Operating Instructions

1
2
3
5
6
7
8
4
A
1 2
3 4 5
B
USB
C


USB

D
E
A Dispositivo conectado
B Conecte a un puerto USB con una capacidad de alimentación de 5 V 900 mA.
(Se recomienda un puerto USB3.0) El volumen se reduce si la alimentación del
puerto es de 5 V 500 mA.
Conecte a un dispositivo con puerto USB (PC, PS4/PS5, etc.).
• La alimentación se realiza a través del puerto USB al que está conectado el aparato.
• Primero encienda el dispositivo que va a conectar y luego conecte este aparato.
Conecte utilizando el cable de audio suministrado.
Utilice este método cuando se conecte a un dispositivo equipado con un terminal de entrada/
salida de audio analógico (terminal de auriculares) (Nintendo Switch, Xbox, etc.).
• Cuando solo se utiliza el cable de audio para la conexión, no se suministra energía al aparato.
Conecte también el cable USB a un puerto que suministre energía (un adaptador de CA USB, etc.).
Nota:
• No use ningún cable de audio excepto el suministrado.
• Primero conecte este aparato y el dispositivo conectado con el cable de audio y luego conecte
el cable USB a la fuente de alimentación (adaptador de CA USB, etc.). Podrían producirse
ruidos si enchufa o desenchufa el cable de audio mientras el cable USB está conectado (se
está suministrando energía).
• Podrían producirse ruidos si conecta un dispositivo que es el mismo que la entrada y la salida
de las señales de audio analógicas u otro dispositivo que está conectado por algún tipo de
cableado con un cable USB.
Colóquese el aparato poniéndoselo alrededor de los hombros, teniendo cuidado de cómo está
colocado.
Este aparato se enciende y apaga enchufando el cable USB o desenchufándolo de la fuente de
alimentación.
Nota:
• Si utiliza un adaptador de CA USB, etc., conéctelo primero al cable USB y después a la toma
de corriente.
• Si el sonido se oye distorsionado, baje el volumen.
• En caso de una señal de entrada excesiva, el aparato podría dejar de funcionar
automáticamente y apagarse por seguridad.
Ajuste del volumen. (17 niveles)
Pulse los botones [i VOL j].
Nota:
• El ajuste del volumen se mantiene incluso cuando se apaga.
• Los ajustes de volumen se mantienen separados para la conexión mediante el cable USB
(entrada USB) y la conexión mediante el cable de audio suministrado (entrada analógica).
Hace que el sonido sea temporalmente inaudible.
• Un aviso de voz le notificará que el silenciamiento del altavoz está activado/desactivado.
Pulse el botón [MUTE].
Se emite un tono de operación y se silencia el sonido.
• Pulse de nuevo para cancelar.
Nota:
• El silenciamiento se cancela en los siguientes casos:
– Cuando se enciende/apaga el aparato
– Cuando se ajusta el volumen
– Cuando el aparato entra en el modo para ajustar el balance de los altavoces
– Cuando el aparato entra en el modo de posicionamiento de sonido
Puede disfrutar de efectos de campo sonoro que se ajustan a las imágenes de los equipos
conectados cambiando el modo de sonido. (Ajuste de fábrica: RPG)
Pulse el botón [SOUND].
El modo cambia cada vez que pulsa el botón.
• Un mensaje de guía le notificará el modo al que ha cambiado.
Nota:
• El ajuste se mantiene hasta que se cambie de nuevo.
Enciende/apaga el micrófono.
• Un aviso de voz le notificará que el silenciamiento del micrófono está activado/desactivado.
Pulse el botón [MIC MUTE].
El indicador de funcionamiento (rojo) se ilumina y el micrófono se silencia.
• Pulse de nuevo para cancelar.
Nota:
• El silenciamiento se cancela cuando se apaga el aparato.
Puede ajustar el balance de los altavoces y la salida de audio
• Solo se pueden ajustar cuando este aparato está conectado mediante un cable USB.
• El ajuste se mantiene hasta que se cambie de nuevo.
∫ Ajuste del balance de los altavoces
Puede ajustar el balance de sonido cambiando la salida de los altavoces de sonido envolvente
con respecto a los altavoces delanteros. (Ajuste de fábrica: sin ajustar (0 dB))
1 Mientras pulsa el botón [MIC MUTE], pulse el botón [VOL j].
• Se emite un tono de operación y la unidad está en el modo para ajustar el balance de los
altavoces.
• Cuando la unidad entra en el modo para ajustar el balance de los altavoces, el indicador
de funcionamiento parpadea dos veces cada vez.
2 Cuando la unidad esté en el modo para ajustar el balance de los altavoces, pulse
los botones [i VOL j] para ajustar (7 niveles).
• La salida aumenta cuando pulsa el botón [i VOL].
• La salida disminuye cuando pulsa el botón [VOL j].
• Los tonos de operación se emiten con el valor máximo (i3 dB), el valor no ajustado (0 dB)
y el valor mínimo (j3dB).
3 Pulse cualquier botón que no sean los botones [ i VOL j ] para completar los ajustes.
• Los ajustes también se completan si la unidad se deja en el modo para ajustar el balance
de los altavoces durante 10 segundos o más.
∫ Ajustar la salida de audio de la otra parte en un juego o chat
Ajuste el audio de los juegos o de la otra parte en un chat que se emite por los altavoces.
(Ajuste de fábrica: Valor no ajustado (0 dB))
• Solo se pueden ajustar cuando este aparato está conectado a un ordenador mediante un
cable USB.
1 Mientras pulsa el botón [MIC MUTE], pulse el botón [i VOL].
• Se emite un tono de operación y la unidad está en el modo de ajuste de la salida de audio
de los juegos o la otra parte en un chat.
• Cuando la unidad entra en el modo de ajuste de la salida de audio de los juegos o la otra
parte en un chat, el indicador de funcionamiento parpadea tres veces cada vez.
2 Cuando la unidad está en el modo de ajuste de la salida de audio, pulse los
botones [i VOL j] para ajustar (7 niveles).
• La salida aumenta cuando pulsa el botón [i VOL].
• La salida disminuye cuando pulsa el botón [VOL j].
• Los tonos de operación se emiten con el valor máximo (i3 dB), el valor no ajustado (0 dB)
y el valor mínimo (j3dB).
3 Pulse cualquier botón que no sean los botones [ i VOL j ] para completar los ajustes.
• Los ajustes también se completan si la unidad se deja en el modo de ajuste de la salida de
audio durante 10 segundos o más.
Puede ajustar la posición del sonido de los altavoces hacia delante o hacia atrás
1 Mientras pulsa el botón [MIC MUTE], pulse el botón [MUTE].
• Se emite un tono de operación y la unidad está en el modo de posicionamiento del sonido.
• Cuando la unidad entra en el modo de posicionamiento del sonido, el indicador de
funcionamiento parpadea cuatro veces cada vez.
2 Cuando la unidad esté en el modo de posicionamiento del sonido, pulse los
botones [i VOL j] para ajustar.
• Cuando pulsa los botones [i VOL j], se emite un tono de operación.
• Pulsar el botón [i VOL] ajusta la posición del sonido de los altavoces hacia delante.
• Pulsar el botón [VOL j] ajusta la posición del sonido de los altavoces hacia atrás.
3 Pulse cualquier botón que no sean los botones [ i VOL j ] para completar los ajustes.
• Los ajustes también se completan si la unidad se deja en el modo de posicionamiento del
sonido durante 10 segundos o más.
Cuando enciende este aparato, se produce un sonido de apertura. Siga el siguiente
procedimiento para desactivar el sonido de apertura (para que no se produzca el sonido).
Para desactivar el sonido de apertura
Mantenga pulsado el botón [MUTE] durante 10 segundos o más.
• Se emite un tono de operación y el sonido de apertura se apaga.
• Para encender el sonido de nuevo, mantenga pulsado el botón [MUTE] durante 10 segundos
de nuevo.
Nota:
• El ajuste se mantiene hasta que se cambie de nuevo.
Español
A Nombres de las partes (Unidad principal)
1 Altavoz de sonido envolvente (R)
2 Altavoz delantero (R)
3 Altavoz de sonido envolvente (L)
4 Botones de operación/terminal de entrada/
salida de audio (
l a continuación)
5 Altavoz delantero (L)
6 Micrófono
7 Indicador de funcionamiento (rojo)
(
l Silenciar el micrófono)
8 Cable USB
B Nombres de las partes (Botones de operación/terminal de
entrada/salida de audio)
1 Botones [ i VOL j ] (botones de volumen)
2 Botón [MUTE] (botón de silenciamiento
del sonido)
3 Terminal de entrada/salida de audio [AUX]
(conecte el cable de audio suministrado)
4 Botón [MIC MUTE] (botón de
silenciamiento del micrófono)
5 Botón [SOUND] (botón del modo de
sonido)
C Conexión con el cable USB (entrada USB)
∫ Cuando se conecta a un PC
Para utilizar correctamente este aparato, dependiendo del entorno operativo y del sistema
operativo, deberá cambiar algunos ajustes de sonido en el ordenador. Cuando se conecta
este aparato, se muestran dos dispositivos, por lo que debe realizar los siguientes ajustes:
• Haga que “Panasonic SC-GN01 (Game)” sea el dispositivo por defecto para “Playback”.
• Haga que “Panasonic SC-GN01 (Chat)” sea el dispositivo por defecto para “Recording”.
(Consulte las “Instrucciones de funcionamiento” (formato PDF) para más detalles.)
D Conexión con el cable de audio suministrado (entrada analógica)
A Cable de audio (suministrado)
B Dispositivo conectado
C un adaptador de CA USB, etc.
E Colocación del aparato
Encendido y apagado del aparato
Para encender el aparato
Conecte el cable USB a la fuente de
alimentación.
Para apagar el aparato
Desconecte el cable USB de la fuente de
alimentación.
Operaciones básicas
Ajuste del volumen
Silenciamiento (silenciar el altavoz)
Cambio de los ajustes de la unidad
Disfrutar de efectos de campo sonoro que se ajustan a la fuente
(modo de sonido)
RPG Modo adecuado para RPG (juegos de rol)
FPS Modo adecuado para FPS (juegos de disparos en primera persona)
Voice (Voz) Realza las voces. Modo que hace que resulte más fácil oír las voces de las personas.
Music
(Música)
Disfrute del sonido con instrumentos y voces que le envuelven.
Cinema
(Cine)
Disfrute de un sonido con los efectos espaciales y la potencia que se espera
de una película.
STEREO
(ESTÉREO)
La salida es estéreo.
Silenciar el micrófono
Modos para ajustar el balance de los altavoces y la salida de audio
Modo de posicionamiento del sonido
Ajustes del sonido de apertura
A Dispositivo connesso
B Collegare a una porta USB con una capacità di alimentazione elettrica di 5 V
900 mA. (Si consiglia una porta USB3.0.) Il volume si riduce se l'alimentazione
elettrica della porta è 5 V 500 mA.
Collegare a un dispositivo con porta USB (PC, PS4/PS5, ecc.).
• L'alimentazione elettrica viene fornita dalla porta USB a cui è collegata l'unità
• Accendere prima il dispositivo da collegare, quindi collegare questa unità.
Collegare usando il cavo audio in dotazione.
Usare questo metodo quando si effettua il collegamento a un dispositivo munito di terminale di
ingresso/uscita audio analogico (terminale cuffia con microfono) (Nintendo Switch, Xbox, ecc.).
• L'alimentazione elettrica non viene fornita a questa unità quando per il collegamento viene
usato solo il cavo audio. Collegare anche il cavo USB a una porta che fornisce alimentazione
(un adattatore CA USB, ecc.).
Nota:
• Non usare un cavo audio diverso da quello in dotazione.
• Collegare innanzitutto questa unità e il dispositivo connesso con il cavo audio, quindi collegare
il cavo USB alla fonte di alimentazione (adattatore CA USB, ecc.). È possibile che si verifichino
dei disturbi se si collega o scollega il cavo audio mentre è collegato il cavo USB (l’unità è
alimentata).
• È possibile che si verifichino dei disturbi se si collega un dispositivo che funge anche da
ingresso e uscita di segnali audio analogici, o un altro dispositivo collegato con qualche tipo di
cablaggio con un cavo USB.
Indossare l'unità mettendola attorno alle spalle, facendo attenzione a come viene posizionata.
L'alimentazione elettrica per questa unità viene attivata e disattivata collegando il cavo USB
all'alimentatore o scollegandolo dall'alimentatore.
Nota:
• Quando si usa un adattatore CA USB, ecc., per prima cosa collegare il cavo USB ad esso,
quindi collegarlo alla presa di rete.
• Se l'audio è distorto, abbassare il volume.
• Se il segnale in ingresso è troppo alto, il funzionamento di questa unità potrebbe arrestarsi
automaticamente e l'alimentazione elettrica potrebbe venire disattivata per motivi di sicurezza.
Regolare il volume. (17 livelli)
Premere i tasti [i VOL j].
Nota:
• L'impostazione del volume viene mantenuta anche quando l'alimentazione elettrica viene
disattivata.
• Vengono mantenute impostazioni di volume separate per il collegamento usando il cavo USB
(ingresso USB) e il collegamento usando il cavo audio in dotazione (ingresso analogico).
Disattiva temporaneamente l'audio.
• Una guida vocale avviserà che il muting dell'altoparlante è ON/OFF.
Premere il tasto [MUTE].
Viene emesso un tono di funzionamento e l'audio viene disattivato.
• Premere nuovamente per annullare.
Nota:
• Il muting viene annullato nei seguenti casi:
– Quando l’unità viene spenta/accesa.
– Quando si regola il volume
– Quando l'unità entra in modalità bilanciamento altoparlanti
– Quando l'unità entra in modalità posizionamento audio
È possibile utilizzare effetti campo sonoro adatti alle immagini sull'apparecchiatura collegata
commutando la modalità audio. (Valore predefinito di fabbrica: RPG)
Premere il tasto [SOUND].
La modalità cambia ogni volta che si preme il tasto.
• Un messaggio guida avvertirà circa la modalità alla quale si è passati.
Nota:
• L'impostazione viene mantenuta sino a quando viene modificata nuovamente.
Commuta ON/OFF il microfono.
• Una guida vocale avviserà che il muting del microfono è ON/OFF.
Premere il tasto [MIC MUTE].
L'indicatore di funzionamento (rosso) si accende e il microfono viene disattivato.
• Premere nuovamente per annullare.
Nota:
• Il muting viene annullato quando si spegne l'unità.
È possibile regolare il bilanciamento degli altoparlanti e l'uscita audio.
• Possono essere regolati solo quando questa unità è collegata tramite un cavo USB.
• L'impostazione viene mantenuta sino a quando viene modificata nuovamente.
∫ Regolazione del bilanciamento degli altoparlanti
È possibile regolare il bilanciamento audio cambiando l'output degli altoparlanti surround rispetto
agli altoparlanti anteriori. (Valore predefinito di fabbrica: Non regolato (0 dB))
1 Tenendo premuto il tasto [MIC MUTE], premere il tasto [VOL j].
• Viene emesso un tono di funzionamento e l'unità è in modalità bilanciamento altoparlanti.
• Ogni volta che l'unità entra in modalità bilanciamento altoparlanti, l'indicatore di
funzionamento lampeggia due volte.
2 Mentre l'unità è in modalità bilanciamento altoparlanti, premere i tasti [i VOL j]
per regolare (7 livelli).
• L'output aumenta quando si preme il tasto [i VOL].
• L'output diminuisce quando si preme il tasto [VOL j].
• I toni di funzionamento vengono emessi al valore massimo (i3 dB), al valore normale
(0 dB) e al valore minimo (j3dB).
3 Per completare le impostazioni premere qualsiasi tasto diverso da [i VOL j].
• Le impostazioni vengono completate anche se l'unità viene lasciata in modalità
bilanciamento altoparlanti per almeno 10 secondi.
∫ Regolazione dell'uscita audio di un'altra persona in un gioco o chat
Regolare l'audio di giochi o di un'altra persona in una chat che è emessa dagli altoparlanti.
(Valore predefinito di fabbrica: Valore non regolato (0 dB))
• Possono essere regolati solo quando questa unità è collegata a un computer tramite un cavo USB.
1 Tenendo premuto il tasto [MIC MUTE], premere il tasto [i VOL].
• Viene emesso un tono di funzionamento e l'unità è in modalità regolazione uscita audio di
giochi o di un'altra persona in una chat.
• Ogni volta che l'unità entra in modalità regolazione uscita audio di giochi o di un'altra
persona in una chat, l'indicatore di funzionamento lampeggia tre volte.
2 Mentre l'unità è in modalità regolazione uscita audio, premere i tasti [i VOL j]
per regolare (7 livelli).
• L'output aumenta quando si preme il tasto [i VOL].
• L'output diminuisce quando si preme il tasto [VOL j].
• I toni di funzionamento vengono emessi al valore massimo (i3 dB), al valore normale
(0 dB) e al valore minimo (j3dB).
3 Per completare le impostazioni premere qualsiasi tasto diverso da [i VOL j].
• Le impostazioni vengono completate anche se l'unità viene lasciata in modalità regolazione
uscita audio per almeno 10 secondi.
È possibile regolare la posizione audio degli altoparlanti avanti o indietro.
1 Tenendo premuto il tasto [MIC MUTE], premere il tasto [MUTE].
• Viene emesso un tono di funzionamento e l'unità è in modalità posizionamento audio.
• Ogni volta che l'unità entra in modalità posizionamento audio, l'indicatore di funzionamento
lampeggia quattro volte.
2 Mentre l'unità è in modalità posizionamento audio, premere i tasti [i VOL j] per
regolare.
• Quando si premono i tasti [i VOL j] viene emesso un tono di funzionamento.
• Premendo il tasto [i VOL] si imposta la posizione audio dell'altoparlante avanti.
• Premendo il tasto [VOL j] si imposta la posizione audio dell'altoparlante indietro.
3 Per completare le impostazioni premere qualsiasi tasto diverso da [i VOL j].
• Le impostazioni vengono completate anche se l'unità viene lasciata in modalità
posizionamento audio per almeno 10 secondi.
Questa unità emette il suono di accensione quando la si accende. Utilizzare la seguente
procedura per disabilitare il suono di accensione (in modo che non venga emesso alcun suono).
Per disabilitare il suono di accensione
Tenere premuto il tasto [MUTE] per almeno 10 secondi.
• Viene emesso un tono di funzionamento e il suono di accensione viene disattivato.
• Per attivare nuovamente il suono, tenere nuovamente premuto il tasto [MUTE] per 10 secondi.
Nota:
• L'impostazione viene mantenuta sino a quando viene modificata nuovamente.
Italiano
A Nomi delle parti (Unità principale)
1 Altoparlante surround (R)
2 Altoparlante anteriore (R)
3 Altoparlante surround (L)
4 Tasti operazioni/terminale ingresso/
uscita audio (
l sotto)
5 Altoparlante anteriore (L)
6 Microfono
7 Indicatore funzionamento (rosso)
(
l Muting microfono)
8 Cavo USB
B Nomi delle parti (Tasti operazioni/terminale ingresso/uscita audio)
1 Tasti [i VOL j] (tasti volume)
2 Tasto [MUTE] (tasto disattivazione audio)
3 Terminale ingresso/uscita audio [AUX]
(collegare il cavo audio in dotazione)
4 Tasto [MIC MUTE] (tasto disattivazione
microfono)
5 Tasto [SOUND] (tasto modalità audio)
C Collegamento con il cavo USB (ingresso USB)
∫ Quando si collega a un PC
Per usare correttamente questa unità, a seconda dell'ambiente e del sistema operativo, è
necessario modificare alcune impostazioni del suono sul computer. Quando si collega questa
unità, vengono visualizzati due dispositivi; effettuare le seguenti impostazioni:
• Impostare “Panasonic SC-GN01 (Game)” come dispositivo predefinito per “Playback”.
• Impostare “Panasonic SC-GN01 (Chat)” come dispositivo predefinito per “Recording”.
(Per ulteriori informazioni, consultare le “Istruzioni per l’uso” (formato PDF).)
D Collegamento con il cavo audio in dotazione (ingresso analogico)
A Cavo audio (in dotazione)
B Dispositivo connesso
C un adattatore CA USB, ecc.
E Indossare l'unità
Accensione e spegnimento dell'unità
Per accendere l'unità
Collegare il cavo USB all'alimentatore.
Per spegnere l’unità
Scollegare il cavo USB dall'alimentatore.
Operazioni di base
Regolazione del volume
Muting (disattivazione altoparlante)
Modifica delle impostazioni dell’unità
Utilizzo di effetti campo sonoro adatti alla sorgente (modalità audio)
RPG Modalità adatta a RPG (giochi di ruolo).
FPS Modalità adatta a FPS (giochi sparatutto in prima persona).
Voice
(Voce)
Migliora le voci. Modalità che rende più facile ascoltare le voci delle persone.
Music
(Musica)
Audio con strumenti e voci che vi avvolgono.
Cinema Audio con gli effetti spaziali e la potenza che vi aspettereste da un film.
STEREO L'emissione è stereo.
Muting microfono
Modalità per regolare il bilanciamento degli altoparlanti e l'uscita audio
Modalità posizionamento audio
Impostazioni suono di accensione
A Podłączone urządzenie
B Podłącz do portu USB o parametrach prądu 5 V 900 mA. (Zalecany jest port
USB3.0.) Jeśli prąd portu wynosi 5 V 500 mA, głośność zostaje zmniejszona.
Podłącz do urządzenia z gniazdem USB (PC, PS4/PS5 itp.).
• Zasilanie dostarczane jest z gniazda USB, do którego podłączone jest urządzenie.
• Najpierw włącz urządzenie, które ma być podłączone, a następnie główne urządzenie.
Podłącz kablem audio dołączonym do zestawu.
Ta metoda służy do łączenia z urządzeniem wyposażonym w analogowe złącze wejścia/wyjścia
audio (złącze słuchawkowe) (Nintendo Switch, Xbox itp.).
• Gdy podłączenie następuje wyłącznie przez kabel audio, urządzenie nie jest zasilane prądem.
Należy podłączyć też kabel USB do gniazda zasilającego (np. zasilacza sieciowego USB itp.)
Uwaga:
• Należy używać wyłącznie kabla audio dołączonego do urządzenia.
• Najpierw należy połączyć główne urządzenie z podłączonym urządzeniem za pomocą kabla
audio, a następnie podłączyć kabel USB do źródła zasilania (zasilacza sieciowego USB itp.).
W przypadku podłączania lub odłączania kabla audio, gdy kabel USB jest podłączony
(zasilanie jest dostarczane), mogą wystąpić szumy.
• W przypadku podłączania urządzenia, które jest takie samo jak wejście i wyjście analogowych
sygnałów audio lub innego urządzenia, które jest podłączone za pomocą jakiegoś rodzaju
okablowania z kablem USB, mogą wystąpić szumy.
Połóż urządzenie na ramionach, zwracając uwagę na właściwe ułożenie.
Urządzenie włącza się po podłączeniu kabla USB do źródła zasilania, a wyłącza odłączając ten kabel.
Uwaga:
• W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego USB itp. najpierw podłącz do niego kabel
USB, a następnie podłącz do gniazdka sieciowego.
• Jeśli dźwięk jest zniekształcony, przycisz urządzenie.
• W przypadku zbyt silnego sygnału wejściowego urządzenie może automatycznie się wyłączyć,
a dopływ prądu zostanie odcięty w ramach bezpieczeństwa.
Regulacja poziomu głośności. (17 poziomów)
Naciskaj przyciski [i VOL j].
Uwaga:
• Ustawienie głośności zostanie zachowane nawet po wyłączeniu urządzenia.
• W przypadku połączenia za pomocą kabla USB (wejście USB) i połączenia za pomocą
dostarczonego kabla audio (wejście analogowe) zachowane są oddzielne ustawienia głośności.
Tymczasowo wycisza dźwięk dobiegający z głośnika.
• Podpowiedź głosowa powiadomi o tym, że wyciszenie głośnika jest włączone/wyłączone.
Naciśnij przycisk [MUTE].
Zabrzmi sygnał pracy, a dźwięk zostanie wyciszony.
• Naciśnij ponownie, aby anulować.
Uwaga:
• Wyciszenie zostanie anulowane w następujących przypadkach:
– Kiedy urządzenie jest włączane/wyłączane
– Kiedy regulowana jest głośność
– Kiedy urządzenie wchodzi w tryb balansowania głośników
– Kiedy urządzenie wchodzi w tryb pozycjonowania dźwięku
Efekty pola akustycznego, które będą dopasowane do obrazu wyświetlanego na podłączonym
urządzeniu, możesz uruchomić włączając tryb dźwięku. (Nastawienie fabryczne: RPG)
Naciśnij przycisk [SOUND].
Tryb zmienia się za każdym naciśnięciem przycisku.
• Komunikat powiadomi cię o włączonym trybie.
Uwaga:
• Ustawienie zostanie zachowane do kolejnej zmiany.
Włącza/wyłącza mikrofon.
• Podpowiedź głosowa powiadomi o tym, że wyciszenie mikrofonu jest włączone/wyłączone.
Naciśnij przycisk [MIC MUTE].
Zaświeci się wskaźnik pracy (czerwony), a mikrofon zostanie wyciszony.
• Naciśnij ponownie, aby anulować.
Uwaga:
• Wyciszenie zostaje anulowane w momencie wyłączenia urządzenia.
Możesz wyregulować balans głośników i poziom wyjścia audio.
• Można to wyregulować jedynie wtedy, gdy główne urządzenie jest podłączone za pomocą kabla USB.
• Ustawienie zostanie zachowane do kolejnej zmiany.
∫ Regulacja balansu głośników
Możesz wyregulować balans dźwięku zmieniając wyjście głośników dźwięku przestrzennego
oraz głośników przednich. (Nastawienie fabryczne: Brak regulacji (0 dB))
1 Trzymając przycisk [MIC MUTE] naciśnij przycisk [VOL j].
• Zabrzmi sygnał pracy, a urządzenie wchodzi w tryb balansowania głośników.
• Gdy urządzenie wchodzi w tryb balansowania głośników, wskaźnik pracy każdorazowo
zamiga dwa razy.
2 Kiedy urządzenie znajduje się w trybie balansowania głośników, naciskaj
przyciski [i VOL j], aby wyregulować (7 poziomów).
• Naciskając przycisk [i VOL] wzmacniasz wyjście.
• Naciskając przycisk [VOL j] redukujesz wyjście.
• Sygnały pracy wybrzmiewają przy maksymalnej wartości (i3 dB), nieskorygowanej
wartości (0 dB) i minimalnej wartości (j3dB).
3 Naciśnij dowolny przycisk z wyjątkiem przycisków [ i VOL j ], aby zapisać ustawienia.
• Ustawienia zostaną zapisane także wtedy, gdy urządzenie pozostanie w trybie
balansowania głośników przez przynajmniej 10 sekund.
∫ Regulacja głośności innych uczestników gry lub czatu
Wyreguluj dźwięk z gier lub innych uczestników czatu, który jest odtwarzany przez głośniki.
(Nastawienie fabryczne: Nieskorygowana wartość (0 dB))
• Można to wyregulować jedynie, gdy główne urządzenie jest podłączone do komputera za
pomocą kabla USB.
1 Trzymając przycisk [MIC MUTE] naciśnij przycisk [i VOL].
• Zabrzmi sygnał pracy, a urządzenie wchodzi w tryb regulacji wyjścia audio z gier lub innych
uczestników czatu.
• Gdy urządzenie wchodzi w tryb regulacji wyjścia audio z gier lub innych uczestników czatu,
wskaźnik pracy każdorazowo zamiga trzy razy.
2 Kiedy urządzenie znajduje się w trybie regulacji wyjścia audio, naciśnij przycisk
[i VOL j], aby wyregulować (7 poziomów).
• Naciskając przycisk [i VOL] wzmacniasz wyjście.
• Naciskając przycisk [VOL j] redukujesz wyjście.
• Sygnały pracy wybrzmiewają przy maksymalnej wartości (i3 dB), nieskorygowanej
wartości (0 dB) i minimalnej wartości (j3dB).
3 Naciśnij dowolny przycisk z wyjątkiem przycisków [ i VOL j ], aby zapisać ustawienia.
• Ustawienia zostaną zapisane także wtedy, gdy urządzenie pozostanie w trybie regulacji
wyjścia audio przez przynajmniej 10 sekund.
Pozycję dźwięku dobiegającego z głośników możesz wyregulować do przodu i do tyłu.
1 Trzymając przycisk [MIC MUTE] naciśnij przycisk [MUTE].
• Zabrzmi sygnał pracy, a urządzenie wchodzi w tryb pozycjonowania dźwięku.
• Gdy urządzenie wejdzie w tryb pozycjonowania dźwięku, wskaźnik pracy każdorazowo
zamiga cztery razy.
2 Kiedy urządzenie znajduje się w trybie pozycjonowania dźwięku, naciskaj
przyciski [i VOL j], aby wyregulować.
• Przy naciskaniu przycisków [i VOL j] zabrzmi sygnał pracy.
• Naciskając przycisk [i VOL] przesuwasz pozycję dźwięku do przodu.
• Naciskając przycisk [VOL j] przesuwasz pozycję dźwięku do tyłu.
3 Naciśnij dowolny przycisk z wyjątkiem przycisków [ i VOL j ], aby zapisać ustawienia.
• Ustawienia zostaną zapisane także wtedy, gdy urządzenie pozostanie w trybie
pozycjonowania dźwięku przez przynajmniej 10 sekund.
Dźwięk powitalny wybrzmiewa przy włączeniu głównego urządzenia. Wykonaj poniższą
procedurę, aby wyłączyć dźwięk powitalny (tak, aby dźwięk nie wybrzmiewał).
Aby wyłączyć dźwięk powitalny
Naciśnij i przytrzymaj przycisk [MUTE] przez co najmniej 10 sekund.
• Zabrzmi sygnał pracy, a dźwięk powitalny zostanie wyłączony.
• Aby ponownie włączyć dźwięk, znów naciśnij i przytrzymaj przycisk [MUTE] przez 10 sekund.
Uwaga:
• Ustawienie zostanie zachowane do kolejnej zmiany.
Polski
A Nazwy części (urządzenie główne)
1 Głośnik dźwięku przestrzennego (P)
2 Głośnik przedni (P)
3 Głośnik dźwięku przestrzennego (L)
4 Przyciski sterujące/wejście audio/
złącze wyjściowe (
l poniżej)
5 Głośnik przedni (L)
6 Mikrofon
7 Wskaźnik pracy (czerwony)
(
l Wyciszanie mikrofonu)
8 Kabel USB
B Nazwy części (przyciski sterujące/wejście audio/złącze wyjściowe)
1Przyciski [ i VOL j ] (regulacja głośności)
2 Przycisk [MUTE] (wyciszanie dźwięku)
3 Złącze wejścia/wyjścia audio [AUX]
(podłącz kabel audio dołączony do zestawu)
4 Przycisk [MIC MUTE] (wyciszanie
mikrofonu)
5 Przycisk [SOUND] (tryb dźwięku)
C Podłączanie kablem USB (wejście USB)
∫ Podczas podłączenia do komputera
Aby można było poprawnie korzystać z tego głównego urządzenia, konieczne jest dokonanie
zmian pewnych ustawień dźwięku komputera, w zależności od środowiska informatycznego i
systemu operacyjnego. Podczas podłączania głównego urządzenia pokazują się dwa
urządzenia, należy więc wykonać następujące ustawienia:
• Ustaw „Panasonic SC-GN01 (Game)” jako urządzenie domyślne dla „Playback”.
• Ustaw „Panasonic SC-GN01 (Chat)” jako urządzenie domyślne dla „Recording”.
(Więcej informacji znajduje się w „Instrukcja obsługi” (format PDF).)
D Podłączanie kablem audio dołączonym do zestawu (wejście analogowe)
A Kabel audio (w zestawie)
B Podłączone urządzenie
C Zasilacz sieciowy USB itp.
E Zakładanie urządzenia
Włączanie i wyłączanie urządzenia
Aby włączyć urządzenie
Podłącz kabel USB do źródła zasilania.
Aby wyłączyć urządzenie
Odłącz kabel USB od źródła zasilania.
Czynności podstawowe
Regulacja głośności
Wyciszanie (głośnika)
Zmiana nastawień urządzenia
Uruchamianie efektów pola akustycznego dopasowanych do źródła
(tryb dźwięku)
RPG Tryb pasujący do gier RPG (fabularnych).
FPS Tryb pasujący do gier FPS (strzelanek).
Voice (Głos) Poprawia parametry głosu. Tryb, w którym łatwiej będzie usłyszeć mowę.
Music (Muzyka) Pozwala cieszyć się otaczającym Cię dźwiękiem instrumentów i śpiewu.
Cinema (Kino) Pozwala cieszyć się efektami przestrzennymi i mocą, których można
spodziewać się w filmach.
STEREO Wyjście stereofoniczne.
Wyciszanie mikrofonu
Tryby regulacji balansu głośników i wyjścia audio
Tryb pozycjonowania dźwięku
Ustawienia dźwięku powitalnego