Operating Instructions

Instrucciones básicas de funcionamiento
Istruzioni per l’uso di base
Skrócona instrukcja obsługi
Sistema de Altavoces Portátil
Sistema di altoparlanti indossabili
System głośników do noszenia
SC-GN01
Modelo N. / Modello N. /
Model Nr.
EU
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2021
Manufactured by:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Authorized Representative in Europe:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
E
TQBS0429
F0721MH0
until
2021/09/15
Español
Gracias por haber adquirido este producto.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este
manual para usarlo en el futuro.
Verifique e identifique los accesorios suministrados.
1xCable de audio
• Para limpiar la unidad principal, utilice un paño suave y seco.
• No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o gasolina para limpiar este sistema.
• Antes de utilizar un paño impregnado químicamente, lea con atención, las instrucciones del mismo.
Italiano
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e
conservare questo manuale per usi futuri.
Si prega di verificare e identificare gli accessori in dotazione.
1xCavo audio
• Pulire questo sistema con un panno asciutto e morbido.
• Per pulire il sistema non si devono mai usare alcol, diluenti per vernici o benzina.
• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere attentamente le istruzioni che lo
accompagnano.
Polski
Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać
niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.
Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych akcesoriów.
1 x Przewód audio
• Aby wyczyścić urządzenie, wytrzyj je miękką, suchą ściereczką.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny.
• Przed użyciem chusteczki nasączonej środkiem chemicznym należy zapoznać się z dołączoną
do niej instrukcją.
Produkt Panasonic
Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.
Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.
Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie
są dostępne na stronie www.panasonic.pl
lub pod numerami telefonów:
801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej
22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej
Dystrybucja w Polsce
Panasonic Marketing Europe GmbH
(Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)
Oddział w Polsce
ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa
Español
Puede encontrar instrucciones de funcionamiento más detalladas en las
“Instrucciones de funcionamiento (formato PDF)”.
Para leerlas, descárguelas del sitio web.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oi/
• Haga clic en el idioma deseado.
Italiano
Informazioni per l’uso più dettagliate sono disponibili nel documento “Istruzioni per
l’uso (formato PDF)”.
Per leggerlo, scaricarlo dal sito web.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oi/
• Cliccare sulla lingua desiderata.
Polski
Bardziej szczegółowe instrukcje dostępne są w “Instrukcja obsługi (format PDF)”.
Aby z niej skorzystać, pobierz ją ze strony.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oi/
• Kliknij żądany język.
Accesorios
Mantenimiento
Licencias
SOUNDSLAYER es una marca comercial de Panasonic Corporation.
PS4 y PS5 son marcas registradas o marcas comerciales de Sony Interactive Entertainment Inc.
Windows, Xbox, Xbox One, Xbox Series S, Xbox Series X son marcas registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation.
Nintendo Switch es una marca registrada o una marca comercial de Nintendo.
QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED.
Otros nombres de sistemas y productos mencionados en estas instrucciones son normalmente
marcas registradas o marcas comerciales de los fabricantes que han desarrollado el sistema o
producto en cuestión.
Algunas marcas
TM
y
®
no se especifican en el texto.
Accessori
Manutenzione
Licenze
SOUNDSLAYER è un marchio di Panasonic Corporation.
PS4 e PS5 sono marchi registrati o marchi di Sony Interactive Entertainment Inc.
Windows, Xbox, Xbox One, Xbox Series S, Xbox Series X sono marchi registrati o marchi di
Microsoft Corporation.
Nintendo Switch è un marchio registrato o marchio di Nintendo.
QR Code è un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED.
Altri nomi di sistemi e prodotti menzionati in queste istruzioni di solito sono marchi registrati o marchi
dei produttori che hanno sviluppato il sistema o il prodotto in questione.
Alcuni marchi
TM
e
®
non vengono specificati nel testo.
Akcesoria
Konserwacja
Licencje
SOUNDSLAYER jest znakiem towarowym Panasonic Corporation.
PS4 i PS5 to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe należące do Sony Interactive
Entertainment Inc.
Windows, Xbox, Xbox One, Xbox Series S, Xbox Series X to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki
towarowe należące do Microsoft Corporation.
Nintendo Switch to zastrzeżony znak towarowy lub znak towarowy należący do Nintendo.
QR Code to zastrzeżony znak towarowy firmy DENSO WAVE INCORPORATED.
Pozostałe nazwy systemów i produktów wymienione w niniejszej instrukcji są zazwyczaj
zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi ich producentów.
Niektóre znaki
TM
i
®
nie zostały określone w treści.
Infolinia (Polska):
801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej
22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej
∫ Unidad
∫ Lugares donde utiliza o almacena el producto
• Este aparato es para uso en interiores.
• No lo utilice ni lo deje donde la temperatura sea extremadamente alta, como en lugares expuestos a la
luz solar directa o cerca de aparatos de calefacción.
• No lo utilice ni lo deje en lugares con mucho polvo.
• No lo utilice ni lo deje en lugares con mucha vibración.
• No lo utilice ni lo deje en lugares con mucha humedad, como baños.
∫ Manipulación
• No lo deje caer, ni lo golpee, ni aplique golpes fuertes. Esto podría causar un mal funcionamiento.
• Si la punta del conector está sucia, el sonido podría interrumpirse o podría oírse ruido. En ese caso,
limpie las puntas del conector y del adaptador de conector con un paño suave y seco.
• Cuando conecta con el cable de audio (suministrado)
– Este aparato es para su uso con dispositivos AV estéreo.
– No se emite sonido desde el lado derecho (R) si se utiliza con dispositivos monoaurales.
• Si el cable USB es excesivamente largo, antes de utilizarlo enróllelo hasta una longitud adecuada en
el lado del conector USB.
Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas abajo. Si tiene
alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si las soluciones indicadas no
resuelven el problema, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones.
La unidad no funciona.
• Asegúrese de que el cable USB esté firmemente conectado al puerto USB de cada dispositivo
o al adaptador de CA (opcional).
• Asegúrese de que el puerto USB sea normal. Si su ordenador tiene otros puertos USB, pruebe
a usar uno de los otros puertos USB.
• Si el aparato sigue sin encenderse incluso después de probar lo anterior, desenchufe el cable
USB y vuelva a enchufarlo.
No hay sonido.
• Puede que el puerto USB o el conector estén sucios. Limpie el puerto USB y el conector con
un paño suave y seco.
• Puede que el sonido se haya silenciado o reducido en el dispositivo conectado. Ajuste el
volumen en el dispositivo conectado.
• Asegúrese de que en el dispositivo conectado esté seleccionado “SC-GN01” como el
dispositivo de salida de audio.
El sonido es bajo.
• Además de en este aparato, suba también el volumen en los otros dispositivos.
• Es posible que haya conectado a un puerto USB2.0. Conecte a un puerto USB3.0.
Hay interrupciones en el sonido. / Demasiado ruido. / Mala calidad de sonido.
• Asegúrese de que el puerto USB sea normal. Si su ordenador tiene otros puertos USB, pruebe
a usar uno de los otros puertos USB.
• Puede que haya un concentrador USB entre la unidad y el ordenador. Si su ordenador tiene
otros puertos USB, pruebe a usar uno de los otros puertos USB.
• Es posible que esté intentando suministrar energía desde el puerto USB de un dispositivo que es
el mismo que la entrada y la salida de las señales de audio analógicas u otro dispositivo que está
conectado por algún tipo de cableado. Suministre energía con un adaptador de CA USB, etc.
No se puede operar la unidad.
• Pruebe a desenchufar el cable USB y luego enchufarlo de nuevo.
No hay efecto envolvente.
• Asegúrese de haber seleccionado “Panasonic SC-GN01 (Game)” como dispositivo de sonido
en su PC.
No hay salida de audio del chat.
• Asegúrese de haber seleccionado “Panasonic SC-GN01 (Chat)” como dispositivo de salida de
audio en su juego, aplicación de chat o aplicación de reunión.
Mala calidad de sonido del audio del chat.
• Desactive las funciones de cancelación de ruido en las aplicaciones que está utilizando para chatear o
reunirse y vuelva a intentarlo.
Bajo volumen del audio del chat.
• Además de en este aparato, suba también el volumen en los otros dispositivos.
No hay salida de audio analógico.
• Compruebe si hay algún problema con el conector de los auriculares o el terminal de salida
analógica del aparato que está utilizando. Utilice un par de auriculares para comprobar si el
audio se emite correctamente y vuelva a intentarlo.
Este aparato no se detecta cuando se conecta con un cable USB.
• Pruebe a reiniciar el dispositivo conectado.
Se produce un sonido de apertura mientras el cable USB está conectado.
• Debido a sus especificaciones, el dispositivo conectado podría dejar de suministrar energía
temporalmente a través del USB. Si esto ocurriese, este aparato podría apagarse y luego
encenderse, pero no se trata de un mal funcionamiento.
No se puede subir la salida cuando se está en el modo de ajuste del balance de los
altavoces o en el modo de ajuste de la salida de audio.
• Este aparato tiene una función que activa un mecanismo de control que suprime la salida
cuando el volumen es alto. No se trata de un mal funcionamiento. Antes de realizar los ajustes,
baje el volumen.
∫ General
∫ Sección del amplificador
∫ Sección del altavoz
∫ Sección del micrófono
∫ Sección del terminal
∫ Equipo compatible con
*4
∫ Accesorios
*1 Cuando la capacidad de alimentación del puerto USB del dispositivo conectado es de 5 V
900 mA. El volumen se reduce si la alimentación es de 5 V 500 mA.
*2 Si se utiliza el cable de audio (suministrado) para la conexión al terminal de auriculares del
dispositivo conectado, conecte también el cable USB al puerto USB del dispositivo
conectado o a un adaptador de CA USB (opcional). Utilice un adaptador de CA USB
(opcional) con una capacidad de alimentación equivalente a 5 V 900 mA.
*3 No se garantiza el funcionamiento de la salida de audio ni de la entrada de micrófono con
todos los dispositivos equipados con terminales de auriculares compatibles con una
miniclavija de 3,5 mm.
*4 Antes de conectar con otros dispositivos, asegúrese de leer las instrucciones de
funcionamiento de cada uno de ellos.
*5 Para utilizarlo, conecte el conector USB al puerto USB del dispositivo conectado o a un
adaptador de CA USB (opcional).
*6 No se garantiza el funcionamiento en todos los ordenadores que ejecutan los sistemas
operativos compatibles.
Esto se lleva a cabo al devolver el aparato al estado de compra, como, por ejemplo, al
desecharlo o transferirlo.
1 Pulse [VOL j] hasta que el volumen alcance el nivel mínimo [0].
• Se emite un tono de operación cuando el volumen llega al nivel mínimo [0].
2 Mantenga pulsados los botones [SOUND] y [MUTE] durante unos 5 segundos o más.
• Se emite un tono de operación y el aparato está en el modo de ajustes de fábrica.
• Cuando la unidad entra en el modo de ajustes de fábrica, el indicador de funcionamiento
parpadea una vez por segundo.
3 Pulse el botón [MIC MUTE] mientras el aparato está en el modo de ajustes de
fábrica.
• Cada uno de los ajustes se inicializa, volviendo a los ajustes de fábrica.
Español
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o daños en el producto,
• No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras.
• No coloque encima del mismo objetos con líquidos como, por ejemplo, floreros.
• Use los accesorios recomendados.
• No quite las tapas.
• No reparar esta unidad usted mismo. Solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado.
Esta unidad puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si
tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre la unidad y el teléfono móvil.
Los símbolos en este producto (incluidos los accesorios) representan lo siguiente: CC
Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado.
Este símbolo indica recogida separada de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
Puede encontrar información más detallada en las “Instrucciones de funcionamiento
(formato PDF)”.
Solución de problemas
Especificaciones
Suministro de energía DC 5 V, 900 mA
• La alimentación del equipo conectado se realiza a través del
cable USB
Consumo de energía Aprox. 4,5 W
Dimensiones (An k Al k
Prof)
Aprox. 240 mm k 46 mm k 209 mm
Longitud del cable USB Aprox. 3 m (2,94 m n 0,05 m)
Masa Aprox. 244 g
Condición de
funcionamiento
Rango de temperatura de funcionamiento:
5 oC a 35 oC
Gama de humedades de funcionamiento:
20%RH a 80%RH (sin condensación)
Salida de energía RMS
total
(unidad no simultanea)
4W
*1
(1 kHz, T.H.D., 10,0 %, 6 h, 20 kHz LPF)
Altavoz delantero (L/R)
integrado,
Altavoz de sonido
envolvente (L/R)
integrado
Unidades de altavoz:
3 cm tipo cono 4 unidades
Impedancia:
6 h
Unidades de micrófono Tipo MEMS 2 unidades
Conector USB USB Tipo A
Entrada/salida de audio
(AUX) (para terminal de
auriculares)
*2
Miniclavija de 3,5 mm compatible con CTIA
*3
Conexión con cable USB PC, PS4/PS5,
Nintendo Switch (modo TV)
Conexión con cable de
audio
*5
PC, PS4/PS5,
Xbox One/Xbox Series S/X,
Nintendo Switch (modo sobremesa/portátil)
SO de PC compatible
*6
Windows 10
Cable de audio Aprox. 1,5 m
Restauración de los ajustes de fábrica
∫ Unità
∫ Luoghi dove si usa o si ripone il prodotto
• L’unità è predisposta per l'uso al chiuso.
• Non usare o lasciare dove la temperatura è estremamente alta, come luoghi esposti a luce solare
diretta o vicino ad apparecchiature per il riscaldamento.
• Non usare o lasciare in luoghi molto polverosi.
• Non usare o lasciare in luoghi caratterizzati da molte vibrazioni.
• Non usare o lasciare in luoghi molto umidi, come sale da bagno.
∫ Manipolazione
• Non lasciare cadere, colpire o sottoporre a forti shock. Questo può causare malfunzionamento.
• L'audio può interrompersi o potrebbero sentirsi dei rumori se l'estremità del connettore è sporca. Se si
verifica questo, pulire le estremità del connettore e dell'adattatore del connettore con un panno
morbido asciutto.
• Quando l’unità è collegata con il cavo audio (in dotazione).
– Questa unità è predisposta per essere usata con dispositivi AV stereo.
– L'audio non viene emesso dal lato destro (R) se viene usato con dispositivi mono.
• Se il cavo USB è eccessivamente lungo, avvolgerlo sino ad ottenere una lunghezza appropriata sul
lato del connettore USB prima dell'uso.
Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con la seguente verifica. In caso di
dubbi su alcuni punti da controllare o se i rimedi indicati non risolvono il problema, rivolgersi al
rivenditore per ulteriori istruzioni.
Questa unità non funziona.
• Accertarsi che il cavo USB sia collegato in modo fermo alla porta USB di ciascun dispositivo o
all'adattatore CA (opzionale).
• Accertarsi che la porta USB sia normale. Se sono presenti altre porte USB sul proprio
computer, provare ad usare una delle altre porte USB.
• Se l'accensione non avviene anche dopo aver effettuato quanto indicato sopra, scollegare il
cavo USB e quindi ricollegarlo.
Nessun suono.
• La porta USB o il connettore potrebbero essere sporchi. Pulire la porta USB e il connettore con
un panno morbido asciutto.
• L'audio sul dispositivo collegato potrebbe essere stato disattivato o ridotto al minimo. Regolare
il volume sul dispositivo collegato.
• Accertarsi che sia selezionato “SC-GN01” come dispositivo di uscita audio sul dispositivo collegato.
Il volume è basso.
• Aumentare il volume anche sugli altri dispositivi, oltre che su questa unità.
• È possibile che si sia collegata l’unità a una porta USB2.0. Collegarla a una porta USB3.0.
Il suono si interrompe. / Troppo rumore. / Scarsa qualità dell’audio
• Accertarsi che la porta USB sia normale. Se sono presenti altre porte USB sul proprio
computer, provare ad usare una delle altre porte USB.
• È possibile che sia presente un hub USB tra l’unità e il computer. Se sono presenti altre porte
USB sul proprio computer, provare ad usare una delle altre porte USB.
• È possibile che si stia cercando di alimentare l’unità dalla porta USB di un dispositivo che funge
anche da ingresso e uscita di segnali audio analogici, o di un altro dispositivo collegato con qualche
tipo di cablaggio. Utilizzare un adattatore CA USB o un dispositivo analogo per alimentare l’unità.
Non è possibile far funzionare l’unità.
• Provare a scollegare il cavo USB e quindi a ricollegarlo.
L’effetto surround non è presente.
• Accertarsi che sia selezionato “Panasonic SC-GN01 (Game)” come dispositivo audio sul
proprio PC.
L’audio della chat non viene trasmesso.
• Accertarsi che sia selezionato “Panasonic SC-GN01 (Chat)” come dispositivo di uscita audio
nel gioco, nell’app utilizzata per la chat o la riunione, ecc.
Scarsa qualità dell’audio della chat.
• Disabilitare le funzioni di cancellazione del rumore nelle app utilizzate per la chat o le riunioni, quindi
riprovare.
Volume basso dell'audio della chat.
• Aumentare il volume anche sugli altri dispositivi, oltre che su questa unità.
L’audio analogico non viene trasmesso.
• Controllare se vi è un problema con lo spinotto delle cuffie o con il terminale di uscita analogico
sul dispositivo che si sta utilizzando. Utilizzare un paio di auricolari o di cuffie per controllare se
l’audio viene trasmesso regolarmente, quindi riprovare.
Questa unità non viene rilevata quando è collegata con il cavo USB.
• Provare a riavviare il dispositivo collegato.
L’unità emette il suono di accensione mentre è collegato il cavo USB.
• A causa delle specifiche del dispositivo collegato, è possibile che l’alimentazione dell’unità via
USB si interrompa temporaneamente. Quando accade, è possibile che questa unità di spenga
e quindi si riaccenda, ma non si tratta di un malfunzionamento.
Non è possibile aumentare l'output in modalità regolazione bilanciamento altoparlanti o in
modalità regolazione output audio.
• Questa unità ha una funzione che attiva un meccanismo di controllo che sopprime l'output
quando il volume è alto. Non si tratta di un malfunzionamento. Prima di fare regolazioni,
abbassare il volume.
∫ Generale
∫ Sezione amplificatore
∫ Sezione altoparlanti
∫ Sezione microfono
∫ Sezione terminali
∫ Apparecchiature compatibili
*4
∫ Accessori
*1 Quando la capacità di alimentazione elettrica della porta USB sul dispositivo connesso è
5 V 900 mA. Il volume si riduce se l'alimentazione elettrica è 5 V 500 mA.
*2 Quando il cavo audio (in dotazione) viene usato per il collegamento al terminale cuffia con
microfono sul dispositivo collegato, collegare anche il cavo USB alla porta USB sul
dispositivo collegato o all'adattatore CA USB (opzionale). Usare un adattatore CA USB
(opzionale) con una capacità di alimentazione elettrica equivalente a 5 V 900 mA.
*3 Il funzionamento di uscita audio e ingresso microfono non è garantito con tutti i dispositivi
muniti di terminali cuffia con microfono compatibili con un mini jack 3,5 mm.
*4 Prima di effettuare il collegamento con altri dispositivi, accertarsi di leggere le istruzioni per
l’uso di ciascuno dei dispositivi.
*5 Per l'uso, collegare il connettore USB alla porta USB sul dispositivo collegato o a un
adattatore CA USB (opzionale).
*6 Il funzionamento non viene garantito su tutti i computer su cui girano i sistemi operativi
supportati.
Viene effettuato quando si riporta l'unità allo stato in cui era al momento dell'acquisto, ad
esempio quando si smaltisce o si trasferisce l'unità.
1 Premere [VOL j] fino a quando il volume non raggiunge il livello minimo [0].
• Quando il volume raggiunge il livello minimo [0], l’unità emette un tono di funzionamento.
2 Tenere premuti i tasti [SOUND] e [MUTE] per circa 5 secondi o più.
• Viene emesso un tono di funzionamento e l'unità è in modalità impostazioni di fabbrica.
• Quando l'unità entra in modalità impostazioni di fabbrica, l'indicatore di funzionamento
lampeggia una volta al secondo.
3 Premere il tasto [MIC MUTE] mentre l'unità è in modalità impostazioni di fabbrica.
• Ogni impostazione viene resettata, riportandola ai valori predefiniti in fabbrica.
Italiano
Precauzioni per la sicurezza
AVVERTENZA:
Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o danni al prodotto,
• Non esporlo alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.
• Evitare di mettervi sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi.
• Utilizzare gli accessori consigliati.
• Non aprire i coperchi.
• Non tentare di riparare questa unità da soli. Per le riparazioni, rivolgersi al personale di
assistenza qualificato.
Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta alle interferenze radio causate dal cellulare. Se
si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa unità e il cellulare.
I simboli relativi a questo prodotto (compresi gli accessori) rappresentano quanto segue: CC
Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento
Questo simbolo indica la raccolta separata per i prodotti elettrici ed elettronici usati.
Informazioni più dettagliate sono contenute nel documento “Istruzioni per l’uso (formato
PDF)”.
Risoluzione dei problemi
Dati tecnici
Alimentazione CC 5 V, 900 mA
• L'alimentazione elettrica viene fornita dal cavo USB
sull'apparecchiatura collegata
Consumo di corrente Circa 4,5 W
Dimensioni (L k A k P) Circa 240 mm k 46 mm k 209 mm
Lunghezza del cavo USB Circa 3 m (2,94 m n 0,05 m)
Peso Circa 244 g
Condizione di
funzionamento
Gamma temperatura di esercizio:
da 5 oC a 35 oC
Umidità di esercizio:
Umidità relativa da 20% a 80% (senza condensa)
Potenza di uscita RMS
totale
(pilotaggio non
simultaneo)
4W
*1
(1 kHz, T.H.D., 10,0 %, 6 h, 20 kHz LPF)
Altoparlante anteriore (L/
R) incorporato,
Altoparlante surround (L/
R) incorporato
Unità altoparlante:
4 a cono da 3 cm
Impedenza:
6 h
Unità microfono 2 tipo MEMS
Connettore USB USB Tipo A
Ingresso/uscita audio
(AUX) (per terminale
cuffia con microfono)
*2
Mini jack da 3,5 mm conforme a CTIA
*3
Collegamento con cavo
USB
PC, PS4/PS5,
Nintendo Switch (modalità TV)
Collegamento con cavo
Audio
*5
PC, PS4/PS5,
Xbox One/Xbox Series S/X,
Nintendo Switch (modalità Tabletop/Handheld)
Sistema Operativo PC
compatibile
*6
Windows 10
Cavo audio Circa 1,5 m
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
∫ Urządzenie
∫ Miejsce użytkowania i przechowywania produktu
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach.
• Nie użytkować w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze, np. wystawionych na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych lub będących w pobliżu urządzeń grzewczych.
• Nie użytkować ani pozostawiać w miejscach bardzo zakurzonych.
• Nie użytkować ani pozostawiać w miejscach, gdzie występują znaczne drgania.
• Nie użytkować ani pozostawiać w miejscach o dużej wilgotności, np. łazienkach.
∫ Obchodzenie się z produktem
• Nie upuszczać, uderzać ani poddawać silnym wstrząsom. Może to doprowadzić do usterki.
• W przypadku zabrudzenia wtyku dźwięk może być przerywany lub może powstawać hałas. Jeśli tak
się dzieje, należy miękką, suchą ściereczką wytrzeć wtyczkę oraz jej adapter.
• Podczas podłączania za pomocą kabla audio (w zestawie)
– Urządzenie służy do pracy z urządzeniami stereo AV.
– W przypadku korzystania z urządzeń mono, dźwięk nie będzie odtwarzany z prawej strony (R).
• Jeśli kabel USB jest zbyt długi, zwiń go do odpowiedniej długości na wtyczce USB przed użyciem.
Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. W
przypadku wątpliwości, co do niektórych punktów kontrolnych lub jeśli podane rozwiązania nie
eliminują problemu, należy zwrócić się po wskazówki do sprzedawcy.
Urządzenie nie działa.
• Sprawdź, czy kabel USB jest mocno podłączony do gniazda USB w obu urządzeniach lub do
zasilacza (opcjonalnie).
• Upewnij się, że gniazdo USB pracuje normalnie. Jeśli w komputerze dostępne są inne gniazda
USB, wypróbuj jedno z nich.
• Jeśli pomimo wykonania powyższych czynności urządzenie w dalszym ciągu się nie włącza,
odłącz kabel USB i podłącz go ponownie.
Brak dźwięku.
• Gniazdo lub wtyczka USB mogą być zabrudzone. Wytrzyj gniazdo i wtyczkę USB miękką,
suchą ściereczką.
• Dźwięk w podłączonym urządzeniu mógł zostać wyciszony lub mocno przyciszony. Dostosuj
głośność podłączonego urządzenia.
• Upewnij się, że na podłączonym urządzeniu wybrano „SC-GN01” jako urządzenie wyjścia audio.
Dźwięk jest słaby.
• Zwiększ również głośność na pozostałych urządzeniach, nie tylko na urządzeniu głównym.
• Być może nastąpiło podłączenie do portu USB2.0. Podłącz do portu USB3.0.
Dźwięk jest przerywany. / Zbyt wiele szumów. / Słaba jakość dźwięku.
• Upewnij się, że gniazdo USB pracuje normalnie. Jeśli w komputerze dostępne są inne gniazda
USB, wypróbuj jedno z nich.
• Pomiędzy urządzeniem głównym a komputerem może występować koncentrator USB. Jeśli w
komputerze dostępne są inne gniazda USB, wypróbuj jedno z nich.
• Być może próbujesz dostarczyć zasilanie z portu USB urządzenia, które jest takie samo jak
wejście i wyjście analogowych sygnałów audio lub innego urządzenia, które jest podłączone za
pomocą jakiegoś rodzaju okablowania. Dostarcz zasilanie za pomocą zasilacza sieciowego
USB itp.
Urządzenie nie działa.
• Spróbuj odłączyć kabel USB i podłączyć go ponownie.
Brak efektu dźwięku przestrzennego.
• Upewnij się, że jako urządzenie dźwięku na komputerze wybrano „Panasonic SC-GN01 (Game)”.
Brak wyjścia dźwięku czatu.
• Upewnij się, że jako urządzenie wyjścia audio w grze, aplikacji czatu, aplikacji do spotkań itp.
wybrano „Panasonic SC-GN01 (Chat)”.
Słaba jakość dźwięku czatu.
• Wyłącz funkcje redukcji szumów w aplikacjach, których używasz do czatu i spotkań, a następnie
spróbuj ponownie.
Słaby dźwięk czatu.
• Zwiększ również głośność na pozostałych urządzeniach, nie tylko na urządzeniu głównym.
Brak wyjścia dźwięku analogowego.
• Sprawdź, czy nie występuje problem z gniazdem słuchawkowym lub analogowym złączem
wyjściowym w używanym urządzeniu. Użyj pary słuchawek dousznych lub dokanałowych, aby
sprawdzić, czy dźwięk jest odtwarzany prawidłowo, a następnie spróbuj ponownie.
Główne urządzenie nie jest wykrywane podczas podłączenia za pomocą kabla USB.
• Spróbuj ponownie uruchomić podłączone urządzenie.
Dźwięk powitalny wybrzmiewa, gdy kabel USB jest podłączany.
• Ze względu na swoją specyfikację, podłączone urządzenie może chwilowo przestać
dostarczać zasilanie przez USB. W takim przypadku główne urządzenie może się wyłączyć, a
następnie włączyć, ale nie jest to usterka.
Nie można podnieść poziomu sygnału wyjściowego w trybie regulacji balansu głośników
lub w trybie regulacji wyjścia audio.
• To główne urządzenie ma funkcję, która aktywuje mechanizm kontrolny tłumiący wyjście, gdy
poziom głośności jest za wysoki. Nie jest to awaria. Przed dokonywaniem regulacji zmniejsz
poziom głośności.
∫ Ogólne
∫ Sekcja wzmacniacza
∫ Sekcja głośników
∫ Sekcja mikrofonu
∫ Sekcja złącz
∫ Kompatybilne urządzenia
*4
∫ Akcesoria
*1 W przypadku gdy parametry prądu zasilania z urządzenia podłączonego do gniazda USB
wynoszą 5 V 900 mA. Jeśli prąd wynosi 5 V 500 mA, głośność zostaje zmniejszona.
*2 W przypadku gdy kabel audio (dołączony) zostaje podłączony do złącza słuchawkowego w
podłączonym urządzeniu, należy też podłączyć kabel USB do gniazda USB w podłączonym
urządzeniu lub w zasilaczu sieciowym (opcjonalnym). Należy korzystać z zasilacza
sieciowego USB (opcjonalnego) o parametrach prądu równych 5 V 900mA.
*3 Działanie wyjścia audio i wejścia mikrofonu nie jest gwarantowane na każdym urządzeniu
wyposażonym w złącza słuchawkowe zgodne z wtyczką mini jack 3,5 mm.
*4 Przed podłączeniem do innych urządzeń, należy zapoznać się z instrukcjami obsługi tych
urządzeń.
*5 Aby użyć, podłącz wtyczkę USB do gniazda USB w podłączonym urządzeniu lub w
zasilaczu sieciowym (opcjonalnym).
*6 Działanie nie jest gwarantowane na każdym komputerze z zainstalowanym obsługiwanym
systemem operacyjnym.
Służy do przywracania urządzenia do stanu w momencie zakupu, np. przy wyrzucaniu lub
przenoszeniu własności urządzenia.
1 Naciskaj [VOL j] aż poziom głośności osiągnie poziom minimalny [0].
• Sygnał pracy zabrzmi, gdy poziom głośności osiągnie poziom minimalny [0].
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk [SOUND] oraz przycisk [MUTE] przez około
5 sekund lub dłużej.
• Zabrzmi sygnał pracy, a urządzenie wchodzi w tryb ustawień fabrycznych.
• Gdy urządzenie wejdzie w tryb ustawień fabrycznych, wskaźnik pracy będzie migać jeden
raz co sekundę.
3 Naciśnij przycisk [MIC MUTE], gdy urządzenie będzie w trybie ustawień fabrycznych.
• Wszystkie ustawienia zostaną zainicjalizowane oraz przywrócone do parametrów fabrycznych.
Polski
Środki ostrożności
OSTRZEŻENIE:
Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,
• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.
• Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych przedmiotów napełnionych płynami, np. dzbanków.
• Stosować zalecane akcesoria.
• Nie zdejmować pokrywy.
• Użytkownik nie powinien podejmować się naprawy urządzenia na własną rękę. Serwis
należy zlecić w autoryzowanym punkcie serwisowym.
To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia
wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.
Symbole umieszczone na produkcie (w tym na akcesoriach) mają następujące znaczenie: DC
Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy
zbiórki i recyklingu
Niniejszy symbol wskazuje, że produkt objęty jest systemem selektywnej zbiórki
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w “Instrukcja obsługi (format PDF)”.
Rozwiązywanie problemów
Dane techniczne
Zasilanie DC 5 V, 900 mA
• Zasilanie dostarczane jest z urządzenia podłączonego kablem
USB
Pobór mocy Ok. 4,5 W
Wymiary (szer. k wys. k głęb.) Ok. 240 mm k 46 mm k 209 mm
Długość kabla USB Ok. 3 m (2,94 m n 0,05 m)
Masa Ok. 244 g
Warunki pracy Zakres temperatury roboczej:
5 oC do 35 oC
Dopuszczalna wilgotność podczas pracy:
20% do 80% wilg. wzgl. (bez kondensacji)
Całkowita moc wyjściowa
RMS
(obciążenie niejednoczesne)
4W
*1
(1 kHz, T.H.D., 10,0%, 6 h, 20 kHz LPF)
Głośniki przednie (lewy/
prawy) wbudowane
Głośniki dźwięku
przestrzennego (lewy/
prawy) wbudowane
Zestawy głośnikowe:
4 szt. z membraną stożkową 3 cm
Impedancja:
6 h
Mikrofony 2 szt. typu MEMS
Wtyczka USB USB typu A
Wejście/wyjście audio (AUX)
(do złącza słuchawkowego)
*2
Mini jack 3,5 mm zgodny z CTIA
*3
Tryb połączenia: kabel
USB
PC, PS4/PS5,
Nintendo Switch (tryb TV)
Tryb połączenia: kabel
audio
*5
PC, PS4/PS5,
Xbox One/Xbox Series S/X,
Nintendo Switch (tryb TV/ręczny)
System operacyjny
kompatybilny z PC
*6
Windows 10
Kabel audio Ok. 1,5 m
Przywracanie ustawień fabrycznych