Operating Instructions

1
2
3
5
6
7
8
4
A
1 2
3 4 5
B
USB
C


USB

D
E
A Connected device
B
Connect to a USB port with a power supply capacity of 5 V 900 mA. (A USB3.0 port
is recommended.) Volume reduces if the power supply of the port is 5 V 500 mA.
Connect to a device with a USB port (PC, PS4/PS5, etc.).
• Power is supplied from the USB port that the unit is connected to.
• First turn on the device to be connected, then connect this unit.
Connect using the supplied audio cable.
Use this method when connecting to a device equipped with an analogue audio input/output
terminal (headset terminal) (Nintendo Switch, Xbox, etc.).
• Power is not supplied to this unit when only the audio cable is used for the connection. Also
connect the USB cable to a port that supplies power (a USB AC adaptor, etc.).
Note:
• Do not use any other audio cables except the supplied one.
• Connect this unit and the connected device with the audio cable first, then connect the USB
cable to the power source (USB AC adaptor, etc.). Noise may occur if you plug in or unplug the
audio cable while the USB cable is connected (power is being supplied).
• Noise may occur if you connect a device which is the same as the input and output of analogue
audio signals or another device that is connected by some kind of wiring with a USB cable.
Fit the unit by putting it around your shoulders, taking care of how it is positioned.
The power for this unit is turned on and off by plugging the USB cable into or unplugging it from
the power supply.
Note:
• When using a USB AC adaptor, etc., connect the USB cable to it first, then plug it to the mains
socket.
• If the sound is distorted, turn down the volume.
• If there is an excessive input signal, the function of this unit may stop automatically and the
power may be turned off for safety.
Adjust the volume. (17 levels)
Press the [i VOL j] buttons.
Note:
• The volume setting is maintained even when the power is turned off.
• Separate volume settings are maintained for connection using the USB cable (USB input) and
connection using the supplied audio cable (analogue input).
Temporarily makes the sound inaudible.
• A voice prompt will notify you that speaker muting is ON/OFF.
Press the [MUTE] button.
An operation tone is made and the sound is muted.
• Press again to cancel.
Note:
• Mute is cancelled in the following cases:
– When the power is turned off/on
– When volume is adjusted
– When the unit enters the mode for balancing the speakers
– When the unit enters the sound positioning mode
You can enjoy sound field effects that suit the images on connected equipment by switching the
sound mode. (Factory default: RPG)
Press the [SOUND] button.
The mode switches each time you press the button.
• A guidance message will notify you of the mode you switched to.
Note:
• The setting is maintained until it is changed again.
Switches ON/OFF the microphone.
• A voice prompt will notify you that microphone muting is ON/OFF.
Press the [MIC MUTE] button.
The operation indicator (red) lights and the microphone is muted.
• Press again to cancel.
Note:
• Mute is cancelled when you turn off the unit.
You can adjust speaker balance and audio output.
• These can only be adjusted when this unit is connected by the USB cable.
• The setting is maintained until it is changed again.
∫ Adjusting speaker balance
You can adjust sound balance by changing the output of the surround speakers against the front
speakers. (Factory default: Unadjusted (0 dB))
1 While pressing the [MIC MUTE] button, press the [VOL j] button.
• An operation tone is made and the unit is in the mode for balancing the speakers.
• When the unit enters the mode for balancing the speakers, the operation indicator blinks
twice each time.
2 While the unit is in the mode for balancing the speakers, press the [i VOL j]
buttons to adjust (7 levels).
• Output increases when you press the [i VOL] button.
• Output decreases when you press the [VOL j] button.
• Operation tones are made at the maximum value (i3 dB), unadjusted value (0 dB), and
minimum value (j3dB).
3 Press any button other than the [i VOL j] buttons to complete the settings.
• The settings are also completed if the unit is left in the mode for balancing the speakers for
10 seconds or more.
∫ Adjusting the output of audio from the other party in a game or chat
Adjust the audio of games or another party in a chat that is output from the speakers.
(Factory default: Unadjusted value (0 dB))
• These can only be adjusted when this unit is connected to a computer by the USB cable.
1 While pressing the [MIC MUTE] button, press the [i VOL] button.
• An operation tone is made and the unit is in the mode for adjusting the audio output of
games or another party in a chat.
• When the unit enters the mode for adjusting the audio output of games or another party in
a chat, the operation indicator blinks three times each time.
2 While the unit is in the mode for adjusting audio output, press the [i VOL j]
buttons to adjust (7 levels).
• Output increases when you press the [i VOL] button.
• Output decreases when you press the [VOL j] button.
• Operation tones are made at the maximum value (i3 dB), unadjusted value (0 dB), and
minimum value (j3dB).
3 Press any button other than the [i VOL j] buttons to complete the settings.
• The settings are also completed if the unit is left in the mode for adjusting audio output for
10 seconds or more.
You can adjust the sound position of the speakers forwards or backwards.
1 While pressing the [MIC MUTE] button, press the [MUTE] button.
• An operation tone is made and the unit is in the sound positioning mode.
• When the unit enters the sound positioning mode, the operation indicator blinks four times
each time.
2 While the unit is in the sound positioning mode, press the [i VOL j] buttons to
adjust.
• An operation tone is made when you press the [i VOL j] buttons.
• Pressing the [i VOL] button sets the speaker sound position forwards.
• Pressing the [VOL j] button sets the speaker sound position backwards.
3 Press any button other than the [i VOL j] buttons to complete the settings.
• The settings are also completed if the unit is left in the sound positioning mode for 10
seconds or more.
An opening sound is made when you turn on this unit. Use the following procedure to turn off the
opening sound (so the sound is not made).
To turn the opening sound off
Press and hold the [MUTE] button for 10 or more seconds.
• An operation tone is made and the opening sound is turned off.
• To turn the sound on again, press and hold the [MUTE] button for 10 seconds again.
Note:
• The setting is maintained until it is changed again.
English
A Part names (Main unit)
1 Surround (R) speaker
2 Front (R) speaker
3 Surround (L) speaker
4 Operation buttons/audio input/output
terminal (
l below)
5 Front (L) speaker
6 Microphone
7 Operation indicator (red)
(
l Microphone muting)
8 USB cable
B Part names (Operation buttons/audio input/output terminal)
1[i VOL j] buttons (volume buttons)
2 [MUTE] button (sound mute button)
3 Audio input/output terminal [AUX]
(connect the supplied sound audio
cable)
4 [MIC MUTE] button (microphone mute
button)
5 [SOUND] button (sound mode button)
C Connecting with the USB cable (USB input)
∫ When connecting to a PC
In order to properly use this unit, depending on the operating environment and OS, you need
to change some sound settings on the computer. Two devices are shown when you connect
this unit, so make the settings as follows:
• Make “Panasonic SC-GN01 (Game)” the default device for “Playback”.
• Make “Panasonic SC-GN01 (Chat)” the default device for “Recording”.
(Refer to the “Operating Instructions” (PDF format) for details.)
D Connecting with the supplied audio cable (analogue input)
A Audio cable (supplied)
B Connected device
C a USB AC adaptor, etc.
E Fit the unit
Turning the unit on and off
To turn the unit on
Plug the USB cable into the power supply.
To turn the unit off
Unplug the USB cable from the power supply.
Basic operations
Adjusting the volume
Muting (speaker mute)
Changing the unit’s settings
Enjoying sound field effects that suit the source (sound mode)
RPG Mode suited to RPG (role-playing games).
FPS Mode suited to FPS (first-person shooter games).
Voice Enhances voices. Mode that makes people’s voices easier to hear.
Music Enjoy sound with instruments and vocals enveloping you.
Cinema Enjoy sound with the spatial effects and power you would expect from a film.
STEREO Output is stereo.
Microphone muting
Modes for adjusting speaker balance and audio output
Sound positioning mode
Opening sound settings
A Verbundenes Gerät
B An einen USB-Anschluss mit einer Stromversorgungskapazität von 5V 900mA
anschließen. (Ein USB3.0-Anschluss wird empfohlen.) Wenn der Anschluss nur
eine Stromversorgung mit 5 V 500 mA bereitstellt, wird die Lautstärke reduziert.
Stellen Sie eine Verbindung zu einem Gerät mit USB-Anschluss (PC, PS4/PS5, usw.) her.
• Die Stromversorgung erfolgt über den USB-Anschluss des verbundenen Geräts.
• Schalten Sie zuerst das zu verbindende Gerät ein, und schließen Sie dann dieses Gerät an.
Stellen Sie die Verbindung über das mitgelieferte Audiokabel her.
Verwenden Sie diese Methode, wenn Sie ein Gerät verbinden, das mit einem analogen Anschluss für den
Audioeingang/-ausgang (Headset-Anschluss) ausgestattet ist (Nintendo Switch, Xbox usw.).
• Wenn die Verbindung nur über das Audiokabel hergestellt wird, wird dieses Gerät nicht mit
Strom versorgt. Schließen Sie daher zusätzlich das USB-Kabel an einen Anschluss an, der
Strom bereitstellt (USB-Netzadapter o. ä.).
Hinweis:
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Audiokabel.
• Verbinden Sie erst dieses Gerät und das zu verbindende Gerät über das Audiokabel, und
schließen Sie dann das USB-Kabel an die Stromquelle (USB-Netzadapter o. ä.) an. Wenn Sie
das Audiokabel ein- oder ausstecken, während das USB-Kabel angeschlossen ist (und Strom
zugeführt wird), kann es zu Geräuschen kommen.
• Es können Geräusche auftreten, wenn Sie über USB-Kabel ein Gerät anschließen, das für die Ein- und
Ausgabe analoger Audiosignale verwendet wird oder über irgendeine andere Leitung verbunden ist.
Zum Aufsetzen des Geräts legen Sie es um Ihre Schultern und achten Sie dabei auf die Positionierung.
Dieses Gerät wird ein- und ausgeschaltet, indem das USB-Kabel an die Stromversorgung
angeschlossen oder von dieser getrennt wird.
Hinweis:
• Bei Verwendung eines USB-Netzadapters o. ä. verbinden Sie diesen zuerst mit dem
USB-Kabel und dann mit einer Netzsteckdose.
• Wenn der Ton verzerrt ist, reduzieren Sie die Lautstärke.
• Bei einem übermäßigen Eingangssignal stellt das Gerät die Funktion möglicherweise
automatisch ein und wird aus Sicherheitsgründen abgeschaltet.
Regeln Sie die Lautstärke. (17 Stufen)
Drücken Sie die Tasten [i VOL j].
Hinweis:
• Die Lautstärkeeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten.
• Für den Anschluss über USB-Kabel (USB-Eingang) und den Anschluss über das mitgelieferte
Audiokabel (Analogeingang) werden getrennte Lautstärkeeinstellungen verwendet.
Macht den Ton vorübergehend unhörbar.
• Eine Sprachansage informiert Sie darüber, dass die Lautsprecher-Stummschaltung ein-/ausgeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste [MUTE].
Ein Betriebston ertönt, und der Ton wird stummgeschaltet.
• Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen.
Hinweis:
• Die Stummschaltung wird in den folgenden Fällen aufgehoben:
– Wenn das Gerät ein- oder ausgeschaltet wird
– Wenn die Lautstärke verändert wird
– Wenn das Gerät in den Lautsprecherbalance-Modus wechselt
– Wenn das Gerät in den Klangpositionierungsmodus wechselt
Indem Sie den Klangmodus umschalten, können Sie Klangfeldeffekte genießen, die zu den
Bildern des verbundenen Geräts passen. (Werkseinstellung: RPG)
Drücken Sie die Taste [SOUND].
Bei jedem Drücken der Taste wird der Modus gewechselt.
• Eine Hinweismeldung informiert Sie über den aktivierten Modus.
Hinweis:
• Die Einstellung wird beibehalten, bis diese wieder geändert wird.
Schaltet das Mikrofon ein/aus.
• Eine Sprachansage informiert Sie darüber, dass die Mikrofon-Stummschaltung ein-/ausgeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste [MIC MUTE].
Die Betriebsanzeige (rot) leuchtet auf und das Mikrofon wird stummgeschaltet.
• Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen.
Hinweis:
• Die Stummschaltung wird aufgehoben, wenn Sie das Gerät ausschalten.
Sie können die Lautsprecherbalance und die Audioausgabe anpassen.
• Diese Einstellungen können nur vorgenommen werden, wenn dieses Gerät über USB-Kabel
angeschlossen ist.
• Die Einstellung wird beibehalten, bis diese wieder geändert wird.
∫ Einstellen der Lautsprecherbalance
Sie können die Klangbalance anpassen, indem Sie das Ausgabeverhältnis zwischen den
Surround-Lautsprechern und den Frontlautsprechern verändern. (Werkseinstellung: Keine Änderung (0 dB))
1 Drücken Sie die Taste [VOL j ], während Sie die Taste [MIC MUTE] gedrückt halten.
• Ein Betriebston ertönt, und das Gerät wechselt in den Lautsprecherbalance-Modus.
• Wenn das Gerät in den Lautsprecherbalance-Modus wechselt, blinkt die Betriebsanzeige
immer zweimal.
2 Während sich das Gerät im Lautsprecherbalance-Modus befindet, drücken Sie
zum Einstellen die Tasten [i VOL j] (7 Stufen).
• Die Ausgabe wird stärker, wenn Sie die Taste [i VOL] drücken.
• Die Ausgabe wird schwächer, wenn Sie die Taste [VOL j] drücken.
• Beim Maximalwert (i3 dB), dem Neutralwert (0 dB) und dem Minimalwert (j3 dB) ertönen
Betriebstöne.
3 Drücken Sie eine andere Taste als [i VOL j], um die Einstellung abzuschließen.
• Die Einstellung wird auch beendet, wenn das Gerät 10 Sekunden oder länger im
Lautsprecherbalance-Modus belassen wird.
∫ Anpassen der Audioausgabe des Gegenübers in einem Spiel oder Chat
Sie können die Audioausgabe von Spielen oder Chatpartnern über die Lautsprecher anpassen.
(Werkseinstellung: Keine Änderung (0 dB))
• Diese Einstellungen können nur vorgenommen werden, wenn dieses Gerät über USB-Kabel
an einen Computer angeschlossen ist.
1 Drücken Sie die Taste [ i VOL], während Sie die Taste [MIC MUTE] gedrückt halten.
• Ein Betriebston ertönt, und das Gerät wechselt in den Modus zum Einstellen der
Audioausgabe von Spielen oder Chatpartnern.
• Wenn das Gerät in den Modus zum Einstellen der Audioausgabe von Spielen oder
Chatpartnern wechselt, blinkt die Betriebsanzeige immer dreimal.
2 Während sich das Gerät im Modus zum Anpassen der Audioausgabe befindet,
drücken Sie zum Einstellen die Tasten [i VOL j] (7 Stufen).
• Die Ausgabe wird stärker, wenn Sie die Taste [i VOL] drücken.
• Die Ausgabe wird schwächer, wenn Sie die Taste [VOL j] drücken.
• Beim Maximalwert (i3 dB), dem Neutralwert (0 dB) und dem Minimalwert (j3 dB) ertönen
Betriebstöne.
3 Drücken Sie eine andere Taste als [i VOL j], um die Einstellung abzuschließen.
• Die Einstellung wird auch beendet, wenn das Gerät 10 Sekunden oder länger im Modus
zum Einstellen der Audioausgabe belassen wird.
Hier können Sie die Klangposition der Lautsprecher nach vorn oder hinten anpassen.
1 Drücken Sie die Taste [MUTE], während Sie die Taste [MIC MUTE] gedrückt halten.
• Ein Betriebston ertönt, und das Gerät wechselt in den Klangpositionierungsmodus.
• Wenn das Gerät in den Klangpositionierungsmodus wechselt, blinkt die Betriebsanzeige
immer viermal.
2 Während sich das Gerät im Klangpositionierungsmodus befindet, drücken Sie
zum Einstellen die Tasten [i VOL j].
• Beim Drücken der Tasten [i VOL j] ertönt ein Betriebston.
• Durch Drücken der Taste [i VOL] wird die Lautsprechertonposition nach vorn gerückt.
• Durch Drücken der Taste [VOL j] wird die Lautsprechertonposition nach hinten gerückt.
3 Drücken Sie eine andere Taste als [i VOL j], um die Einstellung abzuschließen.
• Die Einstellung wird auch beendet, wenn das Gerät 10 Sekunden oder länger im
Klangpositionierungsmodus belassen wird.
Beim Einschalten dieses Geräts erklingt ein Startton. Gehen Sie wie folgt vor, um den Startton zu
deaktivieren (damit der Ton nicht erklingt).
Startton deaktivieren
Halten Sie die Taste [MUTE] mindestens 10 Sekunden lang gedrückt.
• Ein Betriebston ertönt, und der Startton wird ausgeschaltet.
• Um den Ton wieder einzuschalten, halten Sie die Taste [MUTE] erneut 10 Sekunden lang gedrückt.
Hinweis:
• Die Einstellung wird beibehalten, bis diese wieder geändert wird.
Deutsch
A Teilebezeichnungen (Hauptgerät)
1 Surround-Lautsprecher (R)
2 Frontlautsprecher (R)
3 Surround-Lautsprecher (L)
4 Bedientasten/Anschluss für
Audioeingang/-ausgang (
l unten)
5 Frontlautsprecher (L)
6 Mikrofon
7 Betriebsanzeige (rot)
(
l Mikrofon-Stummschaltung)
8 USB-Kabel
B Teilebezeichnungen (Bedientasten/Anschluss für Audioeingang/-ausgang)
1Tasten [ i VOL j ] (Lautstärketasten)
2 Taste [MUTE] (Ton-Stummschaltungstaste)
3 [AUX]-Audioeingang/-ausgang (zum
Anschließen des mitgelieferten Audiokabels)
4 Taste [MIC MUTE]
(Mikrofon-Stummschaltungstaste)
5 Taste [SOUND] (Klangmodus-Taste)
C Verbinden über USB-Kabel (USB-Eingang)
∫ Bei Verbindung mit einem PC
Um dieses Gerät ordnungsgemäß verwenden zu können, müssen Sie je nach Betriebsumgebung
und Betriebssystem einige Soundeinstellungen am Computer ändern. Wenn Sie dieses Gerät
anschließen, werden zwei Geräte angezeigt. Nehmen Sie daher die folgenden Einstellungen vor:
• Stellen Sie “Panasonic SC-GN01 (Game)” als das Standardgerät für “Playback” ein.
• Stellen Sie “Panasonic SC-GN01 (Chat)” als das Standardgerät für “Recording” ein.
(Detaillierte Informationen erhalten Sie in der “Bedienungsanleitung”, das im PDF-Format vorliegt.)
D Verbinden über das mitgelieferte Audiokabel (Analogeingang)
A Audiokabel (mitgeliefert)
B Verbundenes Gerät
C ein USB-Netzadapter o. ä.
E Aufsetzen des Geräts
Ein- und Ausschalten des Geräts
Gerät einschalten
Verbinden Sie das USB-Kabel mit der
Stromversorgung.
Gerät ausschalten
Trennen Sie das USB-Kabel von der
Stromversorgung.
Basisbetrieb
Einstellen der Lautstärke
Stummschaltung (Lautsprecher)
Ändern der Geräteeinstellungen
Klangfeldeffekte, die zur Quelle passen (Klangmodus)
RPG Für RPG (Rollenspiele) geeigneter Modus.
FPS Für FPS (Ego-Shooter-Spiele) geeigneter Modus.
Voice
(Stimme)
Stimmen werden hervorgehoben. In diesem Modus sind menschliche
Stimmen leichter zu verstehen.
Music (Musik) Genießen Sie einen Klang, der Sie mit Instrumenten und Gesang umhüllt.
Cinema
(Kino)
Genießen Sie einen Sound mit räumlichen Effekten und der Kraft, die Sie
von einem Film erwarten.
STEREO Stereoausgabe.
Mikrofon-Stummschaltung
Einstellmodi für Lautsprecherbalance und Audioausgabe
Klangpositionierungsmodus
Startton-Einstellungen
A Dispositif branché
B Branchez à un port USB dont la capacité d'alimentation électrique équivaut à
5 V 900 mA. (Un port USB3.0 est recommandé.) Le volume baisse si
l'alimentation électrique du port est de 5 V 500 mA.
Branchez l’appareil à un dispositif ayant un port USB (ordinateur, PS4/PS5, etc.).
• L’alimentation est fournie par le port USB auquel l’appareil est branché.
• Mettez en marche le dispositif à connecter, puis branchez cet appareil.
Branchez en utilisant le câble audio fourni.
Utilisez cette méthode pour brancher un dispositif équipé d'une prise entrée/sortie audio
analogique (prise casque) (Nintendo Switch, Xbox, etc.).
• L’électricité n’est pas fournie à cet appareil si seul le câble audio est utilisé pour le branchement.
Branchez également le câble USB à un port qui fournit l’électricité (un adaptateur secteur USB, etc.).
Remarque :
• N’utilisez pas d'autre câble audio que celui fourni.
• Branchez cet appareil et le dispositif connecté d’abord au câble audio, puis branchez le câble USB à la
source d’alimentation (adaptateur secteur USB, etc.). Des parasites peuvent se faire entendre si vous
branchez ou débranchez le câble audio alors que le câble USB est branché (l’appareil est alimenté).
• Des parasites peuvent se faire entendre si vous connectez un dispositif qui correspond à l'entrée
et la sortie de signaux audio analogiques ou d'un autre dispositif branché avec un câble USB.
Portez l'appareil en le plaçant sur vos épaules, en faisant attention à la manière dont il est positionné.
Cet appareil est mis en marche et hors tension en branchant le câble USB dans la prise
fournissant l’électricité ou en le débranchant de celle-ci.
Remarque :
• Si un adaptateur secteur USB, etc., est utilisé, branchez d’abord le câble USB à celui-ci avant
de le brancher à la prise électrique.
• Si le son est déformé, baissez le volume.
• Si un signal d'entrée est excessif, cet appareil pourrait s'arrêter automatiquement de
fonctionner et l'alimentation pourrait être coupée pour des raisons de sécurité.
Réglez le volume. (17 niveaux)
Appuyez sur les touches [i VOL j].
Remarque :
• Le réglage du volume est conservé même si l'alimentation est coupée.
• Les autres réglages du volume sont conservés pour le branchement utilisant le câble USB
(entrée USB) et celui qui utilise le câble audio fourni (entrée analogique).
Permet de couper temporairement le son.
• Une invite vocale vous indiquera si la mise en sourdine du haut-parleur est activée ou désactivée.
Appuyez sur la touche [MUTE].
Une tonalité de commande est émise et le son est mis en sourdine.
• Appuyez une nouvelle fois pour annuler.
Remarque :
• La mise en sourdine est annulée dans les cas suivants :
– Lorsque l'appareil est mis hors tension/en marche
– Lorsque le volume est réglé
– Lorsque l'appareil entre en mode balance des haut-parleurs
– Lorsque l'appareil entre en mode de positionnement du son
Vous pouvez bénéficier des effets de champ sonore qui s'adaptent aux images de l'équipement
branché en commutant le mode sonore. (Réglage d’usine par défaut : RPG)
Appuyez sur la touche [SOUND].
Le mode commute chaque fois que vous appuyez sur la touche.
• Un message d'assistance vous indiquera le mode sélectionné.
Remarque :
• Le réglage est conservé jusqu'à ce qu'il soit une nouvelle fois changé.
Permet d’activer ou de désactiver le microphone.
• Une invite vocale vous indiquera que la mise en sourdine du microphone est activée ou désactivée.
Appuyez sur la touche [MIC MUTE].
L'indicateur de fonctionnement (rouge) s'allume et le microphone est mis en sourdine.
• Appuyez une nouvelle fois pour annuler.
Remarque :
• La mise en sourdine est annulée si vous mettez hors tension l’appareil.
Vous pouvez régler la balance des haut-parleurs et la sortie audio.
• Ils peuvent être réglés uniquement lorsque cet appareil est branché à l'aide du câble USB.
• Le réglage est conservé jusqu'à ce qu'il soit une nouvelle fois changé.
∫ Réglage de la balance des haut-parleurs
Vous pouvez régler la balance du son en modifiant la sortie des haut-parleurs surround par
rapport à celle des haut-parleurs avant. (Réglage d’usine par défaut : Non réglé (0 dB))
1 Tout en appuyant sur la touche [MIC MUTE], appuyez sur la touche [VOL j].
• Une tonalité de commande est émise et l’appareil est en mode balance des haut-parleurs.
• Lorsque l’appareil entre en mode balance des haut-parleurs, l’indicateur de fonctionnement
clignote deux fois à chaque fois.
2 Lorsque l'appareil entre en mode balance des haut-parleurs, appuyez sur les
touches [i VOL j] pour régler (7 niveaux).
• La restitution augmente chaque fois que vous appuyez sur la touche [i VOL].
• La restitution diminue chaque fois que vous appuyez sur la touche [VOL j].
• Des tonalités de commande sont émises à la valeur maximale (i3 dB), à la valeur non
réglée (0 dB), et à la valeur minimale (j3dB).
3 Appuyez sur n'importe quelle touche autre que les touches [i VOL j] pour
terminer les réglages.
• Les réglages se terminent également si l’appareil est laissé en mode balance des
haut-parleurs pendant au moins 10 secondes.
∫ Réglage de la sortie du son provenant de l’interlocuteur dans un jeu ou un chat
Réglez le son des jeux ou d'un autre participant à un chat, émis par les haut-parleurs.
(Réglage d’usine par défaut : Valeur non réglée (0 dB)
• Ils peuvent être réglés uniquement lorsque cet appareil est branché à un ordinateur à l'aide du
câble USB.
1 Tout en appuyant sur la touche [MIC MUTE], appuyez sur la touche [i VOL].
• Une tonalité de commande est émise et l’appareil est en mode de réglage de la sortie
audio des jeux ou d'un autre participant à un chat.
• Lorsque l'appareil entre en mode de réglage de la sortie audio des jeux ou d'un autre
participant à un chat, le témoin de fonctionnement clignote trois fois à chaque fois.
2 Pendant que l'appareil est en mode réglage de la sortie audio, appuyez sur les
touches [i VOL j] pour régler (7 niveaux).
• La restitution augmente chaque fois que vous appuyez sur la touche [i VOL].
• La restitution diminue chaque fois que vous appuyez sur la touche [VOL j].
• Des tonalités de commande sont émises à la valeur maximale (i3 dB), à la valeur non
réglée (0 dB), et à la valeur minimale (j3dB).
3 Appuyez sur n'importe quelle touche autre que les touches [i VOL j] pour
terminer les réglages.
• Les réglages se terminent également si l’appareil est laissé en mode de réglage de la
sortie audio pendant au moins 10 secondes.
Vous pouvez régler la position du son des haut-parleurs vers l’avant ou l’arrière.
1 Tout en appuyant sur la touche [MIC MUTE], appuyez sur la touche [MUTE].
• Une tonalité de commande est émise et l’appareil est en mode positionnement du son.
• Lorsque l'appareil entre en mode positionnement du son, l'indicateur de fonctionnement
clignote quatre fois à chaque fois.
2 Pendant que l'appareil est en mode positionnement du son, appuyez sur les
touches [i VOL j] pour régler.
• Une tonalité de commande est émise lorsque vous appuyez sur les touches [i VOL j].
• Appuyer sur la touche [ i VOL] permet de régler la position du son des haut-parleurs vers l'avant.
• Appuyer sur la touche [VOL
j ] permet de régler la position du son des haut-parleurs vers l'arrière.
3 Appuyez sur n'importe quelle touche autre que les touches [i VOL j] pour
terminer les réglages.
• Les réglages se terminent également si l’appareil est laissé en mode positionnement du
son pendant au moins 10 secondes.
Un son d'ouverture est émis lorsque vous mettez cet appareil en marche. Utilisez la procédure
suivante pour désactiver le son d’ouverture (de sorte qu’il ne soit pas émis).
Pour désactiver le son d'ouverture
Appuyez sur la touche [MUTE] pendant au moins 10 secondes.
• Une tonalité de commande est émise et le son d’ouverture est désactivé.
• Pour réactiver le son, appuyez sur la touche [MUTE] pendant au moins 10 secondes.
Remarque :
• Le réglage est conservé jusqu'à ce qu'il soit une nouvelle fois changé.
Français
A Noms des pièces (appareil principal)
1 Haut-parleur surround (D)
2 Haut-parleur avant (D)
3 Haut-parleur surround (G)
4 Touches de fonctionnement/Prise
entrée/sortie audio (
l ci-dessous)
5 Haut-parleur avant (G)
6 Microphone
7 Indicateur de fonctionnement (rouge)
(
l Mise en sourdine du microphone)
8 Câble USB
B Noms des pièces (Touches de fonctionnement/Prise entrée/sortie audio)
1 Touches [ i VOL j ] (touches du volume)
2 Touche [MUTE] (touche de mise en sourdine)
3 Prise entrée/sortie audio [AUX] (permet
de brancher le câble audio fourni)
4 Touche [MIC MUTE] (touche de mise en
sourdine du microphone)
5 Touche [SOUND] (touche du mode
sonore)
C Branchement à l’aide du câble USB (entrée USB)
∫ Pour brancher un ordinateur
Afin d’utiliser correctement cet appareil, en fonction de l’environnement d’exploitation et du SE,
vous pourriez avoir besoin de modifier certains réglages du son de l’ordinateur. Deux dispositifs
apparaissent lorsque vous branchez cet appareil, effectuez les réglages comme suit :
• Réglez “Panasonic SC-GN01 (Game)” comme dispositif par défaut pour “Playback”.
• Réglez “Panasonic SC-GN01 (Chat)” comme dispositif par défaut pour “Recording”.
(Consultez le “Mode d’emploi” (format PDF) pour avoir plus de détails.)
D Branchement à l’aide du câble audio fourni (entrée analogique)
A Câble audio (fourni)
B Dispositif branché
C Adaptateur secteur USB, etc.
E Porter l'appareil
Pour mettre l’appareil en marche et hors tension
Pour mettre en marche l'appareil
Branchez le câble USB dans la prise
fournissant l'électricité.
Pour mettre hors tension l'appareil
Débranchez le câble USB de la prise
fournissant l'électricité.
Commandes de base
Réglage du volume
Sourdine (mise en sourdine des haut-parleurs)
Modification des réglages de l’appareil
Pour bénéficier des effets de champ sonore qui s'adaptent à la
source (mode sonore)
RPG Mode adapté aux RPG (Jeux de rôles)
FPS Mode adapté aux FPS (Jeux de tirs à la première personne)
Voice (Voix) Permet d'améliorer les voix. Mode qui rend la voix des gens plus facile à entendre.
Music
(Musique)
Permet de bénéficier d’un son dont les instruments et les voix vous
enveloppent.
Cinema
(Cinéma)
Permet de bénéficier d’un son avec les effets spatiaux et la puissance que vous
attendez d'un film.
STEREO La restitution est en stéréo
Mise en sourdine du microphone
Modes pour régler la balance des haut-parleurs et la sortie audio
Mode positionnement du son
Réglages du son d’ouverture