikrovågsugnar, sladdlösa telefoner osv. resultera i anslutningsstörningar. Öka avståndet mellan denna enhet och sådana enheter. Om din trådlösa router stöder 5 GHz-bandet, försök då använda 5 GHz bandet. •• Placera aldrig systemet inuti ett metallhölje då detta kan blockera Wi-Fi-signalen.
Spotify/TIDAL/Deezer/ Internet Radio/Podcasts Uppspelningen startar inte. Ljudet avbryts. •• En station som ej sänder kan inte spelas upp (eller så hoppar apparaten över den). •• Det är inte säkert att uppspelning av internetradio fungerar beroende på sändningstyp eller nätverksförhållanden. •• Beroende på internetanslutningen kan ljudet avbrytas, eller så kan det ta lite tid innan uppspelningen börjar. •• Denna tjänst kanske inte finns i ditt land eller område.
Firmware update is available •• Firmwaren (kostnadsfri) för denna enhet är tillgänglig. Håll [ ] intryckt i 5 sekunder eller längre. •• Uppdateringen startar automatiskt. •• Förloppet visas som “Updating %” i samband med uppdatering. (“ ” står för ett nummer.) •• När uppdateringen har slutförts, visas “Success”. Stäng av apparaten när “Success” visas. Slå på apparaten efter 3 minuter. •• Information om uppdateringen finns på följande webbplats. www.technics.
Unlocked •• “OPT” har valts, men det finns ingen enhet ansluten. Kontrollera anslutningen till enheten. (⇒ 32) •• Ljudsignalernas samplingsfrekvenskomponenter o.s.v. är inte korrekt inställda. För format som stöds, se “Filformat” (⇒ 68) USB Over Current Error •• USB-enheten drar för mycket ström. Koppla från USB-enheten och sätt apparaten i standby-läge och slå sedan på den igen. (⇒ 35) Wired LAN LAN-kabeln är ansluten till enheten.
Övrigt Uppspelningsbara media USB •• Denna enhet garanterar ej anslutning till samtliga USB-enheter. •• Filsystemen FAT16, FAT32 och NTFS är kompatibla. •• Denna enhet stöder USB 2.0 med hög hastighet. •• USB-anordningar kanske inte känns igen av den här apparaten vid anslutning på följande sätt : en USB-hubb en USB-förlängningskabel •• Det går inte att använda USB-kortläsare/USBkortskrivare. •• Den här enheten kan inte spela in musik till en USB-enhet.
Övrigt Om Bluetooth® Panasonic har inget ansvar för data och/eller information som komprometteras under en trådlös sändning. Frekvensband som används •• Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet. Certifiering av denna enhet •• Det här systemet uppfyller frekvensrestriktioner och har fått en certifiering som grundar sig på frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för trådlös överföring. •• Handlingarna nedan är straffbara i vissa länder : Att ta isär eller modifiera systemet.
Övrigt Licenser Wi-Fi CERTIFIED™-logotypen är ett certifieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance ®. Logotypen för Wi-Fi Protected Setup™ är ett certifieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance ®. “Wi-Fi®” är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance ®. “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” och “WPA2™” är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance ®.
FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Övrigt Specifikationer ■■ALLMÄNT Strömtillförsel AC 220 V till 240 V, 50/60 Hz Effektförbrukning 42 W Effektförbrukning i standby-läge (Nätverk Standby Av) 0,2 W Effektförbrukning i standby-läge (Nätverk Standby På med trådlöst LAN) 2,0 W Effektförbrukning i standby-läge (Nätverk Standby På med trådbundet LAN) 2,0 W Mått (B×H×D) 375 mm × 220 mm × 197 mm Vikt Cirka 5,9 kg Intervall för drifttemperatur 0 °C till +40 °C Intervall för luftfuktighet vid drift 35 % till 80 % RH (ingen kondensbil
■■HÖGTALARAVSNITT Främre högtalare (L/C/R) Typ 2-vägs, 2 högtalare (Stängd) Bashögtalare 6,5 cm × 1/kanal, kontyp Diskantelement 1,6 cm × 1/kanal, dome-typ Subwoofer Typ 1-vägs, 1 högtalare (Basreflex) Subwoofer 12 cm × 1, kontyp ■■Bluetooth® -AVSNITT Bluetooth® systemspecifikation Bluetooth® Ver.4.
■■Wi-Fi-AVSNITT Standard IEEE802.11a/b/g/n/ac Frekvensband 2,4 GHz-band 5 GHz-band Säkerhet WPA2™, blandat läge WPA2™/WPA™ WPS-version Version 2.0 •• WLAN-funktionen på denna produkt får uteslutande användas inuti byggnader.
■■Filformat Den här apparaten stöder följande filformat : •• Den här apparaten stöder inte uppspelning av upphovsrättsskyddade musikfiler. •• Vi kan inte garantera uppspelning av alla filformat som stöds av den här apparaten. •• Uppspelning av en fil i ett format som inte stöds av den här enheten kan orsaka spräckligt ljud eller brus. Kontrollera i så fall för att se om den här apparaten stöder filformatet. •• Den här apparaten stöder inte uppspelning med VBR (Variable Bit Rate).
Filformat Filändelse Samplingsfrekvens Bithastighet/ Antal kvantiseringsbitar USB-A MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 till 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 till 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit FLAC .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit DSD .dff .
Filformat Filändelse Samplingsfrekvens Bithastighet/ Antal kvantiseringsbitar LAN (DMR)* MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 till 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 till 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit FLAC .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit DSD .dff .
EU Headquarter Address: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
