Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCHC37EC

RQT9681-1E

SVENSKA ESPAÑOL

until

2012/03/01

DANSKSUOMI

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

con detenimiento estas instrucciones. Guarde este

manual para consultarlo en el futuro.

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,

använder eller justerar denna produkt. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Tak fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst denne vejledning i hele sin udstrækning,

før du tilslutter, indstiller og anvender dette system.

Opbevar denne vejledning til senere brug.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta takaat parhaan

mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden.

Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten.

Sistema estéreo compacto

Kompakt stereosystem

Kompakt stereo-system

Kompakti stereojärjestelmä

Model No. SC-HC37

Se incluyen instrucciones de instalación

(> 2, 6)

La instalación sólo debe ser realizada por un

especialista calificado.

Antes de comenzar la instalación, lea

cuidadosamente estas instrucciones de instalación y

el manual de instrucciones para asegurarse de que la

instalación se realice correctamente.

(Conserve estas instrucciones. Puede necesitarlas al

momento de realizar mantenimiento o trasladar esta

unidad)

Installationsinstruktioner medföljer

(> 16, 20)

Installationen får endast utföras av en kvalificerad

installatör.

Läs noggrant igenom monteringsinstruktionerna och

bruksanvisningen innan du påbörjar monteringen för

att säkerställa att den utförs korrekt.

(Vänligen spara instruktionerna. Du kan behöva dem

när du underhåller eller flyttar enheten.)

Medfølgende installationsvejledning

(> 30, 34)

Installationen må aldrig udføres af andre end en

kvalificeret installationsspecialist.

Før arbejdets start skal du læse

installationsvejledningen og betjeningsvejledningen

nøje igennem for at sikre, at installationen udføres

korrekt.

(Opbevar disse vejledninger til fremtidig brug. Du får

måske brug for dem til vedligeholdelse, eller hvis

enheden flyttes.)

Sisältyvät asennusohjeet (> 44, 48)

Asennusta ei saa koskaan suorittaa muu kuin

ammattitaitoinen asentaja.

Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä

asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan

asennuksen oikea suorittaminen.

(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun

suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai laite siirretään.)

SC-HC37~RQT9681.book Page 1 Monday, February 27, 2012 10:24 AM

Summary of content (60 pages)

PAGE 1
Monday, February 27, 2012 10:24 AM Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Sistema estéreo compacto Kompakt stereosystem Kompakt stereo-system Kompakti stereojärjestelmä DANSK Model No. SC-HC37 ESPAÑOL Page 1 SVENSKA SC-HC37~RQT9681.book Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne vejledning i hele sin udstrækning, før du tilslutter, indstiller og anvender dette system. Opbevar denne vejledning til senere brug.
PAGE 2
SC-HC37~RQT9681.book Page 2 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Precauciones de seguridad AVISO ADVERTENCIA Unidad Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. – No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. – Use solamente los accesorios recomendados. – No saque las cubiertas. – No repare esta unidad usted mismo.
PAGE 3
SC-HC37~RQT9681.book Page 3 Monday, February 27, 2012 La marca de identificación de producto está situada en la parte inferior de la unidad. 10:24 AM Accesorios Compruebe los accesorios antes de utilizar esta unidad.
PAGE 4
RQT9681~body1_spa.fm Page 4 Monday, February 27, 2012 Tabla de contenidos Precauciones de seguridad ............................. 2 Accesorios ........................................................ 3 Medios reproducibles....................................... 4 Guía de referencia del control remoto............ 5 Montaje de la unidad a la pared (opcional) .... 6 Conexiones ....................................................... 8 Insertar o sacar los medios .............................
PAGE 5
SC-HC37~RQT9681.book Page 5 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Guía de referencia del control remoto Control remoto 4 5 6 7 Encienda o apague esta unidad Seleccione la fuente de audio Botones de control de reproducción básica Ingrese el menú de configuración Ingrese el menú de iPod/iPhone / Cambie la información de la pantalla Abra/cierre la tapa deslizante Ajuste del volumen 8 9 Silencie el sonido Quita el sonido. Presione nuevamente para cancelar.
PAGE 6
SC-HC37~RQT9681.
PAGE 7
SC-HC37~RQT9681.book 3 Page 7 Monday, February 27, 2012 Monte los soportes en la pared con 2 tornillos (no suministrado). (Ambos lados) 6 ≥ Utilice un nivel de burbuja de aire para asegurar que ambos soportes se encuentren nivelados. ≥ Asegúrese de que el tornillo que se utiliza y la pared sean suficientemente fuertes para soportar el peso de al menos 33 kg. 10:24 AM Asegure con las manos la unidad dentro de los soportes de montaje de la pared.
PAGE 8
SC-HC37~RQT9681.book Page 8 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Conexiones 1 Cinta adhesiva (no suministrado) ョヮチモワヵヘブ Antena interior para FM (suministrado) モヤチリワ」 2 Conecte el cable de suministro de energía CA luego de haber completado todas las otras conexiones. Esta unidad consume poca corriente CA (> 14) incluso cuando se encuentra apagada. ≥ Para ahorrar energía, si no va a usar esta unidad durante un período prolongado de tiempo, puede desconectarla.
PAGE 9
Page 9 Monday, February 27, 2012 Operaciones de reproducción de medios Las siguientes marcas indican la disponibilidad de la función. [CD]: Audio de CD en formato CD-DA y un CD que contiene archivos MP3 (> 4) [iPod]: Compatible con iPod/iPhone (> 4) [USB]: Dispositivos USB que contengan archivos MP3 (> 4) ∫ [iPod] Para navegar por el menú de iPod/iPhone ≥ Abra Music App para usar esta función con los modelos iPod touch/iPhone. – [3, 4]: Para navegar por los elementos del menú.
PAGE 10
SC-HC37~RQT9681.book Page 10 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Preparación Para presintonizar el canal 5 Mientras se escucha la emisión de la radio Pulse [OK]. 6 Pulse [3, 4] para seleccionar el canal y luego pulse [OK]. Asegúrese de que la antena FM esté conectada. (> 8) ∫ Mejora de la calidad de sonido FM Escuchar la radio Puede predeterminar hasta 30 canales. 1 Una estación almacenada previamente se sobrescribe cuando otra estación se almacena en la misma presintonización del canal.
PAGE 11
Page 11 Monday, February 27, 2012 Ajuste del sonido Los siguientes efectos de sonido se pueden añadir a la salida de audio. 1 2 Pulse [SOUND] reiteradas veces para seleccionar el efecto y luego pulse [OK]. Pulse [3, 4] para seleccionar el ajuste y luego pulse [OK]. Direct-Vocal Surround (D.SURROUND) “LEVEL 1”, “LEVEL 2” o “OFF”. Predeterminación del ecualizador (PRESET EQ) “HEAVY” (fuerte), “SOFT” (suave), “CLEAR” (claro), “VOCAL” (vocal) o “FLAT” (plano/apagado). ≥ El ajuste de fábrica es “OFF”.
PAGE 12
SC-HC37~RQT9681.book Page 12 Monday, February 27, 2012 Otros Espera automática Como configuración de fábrica, esta unidad siempre se apagará automáticamente si no hay salida de sonido u operación alguna durante 30 minutos. Para cancelar esta función 1 2 Presione [SETUP] reiteradas veces para seleccionar “AUTO OFF” y luego presione [OK]. Presione [3, 4] para seleccionar “OFF” y luego presione [OK]. ≥ Para apagar el temporizador, seleccióne “ON” en el paso 2.
PAGE 13
Page 13 Monday, February 27, 2012 El tiempo transcurrido visualizado es diferente al tiempo de reproducción real. ≥ Copie los datos a otro dispositivo USB o realice una copia de seguridad de los datos y vuelva a formatear el dispositivo USB. Radio Un sonido de golpe o un ruido se escuchan al recibir emisión de radio. ≥ Confirme que la antena FM esté conectada correctamente. (> 8) ≥ Ajuste la posición de la antena. ≥ Intente de mantener cierta distancia entre la antena y el cable de alimentación CA.
PAGE 14
RQT9681~body1_spa.fm Page 14 Monday, February 27, 2012 Especificaciones ∫ GENERAL Consumo de energía 25 W Consumo de energía en modo de espera Aprox. 0,2 W Suministro de energía CA 220 V a 240 V, 50 Hz Dimensiones (AnkAlkProf) 480 mmk197 mmk84 mm (Profundidad sin soporte 75 mm) Masa Aprox.
PAGE 15
SC-HC37~RQT9681.book Page 15 Monday, February 27, 2012 Cuidado de la unidad y los medios 10:24 AM Licencias Desconecte el cable de energía CA antes de realizar el mantenimiento. ≥ Cuando la suciedad es difícil de eliminar, moje un paño en agua, escúrralo y limpie la unidad; luego repase con un paño seco. ≥ Al limpiar las cubiertas del altavoz, use un paño fino. No use pañuelos u otros materiales (toallas, etc.) que puedan desintegrarse.
PAGE 16
SC-HC37~RQT9681.book Page 16 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Säkerhetsåtgärder VARNING Enhet ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, – Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. – Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. – Använd endast rekommenderade tillbehör. – Avlägsna inte skyddslock. – Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. – Låt inte metallföremål falla inuti enheten.
PAGE 17
SC-HC37~RQT9681.book Page 17 Monday, February 27, 2012 Produktidentifieringsmärkning finns på undersidan av enheten. 10:24 AM Tillbehör Kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören innan du använder stereon. ∏ 1 Fjärrkontroll ∏ 1 Inomhusantenn (med ett batteri) för FM (N2QAYC000057) ∏ 1 Nätkabel Tillbehör för väggmontering ∏ 1 Säkerhetshållare ∏ 2 Väggkonsoler ≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning. ≥ Produktnumren är korrekta från och med januari 2012. Dessa kan ändras.
PAGE 18
SC-HC37~RQT9681.book Page 18 Monday, February 27, 2012 Innehållsförteckning Säkerhetsåtgärder .......................................... 16 Tillbehör........................................................... 17 Spelbara media ............................................... 18 Referensguide till fjärrkontrollen .................. 19 Montering av stereon på en vägg (tillval) ..... 20 Anslutningar.................................................... 22 Sätta i eller ta ur media..............................
PAGE 19
SC-HC37~RQT9681.book Page 19 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Referensguide till fjärrkontrollen Fjärrkontroll 2 3 4 5 6 7 Slå på eller av den här apparaten Välj ljudkälla Grundläggande knappar för uppspelningskontroll Öppnar inställningsmenyn Öppnar iPod/iPhone-menyn/ Ändrar informationen som visas Öppnar/stänger skjutluckan Justera volymen 8 Stäng av ljudet Dämpar ljudet. Tryck igen för att avbryta funktionen. “MUTE” avbryts också när volymen justeras eller när stereon stängs av.
PAGE 20
SC-HC37~RQT9681.
PAGE 21
SC-HC37~RQT9681.book 3 Page 21 Monday, February 27, 2012 Fäst väggkonsolerna på väggen med 2 skruvar (medföljer inte). (Båda sidorna) 6 ≥ Använd ett vattenpass för att säkerställa att båda väggkonsolerna är i jämnhöjd. ≥ Se till att både skruven som används och väggen är tillräckligt starka för att hålla för vikten på minst 33 kg. 10:24 AM Haka fast enheten ordentligt på väggkonsolerna med båda händerna. ≥ Anslut FM-antennen och nätkabeln till enheten innan du hänger upp den på väggen.
PAGE 22
SC-HC37~RQT9681.book Page 22 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Anslutningar 1 Självhäftande tejp (medföljer inte) ョヮチモワヵヘブ Inomhusantenn för FM (medföljer) モヤチリワ」 2 Anslut nätkabeln efter att alla andra anslutningar har utförts. Den här enheten förbrukar en liten mängd växelström (> 28) även när den är avstängd. ≥ Om du inte ska använda den här enheten under en längre tid, kan du koppla ur den för att spara på strömmen.
PAGE 23
Page 23 Monday, February 27, 2012 Medieuppspelningsfunktioner Följande symboler anger funktionens tillgänglighet. [CD]: Ljud-CD i CD-DA-format och en CD som innehåller MP3-filer (> 18) [iPod]: Kompatibel iPod/iPhone (> 18) [USB]: USB-enheter som innehåller MP3-filer (> 18) Förberedelse ≥ Slå på apparaten. ≥ Sätt i mediet. (> 22) ≥ Tryck på [CD], [iPod] eller [USB] för att välja ljudkälla. Grundläggande uppspelning ([CD], [iPod], [USB]) Spela Tryck på [1/;]. Stoppa Tryck på [∫].
PAGE 24
SC-HC37~RQT9681.book Page 24 Monday, February 27, 2012 Att lyssna på radion Du kan förinställa upp till 30 kanaler. Förberedelser Kontrollera att FM-antennen är ansluten. (> 22) 10:24 AM Hur du förinställer kanalen 5 Medan du lyssnar på radiosändningen, tryck på [OK]. 6 Tryck på [3, 4] för att välja kanal och tryck sedan på [OK]. ∫ Att förbättra FM-ljudkvaliteten 1 En station som tidigare sparats skrivs över när en annan station sparas på samma förinställda kanal.
PAGE 25
SC-HC37~RQT9681.book Page 25 Monday, February 27, 2012 Ljudjustering Följande ljudeffekter kan läggas till ljudutmatningen. 1 2 Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja effekt och tryck sedan på [OK]. Tryck på [3, 4] för att välja inställning och tryck sedan på [OK]. Direct-Vocal Surround (D.SURROUND) “LEVEL 1”, “LEVEL 2” eller “OFF”. Förinställd EQ (PRESET EQ) “HEAVY” (tung), “SOFT” (mjuk), “CLEAR” (klar), “VOCAL” (röst) eller “FLAT” (jämn/av). ≥ Fabriksinställningen är “OFF”.
PAGE 26
SC-HC37~RQT9681.book Page 26 Monday, February 27, 2012 Andra funktioner Automatisk standby Som fabriksinställning kommer den här enheten alltid att stängas av automatiskt om det inte matas ut något ljud och ingen funktion används under 30 minuter. För att avbryta den här funktionen 1 2 Tryck på [SETUP] flera gånger för att välja “AUTO OFF” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [3, 4] för att välja “OFF” och tryck sedan på [OK]. ≥ För att sätta på automatisk standby, välj “ON” i steg 2.
PAGE 27
SC-HC37~RQT9681.book Page 27 Monday, February 27, 2012 USB-enheten är långsam. 10:24 AM “ERROR” ≥ Det tar längre att avläsa stora filer eller stora USB-enheter. ≥ Fel funktion utförs. Läs instruktionerna och försök igen. Den förflutna tiden som visas är inte samma som den aktuella speltiden. “F61” ≥ Kopiera data till en annan USB-anordning eller säkerhetskopiera data och formatera om USB-anordningen. ≥ Det finns ett problem med strömtillförseln. Rådfråga återförsäljaren.
PAGE 28
RQT9681~body1_swe.
PAGE 29
SC-HC37~RQT9681.book Page 29 Monday, February 27, 2012 Underhåll och rengöring 10:24 AM Licenser Dra ur nätkontakten från vägguttaget innan du utför underhåll. ≥ Vrid ur en duk fuktad med vatten för att rengöra vid svår smuts, torka sedan av med torr duk. ≥ Använd en fin duk för rengöring av högtalarskydden. Använd inte pappersnäsdukar eller andra material (handdukar etc.) som kan smula sönder. Små korn kan fastna i högtalarskyddet. ≥ Använd inte alkohol, thinner eller bensin för att rengöra stereon.
PAGE 30
SC-HC37~RQT9681.book Page 30 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL FORSIGTIG! Apparat Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. – Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. – Brug kun anbefalet tilbehør. – Dæksler må ikke fjernes. – Du må ikke selv reparere dette apparat.
PAGE 31
SC-HC37~RQT9681.book Page 31 Monday, February 27, 2012 Produktidentifikationsmarkeringerne findes i enhedens bund. 10:24 AM Tilbehør Kontrollér det medfølgende tilbehør, før du tager denne enhed i brug.
PAGE 32
SC-HC37~RQT9681.book Page 32 Monday, February 27, 2012 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforholdsregler .............................. 30 Tilbehør............................................................ 31 Medier, som kan afspilles .............................. 32 Kontrolreferencevejledning ........................... 33 Fastgøring af enheden på en væg (valgfrit)......................................... 34 Tilslutninger ....................................................
PAGE 33
SC-HC37~RQT9681.book Page 33 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Kontrolreferencevejledning Fjernbetjening 1 2 3 4 5 6 7 Tænd eller sluk denne enhed Vælg lydkilde Grundlæggende afspilningsknapper Gå ind i indstillingsmenuen Gå ind i menuen iPod/iPhone / Skift viste oplysninger Åbn/luk skydedøren Justér volumen 8 Dæmp lyden Dæmper lyden. Tryk igen for at annullere funktionen. “MUTE” annulleres også, hvis volumen justeres, eller du slukker for enheden.
PAGE 34
SC-HC37~RQT9681.
PAGE 35
SC-HC37~RQT9681.book 3 Page 35 Monday, February 27, 2012 Fastgør vægholderen til væggen med 2 skruer (medfølger ikke). (i begge sider) 6 ≥ Brug et vaterpas for at sikre, at begge vægholdere er i niveau. ≥ Sørg for at både den skrue, der anvendes, og væggen er stærke nok til at understøtte en vægt på mindst 33 kg. Sæt enheden fast i vægholderne med begge hænder. ≥ Tilslut FM-antennen og netledning med enheden, før enheden hænges op på væggen.
PAGE 36
SC-HC37~RQT9681.book Page 36 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Tilslutninger 1 Klisterbånd (medfølger ikke) ョヮチモワヵヘブ FM-indendørsantenne (medfølger) モヤチリワ」 2 Tilslut netledningen, efter at alle andre tilslutninger er blevet udført. Denne enhed forbruger også lidt vekselstrøm, (> 42), når den er slukket. ≥ Når denne enhed ikke skal bruges i længere tid ad gangen, kan du frakoble den for at spare på energien.
PAGE 37
SC-HC37~RQT9681.book Page 37 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Medieafspilning ∫ [iPod] Sådan navigerer du igennem menuen iPod/iPhone Følgende mærker angiver, om funktionen er tilgængelig. [CD]: CD-lyden i et CD-DA format og en CD indeholdende MP3-filer (> 32) [iPod]: Kompatibel iPod/iPhone (> 32) [USB]: USB-enheder indeholdende MP3-filer (> 32) ≥ Åbn Music App for at bruge denne funktion med iPod touch/ iPhone-modeller. – [3, 4]: Navigerer i menuelementer. – [OK]: Går til næste menu.
PAGE 38
SC-HC37~RQT9681.book Page 38 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Klargøring Sådan forudindstilles kanalen 5 Mens du lytter til radioudsendelsen Tryk på [OK]. 6 Tryk på [3, 4] for at vælge kanal, og tryk derefter på [OK]. Sørg for, at FM-antennen er tilsluttet. (> 36) ∫ Sådan forbedres FM-lydkvaliteten Lytte til radio Du kan forudindstille op til 30 kanaler. 1 En tidligere lagret station overskrives, når en anden station lagres i samme forudindstillede kanal.
PAGE 39
SC-HC37~RQT9681.book Page 39 Monday, February 27, 2012 Justering af lyd Følgende lydeffekter kan føjes til lydoutputtet. 1 2 Tryk på [SOUND] flere gange for at vælge effekt, og tryk derefter på [OK]. Tryk på [3, 4] for at vælge indstillingen, og tryk derefter på [OK]. Direct-Vocal Surround (D.SURROUND) “LEVEL 1”, “LEVEL 2” eller “OFF”. Forudindstil EQ (PRESET EQ) “HEAVY” (heavy), “SOFT” (soft), “CLEAR” (clear), “VOCAL” (vocal) eller “FLAT” (flat/off).
PAGE 40
SC-HC37~RQT9681.book Page 40 Monday, February 27, 2012 Andre Automatisk standby Da denne enhed er forudindstillet fra fabrikkens side, slukkes den altid automatisk, hvis der ikke kommer nogen lyd, eller der ingen drift er i 30 minutter. Sådan annullerer du denne funktion 1 2 Tryk på [SETUP] flere gange for at vælge “AUTO OFF”, og tryk derefter på [OK]. Tryk på [3, 4] for at vælge “OFF”, og tryk derefter på [OK]. ≥ Vælg “ON” under trin 2 for at tænde den automatiske standbyfunktion.
PAGE 41
Page 41 Monday, February 27, 2012 Langsom funktion af USB-flashdrevet. 10:24 AM “ERROR” ≥ Stor filstørrelse eller stor hukommelse for USB-flashdrevet kan tage længere tid at læse. ≥ Der er udført en forkert handling. Læs anvisningerne, og prøv igen. Den forløbne tid, som vises, er forskellig fra den faktiske afspilningstid. “F61” ≥ Kopiér dataene til en anden USB-enhed, eller sikkerhedskopiér dataene, og omformatér USB-enheden.
PAGE 42
SC-HC37~RQT9681.book Page 42 Monday, February 27, 2012 10:24 AM ∫ DISKDEL Specifikationer Afspillet disk (8 cm eller 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*) ∫ GENERELT * MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Pick up Strømforbrug 25 W Strømforbrug i standby-tilstand Ca. 0,2 W Strømforsyning vekselstrøm 220 V til 240 V, 50 Hz Dimensioner (VkHkD) 480 mmk197 mmk84 mm (Dybde uden stativ 75 mm) Masse Ca.
PAGE 43
SC-HC37~RQT9681.book Page 43 Monday, February 27, 2012 Vedligeholdelse af enhed og medier 10:24 AM Licens Træk netledningen ud af vægkontakten før enhver vedligeholdelse. ∫ Rengør enheden med en blød, tør klud. ∫ Vedligeholdelse af linsen ≥ Rengør linsen regelmæssigt for at undgå en fejlfunktion. Brug en hårtørrer for at fjerne støv og en vatpind, hvis der er meget snavs. ≥ Du må ikke bruge et rengøringsmiddel til CD-linser. ≥ Skydedøren må ikke holdes åben i for lang tid ad gangen.
PAGE 44
SC-HC37~RQT9681.book Page 44 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi VAROITUS VAARA Laite Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, – Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. – Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. – Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. – Älä poista suojuksia. – Älä korjaa tätä laitetta itse.
PAGE 45
SC-HC37~RQT9681.book Page 45 Monday, February 27, 2012 Tuotteen tunniste sijaitsee laitteen alapuolella. 10:24 AM Varusteet Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä.
PAGE 46
SC-HC37~RQT9681.book Page 46 Monday, February 27, 2012 10:24 AM iPod/iPhone-laitteen lataaminen Sisällysluettelo Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ...... 44 Varusteet.......................................................... 45 Toistettavissa olevat tietovälineet................. 46 Ohjaimien pikaopas ........................................ 47 Laitteen kiinnittäminen seinään (lisävaruste) ...................................... 48 Liitännät..........................................................
PAGE 47
SC-HC37~RQT9681.book Page 47 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Ohjaimien pikaopas Kaukosäädin 1 2 3 4 5 6 7 Kytke tämä laite päälle ja pois päältä Valitse äänilähde Perustoiston ohjauspainikkeet Siirry asetusvalikkoon Siirry iPod/iPhone-valikkoon / Muuta näytettävät tiedot Avaa/sulje liukuluukku Säädä äänenvoimakkuutta 8 Mykistä ääni Mykistää äänen Paina uudelleen peruuttaaksesi. “MUTE” peruutetaan myös, kun äänenvoimakkuutta säädetään tai laite sammutetaan.
PAGE 48
SC-HC37~RQT9681.
PAGE 49
SC-HC37~RQT9681.book 3 Page 49 Monday, February 27, 2012 Kiinnitä seinäasennuspidike seinään 2 ruuvilla (ei toimitettu). (Molemmin puolin) 6 ≥ Käytä vesivaakaa, jotta taataan molempien seinäasennuspidikkeiden suoruus. ≥ Varmista, että käytetyt ruuvit ja seinä ovat riittävän vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 33 kg. 10:24 AM Kiinnitä laite turvallisesti seinäasennuspidikkeisiin molemmin käsin. ≥ Liitä FM-antenni ja verkkokaapeli laitteeseen ennen sen ripustamista seinälle.
PAGE 50
SC-HC37~RQT9681.book Page 50 Monday, February 27, 2012 10:24 AM Liitännät 1 Teippi (ei toimitettu) ョヮチモワヵヘブ FM-sisäantenni (toimitettu) モヤチリワ」 2 Liitä verkkokaapeli sitten, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. Laite kuluttaa hieman energiaa (> 56) myös pois päältä kytkettynä. ≥ Energian säästämiseksi yksikkö voidaan irrottaa verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. Kodin verkkopistorasiaan Verkkokaapeli (toimitettu) ≥ Nämä kaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja.
PAGE 51
Page 51 Monday, February 27, 2012 Tietovälineiden toistotoimenpiteet Seuraavat merkit osoittavat, että ominaisuus on käytettävissä. [CD]: Audio-CD muodossa CD-DA ja CD, joka sisältää MP3-tiedostoja(> 46) [iPod]: Yhteensopiva iPod/iPhone (> 46) [USB]: USB-laitteet, jotka sisältävät MP3-tiedostoja (> 46) ∫ [iPod] Miten selata iPod/iPhone-valikkoa ≥ Avaa Music App käyttääksesi tätä ominaisuutta iPod touch/ iPhone-malleissa. – [3, 4]: Valikon kohtien selaamiseksi. – [OK]: Seuraavaan valikkoon siirtymiseksi.
PAGE 52
SC-HC37~RQT9681.book Page 52 Monday, February 27, 2012 Radion kuuntelu Voit esiasettaa jopa 30 kanavaa. Valmistelu Varmista, että FM-antenni on liitetty. (> 50) 10:24 AM Kanavan esiasettamiseksi 5 Samalla kun kuunnellaan radiolähetystä Paina [OK]. 6 Paina [3, 4] valitaksesi kanava ja paina sitten [OK]. ∫ FM-äänenlaadun parantamiseksi 1 Aiemmin varastoitu asema ylikirjoitetaan, kun varastoidaan toinen asema samalle esiasetetulle kanavalle.
PAGE 53
Page 53 Monday, February 27, 2012 Äänen säätäminen Seuraavat äänitehosteet voidaan lisätä äänilähtöön. 1 2 Paina [SOUND] toistuvasti valitaksesi tehoste ja paina sitten [OK]. Paina [3, 4] valitaksesi asetus ja paina sitten [OK]. Direct-Vocal-tilaää “LEVEL 1”, “LEVEL 2” tai “OFF”. ≥ Tehdasasetus on “OFF”. ni (D.SURROUND) Esiasetettu taajuuskorjain (PRESET EQ) “HEAVY” (kova), “SOFT” (pehmeä), “CLEAR” (kirkas), “VOCAL” (puhe) tai “FLAT” (tasainen/pois päältä). ≥ Tehdasasetus on “HEAVY”.
PAGE 54
SC-HC37~RQT9681.book Page 54 Monday, February 27, 2012 Muita tietoja Automaattinen valmiustila Tehdasasetuksena tämä laite kytkeytyy aina pois päältä automaattisesti, jos ei lähetetä ääntä tai ei suoriteta mitään toimenpiteitä 30 minuuttiin. Tämän toiminnon peruuttamiseksi 1 2 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “AUTO OFF” ja paina sitten [OK]. Paina [3, 4] valitaksesi “OFF” ja paina sitten [OK]. ≥ Automaattisen valmiustilan kytkemiseksi päälle valitse “ON” vaiheessa 2.
PAGE 55
Page 55 Monday, February 27, 2012 10:24 AM USB Flash -asema toimii hitaasti. “ERROR” ≥ Suurikokoisten tiedostojen tai suurimuistisen USB Flash -aseman lukeminen kestää kauemmin. ≥ Suoritetaan virheellinen toimenpide. Lue käyttöohjeet ja yritä uudelleen. Näytettävä kulunut aika poikkeaa todellisesta toistoajasta. “F61” ≥ Kopioi tiedot toiselle USB-laitteelle tai varmuuskopioi tiedot ja alusta USB-laite uudelleen. Radio Kuullaan hakkaava ääni tai kohinaa radiolähetyksen aikana.
PAGE 56
SC-HC37~RQT9681.book Page 56 Monday, February 27, 2012 10:24 AM ∫ LIITÄNTÄOSASTO Tekniset tiedot USB-portti USB-standardi ∫ YLEISTÄ USB 2.0 full speed Median tiedostomuodon tuki Tehontarve MP3 (¢.
PAGE 57
SC-HC37~RQT9681.book Page 57 Monday, February 27, 2012 Laitteen ja tietovälineen hoito 10:24 AM Käyttöoikeudet Irrota verkkovirtapistoke pistorasiasta ennen huoltoa. ∫ Puhdista laite pehmeällä ja kuivalla kankaalla ≥ Kun lika on kovassa, purista veteen kostutettu kangas hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla kankaalla. ≥ Kun puhdistetaan kaiuttimen suojaa, käytä pehmeää kangasta. Älä käytä paperipyyhkeitä tai muita materiaaleja (froteeta, jne.), joista voi irrota nukkaa.
PAGE 58
SC-HC37~RQT9681.
PAGE 59
SC-HC37~RQT9681.
PAGE 60
SC-HC37~RQT9681.book Page 60 Monday, February 27, 2012 10:24 AM ョヮチモワヵヘブモヤチリワ」 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT (Parte interior del aparato) (Apparatens insida) (Produktets innside) (Indersiden af apparatet) (Tuotteen sisällä) EU EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.