Wednesday, April 18, 2012 4:22 PM Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Sistema estéreo compacto Kompakt stereosystem Kompakt stereo-system Kompakti stereojärjestelmä DANSK Model No. SC-HC57 ESPAÑOL Page 1 SVENSKA SC-HC57~RQT9713-2E.book Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne vejledning i hele sin udstrækning, før du tilslutter, indstiller og anvender dette system. Opbevar denne vejledning til senere brug.
SC-HC57~RQT9713.book Page 2 Friday, February 24, 2012 3:25 PM Precauciones de seguridad AVISO ADVERTENCIA Unidad Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. – No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. – Use solamente los accesorios recomendados. – No saque las cubiertas. – No repare esta unidad usted mismo.
Monday, February 27, 2012 La marca de identificación de producto está situada en la parte inferior de la unidad. 1731 Declaración de conformidad (DoC, por sus siglas en inglés) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto se encuentra en conformidad con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original hacia nuestros productos R&TTE desde nuestro servidor DoC: http://www.doc.panasonic.
SC-HC57~RQT9713.book Page 4 Friday, February 24, 2012 Tabla de contenidos Precauciones de seguridad ............................. 2 Accesorios ........................................................ 3 Medios reproducibles....................................... 4 Guía de referencia del control remoto............ 5 Montaje de la unidad a la pared (opcional) .... 6 Conexiones ....................................................... 8 Insertar o sacar los medios ............................. 8 AirPlay ......
RQT9713~body1_spa.fm Page 5 Wednesday, March 7, 2012 10:21 AM Guía de referencia del control remoto Control remoto 4 5 6 7 Encienda o apague esta unidad Seleccione la fuente de audio Botones de control de reproducción básica Ingrese el menú de configuración Ingrese el menú de iPod/iPhone / Cambie la información de la pantalla Abra/cierre la tapa deslizante Ajuste del volumen 8 9 Silencie el sonido Quita el sonido. Presione nuevamente para cancelar.
SC-HC57~RQT9713.
SC-HC57~RQT9713.book 3 Page 7 Friday, February 24, 2012 Monte los soportes en la pared con 2 tornillos (no suministrado). (Ambos lados) 6 ≥ Utilice un nivel de burbuja de aire para asegurar que ambos soportes se encuentren nivelados. ≥ Asegúrese de que el tornillo que se utiliza y la pared sean suficientemente fuertes para soportar el peso de al menos 33 kg. 3:25 PM Asegure con las manos la unidad dentro de los soportes de montaje de la pared.
SC-HC57~RQT9713.book Page 8 Friday, February 24, 2012 3:25 PM Conexiones 1 Cinta adhesiva (no suministrado) ョヮチモワヵ ヘブ Antena interior para FM (suministrado) モヤチリワ 」 2 Conecte el cable de suministro de energía CA luego de haber completado todas las otras conexiones. Esta unidad consume poca corriente CA (> 19) incluso cuando se encuentra apagada. A la toma doméstica de CA Cable de suministro de energía CA (suministrado) ≥ Estos parlantes no cuentan con protección magnética.
Page 9 Friday, February 24, 2012 AirPlay Con esta función, puede transmitir música de manera inalámbrica a los altavoces de esta unidad. ∫ Dispositivos compatibles (a partir de enero 3:25 PM Método 1 Si su router inalámbrico admite WPS*1. ∫ Uso de la configuración del botón de comando WPS (PBC) de 2012) El router inalámbrico compatible con el botón de comando WPS (PBC) puede tener esta marca. AirPlay funciona con; ≥ iOS 4.
SC-HC57~RQT9713.book 1 Page 10 Friday, February 24, 2012 Pulse [SETUP] en el mando a distancia reiteradas veces para seleccionar “NET SETUP” y luego pulse [OK]. 3:25 PM 7 {. En la pantalla emergente, seleccione “OK” para continuar. – Seleccione “CANCEL” para regresar a la ventana de configuración. {. El indicador de estado inalámbrico parpadea en azul. – Ahora puede cerrar el navegador Safari. {. Cuando finalice la configuración, se indicará “SUCCESS” en la pantalla de la unidad. {.
Page 11 Friday, February 24, 2012 Uso de AirPlay con los altavoces de esta unidad Cuando esta unidad se encuentre en la misma red que el dispositivo compatible, puede seleccionar dicha unidad como los altavoces. Preparación ≥ Conecte esta unidad a la misma red que el dispositivo compatible. (> 9) ≥ Encienda el dispositivo compatible. 1 2 Inicie iTunes de su Mac/PC o Music App de su dispositivo iOS. ≥ Si se utiliza el Music App de su dispositivo iOS, seleccione el archivo que quiere reproducir.
RQT9713~body1_spa.fm Page 12 Thursday, March 1, 2012 3:06 PM ∫ [CD], [USB] Observe la información de los contenidos Presione [DISPLAY] repetidamente durante la preproducción o pausa. ≥ El número máximo de caracteres que se pueden visualizar es de aproximadamente 30 ≥ Esta unidad admite etiquetas ID3 ver. 1.0, 1.1 y 2.3. Los datos de texto que no se admiten no se visualizarán o mostrarán de forma diferente. ≥ Indicación de álbum y pistas para archivos MP3.
Page 13 Thursday, March 1, 2012 Repetir reproducción ([CD], [USB], [AirPlay]) Estos modos se pueden combinar con la función de reproducción aleatoria y los modos de reproducción. 1 2 Presione [PLAY MENU] reiteradas veces para seleccionar “REPEAT” y luego presione [OK]. Presione [3, 4] para seleccionar el siguiente modo y presione [OK]. Escuchar la radio Puede predeterminar hasta 30 canales. Preparación Asegúrese de que la antena FM esté conectada.
SC-HC57~RQT9713.book Page 14 Friday, February 24, 2012 Para presintonizar el canal 5 Mientras se escucha la emisión de la radio Pulse [OK]. 6 Pulse [3, 4] para seleccionar el canal y luego pulse [OK]. ∫ Mejora de la calidad de sonido FM 1 Al recibir emisiones de FM, pulse [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar “FM MODE” y luego pulse [OK]. 2 Presione [3, 4] para seleccionar “MONO” y luego presione [OK]. ≥ Este ajuste se puede predeterminar y memorizar.
Page 15 Friday, February 24, 2012 Temporizador de reproducción Puede fijar el temporizador para que esta unidad se encienda a una determinada hora cada día. Otros Espera automática Preparación Ajuste el reloj (> 14). ∫ Ajuste del temporizador 1 2 3 Presione [SETUP] reiteradas veces para seleccionar “TIMER ADJ” y luego presione [OK]. Pulse [3, 4] para establecer la hora de inicio (“ON TIME”) y luego pulse [OK].
SC-HC57~RQT9713.book Page 16 Friday, February 24, 2012 3:25 PM Actualización de software En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del software para esta unidad que pueden optimizar el desempeño de ciertas funciones. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita. Preparación Conecte esta unidad a la red inalámbrica. (> 9) ≥ Asegúrese de que la red inalámbrica esté conectada a Internet.
Page 17 Friday, February 24, 2012 3:25 PM Solución de problemas Operación lenta de la memoria USB. Antes de solicitar servicio de mantenimiento, realice las siguientes verificaciones. Si duda respecto de algunos de los puntos de verificación o de las soluciones indicadas en la siguiente guía, consulte con su vendedor para obtener instrucciones. El tiempo transcurrido visualizado es diferente al tiempo de reproducción real.
RQT9713~body1_spa.fm Page 18 Wednesday, March 7, 2012 ≥ Coloque esta unidad cerca del router de red inalámbrico. ≥ Si varios dispositivos inalámbricos usan simultáneamente la misma red inalámbrica que esta unidad, intente apagar los otros dispositivos o reducir el uso de la red inalámbrica. ≥ Si la reproducción se detiene, revise el estado de reproducción en el dispositivo iOS o iTunes.
“REMOTE ” (“ Page 19 Wednesday, March 7, 2012 ” significa un número.) ≥ El mando a distancia y esta unidad están usando diferentes códigos. Cambie el código en el mando a distancia. – Cuando se visualice “REMOTE 1”, pulse y mantenga pulsado [OK] y [4] durante más de 4 segundos. – Cuando se visualice “REMOTE 2”, pulse y mantenga pulsado [OK] y [3] durante más de 4 segundos. “USB OVER CURRENT ERROR” ≥ El dispositivo USB está utilizando demasiada energía.
SC-HC57~RQT9713-2E.book Page 20 Wednesday, April 18, 2012 Cuidado de la unidad y los medios 4:22 PM Licencias Desconecte el cable de energía CA antes de realizar el mantenimiento. ∫ Limpie esta unidad con un paño suave y seco ≥ Cuando la suciedad es difícil de eliminar, moje un paño en agua, escúrralo y limpie la unidad; luego repase con un paño seco. ≥ Al limpiar las cubiertas del altavoz, use un paño fino. No use pañuelos u otros materiales (toallas, etc.) que puedan desintegrarse.
Page 21 Friday, February 24, 2012 3:25 PM ESPAÑOL SC-HC57~RQT9713.
SC-HC57~RQT9713.book Page 22 Friday, February 24, 2012 3:25 PM Säkerhetsåtgärder VARNING Enhet ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, – Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. – Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. – Använd endast rekommenderade tillbehör. – Avlägsna inte skyddslock. – Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. – Låt inte metallföremål falla inuti enheten.
Page 23 Friday, February 24, 2012 Produktidentifieringsmärkning finns på undersidan av enheten. 1731 Deklaration om överensstämmelse (DoC) Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EG. Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.
SC-HC57~RQT9713.book Page 24 Friday, February 24, 2012 Innehållsförteckning Säkerhetsåtgärder .......................................... 22 Tillbehör........................................................... 23 Spelbara media ............................................... 24 Referensguide till fjärrkontrollen .................. 25 Montering av stereon på en vägg (tillval) ..... 26 Anslutningar.................................................... 28 Sätta i eller ta ur media..............................
RQT9713~body1_swe.fm Page 25 Wednesday, March 7, 2012 10:41 AM Referensguide till fjärrkontrollen Fjärrkontroll 2 3 4 5 6 7 Slå på eller av den här apparaten Välj ljudkälla Grundläggande knappar för uppspelningskontroll Öppnar inställningsmenyn Öppnar iPod/iPhone-menyn/ Ändrar informationen som visas Öppnar/stänger skjutluckan Justera volymen 8 Stäng av ljudet Dämpar ljudet. Tryck igen för att avbryta funktionen. “MUTE” avbryts också när volymen justeras eller när stereon stängs av.
SC-HC57~RQT9713.
SC-HC57~RQT9713.book 3 Page 27 Friday, February 24, 2012 Fäst väggkonsolerna på väggen med 2 skruvar (medföljer inte). (Båda sidorna) 6 ≥ Använd ett vattenpass för att säkerställa att båda väggkonsolerna är i jämnhöjd. ≥ Se till att både skruven som används och väggen är tillräckligt starka för att hålla för vikten på minst 33 kg. 3:25 PM Haka fast enheten ordentligt på väggkonsolerna med båda händerna. ≥ Anslut FM-antennen och nätkabeln till enheten innan du hänger upp den på väggen.
SC-HC57~RQT9713.book Page 28 Friday, February 24, 2012 3:25 PM Anslutningar 1 Självhäftande tejp (medföljer inte) ョヮチモワヵ ヘブ Inomhusantenn för FM (medföljer) モヤチリワ 」 2 Anslut nätkabeln efter att alla andra anslutningar har utförts. Den här enheten förbrukar en liten mängd växelström (> 39) även när den är avstängd. Hur du hushåller med AC-uttaget Nätkabel (medföljer) ≥ Dessa högtalare har ingen magnetisk avskärmning.
Page 29 Friday, February 24, 2012 AirPlay Med den här funktionen kan du strömma musik trådlöst till den här enhetens högtalare. ∫ Kompatibla enheter (gäller från januari 2012) 3:25 PM Metod 1 Om din trådlösa nätverksrouter stöder WPS*1. ∫ Att använda WPS-tryckknappskonfiguration (PBC) AirPlay fungerar med; ≥ iOS 4.2 eller senare (iPod touch (2:a-, 3:e- och 4:e-generationen), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad 2, iPad) ≥ iTunes 10.
SC-HC57~RQT9713.book 1 Page 30 Friday, February 24, 2012 Tryck på [SETUP] på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja “NET SETUP” och tryck sedan på [OK]. 3:25 PM 7 {. I popup-skärmen, välj “OK” för att fortsätta. – Välj “CANCEL” för att återvända till inställningsfönstret. {. Den trådlösa statusindikatorn för lyser blått. – Du kan nu stänga Safari-webbläsaren. {. När konfiguration är avslutad visas “SUCCESS” på den här enhetens display. {. “SETTING” visas på displayen.
Page 31 Friday, February 24, 2012 Använd AirPlay med den här enhetens högtalare När den här enheten är i samma nätverk som den kompatibla apparaten kan du välja den här enheten som högtalare. Förberedelser ≥ Anslut den här enheten till samma nätverk som den kompatibla apparaten. (> 29) ≥ Sätt på den kompatibla apparaten. 1 2 Starta iTunes på din Mac/PC eller Music-appen på din iOS-enhet. ≥ Om Music-appen på din iOS-enhet används, välj den fil som ska spelas.
RQT9713~body1_swe.fm Page 32 Thursday, March 1, 2012 3:07 PM ∫ [CD], [USB] Visa information Tryck på [DISPLAY] upprepade gånger under uppspelningen eller pausen. ≥ Maximalt antal tecken som kan visas: cirka 30 ≥ Stereon stöder ver. 1.0, 1.1 och 2.3 ID3-taggar. Textdata som inte stöds visas inte eller visas på annat sätt. ≥ Album och spårindikering för MP3-filer. Slumpmässig/shuffle-spelning ([CD], [USB], [AirPlay]) Välj uppspelningsläge.
Page 33 Thursday, March 1, 2012 Upprepa uppspelning ([CD], [USB], [AirPlay]) Detta läge kan kombineras med uppspelningslägen och funktionen slumpmässig spelning. 1 2 Tryck på [PLAY MENU] upprepade gånger för att välja “REPEAT” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [3, 4] för att välja följande lägen och tryck på [OK]. Att lyssna på radion Du kan förinställa upp till 30 kanaler. Förberedelser Kontrollera att FM-antennen är ansluten.
SC-HC57~RQT9713.book Page 34 Friday, February 24, 2012 Hur du förinställer kanalen 5 Medan du lyssnar på radiosändningen, tryck på [OK]. 6 Tryck på [3, 4] för att välja kanal och tryck sedan på [OK]. ∫ Att förbättra FM-ljudkvaliteten 1 Medan FM-sändningar tas emot, tryck på [PLAY MENU] flera gånger för att välja “FM MODE” och tryck sedan på [OK]. 2 Tryck på [3, 4] för att välja “MONO” och tryck sedan på [OK]. ≥ Denna inställning kan förinställas och sparas.
Page 35 Friday, February 24, 2012 Uppspelningstimer Du kan ställa in timern så att den här enheten sätts på vid en viss tid varje dag. Andra funktioner Automatisk standby Förberedelse Ställ klockan (> 34). ∫ Att ställa in timern 1 2 3 Tryck på [SETUP] flera gånger för att välja “TIMER ADJ” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [3, 4] för att ställa in starttiden (“ON TIME”) och tryck sedan på [OK].
SC-HC57~RQT9713.book Page 36 Friday, February 24, 2012 3:25 PM Programuppdatering Nätverk i standby Ibland kan Panasonic släppa uppdaterad programvara för denna enhet som kan lägga till eller förbättra hur en funktion fungerar. Dessa uppdateringar är tillgängliga gratis. Den här enheten kan sättas på automatiskt från standbyläget när den här enheten väljs som AirPlay-högtalare. Förberedelser Anslut den här enheten till det trådlösa nätverket.
Page 37 Friday, February 24, 2012 3:25 PM Felsökning USB-enheten är långsam. Utför följande kontroller innan du begär service. Om du är osäker på någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna som anges i följande guide inte löser problemet ska du kontakta din återförsäljare för instruktioner. Den förflutna tiden som visas är inte samma som den aktuella speltiden.
RQT9713~body1_swe.fm Page 38 Wednesday, March 7, 2012 ≥ Placera inte den här apparaten inuti ett metallskåp, eftersom det kan blockera Wi-Fi®-signalen. ≥ Placera apparaten närmare det trådlösa nätverkets router. ≥ Om flera trådlösa utrustningar samtidigt använder samma trådlösa nätverk som den här apparaten, försök stänga av de andra utrustningarna eller minska deras användning av det trådlösa nätverket. ≥ Om uppspelningen stannar, kontrollera uppspelningsstatusen på iOS-enheten eller i iTunes.
RQT9713~body1_swe.fm “REMOTE ” (“ Page 39 Wednesday, March 7, 2012 10:40 AM ∫ UTTAGSAVSNITT ” står för ett nummer.) ≥ Fjärrkontrollen och den här enheten använder olika koder. Ändra koden på fjärrkontrollen. – När “REMOTE 1” visas, tryck och håll ned [OK] och [4] i mer än 4 sekunder. – När “REMOTE 2” visas, tryck och håll ned [OK] och [3] i mer än 4 sekunder. USB-port USB-standard USB 2.0 full hastighet Formatstöd för mediafil MP3 (¢.
SC-HC57~RQT9713-2E.book Page 40 Wednesday, April 18, 2012 Underhåll och rengöring 4:22 PM Licenser Dra ur nätkontakten från vägguttaget innan du utför underhåll. ∫ Rengör stereon med en mjuk, torr trasa ≥ Vrid ur en duk fuktad med vatten för att rengöra vid svår smuts, torka sedan av med torr duk. ≥ Använd en fin duk för rengöring av högtalarskydden. Använd inte pappersnäsdukar eller andra material (handdukar etc.) som kan smula sönder. Små korn kan fastna i högtalarskyddet.
Page 41 Friday, February 24, 2012 3:25 PM SVENSKA SC-HC57~RQT9713.
SC-HC57~RQT9713.book Page 42 Friday, February 24, 2012 3:25 PM Sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL FORSIGTIG! Apparat Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. – Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. – Brug kun anbefalet tilbehør. – Dæksler må ikke fjernes. – Du må ikke selv reparere dette apparat.
Page 43 Friday, February 24, 2012 Produktidentifikationsmarkeringerne findes i enhedens bund. 1731 Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i henhold til EF-direktiv 1999/5/EF. Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring til vores R&TTE-produkter fra vores overensstemmelsesserver: http://www.doc.panasonic.
SC-HC57~RQT9713.book Page 44 Friday, February 24, 2012 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforholdsregler .............................. 42 Tilbehør............................................................ 43 Medier, som kan afspilles .............................. 44 Kontrolreferencevejledning ........................... 45 Fastgøring af enheden på en væg (valgfrit)......................................... 46 Tilslutninger ....................................................
RQT9713~body1_dan.fm Page 45 Wednesday, March 7, 2012 10:41 AM Kontrolreferencevejledning Fjernbetjening 1 2 3 4 5 6 7 Tænd eller sluk denne enhed Vælg lydkilde Grundlæggende afspilningsknapper Gå ind i indstillingsmenuen Gå ind i menuen iPod/iPhone / Skift viste oplysninger Åbn/luk skydedøren Justér volumen 8 Dæmp lyden Dæmper lyden. Tryk igen for at annullere funktionen. “MUTE” annulleres også, hvis volumen justeres, eller du slukker for enheden.
SC-HC57~RQT9713.
SC-HC57~RQT9713.book 3 Page 47 Friday, February 24, 2012 Fastgør vægholderen til væggen med 2 skruer (medfølger ikke). (i begge sider) 6 ≥ Brug et vaterpas for at sikre, at begge vægholdere er i niveau. ≥ Sørg for at både den skrue, der anvendes, og væggen er stærke nok til at understøtte en vægt på mindst 33 kg. Sæt enheden fast i vægholderne med begge hænder. ≥ Tilslut FM-antennen og netledning med enheden, før enheden hænges op på væggen.
SC-HC57~RQT9713.book Page 48 Friday, February 24, 2012 3:25 PM Tilslutninger 1 Klisterbånd (medfølger ikke) ョヮチモワヵ ヘブ FM-indendørsantenne (medfølger) モヤチリワ 」 2 Tilslut netledningen, efter at alle andre tilslutninger er blevet udført. Denne enhed forbruger også lidt vekselstrøm, (> 59), når den er slukket. Til vægkontakt Strømforsyning (medfølger) ≥ Disse højttalere har ingen magnetisk afskærmning.
SC-HC57~RQT9713.book Page 49 Friday, February 24, 2012 AirPlay Med denne funktion kan du streame musik trådløst med enhedens højttalere. ∫ Kompatible enheder (fra og med januar 2012) 3:25 PM Metode 1 Hvis din trådløse netværksrouter understøtter WPS*1. ∫ Brug af trykknapskonfigurationen WPS (PBC) AirPlay virker sammen med; ≥ iOS 4.2 eller nyere (iPod touch (2., 3. og 4. generation), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad 2, iPad) ≥ iTunes 10.
SC-HC57~RQT9713.book 1 Page 50 Friday, February 24, 2012 Tryk på [SETUP] på fjernbetjeningen flere gange, så du kan vælge “NET SETUP”, og tryk derefter på [OK]. 3:25 PM 7 {. Vælg “OK” i pop-up-skærmbilledet for at fortsætte. – Vælg “CANCEL” for at vende tilbage til opsætningsvinduet. {. Statusindikatoren for den trådløse forbindelse lyser blåt. – Du kan nu lukke Safari-browseren. {. Når konfigurationen er afsluttet, vises “SUCCESS” på denne enheds display. {. “SETTING” angives på displayet.
Page 51 Friday, February 24, 2012 Brug af AirPlay med denne enheds højttalere Afspilningshandlinger Når denne enhed er på samme netværk som den kompatible enhed, kan du vælge denne enhed som højttalerne. Klargøring ≥ Tilslut denne enhed til samme netværk som den kompatible enhed. (> 49) ≥ Tænd den kompatible enhed. 1 2 Start iTunes på din Mac/PC eller Music-app'en på din iOS-enhed. ≥ Hvis Music-app'en på din iOS-enhed anvendes allerede, skal du vælge den fil, du vil afspille.
RQT9713~body1_dan.fm Page 52 Thursday, March 1, 2012 3:08 PM ∫ [CD], [USB] Vis oplysninger om indhold Tryk på [DISPLAY] flere gange under afspilning eller pause. ≥ Maks. antal tegn, der kan vises: Ca. 30 ≥ Denne enhed understøtter ver. 1.0, 1.1 og 2.3 ID3 tags. Tekstdata, som ikke understøttes, vises ikke eller vises anderledes. ≥ Angivelse af album og spor for MP3-filer. “A _ _ _”: MP3-albumnummer. “T _ _ _”: MP3-spornummer. ≥ “_” står for album- eller spornummer.
Page 53 Thursday, March 1, 2012 Gentag afspilning ([CD], [USB], [AirPlay]) Disse funktioner kan kombineres med afspilningsfunktionerne og funktionen for vilkårlig afspilning. 1 2 Tryk på [PLAY MENU] flere gange for at vælge “REPEAT”, og tryk derefter på [OK]. Tryk på [3, 4] for at vælge den følgende funktion, og tryk på [OK]. Lytte til radio Du kan forudindstille op til 30 kanaler. Klargøring Sørg for, at FM-antennen er tilsluttet.
SC-HC57~RQT9713.book Page 54 Friday, February 24, 2012 Sådan forudindstilles kanalen 5 Mens du lytter til radioudsendelsen Tryk på [OK]. 6 Tryk på [3, 4] for at vælge kanal, og tryk derefter på [OK]. ∫ Sådan forbedres FM-lydkvaliteten 1 Mens du modtager FM-programmer, skal du trykke på [PLAY MENU] flere gange for at vælge “FM MODE” og derefter trykke på [OK]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “MONO”, og tryk derefter på [OK]. ≥ Denne indstilling kan også forudindstilles og lagres.
Page 55 Friday, February 24, 2012 Play-timer Du kan indstille timeren, så enheden tændes hver dag på et bestemt tidspunkt. Andre Automatisk standby Klargøring Indstil uret (> 54). ∫ Indstilling af timeren 1 2 3 Tryk på [SETUP] flere gange for at vælge “TIMER ADJ”, og tryk derefter på [OK]. Tryk på [3, 4] for at fastsætte starttidspunktet (“ON TIME”), og tryk derefter på [OK]. Tryk på [3, 4] for at fastsætte sluttidspunktet (“OFF TIME”), og tryk derefter på [OK].
SC-HC57~RQT9713.book Page 56 Friday, February 24, 2012 3:25 PM Softwareopdatering Netværk på standby Panasonic vil ind imellem offentliggøre opdateret software til denne enhed, som kan tilføje en funktion eller forbedre den måde, en funktion virker på. Disse opdateringer fås gratis. Denne enhed kan tændes automatisk fra standby, hvis den er valgt som AirPlay-højttalerne. Klargøring 1 Tilslut denne enhed med det trådløse netværk. (> 49) Klargøring Tilslut denne enhed med det trådløse netværk.
SC-HC57~RQT9713.book Page 57 Friday, February 24, 2012 Fejlfinding Før du anmoder om service, skal du udføres følgende kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolforanstaltningerne, eller hvis de løsninger, der er angivet i følgende vejledning, ikke løser problemet, skal du kontakte din forhandler. Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksindstillingerne Nulstil hukommelsen, hvis følgende situation opstår: ≥ Der er intet svar, når der trykkes på knapperne.
RQT9713~body1_dan.fm Page 58 Thursday, March 8, 2012 ≥ Anbring ikke denne enhed inden i et metalkabinet, da det kan spærre for Wi-Fi® signalet. ≥ Anbring enheden tættere på den trådløse netværksrouter. ≥ Hvis flere trådløse anordninger bruger samme trådsløse netværk som denne enhed samtidig, skal du slukke for de andre anordninger eller reducere deres trådløse netværksbrug. ≥ Hvis afspilningen stopper, skal du kontrollere afspilningsstatus på iOS-enheden eller iTunes.
Page 59 Wednesday, March 7, 2012 10:50 AM ∫ DISKDEL “USB OVER CURRENT ERROR” ≥ USB-anordningen bruger for meget strøm. Skift til tilstanden “CD”, eliminér USB og sluk for enheden. Afspillet disk (8 cm eller 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*) * MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Pick up Specifikationer Bølgelængde 790 nm (CD) Laserkraft Lasereffekt ∫ GENERELT Strømforbrug 29 W Strømforbrug i standby-tilstand Ca.
SC-HC57~RQT9713-2E.book Page 60 Wednesday, April 18, 2012 Vedligeholdelse af enhed og medier 4:22 PM Licens Træk netledningen ud af vægkontakten før enhver vedligeholdelse. ∫ Rengør enheden med en blød, tør klud. ≥ Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør snavset af. Tør derefter af med en tør klud. ≥ Brug en tynd klud til rengøring af højttalerdækslerne. Du må aldrig bruge klude eller andre materialer, som kan flosse eller fnugge.
Page 61 Friday, February 24, 2012 3:25 PM DANSK SC-HC57~RQT9713.
SC-HC57~RQT9713.book Page 62 Friday, February 24, 2012 3:25 PM Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi VAROITUS VAARA Laite Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, – Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. – Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. – Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. – Älä poista suojuksia. – Älä korjaa tätä laitetta itse.
SC-HC57~RQT9713.book Page 63 Friday, February 24, 2012 Tuotteen tunniste sijaitsee laitteen alapuolella. 1731 Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: http://www.doc.panasonic.
SC-HC57~RQT9713.book Page 64 Friday, February 24, 2012 iPod/iPhone-laitteen lataaminen Sisällysluettelo Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ...... 62 Varusteet.......................................................... 63 Toistettavissa olevat tietovälineet................. 64 Ohjaimien pikaopas ........................................ 65 Laitteen kiinnittäminen seinään (lisävaruste) ...................................... 66 Liitännät...........................................................
RQT9713~body1_fin.fm Page 65 Wednesday, March 7, 2012 10:50 AM Ohjaimien pikaopas Kaukosäädin 1 2 3 4 5 6 7 Kytke tämä laite päälle ja pois päältä Valitse äänilähde Perustoiston ohjauspainikkeet Siirry asetusvalikkoon Siirry iPod/iPhone-valikkoon / Muuta näytettävät tiedot Avaa/sulje liukuluukku Säädä äänenvoimakkuutta 8 Mykistä ääni Mykistää äänen Paina uudelleen peruuttaaksesi. “MUTE” peruutetaan myös, kun äänenvoimakkuutta säädetään tai laite sammutetaan.
SC-HC57~RQT9713.
SC-HC57~RQT9713.book 3 Page 67 Friday, February 24, 2012 Kiinnitä seinäasennuspidike seinään 2 ruuvilla (ei toimitettu). (Molemmin puolin) 6 ≥ Käytä vesivaakaa, jotta taataan molempien seinäasennuspidikkeiden suoruus. ≥ Varmista, että käytetyt ruuvit ja seinä ovat riittävän vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 33 kg. 3:25 PM Kiinnitä laite turvallisesti seinäasennuspidikkeisiin molemmin käsin. ≥ Liitä FM-antenni ja verkkokaapeli laitteeseen ennen sen ripustamista seinälle.
SC-HC57~RQT9713.book Page 68 Friday, February 24, 2012 3:25 PM Liitännät 1 Teippi (ei toimitettu) ョヮチモワヵ ヘブ FM-sisäantenni (toimitettu) モヤチリワ 」 2 Liitä verkkokaapeli sitten, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. Laite kuluttaa hieman energiaa (> 79) myös pois päältä kytkettynä. Kodin verkkopistorasiaan Verkkokaapeli (toimitettu) ≥ Nämä kaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja. Älä laita niitä lähelle televisiota, tietokonetta tai muita laitteita, joihin magnetismi vaikuttaa helposti.
SC-HC57~RQT9713.book Page 69 Friday, February 24, 2012 AirPlay Tämän ominaisuuden avulla voit suoratoistaa langattomasti musiikkia tämän laitteen kaiuttimiin. ∫ Yhteensopivat laitteet (tilanne tammikuun 3:25 PM Menetelmä 1 Jos langaton verkkoreititin tukee toimintoa WPS*1. ∫ WPS Push Button Configuration (PBC) painikekonfigurointi 2012) WPS Push Button Configuration (PBC) -yhteensopivassa langattomassa reitittimessä saattaa olla tämä merkki. AirPlay toimii seuraavien kanssa; ≥ iOS 4.
SC-HC57~RQT9713.book 1 Page 70 Friday, February 24, 2012 Paina [SETUP] kaukosäätimellä toistuvasti valitaksesi “NET SETUP” ja paina sitten [OK]. 3:25 PM 7 {. Ponnahdusnäytöllä valitse “OK” jatkaaksesi. – Valitse “CANCEL” palataksesi asetusikkunaan. {. Langattoman tilan osoitin vilkkuu sinisenä. – Voit nyt sulkea Safari-selaimen. {. Kun konfigurointi suoritettu loppuun, osoitetaan “SUCCESS” tämän laitteen näytöllä. {. “SETTING” osoitetaan näytöllä. (Wi-Fi®-tilaosoitin vilkkuu purppuranpunaisena.
SC-HC57~RQT9713.book Page 71 Friday, February 24, 2012 Toiminnon AirPlay käyttö tämän laitteen kaiuttimilla Kun tämä laite on samassa verkossa kuin yhteensopiva laite, voit valita tämän laitteen kaiuttimiksi. Valmistelu ≥ Liitä tämä laite samaan verkkoon kuin yhteensopiva laite. (> 69) ≥ Kytke yhteensopiva laite päälle. 1 2 Käynnistä iTunes-ohjelma koneessa Mac/PC tai Music-sovellus iOS-laitteessa. ≥ Jos käytetään Music-sovellusta iOS-laitteessa, valitse tiedosto, jonka haluat toistaa.
RQT9713~body1_fin.fm Page 72 Thursday, March 1, 2012 3:08 PM ∫ [CD], [USB] Näytä sisältöjen tiedot Paina [DISPLAY] toistuvasti toiston tai taukotilan aikana. ≥ Näytettävien merkkien enimmäismäärä: noin 30 ≥ Tämä laite tukee versioiden 1.0, 1.1 ja 2.3 ID3-tunnisteita. Tekstitietoja, joita ei tueta, ei näytetä tai ne näytetään eri tavalla. ≥ Albumin ja raidan osoitin MP3-tiedostoille. - Satunnais-/sekoitustoisto ([CD], [USB], [AirPlay]) Valitse toistotila.
Page 73 Thursday, March 1, 2012 Jatkuva toisto ([CD], [USB], [AirPlay]) Nämä tilat voidaan yhdistää eri toistotilojen ja satunnaistoisto-ominaisuuden kanssa. 1 2 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi “REPEAT” ja paina sitten [OK]. Paina [3, 4] valitaksesi seuraavan tilan ja paina [OK]. Radion kuuntelu Voit esiasettaa jopa 30 kanavaa. Valmistelu Varmista, että FM-antenni on liitetty. (> 68) Aiemmin varastoitu asema ylikirjoitetaan, kun varastoidaan toinen asema samalle esiasetetulle kanavalle.
SC-HC57~RQT9713.book Page 74 Friday, February 24, 2012 Kanavan esiasettamiseksi 5 Samalla kun kuunnellaan radiolähetystä Paina [OK]. 6 Paina [3, 4] valitaksesi kanava ja paina sitten [OK]. ∫ FM-äänenlaadun parantamiseksi 1 Samalla kun vastaanotat FM-lähetyksiä, paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi “FM MODE” ja paina sitten [OK]. 2 Paina [3, 4] valitaksesi “MONO” ja paina sitten [OK]. ≥ Tämä asetus voidaan esiasettaa ja tallentaa muistiin.
Page 75 Friday, February 24, 2012 Toiston ajastin Voit asettaa ajastimen siten, että tämä laite kytkeytyy päälle tiettyyn aikaan joka päivä. Muita tietoja Automaattinen valmiustila Valmistelu Aseta kello (> 74). ∫ Ajastimen asetus 1 2 3 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “TIMER ADJ” ja paina sitten [OK]. Paina [3, 4] asettaaksesi käynnistysajan (“ON TIME”) ja paina sitten [OK]. Paina [3, 4] asettaaksesi lopetusajan (“OFF TIME”) ja paina sitten [OK].
SC-HC57~RQT9713.book Page 76 Friday, February 24, 2012 3:25 PM Ohjelmiston päivitys Verkon valmiustila Ajoittain Panasonic julkaisee tälle yksikölle päivitetyn ohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa joidenkin ominaisuuksien toimintaa. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi. Tämä laite voi kytkeytyä automaattisesti päälle valmiustilasta, kun tämä laite valitaan AirPlay-kaiuttimiksi. Valmistelu Liitä tämä laite langattomaan verkkoon.
SC-HC57~RQT9713.book Page 77 Friday, February 24, 2012 Vianetsintä Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä lisäohjeita jälleenmyyjältä. Palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan esiasetuksiin Kun tapahtuu seuraavat tilanteet, resetoi muisti: ≥ Ei tapahdu mitään, kun painetaan painikkeita. ≥ Haluat nollata ja resetoida muistin sisällöt.
RQT9713~body1_fin.fm Page 78 Wednesday, March 7, 2012 ≥ Älä sijoita tätä laitetta metallikaappiin, koska se saattaa estää Wi-Fi®-signaalin kulun. ≥ Sijoita tämä laite lähemmäksi langatonta verkkoreititintä. ≥ Jos useat langattomat laitteet käyttävät samaa langatonta verkkoa tämän laitteen kanssa samanaikaisesti, kokeile sammuttaa muut laitteet tai vähentää niiden langattoman verkon käyttöä. ≥ Jos toisto pysähtyy, tarkista toiston tila iOS-laitteesta tai iTunes-ohjelmasta.
RQT9713~body1_fin.fm Page 79 Wednesday, March 7, 2012 10:56 AM ∫ LIITÄNTÄOSASTO “USB OVER CURRENT ERROR” ≥ USB-laite käyttää liian paljon tehoa. Siirry “CD”-tilaan, poista USB ja sammuta laite. USB-portti USB-standardi USB 2.0 full speed Median tiedostomuodon tuki MP3 (¢.
SC-HC57~RQT9713-2E.book Page 80 Wednesday, April 18, 2012 Laitteen ja tietovälineen hoito 4:22 PM Käyttöoikeudet Irrota verkkovirtapistoke pistorasiasta ennen huoltoa. ∫ Puhdista laite pehmeällä ja kuivalla kankaalla ≥ Kun lika on kovassa, purista veteen kostutettu kangas hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla kankaalla. ≥ Kun puhdistetaan kaiuttimen suojaa, käytä pehmeää kangasta. Älä käytä paperipyyhkeitä tai muita materiaaleja (froteeta, jne.), joista voi irrota nukkaa.
Page 81 Friday, February 24, 2012 3:25 PM SUOMI SC-HC57~RQT9713.
SC-HC57~RQT9713.
SC-HC57~RQT9713.
SC-HC57~RQT9713-2E.book Page 84 Wednesday, April 18, 2012 4:22 PM ョヮチモワヵ ヘブ モヤチリワ 」 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT (Parte interior del aparato) (Apparatens insida) (Produktets innside) (Indersiden af apparatet) (Tuotteen sisällä) EU EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.