Operating Instructions

Kezelési utasítás kezdőknek
Základní Návod k použití
Viselhető Hangszórórendszer
Reproduktor na krk
SC-GN01
Modellszám: / Model č.
EU
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2021
Manufactured by:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Authorized Representative in Europe:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
E
TQBS0430
F0721MH0
until
2021/09/15
Magyar
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze
meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.
Kérjük, hogy ellenőrizze és azonosítsa be a mellékelt tartozékokat.
1 x Audiókábel
• Puha, száraz ruhát használjon a készülék tisztításához.
• Soha ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint a rendszer tisztításához.
• Vegyi anyaggal kezelt ruha használata előtt figyelmesen olvassa el az ahhoz kapott útmutatót.
Česky
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro
pozdější použití.
Zkontrolujte přítomnost a stav dodaného příslušenství.
1 x Zvukový kabel
• K čištění tohoto systému používejte měkký suchý hadřík.
• Nikdy nepoužívejte k čištění systému líh, ředidlo nebo technický benzín.
• Před použitím chemicky impregnovaného hadříku si přečtěte instrukce přiložené k hadříku.
Magyar
Részletesebb használati útmutatót a “Felhasználói kézikönyv (PDF formátum)”
tartalmaz.
Elolvasásához töltse le azt a weboldalról.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oi/
• Kattintson a kívánt nyelvre.
Česky
Podrobnější pokyny k obsluze naleznete v “Návod k obsluze (ve formátu PDF)”.
Návod si můžete stáhnout z webu.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oi/
• Klikněte na požadovaný jazyk.
Tartozékok
Karbantartás
Licencek
A SOUNDSLAYER a Panasonic Corporation védjegye.
A PS4 és PS5 a Sony Interactive Entertainment Inc. bejegyzett védjegyei vagy védjegyei.
A Windows, Xbox, Xbox One, Xbox Series S és Xbox Series X a Microsoft Corporation bejegyzett
védjegyei vagy védjegyei.
A Nintendo Switch a Nintendo bejegyzett védjegye vagy védjegye.
A QR Code a DENSO WAVE INCORPORATED bejegyzett védjegye.
A jelen útmutatóban említett egyéb rendszerek vagy termékek neve általában az érintett rendszert
vagy terméket kifejlesztő gyártók védjegye vagy bejegyzett védjegye.
Egyes
TM
és
®
jelzések nem szerepelnek a szövegben.
Příslušenství
Údržba
Licence
SOUNDSLAYER je ochranná známka Panasonic Corporation.
PS4 a PS5 jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Sony Interactive
Entertainment Inc.
Windows, Xbox, Xbox One, Xbox Series S, Xbox Series X jsou registrované ochranné známky nebo
ochranné známky Microsoft Corporation.
Nintendo Switch je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Nintendo.
QR Code je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE INCORPORATED.
Ostatní názvy systémů a produktů uvedených v tomto návodu jsou zpravidla registrované ochranné
známky nebo ochranné známky výrobců, kteří vyvinuli systém nebo příslušný produkt.
Některé znaky
TM
a
®
nejsou v tomto textu uvedeny.
∫ Készülék
∫ A termék használatának és tárolásának helyei
• Ez az eszköz beltéri használatra szolgál.
• Ne használja vagy hagyja a terméket szélsőségesen magas hőmérsékletű pl. közvetlen napfénynek
kitett helyen vagy fűtőberendezések közelében.
• Ne használja vagy hagyja a terméket nagyon poros helyen.
• Ne használja vagy hagyja a terméket erős rezgésnek kitett helyen.
• Ne használja vagy hagyja a terméket nagyon nedves helyen pl. fürdőszobában.
∫ Kezelés
• Tilos a terméket leejteni, megütni vagy erős rázkódásnak kitenni. Ez ugyanis meghibásodást okozhat.
• Piszkos dugóvég esetén előfordulhat, hogy a hang megszakad vagy zaj hallható. Ilyen esetben puha,
száraz ruhával törölje tisztára a dugó végeit és a dugó adaptert.
• Amikor a csatlakozás az audiókábellel (tartozék) történik
– Ez a készülék sztereó AV eszközökkel való használatra szolgál.
– Monó eszközök használata esetén a jobb (R) oldalról nincs hangkimenet.
• Ha túl hosszú az USB-kábel, használat előtt tekerje fel megfelelő hosszúságúra az USB-dugó oldalán.
Mielőtt szervizhez fordulna, végezze el az alábbi ellenőrzéseket. Forduljon tanácsért a
kereskedőjéhez, ha kételye van valamelyik ellenőrzési lépésnél, vagy ha az alábbi útmutatóban
jelzett megoldások nem oldják meg a problémát.
A készülék nem működik.
• Fontos, hogy az USB kábel stabilan csatlakozzon minden eszköz USB portjához vagy a
hálózati adapterhez (opcionális).
• Fontos a normál USB port használata. Ha egyéb USB portok is vannak a számítógépen,
próbálja meg az egyéb USB portok valamelyikét használni.
• Ha a fentiek elvégzése után sincs áramellátás, akkor húzza ki, majd dugja be újra az USB kábelt.
Nincs hang.
• Piszkos lehet az USB port vagy a dugó. Puha, száraz ruhával törölje tisztára az USB portot
vagy a dugót.
• Előfordulhat, hogy a csatlakoztatott eszközön le van némítva vagy alacsonyra van véve a
hang. Állítsa be a hangerőt a csatlakoztatott eszközön.
• Fontos, hogy a csatlakoztatott eszközön „SC-GN01” legyen kiválasztva hangkimeneti
eszközként.
Halk a hang.
• Az egyéb eszközökön, valamint ezen a készüléken is növelje a hangerőt.
• Lehet, hogy USB2.0 porthoz történt a csatlakoztatás. Csatlakoztassa USB3.0 porthoz.
Szakadozik a hang. / Túl nagy a zaj. / Rossz a hangminőség.
• Fontos a normál USB port használata. Ha egyéb USB portok is vannak a számítógépen,
próbálja meg az egyéb USB portok valamelyikét használni.
• Lehet, hogy USB elosztó van a készülék és a számítógép között. Ha egyéb USB portok is
vannak a számítógépen, próbálja meg az egyéb USB portok valamelyikét használni.
• Lehet, hogy Ön olyan eszköz USB portjáról próbál áramellátást biztosítani, amelyik
megegyezik az analóg audiójelek bemeneti és kimeneti eszközével, vagy amelyik valamilyen
vezetékkel van csatlakoztatva. USB hálózati adapter stb. útján biztosítson áramellátást.
A készülék nem működik.
• Próbálja meg kihúzni, majd újra bedugni az USB-kábelt.
Nincs surround hangzás.
• Fontos, hogy számítógépén a „Panasonic SC-GN01 (Game)” legyen kiválasztva
hangeszközként.
Nem hallatszik a csevegési hang
• Fontos, hogy a játék, csevegő vagy meeting stb. alkalmazáson a „Panasonic SC-GN01 (Chat)”
legyen kiválasztva hangkimeneti eszközként.
Rossz minőségű csevegési hang.
• Kapcsolja ki az adott csevegő vagy meeting alkalmazások zajkizárás funkcióit, majd próbálja újra.
Halk a csevegési hang
• Az egyéb eszközökön, valamint ezen a készüléken is növelje a hangerőt.
Nem hallatszik az analóg hang.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen probléma az adott eszköz fejhallgató csatlakozójával
vagy analóg kimeneti aljzatával. Fülhallgatóval vagy fejhallgatóval ellenőrizze a hangkimenet
megfelelőségét, majd próbálja újra.
Az USB-kábellel csatlakoztatott készülék nem észlelhető.
• Próbálja meg újraindítani a csatlakoztatott eszközt.
Az USB-kábel csatlakoztatását nyitóhang kíséri.
• Specifikációjának megfelelően előfordulhat, hogy a csatlakoztatott eszközön átmenetileg leáll
az USB-n keresztüli áramellátás. Ilyenkor a készülék ki-, majd bekapcsolhat, de ez nem jelent
meghibásodást.
Hangszóró balansz állítási módban vagy audiókimenet állítási módban nem növelhető a
kimenet.
• E készülék olyan funkcióval rendelkezik, amely nagy hangerő esetén aktiválja a kimenetet
mérséklő vezérlő mechanizmust. Ez nem jelent meghibásodást. Beállítások végzése előtt
csökkentse a hangerőt.
∫ Általános
∫ Erősítő rész
∫ Hangszóró
∫ Mikrofon rész
∫ Aljzat rész
∫ Kompatibilis berendezés
*4
∫ Tartozékok
*1 Amikor a csatlakoztatott eszközön az USB port áramellátási kapacitása 5 V 900 mA. A
hangerő csökken, ha az áramellátás 5 V 500 mA.
*2 Amikor audiókábellel (tartozék) történik a csatlakoztatás a fejhallgató aljzathoz a
csatlakoztatott eszközön, akkor az USB kábelt is csatlakoztatni kell az USB porthoz a
csatlakoztatott eszközön vagy egy USB hálózati adapterhez (opcionális). Használjon 5 V
900 mA értéknek megfelelő áramellátási kapacitású USB hálózati adaptert (opcionális).
*3 A 3,5 mm-es mini jackkal kompatibilis fejhallgató aljzattal szerelt nem minden eszközön
garantált az audiókimenet és a mikrofon bemenet működése.
*4 Más eszközökkel való csatlakoztatás előtt olvassa el az adott eszközök használati
útmutatóját.
*5 Használat céljából az USB dugót csatlakoztassa az USB porthoz a csatlakoztatott eszközön
vagy egy USB hálózati adapterhez (opcionális).
*6 A támogatott operációs rendszereket futtató nem minden számítógépen garantált a
működés.
Ez a készülék vásárláskori állapotának visszaállítását jelenti, például a készülék leselejtezése
vagy továbbadása esetén.
1 Addig végezze a [VOL j] lenyomását, amíg a hangerő el nem éri a minimális
szintet [0].
• A hangerő minimális szintjének [0] elérésére működési hangjelzés figyelmeztet.
2 Legalább 5 másodpercig tartsa lenyomva a [SOUND] és a [MUTE] gombot.
• Ekkor működési hangjelzés hallható, és a készülék gyári beállítások módba kerül.
• Amikor a készülék gyári beállítások módba kapcsol, a működésjelző másodpercenként
egyszer villog.
3 Nyomja meg a [MIC MUTE] gombot, miközben a készülék gyári beállítások
módban van.
• Minden beállítás esetében megtörténik az inicializálás, azaz a gyári beállításra való
visszaállás.
Magyar
Biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM:
A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére.
• Csak az ajánlott tartozékokat használja.
• Ne távolítsa el a burkolatokat.
• Ne próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni. Bízza a javítást megfelelő szakszervizre.
A mobiltelefonok miatt használat közben a készüléknél rádióinterferenciás zavar léphet fel. Ilyen
interferencia előfordulása esetén jobban el kell különíteni egymástól a készüléket és a mobiltelefont.
A terméken (és tartozékain) látható szimbólumok jelentése a következő: egyenáram
(DC)
Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel
rendelkeznek
Ez a szimbólum az elektromos és elektronikus berendezések szelektív hulladékgyűjtését
jelenti.
Részletesebb információkat a “Felhasználói kézikönyv (PDF formátum)” tartalmaz.
Hibaelhárítás
Specifikációk
Áramellátás DC 5 V, 900 mA
• Az áramellátás a csatlakoztatott berendezés USB kábelén át
érkezik.
Teljesítményfelvétel Kb. 4,5 W
Méretek (szélesség k
magasság k mélység)
Kb. 240 mm k 46 mm k 209 mm
USB kábel hossza Kb. 3 m (2,94 m n 0,05 m)
Tömeg Kb. 244 g
Üzemi körülmények Üzemi hőmérséklet:
5 oC és 35 oC
Üzemi páratartalom:
20% és 80% közötti relatív páratartalom (nincs páralecsapódás)
Teljes RMS kimenő
teljesítmény
(nem egyidejű meghajtás)
4W
*1
(1 kHz, T.H.D., 10,0 %, 6 h, 20 kHz LPF)
Elülső hangszóró (B/J)
beépített
Surround hangszóró (B/J)
beépített
Hangszóró egységek:
3 cm tölcséres típus 4 db
Impedancia:
6 h
Mikrofon egységek MEMS típus 2 db
USB dugó USB A típus
Audió bemenet/kimenet
(AUX) (fejhallgató
aljzathoz)
*2
3,5 mm mini jack CTIA kompatibilis
*3
Csatlakozás USB kábellel PC, PS4/PS5,
Nintendo Switch (TV mód)
Csatlakozás
audiókábellel
*5
PC, PS4/PS5,
Xbox One/Xbox Series S/X,
Nintendo Switch (asztallap/kézi mód)
Számítógéppel kompatibilis
operációs rendszer
*6
Windows 10
Audiókábel Kb. 1,5 m
A gyári beállítások visszaállítása
∫ Přístroj
∫ Místa, kde používáte nebo skladujete produkt
• Toto zařízení je určeno pro použití ve vnitřních prostorách.
• Nepoužívejte nebo nenechávejte jej v místech, kde je teplota extrémně vysoká, jako jsou místa
vystavená přímému slunci nebo poblíž zařízení pro vytápění.
• Nepoužívejte nebo nenechávejte v místech, kde je hodně prachu.
• Nepoužívejte nebo nenechávejte v místech, kde jsou silné vibrace.
• Nepoužívejte nebo nenechávejte v místech, kde je vysoká vlhkost, jako jsou koupelny.
∫ Manipulace
• Nepouštějte na zem, zabraňte úderům nebo silným otřesům. Mohlo by dojít k poruše funkce.
• Zvuk může být přerušovaný nebo můžete slyšet šum, pokud je špička zástrčky znečištěná. Pokud k
tomu dojde, otřete špičky zástrčky a adaptéru pro zástrčku suchým měkkým hadrem.
• Když je připojeno k audio kabelu (je součástí dodávky)
– Toto zařízení se používá se stereo AV zařízeními.
– Pokud se používají monaurální zařízení, zvuk nezní z pravé (R) strany.
• Pokud je kabel USB příliš dlouhý, před použitím jej smotejte na správnou délku na straně zástrčky.
Před žádostí o opravu proveďte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných
postupů, nebo pokud uvedený postup problém nevyřeší, poraďte se s prodejcem.
Přístroj nefunguje.
• USB kabel musí být správně zapojen do USB portu každého zařízení nebo adaptéru
střídavého proudu (volitelný doplněk)
• Zkontrolujte, že je USB port normální. pokud jsou na vašem počítači další USB porty, zkuste
použít jeden z dalších USB portů.
• Pokud stále nefunguje napájení, i když jste provedli výše popsané, vytáhněte kabel USB a poté
jej znovu zapojte.
Není slyšet žádný zvuk.
• USB port nebo zástrčka mohou být znečištěné. otřete USB port a zástrčku měkkým, suchým
hadrem.
• Zvuk na připojeném zařízení může být ztlumen nebo vypnut. Nastavte hlasitost připojeném
zařízení.
• Jako zařízení pro výstup audia musí být na připojeném zařízení vybráno “SC-GN01”.
Zvuk je slabý.
• Zvyšte také hlasitost na ostatních zařízeních a také na tomto zařízení.
• Možná jste se připojili k portu USB2.0. Připojte se k portu USB3.0.
Zvuk je přerušovaný. / Příliš mnoho šumu. / Nedostatečná kvalita zvuku.
• Zkontrolujte, že je USB port normální. Pokud jsou na vašem počítači další USB porty, zkuste
použít jeden z dalších USB portů.
• Mezi tímto zařízením a počítačem může být rozbočovač USB. Pokud jsou na vašem počítači
další USB porty, zkuste použít jeden z dalších USB portů.
• Možná se pokoušíte o napájení z portu USB zařízení, které je stejné jako vstup a výstup
analogových audio signálů, nebo jiného zařízení, které je připojeno nějakým kabelovým
způsobem. Zařiďte napájení pomocí USB adaptéru střídavého proudu, atp.
Jednotku nelze používat.
• Zkuste odpojit USB kabel a poté jej zase připojit.
Není žádný prostorový efekt.
• Zkontrolujte, že jako zařízení pro zvuk je na vašem PC vybráno
“Panasonic SC-GN01 (Game)”.
Žádný výstup zvuku chatu.
• Zkontrolujte, že jako zařízení pro výstup audia je ve vaší hře, aplikaci chatu nebo meeting
aplikaci vybráno “Panasonic SC-GN01 (Chat)”.
Nedostatečná kvalita audia chatu.
• Vypněte v aplikacích, které používáte pro chat nebo meeting, funkce rušení šumu a zkuste znovu.
Malá hlasitost zvuku chatu.
• Zvyšte také hlasitost na ostatních zařízeních a také na tomto zařízení.
Žádný výstup z analogového audia.
• Zkontrolujte, zda není problém s konektorem pro náhlavní sluchátka nebo analogovým
výstupem zařízení, které používáte. Použijte pár sluchátek nebo náhlavních sluchátek, a
zkontrolujte, zda se audio ozývá správně a poté zkuste znovu.
Toto zařízení není rozpoznáno, pokud je připojeno kabelem USB.
• Zkuste restartovat připojené zařízení.
Když je připojen kabel USB, zazní otevírací zvuk.
• V závislosti na specifikaci připojeného zařízení může připojené zařízení dočasně přerušit
napájení přes USB. Pokud k tomu dojde, může se toto zařízení vypnout a poté zapnout.
Nejedná se o poruchu.
Nelze zvýšit hlasitost, pokud je v režimu nastavení vyvážení reproduktoru nebo v režimu
úpravy výstupu zvuku
• Toto zařízení je vybaveno funkcí, která aktivuje kontrolní mechanizmus, který potlačuje výstup,
když je vysoká hlasitost. Nejde o selhání. Před provedením úprav snižte hlasitost.
∫ Obecné
∫ Zesilovač
∫ Reproduktory
∫ Část mikrofonu
∫ Konektory
∫ Kompatibilní vybavení
*4
∫ Příslušenství
*1 Pokud je příkon napájení portu USB na připojeném zařízení 5 V 900 mA. Hlasitost se sníží,
pokud je příkon 5 V 500 mA.
*2 Pokud je audio kabel (je součástí dodávky) používán pro připojení k náhlavní soupravě na
připojeném zařízení, připojte také kabel USB k portu USB na připojeném zařízení nebo k
USB adaptéru střídavého proudu (volitelný doplněk). Použijte USB adaptér střídavého
proudu (volitelný doplněk) s příkonem 5 V 900 mA.
*3 Funkce výstupu zvuku a vstupu mikrofonu nejsou zaručené se všemi zařízeními, který
používají náhlavní soupravu kompatibilní s mini zástrčkou 3,5 mm.
*4 Před připojením k jiným zařízením vždy pečlivě přečtěte Návod k obsluze pro každé ze
zařízení.
*5 Při používání připojte zástrčku USB do USB portu na připojeném zařízení nebo k USB
adaptéru střídavého proudu (volitelný doplněk).
*6 Funkce není zaručena na všech počítačích, které používají podporované operační systémy.
Tímto se toto zařízení vrátí do stavu, ve kterém bylo při zakoupení, například před likvidací
zařízení nebo předání.
1 Přidržte stisknuté tlačítko [VOL j], dokud hlasitost nedosáhne minimální
hodnoty [0].
• Když je dosaženo minimální hlasitosti [0], je vydán provozní tón.
2 Stiskněte a držte stisknuté tlačítka [SOUND] a [MUTE] asi 5 sekund nebo více.
• Je vytvořen provozní tón a zařízení je v nastavení od výrobce.
• Když je zařízení v nastavení od výrobce, indikátor činnosti bliká jednou za sekundu
3 Stiskněte Tlačítko [MIC MUTE], když je zařízení v režimu nastavení od výrobce.
• Nastavení budou obnovena do původního stavu od výrobce.
Česky
Bezpečnostní upozornění
UPOZORNĚNÍ:
Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje:
• Nevystavujte tento přístroj dešti, nadměrné vlhkosti, kapající vodě a postříkání.
• Na přístroj by neměly být umisžovány žádné objekty naplněné vodou, jako jsou například vázy.
• Používejte doporučené příslušenství.
• Neodstraňujte kryt přístroje.
• Nepokoušejte se přístroj opravit sami. Opravy přenechejte kvalifikovaným pracovníkům
servisu.
Tento přístroj může být během používání rušen rádiovou interferencí, která je způsobena mobilním
telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde, zajistěte větší vzdálenost mezi tímto přístrojem a
mobilním telefonem.
Symboly na tomto produktu (včetně příslušenství) reprezentují následující: DC
Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a
zpracování odpadu.
Tento symbol upozorňuje na nutnost odděleného sběru použitých elektrických a
elektronických zařízení.
Podrobnější informace jsou uvedeny v “Návod k obsluze (ve formátu PDF)”.
Odstraňování závad
Technické údaje
Zdroj napájení DC 5 V, 900 mA
• Napájení je přes USB Kbel z připojeného zařízení
Příkon Přibl. 4,5 W
Rozměry (Š k H k V) Přibl. 240 mm k 46 mm k 209 mm
Délka USB kabelu Přibl. 3 m (2,94 m n 0,05 m)
Hmotnost Přibl. 244 g
Provozní prostředí Rozsah provozních teplot:
5 oC až 35 oC
Provozní vlhkost:
20 %RH až 80 %RH (bez kondenzace)
Celkový výstupní výkon
RMS
(nesimultánní zařízení)
4W
*1
(1 kHz, T.H.D., 10,0 %, 6 h, 20 kHz LPF)
Čelní reproduktor (L/P)
vestavěný
Prostorový reproduktor
(L/P) vestavěný
Jednotky reproduktorů:
3 cm kónický 4 ks.
Impedance:
6 h
Jednotky mikrofonů Typ MEMS 2 kusy
USB zástrčka USB Type A
Vstup/výstup zvuku
(AUX) (pro náhlavní
soupravu)
*2
3,5 mm mini zástrčka kompatibilní s CTIA
*3
Připojení pomocí USB
kabelu
PC, PS4/PS5,
Nintendo Switch (TV mode)
Připojení pomocí audio
kabelu
*5
PC, PS4/PS5,
Xbox One/Xbox Series S/X,
Nintendo Switch (režim stolního počítače / mobilního zařízení)
Kompatibilní operační
systém PC
*6
Windows 10
Audio kabel Přibl. 1,5 m
Obnovení hodnot nastavených od výrobce