Operating Instructions

2020/12/31
Basic Operating Instructions
Skrócona instrukcja obsługi
Základní Návod k použití
Compact Stereo System
Kompaktowy zestaw stereo
Kompaktní stereo systém
Model No. SC-DM502
This manual contains basic
information. Visit website below for
detailed instructions.
Niniejsza instrukcja zawiera
skrócone informacje. Szczegółowe
instrukcje znajdują się na poniższej
stronie internetowej.
Tento návod obsahuje základní
informace. Podrobnější pokyny
naleznete na níže uvedeném
webu.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oi/
sc_dm502/
Manufactured by:
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka 570-0021, Japan
Importer for UK:
Panasonic UK, a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH
Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT
Authorized Representative in Europe:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
Web Site: https://www.panasonic.com
C
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2020-2022
p{z
TQBJ2271-1
F1220TM1072
UPDATES TIPS
NEWS
OFFERS
www.panasonic.eu/register
REGISTER NOW
E
POLSKI
Produkt Panasonic
Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.
Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.
Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie
są dostępne na stronie www.panasonic.pl
lub pod numerami telefonów:
801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej
22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz
komórkowej
Dystrybucja w Polsce
Panasonic Marketing Europe GmbH
(Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)
Oddział w Polsce
ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa
NORSK
Produkt
≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på
apparatet:
– Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut.
– Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på
apparatet.
– Bruk det anbefalte tilbehøret.
– Fjern ikke deksler.
– Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert
servicepersonell.
Vekselstrømnett
≥ Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.
Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan
trekkes fra stikkontakten.
Produkt
≥ Dette produktet anvender en laser. Betjening av kontroller eller
justering eller andre inngrep enn de beskrevet i denne
bruksanvisning kan føre til farlig bestråling.
≥ Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet.
≥ Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate
klimaforhold.
Plassering
≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på
apparatet:
– Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget kabinett
eller et annet lukket sted. Pass på at produktet er godt
ventilert.
– Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med
aviser, duker, gardiner eller lignende.
A
13
1
5
9
14
15
16
17
4
18
19
20
12 3 4
678 910115
12
Infolinia (Polska):
801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej
22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz
komórkowej
(Back of product)
Safety information for customers in Norway
ADVARSEL
FORSIKTIG
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this
product, and save this manual for future use.
Accessories
Check the supplied accessories before using this unit.

≥ Please use the supplied AC mains lead suitable for the household
mains socket.
≥ Do not use AC mains lead with other equipment.
≥ Product numbers provided in these operating instructions are
correct as of December 2019. These may be subject to change.
Safety precautions
Unit
≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.
– Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this
unit.
– Use the recommended accessories.
– Do not remove covers.
– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified
service personnel.
– Do not let metal objects fall inside this unit.
– Do not place heavy items on this unit.
AC mains lead
≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
– Ensure that the power supply voltage corresponds to the
voltage printed on this unit.
– Insert the mains plug fully into the socket outlet.
– Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.
– Do not handle the plug with wet hands.
– Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug.
– Do not use a damaged mains plug or socket outlet.
≥ The mains plug is the disconnecting device.
Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the
socket outlet immediately.
Unit
≥ This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
≥ Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on
this unit.
≥ This unit may receive radio interference caused by mobile
telephones during use. If such interference occurs, please
increase separation between this unit and the mobile telephone.
≥ This unit is intended for use in moderate climates.
Placement
≥ Place this unit on an even surface.
≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or
in another confined space. Ensure this unit is well ventilated.
– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with
newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.
– Do not expose this unit to direct sunlight, high temperatures,
high humidity, and excessive vibration.
Avoid the use in the following conditions
≥ High or low extreme temperatures during use, storage or
transportation.
≥ Replacement of a battery with an incorrect type.
≥ Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically
crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
≥ Extremely high temperature and/or extremely low air pressure that
can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or
gas.
Battery
≥ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only
with the type recommended by the manufacturer.
≥ Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage and may
cause a fire.
– Remove the battery if you do not intend to use the remote
control for a long period of time. Store in a cool, dark place.
– Do not heat or expose to flame.
– Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight
for a long period of time with doors and windows closed.
– Do not take apart or short circuit.
– Do not recharge alkaline or manganese batteries.
– Do not use batteries if the covering has been peeled off.
≥ When disposing of the batteries, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Caution for AC Mains Lead
(For the AC mains plug of three pins)
For your safety, please read the following text carefully.
This appliance is supplied with a moulded three pin mains
plug for your safety and convenience.
A 5-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the
replacement fuse has a rating of 5-ampere and that it is
approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark Ï or the BSI mark Ì on the
body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must
ensure that it is refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a
replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your
local dealer.
Before use
Remove the connector cover.
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according to the type of AC
mains plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug
fitted and follow the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains plug.
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.
ENGLISH
∏ 1 Remote control
(N2QAYB001215)
∏ 1 Battery for remote control
∏ 2 AC mains leads
[For_the_United_Kingdom_and_Ireland]
(K2CT2YY00146)
[For_Continental_Europe]
(K2CQ2YY00164)
∏ 1 DAB indoor antenna
(N1CYYYY00022)
WARNING
CAUTION
For the United Kingdom and Ireland customers
Sales and Support Information
Customer Communications Centre
≥ For customers within the UK: 0344 844 3899
≥ For customers within Ireland: 01 289 8333
≥ Monday–Friday 9:00 am - 5:00 pm
(Excluding public holidays).
≥ For further support on your product, please visit our
website: www.panasonic.co.uk
Direct Sales at Panasonic UK
≥ Order accessory and consumable items for your
product with ease and confidence by phoning our
Customer Communications Centre
Monday–Friday 9:00 am - 5:00 pm
(Excluding public holidays).
≥ Or go on line through our Internet Accessory ordering
application at www.pas-europe.com
.
≥ Most major credit and debit cards accepted.
≥ All enquiries transactions and distribution facilities
are provided directly by Panasonic UK.
≥ It couldn’t be simpler!
≥ Also available through our Internet is direct shopping
for a wide range of finished products. Take a browse
on our website for further details.
Figure A Figure B
Fuse cover
Figure A
Fuse
(5 ampere)
Figure B
Fuse
(5 ampere)
Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego
produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i
zachować instrukcję obsługi do wglądu.
Akcesoria
Sprawdź dostarczone akcesoria przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.

≥ Należy używać odpowiedniego dla gniazdka elektrycznego
przewodu zasilania, który znajduje się na wyposażeniu.
≥ Nie używaj kabla zasilającego do zasilania innych produktów.
≥ Numery produktów podane w niniejszej instrukcji obsługi według
stanu na grudzień 2019. Mogą ulec zmianie.
Zasady bezpieczeństwa
Urządzenie
≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub
uszkodzenia urządzenia,
– Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci,
kapanie lub zachlapanie.
– Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń
zawierających płyny, takich jak wazony.
– Należy stosować zalecane akcesoria.
– Nie należy demontować obudowy urządzenia.
– Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy. Naprawę
urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym pracownikom
serwisu.
– Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się
metalowe przedmioty.
– Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich
przedmiotów.
Kabel zasilania prądem przemiennym
≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub
uszkodzenia urządzenia,
– Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania odpowiada
napięciu podanemu na urządzeniu.
– Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do
gniazda ściennego.
– Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim
ciężkich przedmiotów.
– Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.
– Przy odłączaniu przewodu należy chwycić za wtyczkę.
– Nie wolno podłączać urządzenia do uszkodzonego gniazda
ściennego oraz gdy wtyczka przewodu zasilającego jest
uszkodzona.
≥ Wtyczka zasilania umożliwia odłączenie urządzenia.
Zainstaluj to urządzenie w taki sposób, aby możliwe było
natychmiastowe odłączenie wtyczki zasilania od gniazda
zasilania.
Urządzenie
≥ W tym urządzeniu znajduje się laser. Wykonywanie regulacji
innych niż opisane lub postępowanie w sposób nieprzewidziany w
instrukcji obsługi grozi niebezpiecznym naświetleniem
promieniami lasera.
≥ Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia,
takich jak zapalone świece.
≥ To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem
telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią,
wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a
telefonem komórkowym.
≥ Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie
umiarkowanym.
Wybór miejsca
≥ Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.
≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub
uszkodzenia urządzenia,
– Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub umieszczać
w szafce na książki, zabudowanej szafce lub innej ograniczonej
przestrzeni, w celu zapewnienia dobrej wentylacji.
– Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia
gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi przedmiotami.
– Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem
promieni słonecznych, wysoką temperaturą, wysoką
wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami.
Unikać następujących sytuacji
≥ Wyjątkowo wysokiej lub niskiej temperatury podczas użytkowania,
przechowywania lub transportu.
≥ Wymiana baterii na baterie niewłaściwego typu.
≥ Nie wrzucać baterii do ognia lub pieca, a także nie miażdżyć oraz
nie przecinać, gdyż może to doprowadzić do wybuchu.
≥ Wyjątkowo wysokiej temperatury i/lub wyjątkowo niskiego
ciśnienia, które mogą doprowadzić do eksplozji lub wycieku
łatwopalnej cieczy lub gazu.
Bateria
≥ Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie
zostaną nieprawidłowo włożone. Baterie należy wymieniać
wyłącznie na baterie typu zalecanego przez producenta.
≥ Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do
wycieku elektrolitu i może być także przyczyną pożaru.
– Baterię należy wyjąć, jeżeli pilot nie będzie używany przez
dłuższy czas. Należy ją przechowywać w chłodnym, ciemnym
miejscu.
– Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.
– Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w
samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
– Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.
– Baterii alkalicznych lub manganowych nie należy ładować
ponownie.
– Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.
≥ W przypadku utylizacji baterii, należy się skontaktować z
lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania
informacji o prawidłowym sposobie postępowania.
Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto
pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.
Příslušenství
Před zahájením používání zařízení zkontrolujte dodané
příslušenství.

≥ Použijte přívodní kabel napájení vhodný pro zásuvku používanou
v domácnosti.
≥ Nepoužívejte napájecí kabel s jinými zařízeními.
≥ Čísla výrobku uvedená v tomto návodu k obsluze představují
správná čísla výrobku od prosince 2019. Mohou být předmětem
změny.
Bezpečnostní opatření
Zařízení
≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem
nebo poškození výrobku,
– Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající
vodou.
– Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např.
vázy.
– Používejte doporučené příslušenství.
– Nesundávejte kryty.
– Neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte kvalifikovaným
pracovníkům servisu.
– Dejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové předměty.
– Nepokládejte na zařízení těžké předměty.
Napájecí kabel
≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem
nebo poškození výrobku,
– Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na
zařízení.
– Dobře zasuňte zástrčku do zásuvky.
– Neohýbejte kabel, netahejte za něj a nepokládejte na něj těžké
předměty.
– Nesahejte na zástrčku mokrýma rukama.
– Při vypojování zástrčky ji držte za plastové tělo.
– Nepoužívejte poškozenou zástrčku či zásuvku.
≥ Rozpojovacím zařízením je síťová zásuvka.
Nainstalujte toto zařízení tak, aby bylo možno síťovou zásuvku
okamžitě odpojit ze sítě.
Zařízení
≥ Toto zařízení používá laser. Ovládání, nastavení nebo provádění
úkonů jiných, než jsou popsány v této příručce, může vést ke
vzniku nebezpečného záření.
≥ Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně, jako zapálené
svíčky apod.
≥ Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např. z mobilního
telefonu. V případě takových interferencí lépe oddělte zařízení od
mobilního telefonu.
≥ Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném podnebí.
Umístění přístroje
≥ Umístěte zařízení na rovný povrch.
≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem
nebo poškození výrobku,
– Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny, vestavěné
skříně nebo do jiných stísněných prostor. Zajistěte pro zařízení
dostatečné větrání.
– Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami, ubrusy,
záclonami a podobnými předměty.
– Nevystavujte zařízení přímému slunci, vysokým teplotám,
vysoké vlhkosti ani nadměrným vibracím.
Nepoužívejte v následujících podmínkách:
≥ Mimořádně vysoké nebo nízké teploty při používání, skladování
nebo přepravě.
≥ Náhradní baterie nesprávného typu.
≥ Likvidace baterie v ohni nebo horké peci nebo mechanické drcení
a řezání baterie, které by mohlo vést k výbuchu.
≥ Mimořádně vysoké teploty a/nebo mimořádně nízký atmosférický
tlak, který by mohl vést k výbuchu nebo prosakování hořlavé
kapaliny nebo plynu.
Baterie
≥ V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. K
výměně používejte pouze typ baterií doporučený výrobcem.
≥ Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení
elektrolytu a k požáru.
– Když nebudete dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte z
něj baterii. Uskladněte ji na chladném tmavém místě.
– Baterie nevystavujte horku ani ohni.
– Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu
vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny.
– Baterie nerozebírejte a nezkratujte je.
– Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte.
– Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem.
≥ Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a
zeptejte se na správný způsob likvidace.
POLSKI
∏ 1 Pilot zdalnego sterowania
(N2QAYB001215)
∏ 1 Bateria do pilota zdalnego sterowania
∏ 2 przewody zasilania
∏ 1 antena wewnętrzna DAB
OSTRZEŻENIE
UWAGA
ČESKY
∏ 1 Dálkové ovládání
(N2QAYB001215)
∏ 1 Baterie dálkového ovládání
∏ 2 Síťové napájecí kabely
∏ 1 Pokojová anténa DAB
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
[A] Control reference guide
≥ Unless otherwise indicated, operations are described
using the remote control. You can also use the controls
on this unit if they are the same.
1 Standby/on switch [Í/I], [Í]
Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa.
In standby mode, the unit is still consuming a small amount of
power.
2 Remote control signal sensor
Point the remote control at the remote control sensor, away
from obstacles and within the operation range.
Distance: Within approx. 7 m directly in front
Angle: Approx. 30o left and right
3 Display
4 Adjust the volume (0 (min) to 50 (max))
5 Select the audio source
≥ D-IN, AUX: Select when external equipment is connected.
On this unit:
≥ Press and hold to enter pairing mode or disconnect a
Bluetooth
®
device.
On the remote control:
[ ]: “BLUETOOTH”
[O, N SELECT]:
6 USB port
Insert the USB device directly. Do not use any USB extension
cable.
7 Direct preset buttons for storing or selecting radio
station ([1] to [5])
8 Disc tray
≥ Put in a disc with the label facing up.
≥ Do not put any object in front of the disc tray.
9 Basic playback control buttons
10 Open or close the disc tray
11 Enter DEMO play mode
During unit on, press and hold for at least 2 seconds. The
demonstration music will be played for approximately 1
minute.
12 Speakers
These speakers do not have magnetic shielding. Do not place
them near a TV, personal computer or other magnetic devices.
13 Dim the display panel
Press again to cancel.
14 Enter setup menu
15 Change the displayed information
16 Selection/OK
17 Set the sleep timer
18 Mute the sound
Press again to cancel. “MUTE” is also cancelled when the
volume is adjusted or the unit is turned off.
19 Set the play menu item
20 Enter sound menu
[A] Instrukcja sterowania
≥ O ile nie wskazano inaczej, opisane czynności
wykonywane są za pomocą pilota, jednak można je
wykonać również na urządzeniu głównym, jeżeli
elementy sterujące są takie same.
1 Przełącznik gotowości/włączania [Í/I], [Í]
Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu włączenia na tryb
gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie wciąż
zużywa niewielką ilość energii.
2 Czujnik sygnału zdalnego sterowania
Ustaw pilota w kierunku czujnika zdalnego sterowania, tak aby
nie było między nimi żadnych przeszkód, w odpowiednim
zasięgu działania.
Odległość: Do około 7 m bezpośrednio na wprost
Kąt około 30o w lewo i prawo
3 Wyświetlacz
4 Regulacja poziomu głośności (0 (min.) do 50 (maks.))
5 Wybór źródła dźwięku
≥ D-IN, AUX: Wybierz, gdy podłączone zostało urządzenie
zewnętrzne.
Na urządzeniu:
≥ Naciśnij i przytrzymaj, aby wejść do trybu parowania lub
rozłączyć urządzenie Bluetooth
®
.
Na pilocie:
[ ]: “BLUETOOTH”
[O, N SELECT]:
6 Port USB
Włóż urządzenie USB bezpośrednio do gniazda USB. Nie
używaj kabla przedłużającego USB.
7 Przyciski bezpośredniego ustawiania lub wybierania
stacji radiowych ([1] do [5])
8 Tac a p łyty
≥ Włóż płytę etykietą do góry.
≥ Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów przed tacą na
płytę.
9 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem
10 Wysuwanie/wsuwanie tacki na płytę
11 Wejście w tryb odtwarzania DEMO
Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy przy
włączonym urządzeniu. Muzyka demonstracyjna będzie
odtwarzana przez około 1 minutę.
12 Głośniki
Głośniki nie są ekranowane magnetycznie. Nie umieszczaj ich
w pobliżu telewizora, komputera osobistego ani innych
urządzeń emitujących pole magnetyczne.
13 Przyciemnianie panelu wyświetlacza
Naciśnij ponownie, aby anulować.
14 Wyświetlanie menu ustawień
15 Zmiana wyświetlanych informacji
16 Wybór/OK
17 Ustaw timer wyłączający
18 Wyciszanie dźwięku
Naciśnij ponownie, aby anulować. “MUTE” jest także
anulowana podczas regulacji głośności i po wyłączeniu
urządzenia.
19 Ustawienia elementów menu odtwarzania
20 Wyświetlanie menu dźwięku
[A] Ovládací prvky
≥ Není-li uvedeno jinak, jsou postupy popsány s použitím
dálkového ovládání. Pokud jsou ovládací prvky na tomto
zařízení totožné, lze je rovněž použít.
1 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí
[Í/I], [Í]
Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a
pohotovostním režimem. V pohotovostním režimu přístroj
stále
spotřebovává malé množství energie.
2 Čidlo signálu dálkového ovladače
Namiřte dálkové ovládání na snímač dálkového ovládání.
Mezi dálkovým ovládáním a snímačem nesmí být překážky
a dálkové ovládání musí být v provozním dosahu.
Vzdálenost: Do cca 7 m přímo před zařízením
Úhel: přibl. 30o doleva a doprava
3 Displej
4 Nastavení hlasitosti (0 (min.) až 50 (max.))
5 Volba zdroje zvuku
≥ D-IN, AUX: Vyberte, když je externí zařízení připojeno.
Na tomto zařízení:
≥ Stisknutím a podržením vyberete režim párování nebo
odpojte zařízení Bluetooth
®
.
Na dálkovém ovládání:
[ ]: “BLUETOOTH”
[O, N SELECT]:
6 USB port
Zasuňte USB zařízení přímo. Nepoužívejte žádný USB
prodlužovací kabel.
7 Tlačítka přímé předvolby pro ukládání nebo výběr
rozhlasové stanice ([1] až [5])
8 Zásuvka disku
≥ Vložte disk, potiskem nahoru.
≥ Před zásuvku disku neumisťujte žádné předměty.
9 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání
10 Otevření nebo zavření zásuvky disku
11 Spuštění režimu přehrávání DEMO
Při zapnuté jednotce stiskněte a přidržte alespoň na
2 sekundy.
Demonstrační hudba se přehrává asi 1 minutu.
12 Reproduktory
Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Neumisťujte je
blízko televizorů, osobních počítačů nebo jiných zařízení
snadno ovlivnitelných magnetickým polem.
13 Ztmavnutí panelu displeje
Opětovným stisknutím funkci zrušíte.
14 Vstup do menu nastavení
15 Změna zobrazovaných informací
16 Výběr/Potvrzení
17 Nastavení časovače pro režim spánku
18 Vypnutí zvuku
Opětovným stisknutím funkci zrušíte. Funkci “MUTE” rovněž
zrušíte stisknutím tlačítka pro nastavení hlasitosti nebo
vypnutím zařízení.
19 Otevření nabídky přehrávání
20 Vstup do menu zvuk
ENGLISH
“CD” -------------. “DAB+” -------------. “FM” -------------. “D-IN”
:;
“BLUETOOTH” (--------------- “USB” (---------------- “AUX”
“CD” (----------. “DAB+” (----------. “FM” (----------. “D-IN”
fe
vu
“BLUETOOTH” (--------------. “USB” (--------------. “AUX”
POLSKI
“CD” -------------. “DAB+” -------------. “FM” -------------. “D-IN”
:;
“BLUETOOTH” (--------------- “USB” (---------------- “AUX”
“CD” (----------. “DAB+” (----------. “FM” (----------. “D-IN”
fe
vu
“BLUETOOTH” (--------------. “USB” (--------------. “AUX”
ČESKY
“CD” -------------. “DAB+” -------------. “FM” -------------. “D-IN”
:;
“BLUETOOTH” (--------------- “USB” (---------------- “AUX”
“CD” (----------. “DAB+” (----------. “FM” (----------. “D-IN”
fe
vu
“BLUETOOTH” (--------------. “USB” (--------------. “AUX”
SC-DM502_TQBJ2271-1_eng-pol-cze_A2.fm 5 ページ ２０２２年７月１３日 水曜日 午後３時３９分