Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCD-playersSCHC2020EG

TQBJ2083-1

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Las instrucciones de instalación se encuentran en la página 2, 3 y 26, 27, 28.

Lea estas instrucciones antes de realizar la instalación.

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull.

Spara denna bruksanvisning.

Installationsinstruktionerna finns på sidan 2, 3 och 26, 27, 28.

Var god läs dessa instruktioner noggrant innan du installerar.

Tak fordi du har valgt dette produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

Installationsvejledningerne findes på side 2, 3 og 26, 27, 28.

Du bedes nøje læse disse inden du installerer.

Kiitos, että hankit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi.

Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.

Asennusohjeet löytyvät sivuilta 2, 3 ja 26, 27, 28.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen asennusta.

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Sistema estéreo compacto

Kompakt stereosystem

Kompakt stereo-system

Kompakti stereojärjestelmä

Model No. SC-HC2020

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 1 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

Summary of content (116 pages)

PAGE 1
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 1 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Sistema estéreo compacto Kompakt stereosystem Kompakt stereo-system Kompakti stereojärjestelmä Model No. SC-HC2020 Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad. Guarde este manual para su consulta en el futuro.
PAGE 2
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 2 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Precauciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Unidad • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o daños en el producto, – No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras. – No coloque encima del mismo objetos con líquidos como, por ejemplo, floreros. – Utilice los accesorios recomendados. – No quite las tapas. – No reparar esta unidad usted mismo.
PAGE 3
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 3 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Accesorios suministrados ESPAÑOL Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 4 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Conexiones Conecte el cable de alimentación de CA cuando haya realizado todas las demás conexiones. 1 Use una pila alcalina o de manganeso. Conecte la antena interior de DAB. Este sistema es capaz de sintonizar emisoras de DAB/DAB+ y FM a través de la antena DAB. Para mejorar la recepción gire la antena sobre el punto . Asegúrese de apretar bien la tuerca.
PAGE 5
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 5 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM ESPAÑOL Controles Realice los procedimientos con el mando a distancia. También puede utilizar los botones en la unidad si son los mismos. AUX NET/ Vista superior [1] Pulse este botón para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación en espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente.
PAGE 6
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 6 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Ajustes de red Puede realizar streaming a este sistema de un servicio de música online o música almacenada en sus dispositivos. Para usar estas características, este sistema debe conectarse a la misma red conectada a Internet que el dispositivo compatible. • Actualice el firmware del sistema una vez completados los ajustes de red.
PAGE 7
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 7 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM ESPAÑOL Conexión LAN con cable Método 2: Mediante un cable LAN 1 2 Desconecte el cable de alimentación de CA. Conecte la unidad a un router de banda ancha, etc. mediante un cable LAN. Ejemplo: Router de banda ancha, etc. Cable LAN (no suministrado) 3 Conecte el cable de alimentación de CA a la unidad y encienda el sistema. Una vez establecida la conexión, el indicador de red se ilumina.
PAGE 8
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 8 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Streaming de música a través de la red Puede realizar streaming a este sistema de servicios de música online o archivos de música desde su smartphone/tableta. Streaming de música online Este sistema es compatible con las aplicaciones compatibles con Chromecast. Para obtener una lista de aplicaciones compatibles con Chromecast, visite g.co/cast/apps Preparación • Complete los ajustes de red.
PAGE 9
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 9 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Las operaciones de los elementos mostrados en pantalla, etc. de la aplicación “Panasonic Music Control” pueden cambiar. Para obtener la información más actualizada, visite http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Este sitio se encuentra solo en inglés.) █ Escucha de una emisora almacenada Pulse de [1] a [5]. ESPAÑOL Nota: • Se muestra “Panasonic HC2020” si no se ha definido el nombre del dispositivo.
PAGE 10
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 10 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Preparación de los medios Disco 1 2 Pulse [CD/USB, AUX] repetidamente para seleccionar “CD”. Pulse [CD x] (unidad: [x]) para abrir la bandeja deslizante. Ponga un disco con la etiqueta hacia usted. Bluetooth® Puede conectar y reproducir un dispositivo de audio inalámbricamente mediante Bluetooth®. Preparación • Encienda la unidad.
PAGE 11
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 11 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Mientras un dispositivo Bluetooth®está conectado 2 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar “DISCONNECT?”. Pulse [Y, U] para seleccionar “OK? YES” y, a continuación, pulse [OK]. Nota: Se desconecta un dispositivo cuando: • Selecciona una fuente diferente. • Aleja el dispositivo más allá de la distancia máxima. • Deshabilita la transmisión Bluetooth® del dispositivo. • Apaga el sistema o el dispositivo.
PAGE 12
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 12 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Menú de reproducción CD USB 1 2 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar “PLAYMODE” o “REPEAT”. Pulse [Y, U] para seleccionar el ajuste y, a continuación, pulse [OK]. PLAYMODE OFF PLAYMODE Cancela el ajuste. 1-TRACK Reproduce una pista seleccionada. Pulse [2] o [6] para seleccionar la pista. 1 1-ALBUM 1 RANDOM RND 1-ALBUM RANDOM 1 RND Reproduce el álbum MP3 seleccionado.
PAGE 13
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 13 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Preparación Pulse [RADIO] repetidamente para seleccionar “FM”. 1 2 3 Pulse [RADIO MENU] repetidamente para seleccionar “TUNE MODE”. Pulse [Y, U] para seleccionar “MANUAL” y, a continuación, pulse [OK]. Pulse [3] o [5] (unidad: [2/3] o [5/6]) para sintonizar la emisora. Para sintonizar automáticamente, mantenga pulsado el botón hasta que la frecuencia comience a cambiar rápidamente.
PAGE 14
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 14 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM DAB/DAB+ Preparación Pulse [RADIO] repetidamente para seleccionar “DAB+”. Nota: Si selecciona “DAB+” por primera vez, el sistema iniciará la sintonización automática. █ Selección de una emisora presintonizada Pulse los botones numéricos, o [2] o [6] para seleccionar la emisora predefinida. • O bien pulse [2/3] o [5/6] en la unidad cuando “PRESET” esté seleccionado como el modo de sintonización*1.
PAGE 15
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 15 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Es posible configurar el reloj para que se actualice de forma automática. 1 2 Pulse [RADIO MENU] repetidamente para seleccionar “AUTO CLOCK ADJ”. Pulse [Y, U] para seleccionar “ON ADJUST” y, a continuación, pulse [OK]. Para cancelar, seleccione “OFF ADJUST”.
PAGE 16
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 16 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Temporizador de reproducción Puede ajustar el temporizador para activar este sistema a una hora determinada y despertarle. Preparación Configure el reloj. 1 2 3 4 2 1 2 Pulse [SOUND] repetidamente para seleccionar el efecto de sonido. Pulse [Y, U] para seleccionar el ajuste y, a continuación, pulse [OK]. Pulse [CLOCK/TIMER] repetidamente para seleccionar “TIMER ADJ”.
PAGE 17
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 17 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Nota: El ajuste por defecto es “ON D.BASS”. Ecualizador preajustado (Preset EQ) Pulse [PRESET EQ] repetidamente para seleccionar “HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” o “FLAT”. Dispositivo de música externo ESPAÑOL Pulse [D.BASS] repetidamente para seleccionar “ON D.BASS” o “OFF D.BASS”. Puede reproducir música desde un dispositivo de música externo.
PAGE 18
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 18 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Actualizaciones de firmware Ocasionalmente, Panasonic podrá publicar firmware actualizado para este sistema con el fin de ampliar o mejorar sus funciones. Estas actualizaciones se ofrecen sin cargo. NO DESCONECTE el cable de alimentación de CA mientras se muestre uno de los siguientes mensajes. “UPDATING” o “UPD %” (“ ” representa un número.
PAGE 19
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 19 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM El sistema se apaga automáticamente cuando no se utiliza durante aproximadamente 20 minutos. 1 2 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar “AUTO OFF”. Pulse [Y, U] para seleccionar “ON” y, a continuación, pulse [OK]. Para cancelar, seleccione “OFF”.
PAGE 20
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 20 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Nombre de red inalámbrica (SSID) Para mostrar el nombre de la red inalámbrica conectada (SSID). 1 2 3 Pulse [NET/ ] repetidamente para seleccionar “NETWORK”. Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar “NET INFO”. Pulse [Y, U] repetidamente para seleccionar “SSID” y, a continuación, pulse [OK]. Vuelva a pulsar [OK] para salir.
PAGE 21
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 21 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM El dispositivo USB o los contenidos en él no se puede reproducir. • El formato del dispositivo USB o su contenido no es compatible con el sistema. • Los dispositivos USB con capacidad de almacenamiento de más de 32 GB no pueden funcionar en las mismas condiciones. Funcionamiento lento del dispositivo USB. • Lleva más tiempo leer los archivos grandes o los dispositivos USB con mucha memoria.
PAGE 22
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 22 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM “AUTO OFF” • La unidad no se ha utilizado aproximadamente durante 20 minutos y se apagará dentro de un minuto. Para cancelar, pulse cualquier botón. “BLUETOOTH INITIALIZING” “NETWORK INITIALIZING” • El sistema está realizando un proceso interno. – Espere aproximadamente 3 minutos. – No desconecte el cable de alimentación de CA. Si lo hiciera, puede provocar un fallo en el funcionamiento.
PAGE 23
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 23 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Preparación Pulse [CD/USB, AUX] repetidamente para seleccionar “CD”. █ Configuración del código a “REMOTE 2” 1 2 Pulse y mantenga pulsado [8] en la unidad principal y [2] en el mando a distancia. Se muestra “REMOTE 2”. Mantenga pulsado [OK] y [2] durante por lo menos 4 segundos. █ Configuración del código a “REMOTE 1” 1 2 Pulse y mantenga pulsado [8] en la unidad principal y [1] en el mando a distancia.
PAGE 24
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 24 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Especificaciones █ Generalidades █ Sección USB Alimentación 220 V a 240 V CA, 50 Hz Consumo energético 27 W Aprox. 0,2 W 2 está en “ON”) Aprox.
PAGE 25
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 25 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM No hay ningún dispositivo conectado al puerto USB antes de conectar al modo de espera. “STANDBY MODE” son los ajustes de espera de la red y Bluetooth®. (~19) 3 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 4 Puede que los archivos FLAC sin comprimir no funcionen correctamente.
PAGE 26
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 26 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Montaje de la unidad en una pared (opcional) Esta unidad se puede montar en pared con los soportes para montaje en pared, la placa de seguridad, etc. Asegúrese de que la pared y los tornillos utilizados para la sujeción a la pared son capaces de soportar al menos 36 kg. No se suministran los tornillos ni otros elementos, ya que el tipo y el tamaño variarán con cada instalación.
PAGE 27
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 27 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Coloque la lámina para montaje en pared en la pared en la que se va a montar la unidad. • Antes de decidir la ubicación en la que colocar la unidad, asegúrese de comprobar que la intensidad de señal Wi-Fi sea suficiente. (~19) • Despliegue la lámina para montaje en pared cuando vaya a sujetarla a la pared. Lámina para montaje en pared Cinta adhesiva (no suministrada) Pared 8 Fije la unidad.
PAGE 28
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 28 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM 9 Ate el cable de prevención de caídas a la pared. Armella roscada (no suministrada) Referencias Cable (no suministrado) Sobre Bluetooth® Pared Panasonic no asume ninguna responsabilidad por los datos o la información que se puedan ver comprometidos durante una transmisión inalámbrica. █ Para liberar la unidad de la placa de seguridad 1. Sujete la unidad firmemente con una mano. 2.
PAGE 29
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 29 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM ESPAÑOL Licencias El logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” es una marca registrada de Wi-Fi Alliance® “WPATM” y “WPA2TM” son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®. DLNA, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de Digital Living Network Alliance.
PAGE 30
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 2 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Säkerhetsföreskrifter VARNING! Enhet • För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller produktskada: – Utsätt inte den här apparaten för regn, fukt, droppar eller skvätt. – Placera inga föremål fyllda med vätska, som t.ex. vaser, på denna enhet. – Använd rekommenderade tillbehör. – Avlägsna inte höljen. – Försök inte reparera denna enhet på egen hand.
PAGE 31
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 3 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Medföljande tillbehör Var god kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.  1 AC-strömsladd  1 DAB-inomhusantenn SVENSKA Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Koppla anslutningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Förbereda fjärrkontrollen . . . . . . . . . .
PAGE 32
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 4 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Koppla anslutningarna Förbereda fjärrkontrollen Anslut inte AC-strömsladden innan alla andra kopplingar utförts. Använd alkaliskt batteri eller brunstensbatteri. 1 Sätt i batteriet så att polerna (+ och –) är riktade med dem i fjärrkontrollen. Anslut DAB-inomhusantennen. Detta system kan ta emot DAB/DAB+- och FM-stationer med DAB-antennen. Rotera antennen vid för att förbättra mottagningen.
PAGE 33
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 5 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Beskrivning av kontrollerna SVENSKA Utför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även använda knapparna på enheten om de är samma knappar. AUX NET/ Bild ovanifrån Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i standbyläge.
PAGE 34
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 6 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Nätverksinställningar Du kan strömma online-musiktjänster eller musik lagrad på dina enheter till detta system. För att använda dessa funktioner måste detta system vara med i samma internetanslutna nätverk som den kompatibla enheten. • Uppdatera systemets fasta programvara efter att nätverksinställningarna är slutförda.
PAGE 35
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 7 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Trådansluten LAN-anslutning Metod 2: Använda en LAN-kabel 2 Koppla ur AC-strömsladden. Anslut enheten till en bredbandsrouter, etc., med en LAN-kabel. SVENSKA 1 Exempel: Bredbandsrouter, etc. LAN-kabel (medföljer ej) 3 Anslut AC-strömsladden till enheten och sätt på systemet. När anslutningen är upprättad tänds nätverksindikatorn.
PAGE 36
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 8 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Strömma musik över nätverket Du kan strömma online-musiktjänster eller musikfiler från din smartphone/surfplatta till detta system. Strömma online-musik Detta system är kompatibelt med Chromecast-aktiverade appar. För en lista över Chromecast-aktiverade appar, gå till g.co/cast/apps Förberedelser • Slutför nätverksinställningarna. (~6) • Se till så att nätverket är anslutet till Internet.
PAGE 37
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 9 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Observera: • Om den valda förinställda kanalen inte har någon gjord förinställning visas ”NO PRESET”. • Denna tjänst kan avbrytas utan föregående meddelande. • Alla musiktjänster finns inte tillgängliga i alla länder/regioner. Registrering/prenumeration krävs. Avgifter kan tillkomma. Tjänster kan komma att förändras. För mer detaljer, gå till den individuella musiktjänstens webbplats.
PAGE 38
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 10 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Förbereda median Skiva 1 2 Tryck på [CD/USB, AUX] upprepat för att välja ”CD”. Tryck på [CD x] (enhet: [x]) för att öppna skjutluckan. Sätt i en skiva med etiketten vänd mot dig. Bluetooth® Du kan ansluta och spela upp en ljudenhet trådlöst genom Bluetooth®. Förberedelser • Sätt på enheten. • Sätt på Bluetooth®-funktionen på enheten och placera enheten nära systemet.
PAGE 39
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 11 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM 1 2 Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja ”DISCONNECT?”. Tryck på [Y, U] för att välja ”OK? YES” och tryck sedan på [OK]. Observera: En enhet kopplas ur då du: • Väljer en annan källa. • Flyttar enheten utanför den maximala räckvidden. • Inaktiverar Bluetooth®-överföringen för enheten. • Stänger av systemet eller enheten. • Tryck och håll nere [SELECTOR/ – PAIRING] på enheten.
PAGE 40
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 12 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Uppspelnings-meny CD USB 1 2 Radera senast Tryck på [DEL] i stoppläge. valda spår Tryck på [Y, U] för att välja inställning och tryck sedan på [OK]. Avbryta programmerin gsläget Tryck på [PROGRAM] i stoppläge. ”PGM OFF” visas. Radera samtliga inprogrammer ade spår Tryck på [8] i stoppläge. ”CLEAR ALL” visas. Inom 5 sekunder, tryck på [8] igen. OFF PLAYMODE Avbryt inställningen.
PAGE 41
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 13 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM 3 Förberedelser Tryck på [RADIO] upprepat för att välja ”FM”. Manuell stationsinställning 2 3 Tryck på [RADIO MENU] upprepat för att välja ”TUNE MODE”. Tryck på [Y, U] för att välja ”MANUAL” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [3] eller [5] (enhet: [2/3] eller [5/6]) för att söka upp stationen. För att söka upp automatiskt, tryck och håll nere knappen tills frekvensen börjar ändras snabbt.
PAGE 42
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 14 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM DAB/DAB+ *1: För att ändra inställningsläget Förberedelser Tryck på [RADIO] upprepat för att välja ”DAB+”. 2 Observera: Om du väljer ”DAB+” för första gången ställer systemet in automatiskt. Manuell stationsinställning 1 2 Tryck på [RADIO MENU] upprepat för att välja ”MANUAL SCAN”. Tryck på [Y, U] för att välja frekvensblocket och tryck sedan på [OK]. Om ingen station hittas, ”SCAN FAILED” visas.
PAGE 43
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 15 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM För att kontrollera kvaliteten på signalmottagningen måste minst 1 frekvensblock vara minneslagrat. • Om ”SCAN FAILED” visas efter ”DAB+” valts eller efter en automatisk sökning, fortsätt till ”Manuell stationsinställning”. (~14) • Om stationer redan har minneslagrats till denna enhet, fortsätt till ”Kontrollera signalkvalitet”. (~se nedan) Klockan har 24-timmarsvisning.
PAGE 44
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 16 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Uppspelningstimer Du kan ställa in timern till att sätta på detta system vid en viss tid för att väcka dig. Förberedelser Ställ in klockan. 1 2 3 4 Ljudeffekter 1 2 Tryck på [SOUND] upprepat för att välja ljudeffekten. Tryck på [Y, U] för att välja inställning och tryck sedan på [OK]. Tryck på [CLOCK/TIMER] upprepat för att välja ”TIMER ADJ”.
PAGE 45
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 17 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Observera: Ursprungsinställningen är ”ON D.BASS”. EQ-förval (Preset EQ) Tryck på [PRESET EQ] upprepat för att välja ”HEAVY”, ”SOFT”, ”CLEAR”, ”VOCAL” eller ”FLAT”. Extern musikenhet Du kan spela upp musik från en extern musikenhet. Förberedelser • Stäng av den externa musikenhetens equalizer (om sådan är på) för att undvika ljudförvrängning.
PAGE 46
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 18 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Uppdateringar av fast programvara Panasonic kan emellanåt släppa uppdaterad fast programvara för detta system som kan lägga till eller förbättra sättet en funktion fungerar på. Dessa uppdateringar finns tillgängliga gratis. KOPPLA INTE UR AC-strömsladden medan ett av följande meddelanden visas. ”UPDATING” eller ”UPD %” (” ” representerar ett nummer.) • Under uppdateringsprocessen kan inga andra funktioner utföras.
PAGE 47
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 19 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Detta system stängs automatiskt av om du inte använder det under ungefär 20 minuter. 1 2 Tryck på [SETUP] upprepat för att välja ”AUTO OFF”. Tryck på [Y, U] för att välja ”ON” och tryck sedan på [OK]. För att avbryta, välj ”OFF”. Observera: • Denna funktion fungerar inte då du är i radiokälla eller då en Bluetooth®-enhet är ansluten eller då ”STANDBY MODE” är ”ON”.
PAGE 48
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 20 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM IP/MAC-adress Felsökningsschema För att kolla detta systems IP-adress eller Wi-Fi-MAC-adress. 1 2 3 4 Tryck på [NET/ ”NETWORK”. ] upprepat för att välja Tryck på [SETUP] upprepat för att välja ”NET INFO”. Tryck på [Y, U] upprepat för att välja ”IP ADDR.” eller ”MAC ADDR.”. IP-adressen eller MAC-adressen visas delvis. Tryck på [Y, U] för att visa resten av IP-adressen eller MAC-adressen.
PAGE 49
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 21 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM USB-enheten eller innehållet på den kan ej läsas. • Formatet för USB-enheten eller innehållet på den är inte kompatibelt med systemet. • USB-enheter med lagringskapaciteter på mer än 32 gigabyte fungerar inte under vissa förhållanden. USB-enheten fungerar långsamt. • Stor innehållsstorlek och stor USB-enhet tar längre tid att läsa. Den förflutna tiden som visas skiljer sig från den faktiska uppspelningstiden.
PAGE 50
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 22 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM ”AUTO OFF” • Systemet har inte använts på 20 minuter och kommer att stängas av inom en minut. För att avbryta, tryck på någon knapp. ”BLUETOOTH INITIALIZING” ”NETWORK INITIALIZING” • Systemet utför en intern process. – Vänta i ungefär 3 minuter. – Koppla inte ur AC-strömsladden. Om du gör det kan det orsaka tekniska fel. ”ERROR” • Ett felaktigt förfarande utfördes. Läs bruksanvisningen och försök igen.
PAGE 51
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 23 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Förberedelser Tryck på [CD/USB, AUX] upprepat för att välja ”CD”. █ För att ställa in koden till ”REMOTE 2” 1 2 Tryck och håll nere [8] på huvudenheten och [2] på fjärrkontrollen. ”REMOTE 2” visas. Tryck och håll nere [OK] och [2] i minst 4 sekunder. █ För att ställa in koden till ”REMOTE 1” 1 2 Tryck och håll nere [8] på huvudenheten och [1] på fjärrkontrollen. ”REMOTE 1” visas.
PAGE 52
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 24 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Specifikationer █ Allmänt Nätdel Växelström AC 220 V till 240 V, 50 Hz Effektförbrukning 27 W Effektförbrukning i standbyläge 1 (När ”STANDBY MODE” 2 är ”OFF”) (När ”STANDBY MODE” 2 är ”ON”) Cirka 2 W Yttermått (B x H x D) 420 mm x 225 mm x 102 mm USB-standard Mediafilformatstöd DC OUT 5 V, 1,5 A USB 2.0 full hastighet MP3 (*.
PAGE 53
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 25 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Ingen enhet är ansluten till USB-porten innan växling görs till standbyläge. 2 ”STANDBY MODE” är standbyinställningar för både nätverk och Bluetooth®. (~19) 3 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 4 Okomprimerade FLAC-filer kanske inte fungerar korrekt.
PAGE 54
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 26 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Fästa enheten mot en vägg (frivilligt) Denna enhet kan väggmonteras med de medföljande väggmonteringshållarna, säkerhetshållaren, etc. Se till så att väggen och skruvarna som används för att säkra mot väggen har kapacitet för att stödja minst 36 kg. Skruvarna och andra föremål medföljer inte eftersom typ och storlek varierar för varje installation.
PAGE 55
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 27 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Sätt upp väggmonteringsfilmen på väggen där enheten ska monteras. • Innan du bestämmer platsen där enheten ska placeras ska du se till att kontrollera så att Wi-Fi-signalstyrkan är tillräcklig. (~19) • Sprid ut väggmonteringsfilmen när du sätter upp den på väggen. Självhäftande tejp (medföljer ej) Väggmonteringsfilm 8 Fäst enheten. Anslut antennen och AC-strömsladden. (~4) 1.
PAGE 56
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 28 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM 9 Fäst fallskyddslinan mot väggen. Skruvögla (medföljer ej) Referenser Lina (medföljer ej) Om Bluetooth® Vägg Panasonic har inget ansvar för data och/eller information som äventyras under en trådlös överföring. Frekvensområde • Detta system använder 2,4 GHz-frekvensbandet. █ För att frigöra enheten från säkerhetshållaren 1. Håll enheten i ett fast tag med en hand. 2.
PAGE 57
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 29 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM SVENSKA Licenser Wi-Fi CERTIFIEDTM-logon är ett certifieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance®. ”Wi-Fi®” är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance® ”WPATM” och ”WPA2TM” är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance®. DLNA, DLNA-logon och DLNA CERTIFIED är varumärken, servicemärken, eller certifieringsmärken som tillhör Digital Living Network Alliance.
PAGE 58
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 2 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL! Apparatet • For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet: – Undlad at udsætte apparatet for regn, fugt, dryp eller tilsprøjtning. – Undlad at placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser oven på apparatet. – Benyt anbefalet tilbehør. – Undlad at fjerne kabinettet. – Forsøg ikke at udføre reparationer selv.
PAGE 59
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 3 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Medfølgende tilbehør Kontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør.  1 Strømledning  1 DAB-indendørsantenne  1 Fjernbetjening (N2QAYB001204)  1 Batteri til fjernbetjeningen Vægmonteringsudstyr  1 Sikkerhedsholder  2 Vægbeslag DANSK Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Medfølgende tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 60
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 4 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Tilslutninger Klargøring af fjernbetjeningen Tilslut først strømledningen, når alle andre stik er sat i. Brug alkaliske eller manganbatterier. 1 Installér batteriet således at polerne (+ og –) er på linje med dem i fjernbetjeningen. Tilslut DAB-indendørsantennen. Dette system kan modtage DAB/DAB+ og FM-stationer med DAB-antennen. Drej antennen i for at forbedre modtagelse.
PAGE 61
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 5 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Overblik over betjeningsknapper Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på apparatet, hvis de er ens. AUX NET/ DANSK Set fra toppen Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby.
PAGE 62
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 6 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Netværksindstillinger Du kan streame online musiktjenester eller musik gemt på dine enheder til dette system. For at bruge disse funktioner skal dette system være tilsluttet det samme internetnetværk som den kompatible enhed. • Opdater systemets firmware efter netværkstilslutningen er gennemført. (~18) Trådløs LAN-forbindelse Dette system har et indbyggetWi-Fi® , og kan tilsluttes til en trådløs router.
PAGE 63
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 7 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Kablet LAN-forbindelse Metode 2: Brug af et LAN-kabel 1 2 Tag stikket til strømledningen ud. Tilslut apparatet til en bredbånds-router, etc. ved brug af et LAN-kabel. Eksempel: Bredbånds-router, etc. 3 DANSK LAN-kabel (medfølger ikke) Tilslut netledningen til apparatet og tænd for systemet. Når forbindelsen er etableret, vil netværksindikatoren lyse.
PAGE 64
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 8 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Streaming af musik over netværket Du kan streame online musiktjenester eller musikfiler fra din smartphone/tablet til dette system. Streaming af online-musik Dette system er kompatibelt med Chromecast-aktiverede apps. For en liste med Chromecast-aktiverede apps, besøg g.co/cast/apps Klargøring • Afslut netværksindstillingerne. (~6) • Sørg for, at netværket er tilsluttet til internettet.
PAGE 65
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 9 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Bemærk: • "Panasonic HC2020" vises, hvis der ikke er indstillet et enhedsnavn. (" " repræsenterer en karakter, der er entydig for hver indstilling.) • Når der afspilles musik fra DLNA-serveren (PC med Windows 7 eller senere installation, smartphone, NAS-enhed (Network Attached Storage), etc.), tilføj indholdet og mappen til bibliotekerne i Windows Media® Player, smartphonen, eller NAS-enheden, etc.
PAGE 66
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 10 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Klargøring af mediet CD 1 2 Tryk på [CD/USB, AUX] gentagne gange for at vælge "CD". Tryk på [CD x] (apparat: [x]) for at åbne skydedøren. Sæt en CD i og lad mærkatet vende opad. Bluetooth® Du kan forbinde og afspille en trådløs audioenhed via din Bluetooth®. Klargøring • Tænd for enheden. • Tænd enhedens Bluetooth®-funktion og placer enheden i nærheden af systemet.
PAGE 67
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 11 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM 1 2 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "DISCONNECT?". Tryk på [Y, U] for at vælge "OK? YES" og tryk derefter på [OK]. Bemærk: En enhed bliver afbrudt når du: • Vælg en anden kilde. • Flyt enheden udenfor det maksimale område. • Deaktiver enhedens Bluetooth®-transmission. • Slukker systemet eller enheden. • Tryk og hold på [SELECTOR/ – PAIRING] på apparatet.
PAGE 68
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 12 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Afspilningsmenu CD USB 1 2 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "PLAYMODE" eller "REPEAT". Tryk på [Y, U] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK]. PLAYMODE OFF PLAYMODE Annuller indstillingen. 1-TRACK Afspiller et valgt spor. Tryk på [2] eller [6] for at vælge sporet. 1 1-ALBUM 1 Afspiller et valgt MP3-album. Tryk på [R, T] for at vælge MP3-albummet.
PAGE 69
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 13 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Klargøring Tryk på [RADIO] gentagne gange for at vælge "FM". Manuel indstilling af stationer 1 2 3 Tryk på [RADIO MENU] gentagne gange for at vælge "TUNE MODE". Tryk på [Y, U] for at vælge "MANUAL" og tryk derefter på [OK]. Tryk på [3] eller [5] (apparat: [2/3] eller [5/6]) for at stille ind på en station. For at indstille automatisk, tryk og hold knappen nede, indtil frekvensen begynder at skifte hurtigt.
PAGE 70
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 14 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM DAB/DAB+ Klargøring Tryk på [RADIO] gentagne gange for at vælge "DAB+". Bemærk: Hvis du vælger "DAB+" den første gang, vil systemet indstille automatisk. Manuel indstilling af stationer 1 2 Tryk på [RADIO MENU] gentagne gange for at vælge "MANUAL SCAN". Tryk på [Y, U] for at vælge frekvensblok og tryk derefter på [OK]. Hvis der ikke opfanges nogen station, bliver "SCAN FAILED" vist. Juster antennen og prøv igen.
PAGE 71
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 15 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM 1 2 Tryk på [RADIO MENU] gentagne gange for at vælge "AUTO CLOCK ADJ". Indstilling af ur Tryk på [Y, U] for at vælge "ON ADJUST" og tryk derefter på [OK]. For at annullere, vælg "OFF ADJUST". Dette system er udstyret med et 24-timers digitalur. For at kontrollere eller forbedre kvaliteten af signalmodtagelsen For at kontrollere kvaliteten af signalmodtagelsen, skal mindst 1 frekvensblok være korrekt lagret.
PAGE 72
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 16 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Afspilnings-timer Du kan indstille timeren til at starte dette system på et bestemt tidspunkt for at vække dig. Klargøring Stil uret. 1 2 3 4 2 1 2 Tryk på [SOUND] gentagne gange for at vælge lydeffekten. Tryk på [Y, U] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK]. Tryk på [CLOCK/TIMER] gentagne gange for at vælge "TIMER ADJ".
PAGE 73
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 17 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Tryk på [D.BASS] gentagne gange for at vælge "ON D.BASS" eller "OFF D.BASS". Bemærk: Standardindstillingen er "ON D.BASS". Forindstillet EQ (Preset EQ) Tryk på [PRESET EQ] gentagne gange for at vælge "HEAVY", "SOFT", "CLEAR", "VOCAL" eller "FLAT". Ekstern musikenhed Du kan afspille musik fra en ekstern musikenhed.
PAGE 74
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 18 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Firmware-opdateringer Af og til udgiver Panasonic opdateringssoftware til dette system, der kan tilføje eller forbedre den måde, hvorpå en funktion fungerer. Disse opdateringer er tilgængelige og er gratis. FRAKOBL IKKE netledningen når en af følgende meddelelser vises. "UPDATING" eller "UPD %" (" " repræsenterer et tal.) • Under opdateringsprocessen, kan der ikke udføres andre funktioner.
PAGE 75
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 19 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Dette system slukker automatisk, når du ikke bruger det i cirka 20 minutter. 1 2 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "AUTO OFF". Tryk på [Y, U] for at vælge "ON" og tryk derefter på [OK]. For at annullere, vælg "OFF". Bemærk: • Denne funktion fungerer ikke, når du er i radiokilden, eller når en Bluetooth®-enhed er tilsluttet, eller når "STANDBY MODE" er "ON".
PAGE 76
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 20 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM IP/MAC-adresse For at kontrollere dette systems IP-adresse eller Wi-Fi MAC-adressen. 1 2 3 4 Tryk på [NET/ "NETWORK". ] gentagne gange for at vælge Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "NET INFO". Tryk på [Y, U] gentagne gange for at vælge "IP ADDR." eller "MAC ADDR.". IP-adressen eller MAC-adressen vises delvist. Tryk på [Y, U] for at vise resten af IP-adressen eller MAC-adressen.
PAGE 77
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 21 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM USB-enheden eller indholdet kan ikke aflæses. • Formatet for USB-enheden eller dets indhold er ikke kompatibelt med systemet. • USB-enheder med en lagringskapacitet på mere end 32 GB fungerer ikke i nogen tilstande. Langsom funktion af USB-enheden. • Stort indhold eller en USB-enhed med meget hukommelse tager længere tid at aflæse. Den forløbne tid, som vises, er anderledes end den aktuelle spilletid.
PAGE 78
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 22 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM "BLUETOOTH INITIALIZING" "NETWORK INITIALIZING" • Systemet udfører en intern proces. – Vent i ca. 3 minutter. – Frakobl ikke netledningen. Hvis dette sker, kan det forårsage en fejlfunktion. "ERROR" • Der blev foretaget en ukorrekt funktion. Læs instruktionerne og prøv igen. "F " / "F " (" " repræsenterer et tal.) • Der er et problem med dette apparat.
PAGE 79
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 23 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Klargøring Tryk på [CD/USB, AUX] gentagne gange for at vælge "CD". █ For at indstille koden til "REMOTE 2" 1 2 Tryk og hold på [8] på apparatet og [2] på fjernbetjeningen. "REMOTE 2" vises. Tryk på [OK] og [2] og hold dem nede i mindst 4 sekunder. █ For at indstille koden til "REMOTE 1" 1 2 Tryk og hold på [8] på apparatet og [1] på fjernbetjeningen. "REMOTE 1" vises.
PAGE 80
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 24 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Specifikationer █ Generelt █ USB-sektion Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50 Hz Strømforbrug 27 W Strømforbrug i standby-tilstand 1 Når "STANDBY MODE" 2 er "OFF" 0,2 W 2 er "ON" Ca. 2 W Mål (B x H x D) 420 mm x 225 mm x 102 mm Vægt (ca.) 2,5 kg Driftstemperaturområde 0°C til +40°C Driftsluftfugtighedsområde 35% til 80% RH (ingen kondensering) Filsystem for USB-enhed MP3 (*.
PAGE 81
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 25 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Ingen enhed er tilsluttet USB-porten, før du skifter til standbytilstand. 2 "STANDBY MODE" er standbyindstillinger for både netværk og Bluetooth®. (~19) 3 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 4 Ikke-komprimerede FLAC-filer fungerer måske ikke korrekt.
PAGE 82
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 26 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Fastgøring af enheden på en væg (valgfrit) Dette apparat kan monteres på væg ved brug af de medfølgende vægbeslag, sikkerhedsholder, etc. Sørg for, at væggen og skruerne til fastgørelsen til væggen kan klare en belastning på mindst 36 kg. Skruer og andre dele medfølger ikke, da type og størrelse er forskellig for hver installation.
PAGE 83
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 27 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM 4 Placer vægmonteringsarket på væggen hvor apparatet skal monteres. • Kontrollér at Wi-Fi-signalet er tilstrækkeligt kraftigt i forbindelse med bestemmelse af apparatets placering. (~19) • Bred vægmonteringsarket ud når det tappes på væggen. Tape (medfølger ikke) Vægmonteringsark 8 Fastgør apparatet. Tilslut antennen og netledningen. (~4) 1. Hægt apparatet fast på vægbeslagene med begge hænder. 2.
PAGE 84
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 28 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM 9 Fastgør faldbeskyttelseslinen til væggen. Skrueøje (medfølger ikke) Referencer Ledning (medfølger ikke) Om Bluetooth® Væg Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/eller oplysninger, som muligvis kan blive kompromitteret under en trådløs transmission. Frekvensbånd • Dette system bruger et frekvensbånd på 2,4 GHz. █ For at frigøre apparatet fra sikkerhedsholderen 1.
PAGE 85
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 29 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Licenser Logoet Wi-Fi CERTIFIEDTM er et certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. "Wi-Fi®" er et registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance®. "WPATM" og "WPA2TM" er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance®. DANSK DLNA, DLNA-logoet og DLNA CERTIFIED er varemærker, servicemærker, eller certificeringsmærker tilhørende Digital Living Network Alliance.
PAGE 86
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 2 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Turvallisuustoimet VAROITUS! Laite • Vähennä tulipalon, sähköiskun tai laitteiston vahingoittumisen vaaraa: – Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, roiskeille tai tippuville nesteille. – Älä aseta laitteen päälle nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita. – Käytä suositeltuja lisävarusteita. – Älä avaa laitteen koteloa. – Älä korjaa laitetta itse. Anna huolto pätevän huoltohenkilön tehtäväksi.
PAGE 87
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 3 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Toimitetut lisävarusteet Tarkista toimitetut lisävarusteet.  1 Virtajohdot  1 DAB-sisäantenni  1 Kaukosäädin (N2QAYB001204)  1 Kaukosäätimen paristo Seinäkiinnityssarja  1 Turvakiinnike  2 Seinäkiinnikettä  1 Seinäkiinnitysmalli • Käytä tätä mallia apuna seinäkiinnityksessä. (~26) SUOMI Turvallisuustoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Toimitetut lisävarusteet . . . . .
PAGE 88
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 4 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Liitäntöjen tekeminen Kaukosäätimen valmistelu Liitä vaihtovirtajohto vasta, kun muut liitännät on tehty. Käytä alkaali- tai mangaaniparistoa. 1 Aseta paristo siten, että navat (+ ja –) ovat kaukosäätimen merkintöjen mukaisesti. Liitä DAB-sisäantenni. Tämä järjestelmä voi vastaanottaa DAB/DAB+- ja FM-asemia DAB-antennilla. Pyöritä antennia kohdasta vastaanoton parantamiseksi. Kiristä mutteri tiukasti.
PAGE 89
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 5 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Hallintatoimintojen yleiskatsaus Suorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää yksikön painikkeita, jos ne ovat samat. AUX NET/ SUOMI Näkymä yläpuolelta Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan tai palauttaa sen valmiustilasta. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen pienen määrän virtaa.
PAGE 90
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 6 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Verkkoasetukset Voit suoratoistaa tähän järjestelmään verkkopalvelun musiikkia tai laitteillesi tallennettua musiikkia. Näiden toimintojen käyttämiseksi tämän järjestelmän on oltava samassa Internetiin yhteydessä olevassa verkossa yhteensopivien laitteiden kanssa. • Päivitä järjestelmän laiteohjelmisto, kun verkkoasetukset on tehty.
PAGE 91
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 7 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Langallinen LAN-yhteys Menetelmä 2: Käyttämällä LAN-kaapelia 1 2 Irrota vaihtovirtajohto. Kytke yksikkö laajakaistareitittimeen tai vastaavaan LAN-kaapelilla. Esimerkki: Laajakaistareititin tms. LAN-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) 3 Kytke virtajohto yksikköön ja käynnistä virta. Kun yhteys on muodostettu, verkon tilan osoitin syttyy.
PAGE 92
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 8 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Musiikin suoratoisto verkon kautta Voit suoratoistaa tähän järjestelmään verkkopalvelun musiikkia tai älypuhelimellesi/tabletillesi tallennettua musiikkia. Musiikin suoratoisto verkosta Tätä järjestelmää voi käyttää Chromecastia tukevien sovellusten kanssa. Löydät Chromecastia tukevat sovellukset osoitteesta g.
PAGE 93
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 9 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Huomautus: • ”Panasonic HC2020” -teksti tulee näkyviin, jos laitteen nimeä ei ole asetettu. (” ” viittaa jokaisen laitteen yksilölliseen tunnukseen.) • Toistaessasi musiikkia DLNA-palvelimelsta (tietokone, jossa on Windowsin versio 7 tai uudempi, älypuhelin, NAS-laite jne.) lisää sisältö ja kansio Windows Media® Player -sovellukseen, älypuhelimeen tai NAS-laitteeseen.
PAGE 94
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 10 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Tallennusvälineen valmistelu Levy 1 2 Valitse ”CD” painamalla [CD/USB, AUX] toistuvasti. Avaa liukuluukku painamalla [CD x] (yksikössä: [x]). Aseta levy laitteeseen nimipuoli itseesi päin. Bluetooth® Voit yhdistää audiolaitteen ja toistaa musiikkia langattomasti Bluetooth®-toiminnolla. Valmistelu • Kytke yksikkö päälle. • Ota laitteen Bluetooth®-toiminto käyttöön ja vie laite järjestelmän lähelle.
PAGE 95
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 11 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM 1 2 Valitse ”DISCONNECT?” painamalla [PLAY MENU] toistuvasti. Valitse ”OK? YES” painamalla [Y, U] ja paina sitten [OK]. Huomautus: Laitteen yhteys katkaistaan, kun: • Valitset eri lähteen. • Siirrät laitteen enimmäisalueen ulkopuolelle. • Poistat laitteen Bluetooth®-lähetyksen käytöstä. • Sammutat järjestelmän tai laitteen. • Pidä painettuna yksiköstä [SELECTOR/ – PAIRING].
PAGE 96
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 12 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Toistovalikko CD USB 1 2 Tarkista ohjelmoinnin sisältö Valitse ”PLAYMODE” tai ”REPEAT” painamalla [PLAY MENU] toistuvasti. Tyhjennä Paina [DEL] toiston ollessa viimeinen raita pysäytettynä. Valitse asetus painamalla [Y, U] ja sitten [OK]. Peruuta ohjelmointitila Paina [PROGRAM] toiston ollessa pysäytettynä. ”PGM OFF” tulee näyttöön.
PAGE 97
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 13 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Valmistelu Valitse ”FM” painamalla [RADIO] toistuvasti. Manuaalinen viritys 1 2 3 Valitse ”TUNE MODE” painamalla [RADIO MENU] toistuvasti. Valitse ”MANUAL” painamalla [Y, U] ja paina sitten [OK]. Paina [3] tai [5] (yksikössä: [2/3] tai [5/6]) hakeaksesi aseman. Aloita automaattinen viritys pitämällä painiketta painettuna, kunnes taajuus alkaa vaihtua nopeasti.
PAGE 98
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 14 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM DAB/DAB+ *1: Viritystilan muuttaminen Valmistelu Valitse ”DAB+” painamalla [RADIO] toistuvasti. 2 Huomautus: Kun ensimmäisen kerran valitset asetukseksi ”DAB+”, järjestelmä viritetään automaattisesti. Manuaalinen viritys 1 2 Valitse ”MANUAL SCAN” painamalla [RADIO MENU] toistuvasti. Valitse taajuusalue painamalla [Y, U] ja paina sitten [OK]. Jos kanavaa ei ole valittu, näytetään ”SCAN FAILED”.
PAGE 99
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 15 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Signaalin vastaanoton laadun tarkistaminen tai parantaminen Kello ja ajastukset Signaalin vastaanoton laadun tarkistamiseksi ainakin 1 taajuusalue on tallennettava muistiin. • Jos näyttöön tulee ”SCAN FAILED” sen jälkeen, kun valitaan ”DAB+” tai tehdään automaattiskannaus, siirry kohtaan ”Manuaalinen viritys”. (~14) • Jos asemat on jo tallennettu yksikön muistiin, siirry kohtaan ”Tarkistetaan signaalin laatua”.
PAGE 100
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 16 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Toiston ajastin Voit asettaa tämän järjestelmän ajastimen käynnistymään tiettyyn aikaan ja herättämään sinut. Valmistelu Aseta kellonaika. 1 2 3 4 2 1 2 Valitse äänitehoste painamalla [SOUND] toistuvasti. Valitse asetus painamalla [Y, U] ja sitten [OK]. Valitse ”TIMER ADJ” painamalla [CLOCK/TIMER] toistuvasti.
PAGE 101
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 17 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Huomautus: Oletusasetus on ”ON D.BASS”. Esiasetetun EQ Valitse ”HEAVY”, ”SOFT”, ”CLEAR”, ”VOCAL” tai ”FLAT” painamalla [PRESET EQ] toistuvasti. Ulkoinen musiikkilaite Voit toistaa musiikkia ulkoisesta musiikkilaitteesta. Valmistelu • Kytke ulkoisen musiikkilaitteen taajuuskorjain pois käytöstä (jos se on käytössä) äänen vääristymisen estämiseksi.
PAGE 102
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 18 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Laiteohjelmiston päivitykset Panasonic voi julkaista tälle järjestelmälle ajoittain laiteohjelmistopäivityksiä, jotka saattavat muuttaa tai parantaa toimintojen toimintaa. Nämä päivitykset ovat maksuttomia. ÄLÄ IRROTA virtajohtoa, kun jokin seuraavista teksteistä on näkyvissä. ”UPDATING” tai ”UPD %” (” ” viittaa numeroon.) • Päivityksen aikana muita toimintoja ei voi suorittaa.
PAGE 103
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 19 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Tämä järjestelmä sammuu automaattisesti, jos et käytä sitä noin 20 minuuttiin. 1 2 Valitse ”AUTO OFF” painamalla [SETUP] toistuvasti. Laitteen lataaminen Valitse ”ON” painamalla [Y, U] ja paina sitten [OK]. Peruuta valitsemalla ”OFF”. Tämä järjestelmä voi antaa virtaa USB-porttiin liitetylle laitteelle, kuten Android™-älypuhelimelle.
PAGE 104
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 20 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM IP/MAC Osoite Vianmääritys Tämän järjestelmän IP-osoitteen tai Wi-Fi MAC -osoitteen tarkistamiseksi. 1 2 3 4 Valitse ”NETWORK” painamalla [NET/ toistuvasti. ] Valitse ”NET INFO” painamalla [SETUP] toistuvasti. Valitse ”IP ADDR.” tai ”MAC ADDR.” painamalla [Y, U] toistuvasti. IP-osoite tai MAC-osoite näytetään osittain. Näet IP-osoitteen tai MAC-osoitteen loppuosan painamalla [Y, U] . Poistu painamalla [OK].
PAGE 105
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 21 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM USB-laitetta tai sen sisältöä ei voi lukea. • USB-laitteen tai sen sisällön muoto ei ole yhteensopiva järjestelmän kanssa. • USB-laitteet, joiden tallennuskapasiteetti on yli 32 Gt:n, eivät toimi kaikissa olosuhteissa. USB-laite toimii hitaasti. • Suurikokoisen sisällön tai suurikapasiteettisen USB-laitteen luku kestää pidempään. Näytetty kulunut aika ei ole sama kuin todellinen toistoaika.
PAGE 106
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 22 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM ”BLUETOOTH INITIALIZING” ”NETWORK INITIALIZING” • Järjestelmä suorittaa sisäistä toimenpidettä. – Odota noin 3 minuuttia. – Älä irrota virtajohtoa. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön. ”ERROR” • Virheellinen toiminto suoritettiin. Lue ohjeet ja yritä uudelleen. ”F ” / ”F ” (” ” viittaa numeroon.) • Tässä yksikössä on ongelma. Irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se uudelleen 30 sekunnin kuluttua.
PAGE 107
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 23 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Valmistelu Valitse ”CD” painamalla [CD/USB, AUX] toistuvasti. █ Koodin vaihtaminen asetukseen ”REMOTE 2” 1 2 Pidä yksikön painike [8] ja kaukosäätimen painike [2] painettuna. ”REMOTE 2” tulee näyttöön. Pidä [OK] ja [2] painettuna vähintään 4 sekuntia. █ Koodin vaihtaminen asetukseen ”REMOTE 1” 1 2 Pidä yksikön painike [8] ja kaukosäätimen painike [1] painettuna. ”REMOTE 1” tulee näyttöön.
PAGE 108
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 24 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Tekniset tiedot █ Yleistä █ USB-osa Virtalähde 220 V – 240 V AC, 50 Hz Virrankulutus 27 W Virrankulutus valmiustilassa 1 Kun ”STANDBY MODE” 2 on ”OFF” Noin 0,2 W Kun ”STANDBY MODE” 2 on ”ON” Noin 2 W Mitat (L x K x S) 420 mm x 225 mm x 102 mm Massa (noin) 2,5 kg Käyttöympäristön lämpötila-alue 0°C – +40°C Käyttöympäristön kosteusalue 35% – 80% suht.
PAGE 109
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 25 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM USB-porttiin ei ole liitetty mitään laitetta ennen valmiustilaan siirtymistä. 2 ”STANDBY MODE” on lepotilan asetus sekä verkkoa, että Bluetooth® varten. (~19) 3 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 4 Pakkaamattomat FLAC-tiedostot eivät välttämättä toimi oikein.
PAGE 110
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 26 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Laitteen kiinnitys seinään (valinnainen) Tämä yksikkö voidaan kiinnittää seinään toimitukseen sisältyvillä seinäkiinnikkeillä, turvakiinnikkeillä jne. Varmista, että seinä ja kiinnitykseen käytettävät ruuvit kestävät vähintään 36 kg. Ruuvit ja muut tarvikkeet eivät sisälly toimitukseen, koska niiden tyyppi ja koko riippuvat asennusolosuhteista.
PAGE 111
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 27 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM 4 Kiinnitä seinäasennusmalli seinään paikkaa, johon yksikkö kiinnitetään. • Ennen yksikön asennuspaikan päättämistä varmista, että Wi-Fi-signaali on riittävän vahva. (~19) • Levitä seinäkiinnitysmalli seinälle ja kiinnitä se. Seinäkiinnitysmalli Teippiä (ei sisälly toimitukseen) Seinä 8 Kiinnitä yksikkö. Kytke antenni ja virtajohto. (~4) 1. Ripusta laite turvallisesti seinäkiinnikkeisiin molemmin käsin. 2.
PAGE 112
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 28 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM 9 Kiinnitä putoamisen estävä vaijeri seinään. Silmukkaruuvi (ei sisälly toimitukseen) Viitteet Vaijeri (ei sisälly toimitukseen) Tietoja Bluetooth®-toiminnosta Seinä Panasonic ei ota vastuuta datan ja/tai tietojen vaarantumisesta langattoman lähetyksen aikana. Taajuuskaista • Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa. █ Yksikön irrottaminen turvakiinnikkeistä 1.
PAGE 113
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 29 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM Lisenssit Wi-Fi CERTIFIEDTM -logo on Wi-Fi Alliance® -tavaramerkin sertifiointimerkki. ”Wi-Fi®” on Wi-Fi Alliance® -tavaramerkin rekisteröity tavaramerkki. ”WPATM” ja ”WPA2TM” ovat Wi-Fi Alliance® -tavaramerkin tavaramerkkejä. DLNA, DLNA -logo ja DLNA CERTIFIED ovat Digital Living Network Alliance -tavaramerkin tarvaramerkkejä, palvelumerkkejä tai sertifiointimerkkejä.
PAGE 114
offset printing rev. 1 TQBJ2083 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.
PAGE 115
offset printing rev. 1 TQBJ2083 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.
PAGE 116
offset printing rev. 1 HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 32 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM █ NORSK ADVARSEL! Produkt • For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: – Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – Bruk anbefalt tilbehør. – Fjern ikke deksler. – Dette apparatet må ikke repareres på egen hånd. Overlat servicearbeider til kvalifisert servicepersonell.