Operating Instructions

1
2
3
5
6
7
8
4
A
1 2
3 4 5
B
USB
C


USB

D
E
A Csatlakoztatott eszköz
B Csatlakoztassa 5 V 900 mA áramellátási kapacitású USB porthoz. (USB3.0 port
ajánlott.) Csökken a hangerő, ha a port áramellátása 5 V 500 mA.
Csatlakoztassa USB porttal rendelkező eszközhöz (számítógép, PS4/PS5 stb.).
• Az áramellátás abból az USB portból érkezik, amelyikbe a készülék csatlakozik.
• Először kapcsolja be a csatlakoztatni kívánt eszközt, majd csatlakoztassa a készüléket.
A tartozék audiókábellel végezze a csatlakoztatást.
Ezt a módszert analóg audió bemenet/kimenet aljzattal (fejhallgató aljzat) szerelt eszközhöz
(Nintendo Switch, Xbox stb.) történő csatlakozásnál alkalmazza.
• A készülék nem kap áramot, ha a csatlakoztatás csak az audiókábellel történik. Az USB kábelt
is csatlakoztassa egy áramellátást biztosító porthoz (USB hálózati adapterhez stb.).
Megjegyzés:
• Csak a tartozékként adott audiókábelt szabad használni.
• A készüléket és a csatlakoztatott eszközt előbb az audiókábellel kösse össze, majd ezután
csatlakoztassa az USB-kábelt az áramforráshoz (USB hálózati adapterhez stb.). Zaj jelentkezhet,
ha csatlakoztatott USB-kábel mellett (áramellátás közben) dugja be vagy húzza ki az audiókábelt.
• Zaj jelentkezhet az olyan eszköz csatlakoztatásakor, amelyik megegyezik az analóg audiójelek
bemeneti és kimeneti eszközével, vagy amelyik valamilyen vezetékkel csatlakozik egy USB-kábelhez.
A készüléket a vállakon átvetve helyezze el, ügyelve az elhelyezés módjára.
A készülék be- és kikapcsolásához be kell dugni/ki kell húzni az USB kábelt az áramforrásba/
áramforrásból.
Megjegyzés:
• USB hálózati adapter stb. használatakor ahhoz előbb az USB-kábelt csatlakoztassa és azután
dugja be a hálózati aljzatba.
• Ha torz a hang, vegye le a hangerőt.
• Túlzottan erős bemeneti jel esetén a készülék működése automatikusan leállhat és az
áramellátás biztonsági okok miatt kikapcsolhat.
A hangerő állítása. (17 szint)
Nyomja meg a [i VOL j] gombokat.
Megjegyzés:
• A hangerő beállítása az áramellátás kikapcsolása után is megmarad.
• Az USB-kábellel (USB bemenet) és a mellékelt audiókábellel (analóg bemenet) végzett
csatlakoztatás esetén külön hangerő-beállításokat őriz meg a rendszer.
Ideiglenesen hallhatatlanná teszi a hangot.
• Hangüzenet közli a hangszóró némítás BE/KI állapotát.
Nyomja meg a [MUTE] gombot.
Ekkor működési hangjelzés hallható, és a hang elnémul.
• Az elvetéshez nyomja meg újra.
Megjegyzés:
• Az elnémítás elvetésére az alábbi esetekben kerül sor:
– Az áramellátás be- és kikapcsolásakor
– A hangerő állításakor
– Amikor a készülék hangszóró balansz módra vált
– Amikor a készülék hangpozicionáló módra vált
Hang módba kapcsolva olyan hangmező hatások alkalmazhatók, amelyek illenek a
csatlakoztatott berendezésen látható képekhez (gyári alapértelmezés: RPG).
Nyomja meg a [SOUND] gombot.
A gomb minden egyes megnyomásokor vált a mód.
• Eligazító üzenet közli az éppen kapcsolt módot.
Megjegyzés:
• A beállítás következő módosításig marad meg.
A mikrofon be- és kikapcsolását végzi.
• Hangüzenet közli a mikrofon némítás BE/KI állapotát.
Nyomja meg a [MIC MUTE] gombot.
A működésjelző (piros) világít és megtörténik a mikrofon elnémítása.
• Az elvetéshez nyomja meg újra.
Megjegyzés:
• A készülék kikapcsolásával törlődik az elnémítás.
Itt állítható a hangszóró balansz és audió kimenet.
• Ezek csak akkor állíthatók, ha a készülék USB-kábellel csatlakozik.
• A beállítás következő módosításig marad meg.
∫ A hangszóró balansz állítása
Balansz állítási lehetőség a surround hangszórók elülső hangszórókhoz viszonyított
kimenetének módosításával. (Gyári alapértelmezés: állítás nélkül (0 dB))
1 A [MIC MUTE] gomb lenyomva tartása közben nyomja meg a [VOL j] gombot.
• Ekkor működési hangjelzés hallható, és a készülék hangszóró balansz módba kerül.
• Amikor a készülék hangszóró balansz módba kapcsol, a működésjelző alkalmanként
kétszer villog.
2 Mialatt a készülék hangszóró balansz módban van, nyomja meg a [i VOL j]
gombokat az állítás elvégzéséhez (7 szinten).
•A [i VOL] gomb megnyomásakor erősödik a kimenet.
• A [VOL j] gomb megnyomásakor gyengül a kimenet.
• A működési hangjelzések maximális érték (i3 dB), állítás nélküli érték (0 dB) és minimális
érték (j3 dB) esetén figyelmeztetnek.
3 A [i VOL j] gomboktól eltérő bármely más gomb megnyomásával fejezze be a
beállításokat.
• A beállítások akkor is befejeződnek, ha a készülék legalább 10 másodpercig hangszóró
balansz módban marad.
∫ A játékban vagy beszélgetésben részt vevő másik fél felőli audiókimenet állítása
Állítsa be a játékok vagy a beszélgetésben részt vevő másik fél hangszórókon keresztül szóló hangját.
(Gyári alapértelmezés: állítás nélkül (0 dB))
• Ezek csak akkor állíthatók, ha a készülék USB-kábellel csatlakozik egy számítógéphez.
1 A [MIC MUTE] gomb lenyomva tartása közben nyomja meg a [i VOL] gombot.
• Ekkor működési hangjelzés hallható, és a készülék a játékok vagy a beszélgetésben részt
vevő másik fél hangjának audiókimenet állítási módjába kerül.
• A működésjelző mindig háromszor villog, amikor a készülék a játékok vagy a
beszélgetésben részt vevő másik fél hangjának audiókimenet állítási módjára vált.
2 Mialatt a készülék audiókimenet állítási módban van, nyomja meg a [i VOL j]
gombokat az állítás elvégzéséhez (7 szinten).
•A [i VOL] gomb megnyomásakor erősödik a kimenet.
• A [VOL j] gomb megnyomásakor gyengül a kimenet.
• A működési hangjelzések maximális érték (i3 dB), állítás nélküli érték (0 dB) és minimális
érték (j3 dB) esetén figyelmeztetnek.
3 A [i VOL j] gomboktól eltérő bármely más gomb megnyomásával fejezze be a
beállításokat.
• A beállítások akkor is befejeződnek, ha a készülék legalább 10 másodpercig audiókimenet
állítási módban marad.
A hangszórók hangpozíciója előre vagy hátra irányban állítható.
1 A [MIC MUTE] gomb lenyomva tartása közben nyomja meg a [MUTE] gombot.
• Ekkor működési hangjelzés hallható, és a készülék hangpozicionáló módba kerül.
• Amikor a készülék hangpozicionáló módba kapcsol, a működésjelző alkalmanként
négyszer villog.
2 Mialatt a készülék hangpozicionáló módban van, nyomja meg a [i VOL j]
gombokat az állítás elvégzéséhez.
•A [i VOL j] gombok megnyomásakor működési hangjelzés hallható.
•A [i VOL] gomb megnyomása előre irányban állítja a hangszóró hangpozíciót.
• A [VOL j] gomb megnyomása hátra irányban állítja a hangszóró hangpozíciót.
3 A [i VOL j] gomboktól eltérő bármely más gomb megnyomásával fejezze be a
beállításokat.
• A beállítások akkor is befejeződnek, ha a készülék legalább 10 másodpercig
hangpozicionáló módban marad.
A készülék bekapcsolását nyitóhang jelzi. Az alábbi eljárással kapcsolható ki a nyitóhang (így az
nem fog megszólalni).
A nyitóhang kikapcsolásához
Tartsa lenyomva a [MUTE] gombot legalább 10 másodpercig.
• Ekkor működési hangjelzés hallható, és a nyitó hang kikapcsol.
• A hang ismételt bekapcsolásához újra tartsa lenyomva a [MUTE] gombot legalább 10 másodpercig.
Megjegyzés:
• A beállítás következő módosításig marad meg.
Magyar
A Alkatrésznevek (készülék)
1 Háttér hangszóró (R)
2 Elülső hangszóró (R)
3 Háttér hangszóró (L)
4 Műveleti gombok/audió bemenet/
kimenet aljzat (
l alább)
5 Elülső hangszóró (L)
6 Mikrofon
7 Működésjelző (piros) (
l Mikrofon
elnémítás)
8 USB kábel
B Alkatrésznevek (műveleti gombok/audió bemenet/kimenet aljzat)
1[i VOL j] gombok (hangerő gombok)
2 [MUTE] gomb (hang elnémítás gomb)
3 Audió bemenet/kimenet aljzat [AUX]
(csatlakoztassa a tartozék audiókábelt)
4 [MIC MUTE] gomb (mikrofon elnémítás
gomb)
5 [SOUND] gomb (hang mód gomb)
C Csatlakozás az USB-kábellel (USB bemenet)
∫ Számítógéphez történő csatlakoztatás esetén
A készülék megfelelő használata érdekében – az üzemi környezettől és operációs
rendszertől függően – módosítani kell a számítógép egyes hangbeállításait. A készülék
csatlakoztatásakor két eszköz jelenik meg, ezért az alábbi beállításokat alkalmazza:
• A „Panasonic SC-GN01 (Game)” legyen a „Playback” alapértelmezett eszköze.
• A „Panasonic SC-GN01 (Chat)” legyen a „Recording” alapértelmezett eszköze.
(További részleteket a (PDF formátumú) „Felhasználói kézikönyv” tartalmaz.)
D Csatlakozás tartozék audiókábellel (analóg bemenet)
A Audiókábel (tartozék)
B Csatlakoztatott eszköz
C USB hálózati adapter stb.
E A készülék elhelyezése
A készülék be- és kikapcsolása
A készülék bekapcsolásához
Dugja be az USB kábelt az áramforrásba.
A készülék kikapcsolásához
Húzza ki az USB kábelt az áramforrásból.
Alapműveletek
A hangerő állítása
Elnémítás (hangszóró elnémítás)
A készülék beállításainak módosítása
A forráshoz illő hangmező hatások alkalmazása (hang mód)
RPG RPG-hez (szerepjátékokhoz) illő mód.
FPS FPS-hez (belső nézetű lövöldözős játékokhoz) illő mód.
Voice (Emberi
hang)
Felerősíti az emberi hangot. Ebben a módban jobban hallhatók az emberi
hangok.
Music (Zene) A hangszerek és az énekhangok körülölelik a hallgatót.
Cinema (Mozi) A mozifilmektől elvárható térhatásokat és intenzitást ad a hanghoz.
STEREO
(SZTEREÓ)
A kimenet sztereóban történik.
Mikrofon elnémítás
Módok a hangszóró balansz és audió kimenet állításához
Hangpozicionáló módok
Nyitó hangbeállítások
A Připojené zařízení
B Připojte k portu USB s kapacitou napájení 5 V 900 mA. (Je doporučován port
USB3.0.) Hlasitost se sníží, pokud je příkon portu 5 V 500 mA.
Připojte k zařízení s USB portem (PC, PS4/PS5 atd.).
• Napájení je z USB portu ke kterému je zařízení.
• Nejprve zapněte zařízení, které bude připojeno, a poté připojte toto zařízení.
Připojení pomocí dodaného audio kabelu
Tento postup použijte při připojení k zařízení se svorkou analogového vstupu/výstupu (svorka
pro náhlavní soupravu) (Nintendo Switch, Xbox atd.).
• Pokud je pro připojení použit pouze audio kabel, toto zařízení není napájeno. Také připojte
USB kabel k napájecímu portu (USB adaptér střídavého proudu atd.).
Poznámka:
• Nepoužívejte žádný jiný audio kabel než ten, který bul dodán se zařízením.
• Nejprve připojte toto zařízení a připojené zařízení audio kabelem, poté připojte kabel USB ke
zdroji napájení (USB adaptér střídavého proudu atd.). Pokud zapojíte nebo odpojíte audio
kabel, když je kabel USB připojen (napájení je zapnuto), může dojít k šumu.
• Pokud připojíte zařízení, které je stejné jako vstup a výstup analogových audio signálů
kabelem USB nebo jiné zařízení, které je připojeno nějakým kabelem nebo kabelem USB,
může dojít k šumu.
Nasaďte si zařízení na ramena, zkontrolujte jeho polohu.
Toto zařízení se zapíná a vypíná připojením nebo odpojením kabelu USB od zdroje napájení.
Poznámka:
• Pokud používáte USB adaptér střídavého proudu atd., připojte nejprve kabel USB a potom
zapojte adaptér do zásuvky elektrického proudu.
• Pokud je zvuk zkreslený, ztlumte zvuk.
• Pokud je vstupní signál příliš silný, z bezpečnostních důvodů se toto zařízení může
automaticky vypnout a napájení se může odpojit.
Nastavte hlasitost. (17 úrovní)
Stiskněte tlačítka [i VOL j].
Poznámka:
• Nastavení hlasitosti je při vypnutí napájení zachováno.
• Nastavení hlasitosti pro připojení USB kabelem (vstup USB) a připojení dodaným audio
kabelem (analogový vstup) jsou udržována zvlášť.
Dočasně zvuk není slyšet.
• Hlasová zpráva vás upozorní, že je potlačení reproduktoru ZAPNUTO/VYPNUTO.
Stiskněte tlačítko [MUTE].
Je použit provozní tón a zvuk je ztlumení.
• Opětovným stisknutím funkci zrušíte.
Poznámka:
• Ztlumení je zrušeno v následujících případech:
– Napájení je vypnuto/zapnuto
– Když je hlasitost upravena
– Když zařízení vstoupí do režimu vyvážení reproduktorů
– Když zařízení vstoupí do režimu polohován í zvuku
Můžete využít efektů zvukového pole, které je vhodné pro obrázky na připojeném zařízení
přepínáním režimu zvuku. (Nastavení od výrobce: RPG)
Stiskněte tlačítko [SOUND].
Režim se přepne při každém stisknutí tlačítka.
• Informativní zpráva vám oznámí, do kterého režimu jste se přepnuli.
Poznámka:
• Nastavení je zapamatováno, dokud není znovu změněno.
ZAPÍNÁ/VYPÍNÁ mikrofon.
• Hlasová zpráva vás upozorní, že je potlačení mikrofonu ZAPNUTO/VYPNUTO.
Stiskněte tlačítko [MIC MUTE].
Rozsvítí se indikátor činnosti (červený) a mikrofon je ztlumen.
• Opětovným stisknutím funkci zrušíte.
Poznámka:
• Ztlumení je zrušeno, když vypnete zařízení.
Můžete upravit vyvážení reproduktoru a výstupu audia.
• Toto lze upravit, pouze když je toto zařízení připojeno USB kabelem.
• Nastavení je zapamatováno, dokud není znovu změněno.
∫ Úprava vyvážení reproduktoru
Můžete nastavit vyvážení zvuku změnou výstupu prostorových reproduktorů proti čelním
reproduktorům. (Nastavení od výrobce: nenastaveno (0 dB))
1 Při stisknutí tlačítka [MIC MUTE] stiskněte tlačítko [VOL j].
• Je vytvořen provozní tón a zařízení je v režimu pro vyvážení reproduktorů.
• Když zařízení přepne do režimu vyvážení reproduktorů, indikátor činnosti pokaždé dvakrát
blikne.
2 Když je zařízení v režimu vyvážení reproduktorů, nastavte stisknutím tlačítek
[i VOL j] (7 úrovní).
• Když stisknete tlačítko [i VOL], výstup se zesílí.
• Když stisknete tlačítko [VOL j], výstup zeslábne.
• Provozní tóny se ozvou při maximální hodnotě (i3 dB), při nenastavené hodnotě (0 dB) a
minimální hodnotě (j3dB).
3 Nastavení dokončete stisknutím jakéhokoliv tlačítka mimo tlačítek [i VOL j].
• Nastavení je také dokončeno, pokud je zařízení ponecháno v režimu vyvážení
reproduktorů po dobu 10 sekund nebo déle.
∫ Nastavení výstupu z audia jiné strany při hře nebo chatu
Nastavte zvuk her nebo protistrany na chatu, který vystupuje z reproduktorů.
(Nastavení od výrobce: Nenastavená hodnota (0 dB))
• Toto lze upravit, pouze když je toto zařízení připojeno k počítači USB kabelem.
1 Při stisknutí tlačítka [MIC MUTE] stiskněte tlačítko [i VOL].
• Je vytvořen provozní tón a zařízení je v režimu pro nastavení výstupu zvuku pro hry nebo
protistrany chatu.
• Když zařízení přepne do režimu nastavení výstupu zvuku pro hry nebo protistrany chatu,
indikátor činnosti pokaždé třikrát blikne.
2 Když je zařízení v režimu nastavení výstupu audia, nastavte stisknutím tlačítek
[i VOL j] (7 úrovní).
• Když stisknete tlačítko [i VOL], výstup se zesílí.
• Když stisknete tlačítko [VOL j], výstup zeslábne.
• Provozní tóny se ozvou při maximální hodnotě (i3 dB), při nenastavené hodnotě (0 dB) a
minimální hodnotě (j3dB).
3 Nastavení dokončete stisknutím jakéhokoliv tlačítka mimo tlačítek [i VOL j].
• Nastavení je také dokončeno, pokud je zařízení ponecháno v režimu výstupu audia po
dobu 10 sekund nebo déle.
Můžete upravit polohování zvuku dopředu nebo dozadu.
1 Při stisknutí tlačítka [MIC MUTE] stiskněte tlačítko [MUTE].
• Je vytvořen provozní tón a zařízení j režimu polohování zvuku.
• Když je zařízení v režimu polohování, indikátor činnosti bliká pokaždé čtyřikrát.
2 Když je zařízení v režimu polohování zvuku, nastavte stisknutím tlačítek
[i VOL j].
• Když stisknete tlačítek [i VOL j], ozve se provozní tón.
• Stisknutí tlačítka [i VOL] nastaví zvuk reproduktoru dopředu.
• Stisknutí tlačítka [VOL j] nastaví zvuk reproduktoru dozadu.
3 Nastavení dokončete stisknutím jakéhokoliv tlačítka mimo tlačítek [i VOL j].
• Nastavení je také dokončeno, pokud je zařízení ponecháno v režimu polohování zvuku po
dobu 10 sekund nebo déle.
Když zapnete toto zařízení, ozve se otevírací zvuk. Pokud chcete otevírací zvuk vypnout,
použijte dále popsaný postup (zvuk se neozve).
Vypnutí otevíracího zvuku
Na nejméně 10 sekundy stiskněte a podržte tlačítko [MUTE].
• Ozve se provozní tón a otevírací zvuk je vypnut.
• Pokud chcete znovu zapnout zvuk, znovu stiskněte a přidržte na 10 sekund tlačítko [MUTE].
Poznámka:
• Nastavení je zapamatováno, dokud není znovu změněno.
Česky
A Názvy dílů (hlavní zařízení)
1 Prostorový reproduktor (R)
2 Čelní reproduktor (R)
3 Prostorový reproduktor (L)
4 Provozní tlačítka ú audio svorka
vstupu/výstupu (
l níže)
5 Čelní reproduktor (L)
6 Mikrofon
7 Indikátor činnosti (červený)
(
l Ztlumení mikrofonu)
8 Kabel USB
B Názvy dílů (Provozní tlačítka ú audio svorka vstupu/výstupu)
1 Tlačítka [i VOL j] (hlasitosti)
2 Tlačítko [MUTE] (ztlumení zvuku)
3 Svorka vstupu/výstupu zvuku [AUX]
(pro připojení dodaného audio kabelu)
4 Tlačítko [MIC MUTE] (ztlumení
mikrofonu)
5 Tlačítko [SOUND] (režim zvuku)
C Připojení pomocí kabelu USB (vstup USB)
∫ Při připojení k PC
Aby bylo možné toto zařízení správně používat, v závislosti na provozním prostředí a
operačním systému, může být nutné změnit některá nastavení počítače. Když připojíte toto
zařízení, jsou zobrazena dvě zařízení, proto proveďte následující nastavení:
• Nastavte “Panasonic SC-GN01 (Game)” jako výchozí zařízení pro “Playback”.
• Nastavte “Panasonic SC-GN01 (Chat)” jako výchozí zařízení pro “Recording”.
(Podrobnější informace v “Návod k obsluze” (formát PDF).)
D Připojení pomocí dodaného audio kabelu (analogový vstup)
A Audio kabel (je součástí dodávky)
B Připojené zařízení
C USB adaptér střídavého proudu
E Nasazení zařízení
Zapnutí a vypnutí zařízení
Zapnutí zařízení
Připojte kabel USB k napájení.
Vypnutí zařízení
Odpojte kabel USB od napájení.
Základní operace
Nastavení hlasitosti
Ztlumení (ztlumení reproduktoru)
Změna nastavení zařízení
Využijte efektů zvukového pole, které vyhovují zdroji (režim zvuku)
RPG Režim vhodný pro RPG (hra na hrdiny).
FPS Režim vhodný pro FPS (střílečka v první osobě).
Voice (Hlas) Vylepšuje hlasy. Režim, ve které jsou hlasy osob lépe slyšitelné.
Music (Hudba) Zvuk s nástroji a hlasy, které vás obklopují.
Cinema (Kino) Využijte zvuk s prostorovými efekty a silou, kterou očekáváte od filmu.
STEREO Výstup je stereo.
Ztlumení mikrofonu
Režimy pro úpravu vyvážení reproduktoru a výstupu audia
Režim polohování zvuku
Otevření nastavení zvuku