KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kompakt sztereórendszer Típusszám: SC-HC57 SC-HC37 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. Kérjük, hogy a készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. A telepítésre vonatkozó megjegyzések (➜ 3., 6. oldal) A telepítést képzett szerelô kivételével soha ne végezze senki más.
Tartalomjegyzék Mellékelt tartozékok Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lejátszható mûsorhordozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 db távvezérlô (elemmel) Kompatibilis iPod/iPhone az összekapcsoláshoz . . . . . . . . . . . . 4 (N2QAYC000057) Kompatibilis CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági figyelmeztetések VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE. A készülék hátlapján lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat azt jelenti, hogy a CD-játszó 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.
Lejátszható mûsorhordozók • Kérjük, hogy legyen tudatában annak, hogy a Panasonic nem vállal felelôsséget az adat- vagy az információvesztésért. Kompatibilis iPod/iPhone az összekapcsoláshoz iPod touch Elsô, második, harmadik és a negyedik generáció iPod nano Második, harmadik, negyedik, ötödik és a hatodik generáció Kompatibilis CD • Az alábbi CD-logóval ellátott lemez. • Ez a készülék a CD-DA formátummal megegyezô lemezeket tudja lejátszani.
Kezelôszervek ismertetése Távvezérlô 8 Némítás Némítja a hangot. A némítás törlése érdekében nyomja meg ismét ezt a gombot. Akkor is törli a némítást MUTE, ha hangerôt szabályoz, vagy a készüléket kikapcsolja. 9 Belép a lejátszás menübe. 10 Belép a hangmenübe. 11 Választás/OK 1 2 3 4 5 Be- vagy kikapcsolja a készüléket. Audiomûsor-forrást választ. Szokásos lejátszás kezelôszervek Belép a Setup (Beállítás) menübe. Belép az iPod/iPhone menübe. / Átkapcsolja a kijelzett információt.
A készülék falra szerelése (lehetôség) A telepítés tartozékai A készülék fenéklapja Tartótalp ■ Mellékelt tartozékok • 1 db biztonsági tartó • 1 db csavar • 2 db falra szerelhetô tartókar ■ A kereskedelemben megvásárolható tartozékok (nem a készülék tartozéka) • 4 db csavar a falra szerelhetô tartókarhoz • 1 db rögzítô csavar a biztonsági tartóhoz • 1 db leesést megakadályozó zsineg • 1 db menetes szem Rögzítôcsavar Puha takaró vagy kendô • A biztonsági tartó lenyelésének a megelôzése érdekében tartsa t
A készülék falra szerelése (lehetôség) (folytatás) 3 Erôsítse fel a falra szerelhetô tartókart 2 csavarral (nem tartozék) a falra. (Mindkét oldalt.) • Használjon egy vízszintezôt, hogy biztosítsa, hogy mind a két tartókar egy szintben legyen. • Ügyeljen arra, hogy a felhasznált csavarok és a fal elég erôs legyen ahhoz, hogy legalább 33 kg-ot elbírjon. 6 Fogja meg mindkét kezével a készüléket, és akassza fel biztonságosan a falra szerelhetô tartókarra.
Csatlakoztatások Ragasztószalag (nem tartozék) URH (FM) szobaantenna (tartozék) A hálózati kábelt az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa. Ez a készülék még akkor is fogyaszt egy kevés villamosenergiát, ha a készüléket kikapcsolja. (➜ 20. oldal) Háztartási fali konnektorhoz Hálózati csatlakozókábel (tartozék) • A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számítógép vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezés közelébe.
A mûsorhordozó lejátszás mûködtetése A következô jelzések a hozzáférhetô jellemzôket jelölik. CD : CD-DA formátumú CD audio- és MP3-fájlokat tartalmazó CD (➜ 4. oldal) iPod : Kompatibilis iPod/iPhone (➜ 4. oldal) USB : MP3-fájlokat tartalmazó USB-eszköz (➜ 4. oldal) Elôkészület: • Kapcsolja be a készüléket. • Helyezze be a mûsorhordozót. (➜ 8. oldal) • Az audiomûsor-forrás kiválasztása érdekében nyomja meg a [CD], [iPod] vagy az [USB] gombot.
Rádiómûsor hallgatása 30 FM (URH) rádióállomást lehet elôre beállítani. Elôkészület Ügyeljen arra, hogy csatlakoztassa az URH szobaantennát. (➜ 8. oldal) Felülírja az elôzôleg tárolt rádióadót, ha ugyanarra a programhelyre egy másik adót programoz be. Automatikus programozás 1 2 3 A [RADIO] gomb megnyomásával válassza ki az FM sávot. A [PLAY MENU] gomb többszöri megnyomásával válassza ki az A. PRESET állást, utána nyomja meg az [OK] gombot.
A hang beállítása A következô hangeffektusokat lehet hozzáadni a hanghoz. 1 2 A [SOUND] gomb többszöri megnyomásával válasszon egy effektust és utána nyomja meg az [OK] gombot. Válassza ki a [G, H] gombbal a beállítást és utána nyomja meg az [OK] gombot. Közvetlen térhangzású ének (D. SURROUND) LEVEL1, LEVEL 2 vagy OFF • Gyári beállítás: OFF (Ki). Beállított hangképek (PRESET EQ) HEAVY (Kemény, SOFT (Lágy), CLEAR (Tiszta), VOCAL (Ének) vagy FLAT (Egyenletes/Ki) • Gyári beállítás: HEAVY.
SC-HC57 AirPlay (Lejátszás vezeték nélkül) Ezzel a jellemzôvel a zenét, a készülék hangsugárzóin keresztül vezeték nélkül tudja meghallgatni. ■ Kompatibilis eszközök (2012 januárjától) Az AirPlay funkció az alábbi eszközökkel mûködik: • iOS 4.2 vagy késôbbi [iPod touch (2., 3. és 4. generáció), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad 2, iPad] • iTunes 10.2 vagy késôbbi (Mac/PC) Method 1 (1. módszer) Ha vezeték nélküli hálózat útválasztó (router) támogatja a WPS✳1-t.
Elôkészület • Ellenôrizze az otthoni vezeték nélküli hálózatának a nevét [a készülékhez tartozó hálózatnév (SSID)] és a jelszót. Ezeket gyakran magán a vezeték nélküli útválasztón (router) lehet megtalálni. • Kapcsolja be az iPhone-t. 1 Nyomja meg újra meg újra a távvezérlôn a [SETUP] gombot, és válassza ki a NET SETUP (Hálózatbeállítás) állást, majd nyomja meg az [OK] gombot. – A SETTING (Beállítás) üzenet jelenik meg a kijelzôn. (A Wi-Fi® vezeték nélküli állapotjelzô bíbor színû fénnyel villog.
SC-HC57 AirPlay (Lejátszás vezeték nélkül) (folytatás) Az AirPlay (Lejátszás vezeték nélkül) funkció használata a készülék hangsugárzóival Hangsugárzóként tudja kiválasztani ezt a készüléket, ha ez a készülék is ugyanazt a hálózatot használja, mint a kompatibilis eszköz. Elôkészület • Ugyanahhoz a hálózathoz csatlakoztassa ezt a készüléket, mint amelyikhez a kompatibilis eszközt is csatlakoztatta. (➜ 12. oldal) • Kapcsolja be a kompatibilis eszközt.
Egyebek Automatikus készenlét Gyári beállításként ez a készülék automatikusan mindig ki fog kapcsolni, ha nincs hang a kimeneten és 30 percig nem végzett mûveletet. Ennek a funkciónak a visszavonása 1 Nyomja meg újra meg újra a [SETUP] gombot, és válassza ki az AUTO OFF (Automatikus kikapcsolás) állást, majd nyomja meg az [OK] gombot. 2 Válassza ki az OFF állást a [G, H] gombbal, utána nyomja meg az [OK] gombot. • Az automatikus készenlét funkció bekapcsolása érdekében a 2.
Egyebek (folytatás) SC-HC57 A Wi-Fi® jel térereje A Wi-Fi® jel térerejének ellenôrzése azon a helyen, ahová a készüléket helyezte. Elôkészület Csatlakoztassa a készüléket a vezeték nélküli hálózathoz. (➜ 12. oldal) 1 2 Nyomja meg újra meg újra a [SETUP] gombot, és válassza ki a SIG. LEVEL (Jelszint) állást, majd nyomja meg az [OK] gombot. • A készülék kijelzôjén a LEVEL m jelzés látható. (A „m” egy számot helyettesít.) A kijelzô üzemmódból történô kilépés érdekében nyomja meg az [OK] gombot.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, végezze el a következô lépéseket. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz. USB mûködtetések A készülék lejátszás [E/❙❙] gomb megnyomására nem reagál. • Húzza ki az USB-eszközt, és utána csatlakoztassa újra. Vagy kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) SC-HC57 Air/Play mûködtetések Nem tud a hálózathoz csatlakoztatni. • Ellenôrizze a hálózat csatlakoztatását és a beállításokat. (➜ 12. oldal) • Lehet, hogy a vezeték nélküli hálózatát láthatatlanná állította be. Ebben az esetben válassza a Method 2 (2. módszer) használatánál a Manual settings pontot. (➜ 13. oldal) • Ez a készülék nem tud a WPS (Method 1) módszerû WEP biztonsági beállításokat használó vezeték nélküli hálózathoz kapcsolódni.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) NODEVICE • Az iPod/iPhone nem megfelelôen lett behelyezve. Olvassa el az útmutatásokat és próbálja meg ismét. (➜ 8. oldal) • Az USB-eszköz nem lett behelyezve. Ellenôrizze a csatlakoztatást. SC-HC57 NOCONNECT • A készülék nem csatlakozik a hálózatra. Ellenôrizze a hálózat csatlakoztatását. (➜ 12. oldal) SC-HC57 DL ERROR NO DISC • Helyezze be a lejátszani kívánt lemezt. (➜ 8. oldal) NO PLAY • A behelyezett CD-ROM nem CD-DA vagy MP3 formátumú.
Mûszaki adatok ■ Általános jellemzôk iPod csatlakozó Teljesítményfelvétel 29 W Fejhallgató-csatlakozó Csatlakozó Egyenfesz. 5 V, 1 A max. 3,5 mm-es sztereó csatlakozó 25 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban kb. 0,2 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban [Amikor a NET STNBY funkció ON (Be) állásban van.] Hálózati feszültség Lejátszható lemezek (8 cm vagy 12 cm) CD- CD-R/RW (CD-DA, MP3*) * MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Kb.
Licencek A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” azt jelenti, hogy azt az elektronikus tartozékot speciálisan az iPodhoz vagy az iPhone-hoz történô csatlakoztatásra szánták, és a fejlesztô tanúsítja, hogy a mûszaki jellemzôi megfelelnek az Apple szabványoknak. Az Apple nem felelôs ennek az eszköznek a mûködéséért, vagy azért, hogy ez az eszköz alkalmazkodik-e a biztonsági és a szabályozó szabványokhoz.
A készülék és a mûsorhordozók karbantartása Karbantartás elôtt húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból. ■ A lemezek tisztítása ÍGY NE tegye ■ A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa • Csavarjon ki egy vízben megnedvesített kendôt és törölje le a port, és utána törölje át egy száraz kendôvel, ha a felület nagyon piszkos. • A hangsugárzót borító védôlapok tisztításakor finom szövetet használjon.
Környezetvédelmi információk A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére és megfelelô leadására vonatkozó információk Ezek a szimbólumok, amelyek a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelölik, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
EU Panasonic Corporation Weboldal: http://panasonic.net Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9(2) bekezdésének. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Felelôs kiadó: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: Szignet Kft. • Nyomás, kötés: Poster Press Kft.
