-1-
Vážený zákazník Dodávané príslušenstvo Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Aby ste mohli prístroj používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu. Tento návod je určený pre nasledujúce zariadenia, ale je v ňom opísaná obsluha systému SC-EH790. : takto označenou funkciou je vybavený iba systém SC-EH790. : takto označenou funkciou je vybavený iba systém SC-EH590.
Obsah Bezpečnostné upozornenia Umiestnenie zariadenia Dodávané príslušenstvo ............................................................. 2 Bezpečnostné upozornenia ......................................................... 3 Jednoduché zapojenie a spustenie prístroja ............................... 4 Ovládacie prvky na prednom paneli ............................................ 8 Diaľkový ovládač ......................................................................
Jednoduché zapojenie a spustenie prístroja KROK ČÍSLO 1 Umiestnenie prístroja Na obrázku je znázornený model SC-EH790 určený pre Veľkú Britániu a Východnú Európu.
Jednoduché zapojenie a spustenie prístroja KROK ČÍSLO 2 Káble pripojenia reproduktorov Priestorové a centrálny reproduktor Predný reproduktor (pravý) Predný reproduktor Káble pripojte ku konektorom rovnakej farby. Označenie LF znamená nízku a HF vysokú frekvenciu. Rovnaký postup použite pri zapájaní oboch reproduktorov. Poznámka • Nikdy nespájajte kladné (+) a záporné (-) vodiče reproduktorov. Spôsobili by ste tým skrat.
Jednoduché zapojenie a spustenie prístroja KROK ČÍSLO 3 Antény FM izbová anténa Druhý koniec antény pripevnite na miesto, kde je príjem najlepší. Lepiaca páska AM izbová anténa Izoláciu na konci vodiča skrúťte a vytiahnite. Voľný vodič pripojenia antény umiestnite tak, aby bol čo najďalej od ostatných vodičov a káblov. KROK ČÍSLO 4 Ploché vodiče a kábel napájania Ploché káble Ploché káble umiestnite tak, aby boli k zadnej stene prístroja otočené plochou stranou.
Jednoduché zapojenie a spustenie prístroja - Počúvanie CD - Na obrázkoch je znázornený model SC-EH790 pre Spojené Kráľovstvo a Východnú Európu. Stlačte tlačidlo DIRECT OPEN [DISC1] - [DISC5] a vložte CD disk. Pomocou tlačidla [u/I] zapnite zariadenie. Stlačte tlačidlo [6], OPEN/CLOSE] a vložte CD disk. Disk vložte popísanou stranou smerom nahor. Stlačením tlačidla [6], OPEN/CLOSE] zatvorte priestor pre vkladanie diskov. Ak chcete vložiť ďalšie disky, zopakujte kroky 2 a 3.
Ovládacie prvky na prednom paneli A Rozhlasový prijímač/zosilňovač 1 Vypínač (u/I) (pohotovostný režim/zapnutý) Pomocou vypínača môžete zariadenie prepnúť do pohotovostného režimu. Zariadenie aj v pohotovostnom režime spotrebuje určité množstvo elektrickej energie. 2 Indikátor pohotovostného režimu (u) Ak je zariadenie zapojené do elektrickej siete, tento indikátor sa po jeho prepnutí do pohotovostného režimu rozsvieti. Po zapnutí prístroja indikátor zhasne.
Ovládacie prvky na prednom paneli A Kazetový prehrávač #Ñ Tlačidlo otvárania dvierok kazetovej mechaniky 1 (6 OPEN) # Kazetová mechanika 1 #£ Tlačidlá prevíjania smerom dopredu/dozadu a funkcie TPS (0, )) #Ê Kazetová mechanika 2 #ï Tlačidlo otvárania dvierok kazetovej mechaniky 2 (6 OPEN) #§ Tlačidlá displeja, vynulovania počítadla (COUNTER, RESET, DISPLAY) #¶ Tlačidlo voľby kazetovej mechaniky 1/kazetovej mechaniky 2 (DECK 1/2) g, G) #ì Tlačidlá a indikátory prehrávania (g Farba indikátora závisí od práv
Na ilustrácii je zobrazené diaľkové ovládanie prístroja SC-EH790 určeného pre Austráliu a Nový Zéland Ovládacie prvky na prednom paneli A Diaľkový ovládač Niektoré tlačidlá, ako napríklad tlačidlo 1, majú rovnakú funkciu ako tlačidlá na hlavnom zariadení.
A Vypnutie funkcie DEMO Ak ste ešte nenastavili hodiny, na displeji sa zobrazí predvádzacie hlásenie. Vypnutím predvádzacieho režimu znížite spotrebu elektrickej energie v pohotovostnom režime. Keď je zariadenie zapnuté: Stlačte a podržte tlačidlo [-DEMO], kým sa na displeji nezobrazí hlásenie "NO DEMO" (predvádzacie hlásenie vypnuté). Po každom stlačení tlačidla sa nastavenie mení nasledovne: NO DEMO (vyp.) ↔ DEMO (zap.) B Nastavenie času Tieto hodiny pracujú v 24-hodinovom systéme.
CD A Výber CD Používajte disky s označením (a). Poznámky k CD-R a CD-RW diskom Zariadenie dokáže prehrávať CD-R/RW audio disky nahrané vo formáte CD-DA (digitálne audio), WMA (SC-EH790) alebo MP3 (SC-EH790), ktoré boli po ukončení nahrávania finalizované [X]. * Finalizácia je proces, ktorý umožňuje prehrávať CD-R a CD-RW disky na kompatibilných zariadeniach.
CD disky (iba pri formáte WMA/MP3) Zmena zobrazenia na displeji Len pomocou diaľkového ovládača Počas prehrávania Stlačte tlačidlo [DISPLAY]. Zobrazenie na displeji sa bude meniť nasledovne: a Číslo disku, číslo albumu a číslo stopy b Názov stopy (napríklad "Láska") c Názov albumu (napríklad "ABC") d Číslo disku, číslo stopy a čas prehrávania (normálne zobrazenie) Zobrazenie hlavného adresára (názvov albumov o úroveň vyššie) Počas prehrávania stlačte a podržte tlačidlo [DISPLAY].
CD Programové prehrávanie Vyberte si do 24 skladieb, ktoré budú prehrávané v poradí, ktoré si zvolíte. Iba pomocou diaľkového ovládania Príprava: Stlačením tlačidla [CD] prepnite prístroj do režimu prehrávania CD. 1 Stlačte tlačidlo [PROGRAM]. 2 A Pre CD (CD-DA) disky 1 Stlačte tlačidlo [DISC]. 2 Približne do 10 sekúnd Stlačením jedného z tlačidiel od [1] do [5] vyberte požadované CD. B Pre WMA/MP3 disky ∧ alebo ∨ )] Stlačením a podržaním tlačidla [-ALBUM (∧ zvoľte album.
CD Príprava: Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo [CD], alebo stlačte tlačidlo [INPUT SELECTOR] na jednotke tunera/zosilňovača, čím vyberiete "CD". A Prehrávanie priamym prístupom Od vybranej skladby alebo od vybraného CD sa spustí normálne prehrávanie, ktoré bude pokračovať po poslednú skladbu posledného CD. Od vybranej skladby sa spustí normálne prehrávanie, ktoré bude pokračovať po poslednú skladbu. Iba pomocou diaľkového ovládania 1 1 Stlačte tlačidlo [DISC].
Rádio: manuálne ladenie Zadaním príslušnej frekvencie je možné rozhlasové stanice naladiť manuálne. Taktiež je možné tieto stanice uložiť do pamäte a nastaviť ako predvolené, čo zjednodušuje ich opätovné naladenie. Príprava: Stlačením tlačidla [u/I] zapnite prístroj. 1 Stlačením tlačidla [TUNER/BAND] zvoľte rozhlasové pásmo FM alebo AM. Po každom stlačení tohto tlačidla: FM ↔ AM 2 Stlačením tlačidla [TUNING MODE] nastavte "MANUAL".
Rádio: ladenie pomocou predvolieb Tento prístroj ponúka dva spôsoby ukladania staníc do pamäte. Automatické ukladanie: Do pamäte sa uložia všetky stanice, ktoré prístroj môže naladiť. Manuálne ladenie: Môžete si vybrať stanice, ktoré si želáte uložiť do pamäte a taktiež poradie, v akom budú uložené. Na ukladanie staníc je k dispozícii 39 kanálov predvoľby. A Automatické ukladanie staníc do pamäte Samostatne pre pásmo FM aj AM vykonajte nasledujúci postup.
Magnetofónové kazety Príprava: Stlačením tlačidla [u/I] zapnite prístroj. 1 Na kazetovej mechanike 1 alebo 2 stlačte tlačidlo [6 OPEN] a do prístroja vložte kazetu. Rukou zatvorte kazetovú mechaniku. 2 Prepínačom [DOLBY NR] zapnite (objaví sa indikátor "a NR") alebo vypnite funkciu potlačenia šumu Dolby NR. 3 Stlačením tlačidla [REV MODE] zvoľte reverzný režim. Po každom stlačení tohto tlačidla: : Prehrá sa iba jedna strana kazety. : Prehrajú sa obidve strany kazety.
A Zapnutie funkcie Super Woofer Aktivovaním funkcie Super Woofer sa zvýrazní reprodukcia nízkofrekvenčného zvuku. Stlačte tlačidlo [DIGITAL S.WOOFER]. Indikátor sa rozsvieti zelenou farbou. Po každom stlačení tohto tlačidla: MID (stredné) n MAX (vysoké) n Cancel (vypnuté) Pri počúvaní hudby cez slúchadlá je možné využívať iba jednu úroveň zvýraznenia hlbokých tónov. Zrušenie funkcie Super Woofer Stlačte tlačidlo [DIGITAL S.WOOFER] tak, aby indikátor zhasol.
Zmena kvality zvuku/ zvukového poľa Používanie akustického obrazového ekvalizéra Pomocou tejto funkcie sa dosiahne jemné nastavenie kvality zvuku, pričom sú spolu zladené ostré, ťažké a ľahké tóny. 1 Otočte ovládačom [MULTI JOG] a nastavte "AI-EQ". Stlačením tlačidla [AI EQ] vyberte nastavenie "AI EQ". Indikátor sa rosvieti zelenou farbou. 2 Pomocou tlačidla [SUPER 3D AI EQ] nastavte požadovanú úroveň priestorového zvuku.
Zmena kvality zvuku/ zvukového poľa Používanie manuálneho ekvalizéra (M.EQ) Vytvorte si vaše vlastné zvukové efekty. Prístroj SC-EH590 má k dispozícii tri manuálne ekvalizéry. 1 Otočením ovládača [MULTI JOG] nastavte "MANUAL" Stlačením tlačidla [M1], [M2] alebo [M3] vyberte ekvalizér, ktorý si želáte nastaviť. Indikátor sa rozsvieti zelenou farbou. 2 Pomocou tlačidiel [, , 4, $] zmeňte kvalitu zvuku. 1 Pomocou tlačidiel [] alebo [] nastavte rozsah zvuku.
Počúvanie v režime priestorového zvuku V nasledujúcej tabuľke je uvedený súhrnný zoznam vlastností priestorového zvuku, ktoré ponúka tento prístroj. Taktiež tam nájdete doplnkové efekty, pomocou ktorých môžete vylepšiť kvalitu zvuku. Ak aktivujete jeden z režimov priestorového zvuku, taktiež sa rozsvietia indikátory doplnkových režimov, ktoré môžete využívať. "DTS", "DTS Digital Surround" a "DTS Digital Out" sú ochranné známky firmy Digital Theater Systems, Inc.
Počúvanie v režime priestorového zvuku Podrobnosti o nastavení úrovne signálu jednotlivých reproduktorov nájdete na strane 24. A 6CH DISCRETE INPUT Príprava: Pripojte DVD prehrávač so zabudovaným dekodérom signálu Dolby Digital alebo DTS. 1 Stlačte tlačidlo [6CH DISCRETE INPUT] 2 Spustite prehrávanie na zdroji signálu Dolby Digital alebo DTS. Na diaľkovom ovládaní Stlačením tlačidla [VCR/AUX/6CH INPUT] nastavte "6CH INPUT". Zrušenie Stlačením tlačidla [INPUT SELECTOR] vyberte iný zdroj signálu.
Počúvanie v režime priestorového zvuku Nastavenie úrovne signálu reproduktorov 6CH DISCRETE INPUT, DOLBY PRO LOGIC Ak pri počúvaní zvuku počujete, že hlasitosť jednotlivých reproduktorov je odlišná, nastavte hlasitosť každého reproduktora na zdanlivo rovnakú úroveň. 6CH DISCRETE INPUT: Úroveň signálu nastavujte pri počúvaní zvuku zo zdroja signálu priestorového zvuku. Ak je váš DVD prehrávač schopný vysielať testovací signál, môžete úroveň reproduktorov nastavovať podľa tohto signálu.
Efekty priestorového zvuku Tieto efekty je možné používať spolu so systémami priestorového zvuku, ktoré sú opísané na strane 23. Podrobnosti o efektoch, ktoré je možné použiť, nájdete v tabuľke na strane 22. Tieto efekty je možné použiť, ak na displeji svieti indikátor príslušného efektu. A CENTER FOCUS Stlačte tlačidlo [CENTER FOCUS]. Indikátor sa rosvieti zelenou farbou. Zrušenie režimu Center Focus Stlačte tlačidlo [CENTER FOCUS] tak, aby sa indikátor rozsvietil oranžovou farbou.
Efekty priestorového zvuku SEAT POSITION 1 Stlačte tlačidlo [SEAT POSITION]. Indikátor sa rozbliká zelenou farbou. 2 Zatiaľ čo bliká indikátor (približne 10 sekúnd) Pomocou tlačidiel [, , 4, $] nastavte pozíciu, v ktorej sedíte a počúvate. Indikátor najskôr 10 sekúnd bliká a potom sa rozsvieti zelenou farbou. Zrušenie režimu Seat Position 1. Stlačte tlačidlo [SEAT POSITION] tak, aby sa indikátor rozblikal. 2.
Pred nahrávaním (iba pre mechaniku 2) Podrobnosti o výbere typu kaziet nájdete na strane 38. Poznámka Nie je možné nahrávať, ak je nastavený vstup 6-kanálového zvuku [6CH DISCRETE INPUT]. Hlasitosť, kvalita zvuku a efekty priestorového zvuku nemajú žiadny vplyv na nahrávanie. Počas nahrávania sa efekty priestorového zvuku a nastavenia kvality zvuku automaticky nastavia na Flat - zvuk nie je nijako upravovaný. A Zobrazenie počítadla kazety počas nahrávania Stlačte tlačidlo [COUNTER, DISPLAY].
Nahrávanie z CD Príprava: • Vykonajte prípravné kroky. • Do prístroja vložte CD, ktoré si želáte nahrať. • Na jednotke CD meniča stlačte tlačidlo [DISC, 1-5] a týmto spôsobom vyberte CD, od ktorého si želáte spustiť nahrávanie a potom stlačte tlačidlo [p], čím ukončíte prehrávanie CD. A Normálne nahrávanie g] (zadná strana kazety) alebo tlačidlo [G G] 1 Stlačte tlačidlo [g (predná strana) a nastavte tak smer posuvu pásky. Potom stlačte tlačidlo [p]. 2 Stlačte tlačidlo [r REC PAUSE].
A Nahrávanie z rádia Príprava: Vykonajte prípravné kroky. 1 Nalaďte požadovanú rozhlasovú stanicu. (n strana 16 alebo 17) 2 Stlačte tlačidlo [rREC PAUSE]. Kazetový prehrávač sa prepne do pohotovostného režimu g" alebo "G G" začne blikať. nahrávania a indikátor prehrávania "g g] alebo [G G] spustite nahrávanie. 3 Stlačením tlačidla [g Vypnutie nahrávania Stlačte tlačidlo [p]. Dočasné prerušenie nahrávania Stlačte tlačidlo [r REC PAUSE]. Prístroj sa prepne do pohotovostného režimu nahrávania.
Používanie časovačov Spustenie prehrávania pomocou časovača V nastavenom čase spustí funkcia časovača prehrávanie signálu z vybraného zdroja. Príklad: Prehrávanie signálu z rozhlasovej stanice z predvoľby číslo 1 v čase od 6:30 do 7:40, pri nastavenej hlasitosti -48 dB Príprava: Zapnite prístroj, nastavte čas a ak si prajete prehrávať signál z rádia, do pamäte prístroja uložte rozhlasové stanice. 1 1 Stlačením tlačidla [CLOCK / TIMER] nastavte "t PLAY".
Používanie časovačov Spustenie nahrávania pomocou časovača V nastavenom čase spustí funkcia časovača nahrávanie signálu z rádia. V tomto príklade je opísaný postup nahrávania signálu z rozhlasovej stanice z predvoľby číslo 1 v čase od 18:30 do 19:30. Príprava: Zapnite prístroj, nastavte čas a do pamäte prístroja uložte rozhlasové stanice. 1 1 Stlačením tlačidla [CLOCK/TIMER] nastavte "t REC". Po každom stlačení tohto tlačidla: CLOCK n t PLAY n t REC n Pôvodné zobrazenie 2 Do 3 sekúnd stlačte tlačidlo [SET].
Používanie časovačov A Spustenie časovača nahrávania a prehrávania Zapnutie a vypnutie funkcie časovača Ak je zobrazený indikátor tPLAY/tREC, v nastavenom čase sa aktivujú funkcie prehrávania/nahrávania kontrolovaného časovačom. Tieto funkcie je možné aktivovať alebo deaktivovať použitím tlačidla [tPLAY/tREC]. Kontrola funkcií kontrolovaných časovačom Stlačením tlačidla [CLOCK/TIMER] nastavte "tPLAY" (alebo "tREC").
A Zmena zobrazenia zvukového rozsahu Úroveň každého rozsahu zvuku je možné na displeji zvukového procesora zobraziť tromi spôsobmi. Stlačte tlačidlo [DISPLAY MODE]. Zobrazenie spektra na displeji sa zmení nasledujúcim spôsobom. a Normálne zobrazenie Toto zobrazenie indikuje silu zvuku v každom tónovom rozsahu. b Zobrazenie s podržaním špičiek (Peak-hold) Po tom, ako signál každého zvukového rozsahu dosiahne svoju špičku, táto zostane približne na jednu sekundu zobrazená.
Pripojenie externých zariadení DVD prehrávač s výstupným konektorom 5.1kanálov Zvukový procesor • Skôr ako začnete vykonávať prepojenia, vypnite všetky prístroje, ktoré budete prepájať. • Podrobnosti o prepájaní nájdete v návodoch na použitie daných prístrojov. (Prepájacie káble a príslušenstvo nie sú súčasťou dodávky tohto prístroja.) Stereo prepájací kábel (doplnkový) Biely (Ľ) Červený (P) Pripojenia k SC-EH790 A DVD prehrávač s výstupným konektorom 5.
Pripojenie doplnkovej antény Ak je prijímaný signál slabý, použite vonkajšiu anténu. Tuner/zosilňovač A FM vonkajšia anténa • Od prístroja odpojte FM izbovú anténu. • Vonkajšia anténa by mala byť inštalovaná kvalifikovaným servisným pracovníkom. Pre Veľkú Britániu a východnú Európu FM vonkajšia anténa 75Ω koaxiálny kábel (doplnkový) Pre Veľkú Britániu 75Použite dodávaný konektorový adaptér B AM vonkajšia anténa Pripevnite izolovaný vodič horizontálne pozdĺž okna alebo na iné vhodné miesto.
Sprievodca bežnými problémami Skôr ako zavoláte servis, prečítajte si nasledujúcu tabuľku. Ak podľa nasledujúceho postupu nie je možné daný problém odstrániť, alebo ak je na vašom prístroji porucha, ktorá v tejto tabuľke nie je opísaná, prečítajte si priložený zoznam autorizovaných servisných stredísk a skontaktujte sa s tým, ktoré vám vyhovuje najviac. . Bežné problémy Žiadny zvuk Zvýšte úroveň hlasitosti. Prístroj vypnite, vykonajte nápravu problému a potom prístroj znovu zapnite.
Kazetový prehrávač Zlá kvalita reprodukovaného zvuku. Očistite magnetofónové hlavy. Prekontrolujte nastavenie systému obmedzenia šumu Dolby NR. Nie je možné nahrávať. Ak boli na kazete vylomené ochranné štítky proti nahrávaniu, prekryte otvory po týchto štítkoch lepiacou páskou. Počas nahrávania jedným dotykom sa na displeji objaví odkaz "DECK NO TAPE". Do kazetovej mechaniky 2 vložte kazetu. Počas nahrávania jedným dotykom sa na displeji objaví odkaz "DECK CHANGE TAPE".
Technické špecifikácie ZVUKOVÝ PROCESOR p Ekvalizér/zvukové pole GRAFICKÝ EKVALIZÉR (GEQ) 5-pásmový ekvalizér Stredné frekvencie 70 Hz/300 Hz/1 kHz/3,15 kHz/10 kHz Rozsah nastavenia ± 2,0; 4,0; 6,0 dB Ekvalizér/priestorový efekt 4 režimy HEAVY, CLEAR, SOFT, HALL Ekvalizér 3 režimy HEAVY, CLEAR, SOFT SUPER 3D AI Ekvalizér 3 režimy AI EQ, SUPER 3D AI 1, SUPER 3D AI 2 p Predzosilňovač Vstupná citlivosť/impedancia VCR (EXT) 250 mV/15 kΩ AUX(DVD) 250 mV/15 kΩ AUX 250 mV/15 kΩ Výstupná úroveň VCR REC OUT 150 mV/1
CD PREHRÁVAČ STREDNÝ REPRODUKTOR p Prehrávateľné disky (8 cm alebo 12 cm) Typ Reproduktor Basový (x2) Výškový Impedancia Príkon (hudba) Výstupná úroveň Deliaca frekvencia Frekvenčný rozsah CD (CD-DA) disky CD-R/RW disky (formát CD-DA, WMA, MP3) CD-R/RW disky (formát CD-DA) p Snímač Vlnová dĺžka lúča p Všeobecné údaje Rozmery (ŠxVxH) 780 nm 293 x 89 x 288 mm 293 x 89 x 268 mm 2,2 kg 1,6 kg Hmotnosť KAZETOVÝ PREHRÁVAČ Typ zariadenia stereofónny kazetový prehrávač Systém stôp 4 stopy, 2 kanály Nahrávací
- 40 -
