Operating instructions
FRANÇAIS
RQT8575
21
Vous pouvez faire l’accord manuel sur les stations de radio ou en sélectionnant la préquence les mettre en mémoire sur des canaux afin de faciliter
l’accord par la suite. 
Vous pouvez mettre en mémoire 20 stations FM et 12 stations AM sur les canaux.
Chaque pays attribue des bandes de radiodiffusion en fonction de son
système particulier. Vous pouvez changer le pas AM. Il est réglé en usine
sur 9 kHz, mais vous pouvez le changer pour recevoir des radiodiffusions
attribuées des pas de 10 kHz. Toutes fréquences AM mises en mémoire
sur des canaux seront modifiées par cette procédure. 
Mémorisez-les de nouveau.
1. Sélectionnez la bande FM avec  [TUNER/BAND].
2. Appuyez de manière continue sur [TUNER/BAND] de l’appareil.
Après quelques secondes, l’affichage change pour indiquer la
fréquence minimum actuelle. Continuez à appuyer sur la touche. La
fréquence minimum change et le pas est changé.
Pour revenir au pas d’origine, répétez les opérations ci-dessus.
Remarque
La mémorisation sera effacée lorsque vous changez le pas de
fréquence.
Si le bruit est excessif sur la bande FM
Vous pouvez améliorer la réception FM en commutant le tuner en mode monaural.
Commandes de radio
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-
AUTO PRESET
 OPEN/
CLOSE
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
 SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL 
Saisie avec les touches 
numériques
Pour sélectionner un numéro 
à 2 chiffres
Par ex. 11 : [ 10] → [1] → [1]
>
=
Pour régler le volume
50
(Maximum)
0
(Minimum)
 Pour régler le volume
Réglages d’attribution
Pour améliorer la réception
Accord 
manuel
Sélectionnez
“FM” ou “AM”
Sélectionnez
la fréquence
TUNER/
BAND
ui
3
4
Sélectionnez 
“FM” ou “AM”
Sélectionnez 
la fréquence
Télécommande
Appareil principal
FM AM
Recevez les stations de radio
après avoir raccordé l’antenne.
Puis fixez le fil d’antenne sur le
mur ou montant lorsque la
réception est bonne.
Réorientez et déplacez 
l’antenne.
Appuyez pour activer/
désactiver le mode MONO
MONO
MONO
PLAY 
MODE
Mise en 
mémoire
automatique
Le tuner 
mémorise sur 
les canaux les 
stations qu’il 
peut capter, par 
ordre 
ascendant.
Sélectionnez “FM” 
ou “AM”
Appuyez de manière continue 
jusqu’à ce que “AUTO” apparaisse
Remarque
Pendant la mise en mémoire automatique, l’indicateur
de mise en mémoire ( ) clignote et les fréquences
défilent. L’indicateur de mise en mémoire et les numéros
de canal s’affichent pendant une seconde lorsqu’une
station est mise en mémoire.
La première station mise en mémoire s’affiche lorsque la
mise en mémoire est terminée.
PGM
Mise en 
mémoire 
manuelle
Mettez en 
mémoire les 
stations une à la 
fois.
PGM/CLEAR
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
-
AUTO PRESET
Sélectionnez un 
canal
Activez la 
bande pour 
laquelle vous 
désirez mettre 
des stations 
en mémoire.
Remarque
Si vous mettez en mémoire une nouvelle station
sur un canal déjà occupé par une station, cette
dernière est effacée de la mémoire.
Sélection 
des 
canaux
Passez en mode de 
mise en mémoire
PGM
PGM
TUNER/
BAND
PGM/CLEAR
-
AUTO PRESET
TUNER/
BAND
u 
ALBUM 
i
Sélectionnez 
un canal
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
TUNER/
BAND
Mettez les stations en mémoire une fois pour la
bande FM et une fois pour la bande AM.
Dans les 10 secondes
Sélectionnez 
un canal
Sélectionnez “FM” 
ou “AM”
Sélectionnez “FM” 
ou “AM”
Sélectionnez
“FM” ou “AM”
Appuyez de manière continue jusqu’à ce que 
les fréquences se mettent à défiler rapidement.
TUNER/
BAND
ui
3
4
Sélectionnez
“FM” ou “AM”
Télécommande
Appareil principal
Appuyez de manière continue jusqu’à ce que 
les fréquences se mettent à défiler rapidement.
•
L’accord automatique cesse lorsqu’une station est trouvée.
• Pour annuler l’accord automatique, appuyez de
nouveau sur la même touche.
Remarque
• L’accord automatique risque de ne pas fonctionner
lorsqu’il y a trop d’interférence.
Accord 
automatique
5
EN27-RQT8575-D.book 21 ページ 2006年1月11日 水曜日 午後1時51分










