SC-HT07PP-Cfr.fm Page 1 Friday, May 7, 2004 3:44 PM TOP MENU VOLUME MULTI CONTROL PREV / ENTER NEXT / SFC ^ POWER 8 INPUT SELECTOR VIDEO IN MUSIC AV/MOVE TUNE L AUDIO IN R VCR 2 TUNE RETURN DOWN UP PHONES Chaîne audio cinéma maison Manuel d’utilisation Modèle SC-HT07 SC-HT05 SC-HT07 Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver ce manuel.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 2 Friday, May 7, 2004 3:44 PM PRÉCAUTIONS À PRENDRE Avant l’utilisation Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter une attention toute particulière aux avis inscrits sur l’appareil et aux instructions décrites ci-dessous. Conserver ce manuel pour référence ultérieure. 1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Respecter ces instructions. 4) Suivre toutes les instructions.
Page 3 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Chaîne SC-HT07 SC-HT05 Appareil principale SA-HT07 SA-HT05 Enceintes avant Enceintes ambiophoniques SB-FS927 SB-PF725 SB-PS725 Enceinte centrale SB-PC927 SB-PC725 Enceinte d’extrêmes-graves SB-WA07 SB-WA05 Étapes de configuration 1 Installation des enceintes è page 4 Enceintes • • • • Accessoires fournis Vérifier et identifier les accessoires fournis.
SC-HT07PP-Cfr.fm 1 Page 4 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Installation des enceintes (pour le modèle SC-HT07) Assemblage des enceintes avant et ambiophoniques Installation • Afin de prévenir tout risque de dommage ou de rayures, placer les composants sur un linge doux. • Utiliser un tournevis à tête Phillips. 1 1 Fixer le tuyau à la base. Faire passer le câble d’enceinte dans la base. 3 Fixer le tuyau dans la base.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 5 Accessoires fournis Friday, May 7, 2004 3:44 PM Tiges de support Bases (x 4) (x 4) Vis de retenue Serrer la vis pour empêcher que la plaque de montage se déplace ou glisse au-delà de ce point. 1 Desserrer la vis de retenue de la plaque de montage de l’enceinte jusqu’à ce qu’il soit possible de faire glisser l’enceinte. • Prendre soin à ne pas trop desserrer la vis ; autrement, l’enceinte pourrait se détacher de la plaque et tomber. 2 Ajuster la position du tuyau.
SC-HT07PP-Cfr.
3:44 PM Feuille d’étiquettes autocollantes 2 1 xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 3 3 xxxxxx xxx 2 xxxxxx xxx 1 xxxxxx xxx xxxxxx xxx 4 xxxxxx xxx 4 4 2 xxxxxx xxx xxxxxx xxx 3 xxxxxx xxx 5 xxxxxx xxx xxxxxx xxx 2 xxxxxx xxx xxxxxx xxx 5 ( x 1) Raccorder les câbles d’enceintes à l’enceinte des extrêmes-graves.
SC-HT07PP-Cfr.fm 2 Page 8 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Raccordements cinéma maison Autres accessoires Câble de raccordement stéréo (non fourni) Câble de raccordement vidéo (non fourni) Gauche Droite Modification des réglages d’entrée numérique Il est possible, au besoin, de changer les paramètres d’entrée des prises numériques. Prendre en note l’équipement raccordé, puis en modifier le paramétrage (è page 21).
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 9 Accessoires fournis Friday, May 7, 2004 3:44 PM Câble de raccordement Cordon d’alimentation (x 1) Télécommande (x 1) Piles (x 1) (x 2) Télécommande Nota • Utiliser la connexion numérique pour profiter de la qualité du signal Dolby Digital ou DTS. 1 Remarques sur l’entrée numérique 3 Le processeur numérique de l’appareil peut décoder les signaux suivants: • Dolby Digital, DTS • PCM, y compris un signal PCM avec une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz ou 88,2 kHz.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 10 Friday, May 7, 2004 3:44 PM 3 Autres raccordements Antennes Antenne FM intérieure (fourni) Antenne-cadre AM (fourni) Déclic! Bande adhésive Fixer l’autre extrémité de l’antenne dans la direction offrant la meilleure réception. Blanc Pour une meilleure réception Antenne FM extérieure (non fournie) • Débrancher l’antenne FM intérieure. • Confier l’installation de l’antenne extérieure à un technicien qualifié.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 11 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Accessoires fournis Antenne FM intérieure Antenne-cadre AM (x 1) (x 1) Téléviseur (Source d’entrée) • Ne pas plier le câble à fibres optiques.
SC-HT07PP-Cfr.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 13 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Fonctions de base ENTER TOP MENU VOLUME MULTI CONTROL PREV / INPUT SELECTOR VIDEO IN 1 RETURN TV VOL NEXT / TV VOL SFC ^ POWER 8 ENTER DISPLAY MUSIC AV/MOVE TUNE L AUDIO IN R VCR 2 ^ POWER 8 Mettre en marche. TV/VIDEO TUNE RETURN 2 3 INPUT SELECTOR DVD TV Amorcer la lecture de la source. L’appareil règle le mode de rendu sonore selon le signal d’entrée acheminé.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 14 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Guide des commandes Unité principale [SFC, MUSIC, AV/MOVIE] Pour la sélection d’un mode de contrôle du champ sonore. [INPUT SELECTOR] Sélection de la source. Indicateur de mise en attente [^] Lorsque l’appareil est branché sur le secteur, cet indicateur s’allume en mode attente et s’éteint lorsque le contact est établi. [POWER 8] Appuyer sur l’interrupteur pour établir le contact ou mettre l’appareil en mode attente et vice versa.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 15 Friday, May 7, 2004 3:44 PM [MULTI CONTROL] Pour la mémorisation de stations radio et divers autres réglages. (è page 17) [VOLUME] Commande de volume [PHONES] TOP MENU VOLUME MULTI CONTROL PREV / ENTER RETURN Prise de casque d’écoute Type de fiche: 3,5 mm (1/8 po) stéréo • Aucun son n’est reproduit sur les enceintes si un casque d’écoute est raccordé. • Afin de prévenir tout risque d’endommager l’ouïe, éviter une écoute prolongée.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 16 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Guide des commandes Télécommande La présente section décrit les touches utilisées pour le contrôle des fonctions de cet appareil. Pour les instructions relatives aux touches de fonction pilotant d’autres appareils, se reporter au guide aux pages 22 et suivantes. [^, RECEIVER] SC-HT07 Interrupteur/mise en attente.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 17 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Commande multi-contrôle La présente section est un guide sommaire des opérations pouvant être effectuées au moyen de la commande multi-contrôle. Pour des instructions plus détaillées, se reporter aux pages 18, 20 et 21.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 18 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Écoute de la radio MULTI CONTROL RECEIVER AV SYSTEM ^ 1 4 7 2 5 8 DIRECT TUNING DISC 3 ENTER 0 > 10 4 VCR 6 8 9 DIRECT TUNING 0 > 10 u/t y/i TUNER/BAND g TOP MENU VOLUME ENTER NEXT / SFC ^ POWER 8 INPUT SELECTOR MUSIC VIDEO IN AV/MOVE TUNE L AUDIO IN R VCR 2 TUNE RETURN DOWN UP PHONES = h MUTING q MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST DISPLAY 1 2 TUNER/BAND Sélectionner “FM” ou “AM“.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 19 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Autres fonctions = MUTING Focalisation centrale (Pour un signal numérique avec les dialogues enregistrés sur le canal central.) Il est possible de créer l’impression que le son de l’enceinte du canal centre provient du téléviseur.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 20 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Autres fonctions g h q TOP MENU MENU PLAY LIST DIRECT NAVIGATOR MULTI CONTROL TOP MENU ENTER DISPLAY PREV / NEXT / ENTER DIMMER RETURN TOP MENU INPUT SELECTOR MUSIC VIDEO IN AV/MOVE TUNE L AUDIO IN R VCR 2 Il est possible de régler le niveau des graves et des aigus. Conmande multi-contrôle (MULTI CONTROL) 1. Appuyer sur [TOP MENU]. 2. Appuyer sur [<, >] pour sélectionner “TONE”. è [ENTER] 3.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 21 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Utilisation des prises pour un second magnétoscope (VCR2) Entrée numérique (D-INPUT) Modifier le paramétrage des prises d’entrée numérique DIGITAL IN (OPT1, OPT2, COAXIAL) sur le panneau arrière de l’appareil si l’équipement raccordé est différent de celui indiqué. Conmande multi-contrôle (MULTI CONTROL) 1. Appuyer sur [TOP MENU]. 2. Appuyer sur [<, >] pour sélectionner “SETUP”. è [ENTER] (L’indication “D-INPUT” s’affiche.) è [ENTER] 3.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 22 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Guide d’utilisation de la télécommande Cette télécommande peut piloter les appareils audiovisuels Technics et Panasonic dotés d’un capteur de signal. Il est à noter que certains appareils ou certaines fonctions ne peuvent être pris en charge par la télécommande. Au mode DVD-6CH, réglez la sortie de l'enceinte de votre lecteur DVD sur “petit” si vous disposez d'une fonction de réglage de la sortie d'enceinte.
SC-HT07PP-Cfr.
SC-HT07PP-Cfr.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 25 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Utilisation de la télécommande pour le fonctionnement d'appareils fabriqués par Panasonic, Technics et d'autres compagnies SC-HT07 SC-HT07 Cette télécommande peut piloter les appareils audiovisuels Technics et Panasonic dotés díun capteur de signal. Il pourrait être nécessaire de modifier le code prédéfini. Elle peut également prendre en charge des téléviseurs, des câblosélecteurs, des magnétoscopes et des lecteurs DVD díautres marques.
SC-HT07PP-Cfr.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 27 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Réglage avancé (pour les experts) Il est possible de modifier le réglage des enceintes. Nota Multi-contrôle (MULTI CONTROL) Ne modifier ces 1. Appuyer simultanément sur [ ] et [ ]. réglages seulement si ] pour sélectionner le sous menu. è [ENTER] 2. Appuyer sur [ S’il y a également un menu au niveau 2, répéter l’étape 2 pour effectuer les réglages. nécessaire. • Appuyer sur [RETURN] pour revenir au niveau précédent.
SC-HT07PP-Cfr.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 29 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Protection de l’ouïe EST. 1924 Choisir un appareil audio de qualité tel celui que vous venez d’acheter ne représente que le début de votre plaisir musical. En effet, de simples mesures peuvent vous permettre d’optimiser l’agrément que votre appareil peut vous offrir.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 30 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérifications, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 905-624-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. Problèmes communs Absence d’alimentation.
Généralités Page 31 Friday, May 7, 2004 3:44 PM RQT7381 SC-HT07PP-Cfr.
SC-HT07PP-Cfr.fm Page 32 Friday, May 7, 2004 3:44 PM Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca C 2004 Matsushita Electric Industrial Co.
