Operation Manual

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCHT720

RQT7435-2C

Manuel d’utilisation

Chaîne audio cinéma maison

avec lecteur DVD

Modèle SC-HT720

Il est recommandé de lire attentivement le présent

manuel avant d’utiliser l’appareil.

Conserver ce manuel.

Code régional

Le lecteur prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le

code régional “1” ou par la mention “ALL”.

Exemple:

À titre de participant au programme ENERGY

STAR

, Panasonic a déterminé que cet

appareil respecte les directives ENERGY

STAR

en matière d’économie d’énergie.

1 ALL

Table des matières

IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . 3

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guide de référence des commandes. . . . . . . . . . 9

Disques compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Précautions à prendre avec l’appareil

et les disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mémorisation de position/Zoom/Bande son/Sous-titres/

Reprise rapide/Saut de page/Lecture en reprise/

Lecture de tous les groupes, lecture aléatoire et

lecture programmée

Menus de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lecture de disques de données/Lecture de disques HighMAT

Lecture de programmes/Liste de lecture

Utilisation des menus à l’écran . . . . . . . . . . . . . 18

Modification des réglages sur l’appareil . . . . . . 20

Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Présyntonisation automatique/Sélection des adresses

mémoire/Syntonisation manuelle/Raccordement d’antennes

en option

Contrôle du champ sonore

et paramétrage du rendu sonore . . . . . . . . 24-26

Contrôle du champ sonore/Super Surround

(Super ambiophonie)/Focalisation centrale/Dolby Pro Logic II/

Mixage-réduction/Réglage du niveau de sortie sur les

enceintes/Niveau des extrêmes-graves/Mémorisation du

paramétrage du rendu sonore

Autres caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Minuterie-sommeil/Mise en sourdine/Utilisation d’un

casque d’écoute

Utilisation d’autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Service après-vente/Entretien/Glossaire. . . . . . 34

Mise en route

Installation facile

ÉTAPE 1 Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Autres raccordements

des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÉTAPE 2 Raccordement des enceintes avec

l’enceinte d’extrêmes-graves. . . . . 6

ÉTAPE 3 Raccordements vidéo . . . . . . . . . . . . 7

ÉTAPE 4 Raccordement pour la radio

et la chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ÉTAPE 5 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ÉTAPE 6 CONFIGURATION RAPIDE . . . . . . . . 9

Fonctionnement du lecteur

Lecture de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Autres fonctions

Références

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Manuel d’utilisation Chaîne audio cinéma maison avec lecteur DVD Modèle Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver ce manuel. SC-HT720 Table des matières Mise en route IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . 3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation facile Code régional Le lecteur prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le code régional “1” ou par la mention “ALL”.
PAGE 2
Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Les instructions du présent manuel font référence à la télécommande. Toutefois, les fonctions peuvent être activées au moyen des touches de l’appareil identiques à celles de la télécommande.
PAGE 3
IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. Lire attentivement ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Lire toutes les mises en garde. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.
PAGE 4
Installation facile ÉTAPE 1 L’emplacement des enceintes peut affecter le rendu sonore et les basses fréquences. Prendre note des points suivants: ≥Placer les enceintes sur une surface plane et sûre. ≥Le fait de placer des enceintes trop proches de murs, planchers ou coins peut causer des graves trop prononcés. Couvrir les murs et les fenêtres avec des rideaux épais. ≥Les paires d’enceintes de gauche et droite sont identiques pour les enceintes avant et pour les enceintes ambiophoniques.
PAGE 5
Autres raccordements des enceintes ∫ Montage à un mur ≥Le mur ou la colonne murale auquel l’enceinte est fixée doit pouvoir supporter un poids de 10 kg (22 Ib) par vis. Lors du montage mural des enceintes, confier l’installation à un entrepreneur qualifié. Une installation impropre pourrait endommager le mur ou les enceintes. ex.
PAGE 6
2 ÉTAPE Raccordement des enceintes avec l’enceinte d’extrêmes-graves ≥Utiliser les étiquettes pour câbles d’enceintes afin de faciliter les raccordements. ≥Les bornes de l’enceinte d’extrêmes-graves ont une puissance de sortie élevée, il est donc recommandé de faire preuve de prudence lors du raccordement des câbles d’enceinte.
PAGE 7
3 Raccordements vidéo ≥Ne faire aucuns des raccordements via un magnétoscope. En effet, du fait du système antipiratage, l’image pourrait ne pas être reproduite correctement. ≥Couper le contact sur le téléviseur et débrancher son cordon d’alimentation et consulter le manuel d’utilisation du téléviseur.
PAGE 8
4 ÉTAPE Raccordement pour la radio et la chaîne Raccordement pour la radio et la chaîne/Télécommande Câble de raccordement Antenne-cadre AM Cordon d’alimentation Antenne FM intérieure ≥Brancher le cordon d’alimentation après avoir terminé tous les autres raccordements. ≥Raccordement d’antennes en option (‹ page 23). Antenne FM intérieure Antenne-cadre AM Placer l’antenne à la verticale sur son support. Placer l’antenne à l’endroit offrant la meilleure réception.
PAGE 9
6 ÉTAPE CONFIGURATION RAPIDE L’écran de configuration rapide permet d’effectuer les réglages suivants. 1 2 3 4 5 6 Sélectionner DVD/CD SHIFT r SETUP MUTING SHIFT RETURN ENTER ENTER r SETUP MUTING Enregistrer Établir le contact. Affiche le menu de QUICK SETUP. Sélectionner le lecteur “DVD/CD”. Appuyer pour quitter. Appuyer pour mettre fin à la CONFIGURATION RAPIDE. Suivre les instructions affichées et effectuer les paramétrages requis.
PAGE 10
Disques compatibles Disque Logo Identification dans le présent manuel Disques compatibles [RAM] Remarques Enregistrement avec la version 1.1 du Video Recording Format (norme d’enregistrement vidéo unifiée). DVD-RAM [JPEG] [DVD-A] DVD-Audio [DVD-V] Enregistrement effectué selon la norme DCF (Design rule for Camera File system). ≥Enregistrement sur enregistreur DVD-Vidéo, caméra vidéo DVD, ordinateurs, etc. ≥Retirer tout disque de type 2 et 4 de sa cartouche avant de l’introduire dans l’appareil.
PAGE 11
Protection de l’ouïe Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. EST. 1924 Il est recommandé d’éviter une écoute prolongée à volume élevé. Le son peut être trompeur. Avec le temps, votre niveau de confort auditif s’adapte à des volumes plus élevés. Ainsi, un niveau qui semble normal peut en fait être trop élevé et être nuisible à l’oreille.
PAGE 12
Lecture de base TV TV/VIDEO Touches numériques VCR TUNER/BAND DVD/CD AUX DISC 1 DVD/CD 1 2 DISC 4 Lecture de base 3421 ENTER /I CH 5 7 8 CANCEL 0 ≥Avec les disques à double face, introduire le disque avec l’étiquette de la face à lire vers le haut. ≥Pour placer des disques sur les autres plateaux, appuyer sur la touche [DISC SKIP] du lecteur. ≥La lecture s’amorce à partir du disque sur le plateau gauche avant.
PAGE 13
DISC EXCHANGE AV SYSTEM TV VCR < OPEN/CLOSE CD MODE TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD AUX OPEN/CLOSE VOLUME DISC 1 DISC 1-5 DISC 2 DISC 3 1 2 DISC 4 3 DISC EXCHANGE DISC 5 4 CH 5 INPUT POWER /I SELECTOR 6 1 2 3 4 DISC SKIP 5 C.S.
PAGE 14
Fonctions pratiques POSITION MEMORY AV SYSTEM TV VCR Mémorisation de position Mémorise la position pour poursuivre la lecture. TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD AUX DISC 1 DISC 2 DISC 3 1 2 DISC 4 4 5 7 8 SHIFT 3 DISC 5 r CH 6 ZOOM AUDIO Zoom Agrandit l’image en format boîte aux lettres pour remplir l’écran. VOLUME 9 ZOOM AUDIO ENTER S10 0 CANCEL Fonctions pratiques 3421 ENTER Modifie la piste sonore. TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Modifie la langue des sous-titres.
PAGE 15
DISC 1 Touches numériques DISC 2 DISC 3 1 2 DISC 4 3 DISC 5 4 SHIFT CH 5 6 VOLUME 7 8 CANCEL 0 r REPEAT PLAY MODE 9 Lecture de tous les groupes, lecture aléatoire et lecture programmée ENTER CANCEL Lecture en reprise S10 SLOW/SEARCH SKIP Sur chaque pression de la touche en mode arrêt: MENU DIRECT NAVIGATOR 3421 ENTER PLAY LIST DISPLAY RETURN TV VOL PAGE SHIFT REPEAT PLAY MODE ENTER Appuyer sur [PLAY MODE] à plusieurs reprises en mode arrêt.
PAGE 16
Menus de navigation Touches numériques DISC 1 DISC 2 1 DISC 3 2 DISC 4 3 DISC 5 5 6 7 8 9 CANCEL 0 MENU TOP MENU CH 4 Lecture de disques de données ou VOLUME ENTER S10 TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR 3421 ENTER DISPLAY Menus de navigation Lecture de disques HighMATTM ou , MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR MENU, PLAY LIST PLAY LIST Lecture de programmes DIRECT NAVIGATOR ENTER DISPLAY RETURN TV VOL PAGE MENU TOP MENU SLOW/SEARCH SKIP SFC C.
PAGE 17
Lecture de disques HighMATTM Lecture de programmes [RAM] 1 1 2 En mode arrêt Appuyer sur [TOP MENU]. Appuyer sur [3 4 2 1] pour sélectionner la rubrique et suivre les instructions affichées. Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR]. Navigateur direct 0 ex.
PAGE 18
Utilisation des menus à l’écran (Se reporter à la page 9 pour l’emplacement des touches de la télécommande.) 1 2 DISPLAY Sélectionner Aller au menu suivant ENTER Enregistrer Revenir au menu précédent Appuyer une fois. Sélectionner le menu. 3 4 Sélectionner DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 1 2 DISC 4 DISC 5 4 5 7 8 DISPLAY 6 ENTER Enregistrer 9 ENTER 0 S10 Faire les paramétrages. Appuyer pour quitter.
PAGE 19
∫ Menu Affichage Normal Cinéma1: Adoucit l’image et accentue la netteté des scènes sombres. Cinéma2: Accentue l’image et rehausse la netteté des scènes sombres.
PAGE 20
Modification des réglages sur l’appareil (Se reporter à la page 9 pour l’emplacement des touches de la télécommande.) 1 2 3 4 Sélectionner 5 Sélectionner Sélectionner DISC 1 SHIFT r SETUP MUTING ENTER Déplacer le curseur vers la droite Modification des réglages sur l’appareil Affiche le menu de configuration. ENTER ENTER Sélectionner l’onglet. Sélectionner la rubrique. 3 4 5 7 8 6 SHIFT 9 r SETUP MUTING ENTER S10 Faire les parametrages. Appuyer pour quitter.
PAGE 21
∫ Onglet “Audio” Compression dynamique ≥ Non ≥ Oui: Règle la clarté sonore même lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore. Utile pour une écoute nocturne. (Avec Dolby Digital seulement) Recherche avec son ≥ Oui ≥ Non Haut-parleurs (‹ ci-dessous) ≥Centre: 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms ≥Ambiophonique (G/D): 0.0/5.0/10.0/15.0 ms Sélectionner le temps de retard de l’enceinte centrale et des enceintes ambiophoniques.
PAGE 22
Radio AV SYSTEM TV TV/VIDEO Touches numériques 2 DISC 4 3 DISC 5 4 CH 5 MEMORY TUNER/BAND DISC 2 DISC 3 1 TUNE MODE INPUT SELECTOR TUNER/BAND DVD/CD AUX DISC 1 VCR 6 W CH X CH OPEN/CLOSE VOLUME DISC EXCHANGE INPUT POWER /I SELECTOR 1 2 3 4 DISC SKIP 5 C.S.
PAGE 23
∫ Modulation de fréquence FM Syntonisation manuelle Appareil principal seulement La modulation est réglée en usine à 0,2 MHz. Il est cependant possible de la modifier afin de recevoir les stations pouvant être syntonisées par pas de 0,1 MHz. Appareil principal seulement 1 2 3 Appuyer sur [INPUT SELECTOR] pour sélectionner “FM” ou “AM”. Appuyer sur [TUNE MODE] pour sélectionner “MANUAL”. Appuyer sur [X TUNING] ou [TUNING W] pour sélectionner la fréquence.
PAGE 24
Contrôle du champ sonore et paramétrage du rendu sonore TV TV/VIDEO VCR Modifie la qualité sonore. TUNER/BAND DVD/CD AUX DISC 1 Contrôle du champ sonore SFC AV SYSTEM Super Surround (Super ambiophonie) DISC 2 DISC 3 1 2 DISC 4 3 DISC 5 C.FOCUS SUPER SRND CH 4 5 6 7 8 9 Ajoute des effets sonores ambiophoniques aux sources stéréophoniques. VOLUME ENTER S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP SHIFT MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR r C.FOCUS SUPER SRND Pour des dialogues plus clairs.
PAGE 25
AV SYSTEM TV VCR SHIFT TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD AUX DVD/CD DISC 1 r MIX 2CH PL Mixage-réduction Réduit par mixage les signaux multicanal à 2 canaux. DISC 2 DISC 3 1 2 DISC 4 3 DISC 5 4 CH 5 6 SHIFT VOLUME 7 8 9 ENTER S10 0 CANCEL VOLUME r TEST CH SELECT Réglage du niveau de sortie sur les enceintes SLOW/SEARCH SKIP Voir ci-dessous pour plus de détails. MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST 3421 ENTER DISPLAY RETURN TV VOL SFC C.
PAGE 26
Contrôle du champ sonore et paramétrage du rendu sonore AV SYSTEM TV TV/VIDEO SUBWOOFER LEVEL Niveau des extrêmes-graves Permet le réglage des graves. TUNER/BAND DVD/CD AUX DISC 1 VCR DISC 2 DISC 3 1 2 DISC 4 3 DISC 5 4 CH 5 6 VOLUME 7 8 CANCEL 0 9 ENTER S10 SLOW/SEARCH SKIP SLEEP C.S.M Mémorisation du paramétrage du rendu sonore Mémorise jusqu’à 30 paramètres du rendu sonore (un paramètre par disque). Voir ci-dessous pour plus de détails.
PAGE 27
Autres caractéristiques AV SYSTEM TV TV/VIDEO SHIFT TUNER/BAND DVD/CD AUX DISC 1 VCR Minuterie-sommeil SLEEP C.S.M r Cette minuterie coupe le contact sur l’appareil après une période prédéterminée. DISC 2 DISC 3 1 2 DISC 4 3 DISC 5 4 CH 5 6 VOLUME 7 8 SETUP MUTING 9 ENTER S10 0 CANCEL Mise en sourdine VOLUME SLOW/SEARCH SKIP Voir ci-dessous pour plus de détails. MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL SHIFT SFC C.
PAGE 28
Utilisation d’autres appareils ∫ Exemple de raccordements Téléviseur (non inclus) Écoute sur un téléviseur Régler le niveau de volume du téléviseur à son minimum et utiliser les commandes de volume sur le récepteur de la chaîne. Visionnement de l’image en provenance du magnétoscope Sélectionner l’entrée “VIDEO 2” sur le téléviseur dans le cadre de cet exemple.
PAGE 29
Utilisation de la télécommande avec un téléviseur ou un magnétoscope Cette télécommande peut commander un téléviseur ou un magnétoscope Panasonic. Raccorder les appareils en se référant à “Exemple de raccordements” (‹ page 28). [Nota] La télécommande peut ne pas pouvoir être utilisée avec certains modèles. Changement du code de télécommande Cette télécommande peut également commander des téléviseurs ou des magnétoscopes d’autres marques.
PAGE 30
Spécifications SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace: Mode Dolby Digital Canal avant 70 W par canal (4 ≠), 1 kHz, 10 % DHT Canal ambiophonique 70 W par canal (4 ≠), 1 kHz, 10 % DHT Canal central 260 W par canal (4 ≠), 1 kHz, 10 % DHT Canal d’extrêmes-graves 260 W par canal (4 ≠), 100 Hz,10 % DHT Puissance efficace totale en mode Dolby Digital 800 W Puissance de sortie FTC: Mode Dolby Digital Canal avant 45 W par canal (4 ≠), 120 Hz–20 kHz, 1 % DHT Canal ambiophonique 45 W par canal (4 ≠), 120 H
PAGE 31
SECTION DES EXTRÊMES-GRAVES GÉNÉRALITÉS [Enceinte\d'extrêmes-graves\avec\amplificateur\SB-WA720] Type 1 voie, 1 haut-parleur (évent réflex) Haut-parleur(s) Impédance 4 ≠ Graves 17 cm (63/4 po) de type cône Pression sonore de sortie 80 dB/W (1,0 m) Gamme de fréquence 32 Hz à 220 Hz (j16 dB) 36 Hz à 190 Hz (j10 dB) Dimensions (LtHtP) 209k361k463 mm (87/32k147/32k187/32 po) Poids 11,7 kg (25,8 lb) Alimentation Consommation 120 V c.a.
PAGE 32
Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 34. Alimentation Page Absence d’alimentation. ≥Introduire à fond dans leur prise respective le cordon d’alimentation et le câble de raccordement.
PAGE 33
Menus Impossible d’accéder au menu de configuration. Page ≥Sélectionner “DVD/CD” comme source. ≥Annuler la lecture de groupe, programmée ou aléatoire s’il y a lieu. — 15 Image anormale ou non affichable Distorsion de l’image. ≥S’assurer que l’appareil est raccordé directement au téléviseur et non par le truchement d’un magnétoscope. 7 La taille de l’image ne convient pas à l’écran. ≥Modifier “Format TV” sous l’onglet “Vidéo”. ≥Changer le format sur le téléviseur lui-même.
PAGE 34
Glossaire Service après-vente 1. En cas de dommage—Confier l’appareil à un technicien qualifié dans les cas suivants: (a) lorsque le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur a été endommagé; (b) lorsqu’un objet est tombé dans l’appareil ou si ce dernier a été mouillé; (c) lorsque l’appareil a été exposé à la pluie; (d) lorsque l’appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse à désirer; (e) lorsque l’appareil a subi un choc violent ou que son coffret a été endommagé. 2.
PAGE 35
MÉMORANDUM RQT7435 35
PAGE 36
Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca q C 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.