Operating instructions
FRANÇAIS
RQT8575
19
Pour commander des pièces de rechange, utilisez les
numéros indiqués entre parenthèses.
Accessoires fournis
1 Télécommande
(N2QAGB000038)
2 Piles 1 Antenne FM/AM
1 Cordon d'alimentation 1 Câble pour port 
musique
Remarque
Le cordon d’alimentation fourni ne doit être utilisé qu’avec cet
appareil. Ne l’utilisez avec aucun autre appareil.
N’utiliser le cordon d’alimentation d’aucun autre type d’appareil avec
le présent appareil.
La télécommande
Capteur de signal de télécommande
3
2
1
4
(R6, AA)
g
Piles
• Insérez les piles de sorte que 
leurs pôles (+ et –) 
correspondent à ceux de la 
télécommande.
• N’utilisez pas de piles de type
rechargeable.
g Utilisation
• Pointez la télécommande vers le capteur
de signal de télécommande, en évitant les
obstacles, à une distance maximale de 7
mètres directement en face de l’appareil.
• Le fonctionnement peut être affecté par
des sources de lumière intense telles que
les rayons directs du soleil, et si l'appareil
est placé dans un meuble à portes vitrées.
Emplacement des enceintes
Placez cet appareil en un endroit où un dégagement 
vertical supérieur à 240 mm est assuré. 
Le couvercle du logement à CD risque d’être 
endommagé lorsqu’il ne peut pas s’ouvrir complètement. 
Emplacement des enceintes
Les enceintes gauche et droite sont identiques.
Remarques
• Maintenez les enceintes à au moins 10 mm de 
l’appareil principal pour assurer une ventilation 
adéquate.
• Ces enceintes n’ont pas de blindage 
magnétique. Ne les placez pas près d’un 
téléviseur, d’un ordinateur ou de tout autre 
appareil sensible au magnétisme.
•
Pour éviter d’endommager les enceintes, ne 
touchez pas les cônes lorsque les grilles sont 
retirées.
Raccordements
Attention
•
Utilisez les enceintes 
uniquement avec le système 
recommandé. Sinon, vous 
risquez d’endommager 
l’amplificateur et/ou les 
enceintes, et cela peut entraîner 
un risque d’incendie. En cas de 
dommage ou de baisse subite 
de performance, consultez un 
réparateur qualifié.
•
Ces enceintes ne doivent être 
fixées ni au mur, ni au plafond.
PHONES
S
P
E
A
K
E
R
S
(
6
)
R
L
H
A
U
T
-
P
A
R
L
E
U
R
S
F
M
/A
M
 A
N
T
AC IN
3 Cordon d’alimentation
Branchez ce cordon une fois tous les autres câbles
raccordés.
1 Enceintes
Si les cordons d’enceinte 
comportent un bout, tordez le 
bout et enlevez-le.
Rouge
Rouge
Noir
Noir
Cuivre (+)
Argent (–)
Argent (–)
R
L
1
2
Cuivre (+)
2 Antenne FM/AM
Posez l’antenne à la verticale sur sa
base.
Débranchez le connecteur
d’antenne en tenant la partie
rubanée.
Partie rubanée 
Antenne FM 
Antenne AM 
Utilisation
Remarques
• Réglez le volume et la qualité sonore de cet appareil et de l’autre
composant.
•
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’autre composant.
Baissez le volume avant de faire le raccordement.
Type de fiche : mini-prise stéréo Ø 3,5 mm
Remarque
Évitez l’écoute sur des périodes prolongées,
pour éviter tout dommage à l’ouïe.
Lancez la lecture sur la source 
audio portable.
Sélectionnez 
“MUSIC P”
Lecteur audio portable
Vers la prise 
secteur
Appareil audio portable
(câble pour port musique fourni)
Télécommande
Type de fiche :
mini-prise stéréo Ø 3,5 mm
Remarque
Tous les réglages d’usine 
seront rétablis si 
l’appareil reste débranché 
plus de deux semaines. 
Le cas échéant, effectuez 
à nouveau les réglages.
MUSIC PORT
Câble pour port musique
Casque
(Non fourni)
3
A partir du Décembre 2005
EN27-RQT8575-D.book 19 ページ 2006年2月6日 月曜日 午前10時42分










