Operating instructions
DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W
57
I: ”Intra” ɤɨɞɢɪɚɧɟ – ɬɚɡɢ ɤɚɪɬɢɧɚ ɟ ɫ ɧɚɣ-ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
P: ”Predictive” ɤɨɞɢɪɚɧɟ – ɛɚɡɢɪɚɧɨ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢ I- ɢɥɢ P-ɤɚɪɬɢɧɢ.
B: „Bidirectionally” ɤɨɞɢɪɚɧɟ – ɛɚɡɢɪɚɧɨ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢ ɢ ɫɥɟɞɜɚɳɢ I- ɢɥɢ P-ɤɚɪɬɢɧɢ. ɉɪɢ ɬɨɜɚ
ɤɨɞɢɪɚɧɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɟ ɫ ɧɚɣ-ɦɚɥɴɤ ɨɛɟɦ,
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ɍɨɜɚ ɟ ɦɟɬɨɞ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ/ɞɟɤɨɞɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɧɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ JPEG ɤɚɬɨ ɦɟɬɨɞ ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ, ɞɚɧɧɢɬɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɟɠɞɭ 1/10 ɢɥɢ 1/100 ɨɬ ɬɟɯɧɢɹ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ. ɉɪɟɞɢɦɫɬɜɨɬɨ ɧɚ JPEG ɟ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɩɪɹɦɨ ɫɬɟɩɟɧɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ, ɬɨɟɫɬ ɩɪɢɥɚɝɚ ɫɟ
ɚɥɝɨɪɢɬɴɦ ɧɚ
ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
Ʌɢɧɟɣɧɚ PCM ɦɨɞɭɥɚɰɢɹ (Linear Pulse Code Modulation)
ɇɟɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɢ ɰɢɮɪɨɜɢ ɡɜɭɤɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥɢ. ɋ ɬɨɡɢ ɦɟɬɨɞ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɜɴɪɯɭ CD.
MPEG3
Ɇɟɬɨɞ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ ɡɚ ɚɭɞɢɨ ɞɚɧɧɢ,ɤɨɣɬɨ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚ ɚɭɞɢɨ ɞɚɧɧɢ ɞɨ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɟɞɧɚ
ɞɟɫɟɬɚ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹ ɡɚɩɢɫ, ɛɟɡ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.
MPEG4
Ɇɟɬɨɞ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɩɪɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ. ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚ
ɫɟ ɫ ɦɚɥɴɤ ɨɛɟɦ ɞɚɧɧɢ.
PBC (Playback control)
Video-CD ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ ɬ.ɧɚɪ. ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ – ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɫɰɟɧɢ,
ɦɟɧɸɬɚ ɢ ɞɪ.
ɉɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ/ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɴɬ ɡɚ PAL ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥ ɢɦɚ 576 ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɨ ɫɤɚɧɢɪɚɳɢ ɪɟɞɨɜɟ (i), ɞɨɤɚɬɨ
ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨɬɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ – 576p, ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɞɜɨɣɧɨ ɩɨɜɟɱɟ ɫɤɚɧɢɪɚɳɢ ɪɟɞɨɜɟ. Ɂɚ NTSC
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɬɟɡɢ ɪɟɞɨɜɟ ɫɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ 480i ɢ 480P. ɋ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɯɨɞ ɡɚ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ
ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɧɚ DVD-video. ȼɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ
ɜɢɞɟɨ.
ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ
(Sampling frequency) – ɩɨɤɚɡɜɚ ɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɬɚ ɫɟ ɨɬɱɢɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɹ
ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɜ ɰɢɮɪɨɜ.
WMA (Windows Media™ Audio)
WMA ɟ ɮɨɪɦɚɬ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɨɬ Microsoft Corporation. Ɍɨɣ ɩɨɫɬɢɝɚ ɫɴɳɨɬɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɤɚɤɬɨ MP3 ɮɨɪɦɚɬɚ, ɧɨ ɫ ɩɨ-ɦɚɥɴɤ ɪɚɡɦɟɪ.